| dbo:abstract
|
- Les Eleccions legislatives italianes de 1976 se celebraren el 20 de juny. Donada la possibilitat que per primer cop guanyés les eleccions el PCI els militants democristians es mobilitzaren electoralment per a capgirar el resultat i donar una nova victòria als democristians. (ca)
- The 1976 Italian general election was held in Italy on 20 June 1976. It was the first election after the voting age was lowered to 18. The Christian Democracy remained stable with around 38% of votes, Enrico Berlinguer's Italian Communist Party made a great jump winning 7 points more than four years before: this result, which was quite homogeneous in the entire society because confirmed by the electors of the age-restricted Senate, began to show the possibility of a future change of the Italian government leadership. All minor parties lost many votes to the DC in the attempt to fight the Communist progress: between them, the historic Italian Liberal Party was nearly annihilated. Two new leftist forces made their debut in this election: the ultra-liberal Radical Party, which had led a successful referendum on divorce, and the far-left Trotskyist Proletarian Democracy. (en)
- Die Parlamentswahlen von 1976 fanden am 20. Juni 1976 statt. Sie waren die achten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Einführung des allgemeinen Männer- und Frauenwahlrechts. (de)
- Las elecciones generales se celebraron en Italia el domingo 20 de junio de 1976, para elegir al Séptimo Parlamento Republicano, lo que suponía la renovación de los miembros de la Cámara de Diputados y el Senado. La Democracia Cristiana, que obtuvo mayoría simple y se posicionó como el partido más votado, mantuvo un resultado similar al de las elecciones anteriores, con alrededor de un 38%, aunque obtuvo más de un millón más de votos; El Partido Comunista Italiano liderado por Enrico Berlinguer dio un salto considerable y obtuvo 7 puntos más que cuatro años antes hasta obtener más de un 34% y tres millones y medio de votos más con respecto a las anteriores elecciones. En estas elecciones la edad para poder votar a la Cámara de Diputados se redujo de 21 a 18 años, mientras que para el Senado permaneció en los 25 años. Este resultado, más o menos homogéneo en todo el país, confirmó un cambio de tendencia que abría la posibilidad de un futuro cambio en el gobierno italiano. Ante el avance comunista y los intentos de la Democracia Cristiana de frenarlo, los partidos pequeños perdieron gran cantidad de votos, como el histórico Partido Liberal Italiano, que prácticamente desapareció. Por la izquierda, dos nuevas fuerzas hicieron su aparición: el Partido Radical, de centro-izquierda, que había ganado popularidad tras una exitosa campaña durante el referéndum sobre la abolición de la ley del divorcio de 1974 y el partido maoísta Democracia Proletaria. El Partido Socialista Italiano obtuvo de nuevo la tercera posición, seguido de la extrema derecha representada por el Movimiento Social Italiano. (es)
- Les élections parlementaires italiennes de 1976 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1976) se tiennent les dimanche 20 et lundi 21 juin 1976, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la VIIe législature de la Chambre des députés et du Sénat de la République. Quelques semaines après avoir formé son cinquième gouvernement, le président du Conseil Aldo Moro remet sa démission en conséquence des fortes dissensions internes à la Démocratie chrétienne (DC). Le président Giovanni Leone prend alors la décision de dissoudre le Parlement un avant le terme naturel de la législature. Anticipé d'un an, le scrutin est organisé dans un contexte de perte d'influence de la puissante Démocratie chrétienne (DC), au pouvoir sans discontinuer depuis 1948. En mai 1974, les électeurs ont rejeté à une large majorité l'abrogation de la loi sur le divorce, défendue par les démocrates chrétiens. Un an plus tard, lors des élections régionales de juin 1975, le Parti communiste italien (PCI) talonne la DC et s'impose dans sept régions sur 15, dont le Latium. Si la Démocratie chrétienne remporte les élections parlementaires anticipées, elle stagne dans les deux chambres. C'est le Parti communiste qui apparaît comme le grand gagnant du scrutin : en progression de sept points, il parvient à capter pour la première fois depuis du tiers des suffrages exprimés. Le taux de participation dépasse une nouvelle fois les 93 % et se trouve le plus élevé depuis 1958. Le président Leone confie à Giulio Andreotti le mandat de former un nouvel exécutif. Après un accord entre le secrétaire de la DC Benigno Zaccagnini et celui du PCI Enrico Berlinguer, Andreotti constitue un gouvernement minoritaire qui bénéficie de l'abstention des communistes au Parlement. Cette coopération est la première étape du « compromis historique » cher à Moro et Berlinguer. (fr)
- 1976年イタリア総選挙（1976ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 1976）は、1976年6月20日に施行されたイタリアの国会議員総選挙である。 (ja)
- Le elezioni politiche in Italia del 1976 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 20 e lunedì 21 giugno 1976. Furono le prime elezioni politiche con il voto ai diciottenni. Le consultazioni videro prevalere nuovamente la Democrazia Cristiana, pressoché stabile, ma per la prima volta il primato fu seriamente insidiato dal Partito Comunista Italiano che, ottenendo un impetuoso aumento di consensi, si fermò a pochi punti percentuali dai democristiani maturando il miglior risultato della sua storia. Nel complesso l'area del centrosinistra (DC-PSI-PSDI-PRI) mantenne la maggioranza assoluta dei voti e dei seggi ma risultò ridimensionata soprattutto per il forte arretramento dei socialdemocratici. Divenne quindi fondamentale il sostegno dei socialisti senza i quali il centro non era più autosufficiente. Tuttavia la formula del centrosinistra «organico» fu temporaneamente abbandonata e iniziò la breve parentesi dei governi di unità nazionale che prese il nome di compromesso storico. Anche la destra missina perse notevoli consensi dopo il boom delle precedenti elezioni, così come i liberali che persero più della metà dei propri voti ottenendo il loro minimo storico. Infine, per la prima volta, entrarono in parlamento eletti del Partito Radicale, e forze più a sinistra del PCI, rappresentate da Democrazia Proletaria. (it)
- As eleições legislativas na Itália em 1976 foram realizadas a 20 de Junho e, serviram para eleger os 630 membros da Câmara dos Deputados e os 315 membros do Senado da República. Estas foram as primeiras eleições onde a idade para votar era de 18 anos. A Democracia Cristã voltou, mais a ser uma vez, o partido vencedor, mantendo-se nos 39% dos votos. Apesar desta aparente estabilidade eleitoral, nestas eleições, os democratas-cristãos conquistaram voto útil de eleitores do Partido Liberal Italiano e do Partido Republicano, e, até, do Movimento Social Italiano, graças ao receio da chegada ao poder por parte do Partido Comunista Italiano. O grande vencedor destas eleições foi, sem dúvida, o Partido Comunista Italiano que obteve o seu melhor resultado eleitoral, chegando aos 34,4% dos votos, muito graças, à conquista de eleitorado dos partidos de esquerda, como o Partido Socialista Italiano e o Partido Socialista Democrático Italiano. Por fim, há que destacar o péssimo resultado conquistado pelo Partido Socialista Italiano, que se ficou pelos 9,6%, continuando com o seu declínio eleitoral. Após as eleições, iniciou-se um período histórico, com a Democracia Cristã a governar com apoio parlamentar do Partido Comunista Italiano, algo que ficou conhecido como o Compromisso Histórico. (pt)
- Парламентские выборы в Италии прошли 20 июня 1976 года. Они стали первыми после снижения избирательного возраста до 18 лет и проводились по пропорциональной системе. Правящая Христианско-демократическая партия одержала относительную победу, получив 38% голосов. Итальянская коммунистическая партия (ИКП) резко улучшила свои позиции, получив 34,4% голосов (12,6 миллионов избирателей) - максимальный результат за всю свою историю. Второстепенные партии во главе с социалистами потеряли значительное число голосов в попытке бороться с ростом влияния коммунистов, а Итальянская либеральная партия потерпела полный разгром, потеряв 3/4 своих мест в Палате депутатов (15 из 20) и Сенате (6 из 8). Успех ИКП на этих выборах был связан с её переходом на позиции еврокоммунизма и дистанцированием от политической линии КПСС и СССР. После парламентских выборов было сформировано четырехпартийное левоцентристское правительство во главе с христианским демократом Джулио Андреотти, которое удерживало большинство только при поддержке социалистов, ввиду значительных потерь на выборах. При этом правительство получило поддержку лишь 41% депутатов, и стало называться "Правительством недоверия". В 1978 году, после похищения и убийства Альдо Моро и на фоне роста политического экстремизма, ХДП была вынуждена пойти на "исторический компромисс", впервые в истории заручившись поддержкой ИКП по вопросу ужесточения уголовного законодательства. (ru)
- 1976年義大利大選在1976年6月20日舉行，選出義大利共和國第七屆議會成員。這次選舉是意大利將投票年齡下調至18歲後的首次選舉。天主教民主黨維持了其約38%的得票率，亦維持了其最大政黨的地位。意大利共產黨的得票率和議席數在這次選舉大幅增加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Eleccions legislatives italianes de 1976 se celebraren el 20 de juny. Donada la possibilitat que per primer cop guanyés les eleccions el PCI els militants democristians es mobilitzaren electoralment per a capgirar el resultat i donar una nova victòria als democristians. (ca)
- Die Parlamentswahlen von 1976 fanden am 20. Juni 1976 statt. Sie waren die achten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Einführung des allgemeinen Männer- und Frauenwahlrechts. (de)
- 1976年イタリア総選挙（1976ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 1976）は、1976年6月20日に施行されたイタリアの国会議員総選挙である。 (ja)
- 1976年義大利大選在1976年6月20日舉行，選出義大利共和國第七屆議會成員。這次選舉是意大利將投票年齡下調至18歲後的首次選舉。天主教民主黨維持了其約38%的得票率，亦維持了其最大政黨的地位。意大利共產黨的得票率和議席數在這次選舉大幅增加。 (zh)
- The 1976 Italian general election was held in Italy on 20 June 1976. It was the first election after the voting age was lowered to 18. The Christian Democracy remained stable with around 38% of votes, Enrico Berlinguer's Italian Communist Party made a great jump winning 7 points more than four years before: this result, which was quite homogeneous in the entire society because confirmed by the electors of the age-restricted Senate, began to show the possibility of a future change of the Italian government leadership. All minor parties lost many votes to the DC in the attempt to fight the Communist progress: between them, the historic Italian Liberal Party was nearly annihilated. Two new leftist forces made their debut in this election: the ultra-liberal Radical Party, which had led a succe (en)
- Las elecciones generales se celebraron en Italia el domingo 20 de junio de 1976, para elegir al Séptimo Parlamento Republicano, lo que suponía la renovación de los miembros de la Cámara de Diputados y el Senado. El Partido Socialista Italiano obtuvo de nuevo la tercera posición, seguido de la extrema derecha representada por el Movimiento Social Italiano. (es)
- Les élections parlementaires italiennes de 1976 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1976) se tiennent les dimanche 20 et lundi 21 juin 1976, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la VIIe législature de la Chambre des députés et du Sénat de la République. Quelques semaines après avoir formé son cinquième gouvernement, le président du Conseil Aldo Moro remet sa démission en conséquence des fortes dissensions internes à la Démocratie chrétienne (DC). Le président Giovanni Leone prend alors la décision de dissoudre le Parlement un avant le terme naturel de la législature. (fr)
- Le elezioni politiche in Italia del 1976 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 20 e lunedì 21 giugno 1976. Furono le prime elezioni politiche con il voto ai diciottenni. (it)
- As eleições legislativas na Itália em 1976 foram realizadas a 20 de Junho e, serviram para eleger os 630 membros da Câmara dos Deputados e os 315 membros do Senado da República. Estas foram as primeiras eleições onde a idade para votar era de 18 anos. O grande vencedor destas eleições foi, sem dúvida, o Partido Comunista Italiano que obteve o seu melhor resultado eleitoral, chegando aos 34,4% dos votos, muito graças, à conquista de eleitorado dos partidos de esquerda, como o Partido Socialista Italiano e o Partido Socialista Democrático Italiano. (pt)
- Парламентские выборы в Италии прошли 20 июня 1976 года. Они стали первыми после снижения избирательного возраста до 18 лет и проводились по пропорциональной системе. Правящая Христианско-демократическая партия одержала относительную победу, получив 38% голосов. Итальянская коммунистическая партия (ИКП) резко улучшила свои позиции, получив 34,4% голосов (12,6 миллионов избирателей) - максимальный результат за всю свою историю. Второстепенные партии во главе с социалистами потеряли значительное число голосов в попытке бороться с ростом влияния коммунистов, а Итальянская либеральная партия потерпела полный разгром, потеряв 3/4 своих мест в Палате депутатов (15 из 20) и Сенате (6 из 8). Успех ИКП на этих выборах был связан с её переходом на позиции еврокоммунизма и дистанцированием от политиче (ru)
|
