| dbo:abstract
|
- Superman II és la segona pel·lícula del superheroi Superman, estrenada el 1980. Va ser dirigida per Richard Lester i protagonitzada per Christopher Reeve, Gene Hackman, Margot Kidder, Ned Beatty, , Terence Stamp i Sarah Douglas. Ha estat doblada al català. (ca)
- Superman 2 (v anglickém originále Superman II) je britský dobrodružný film z roku 1980, který natočil Richard Lester. Snímek vychází z komiksů o Supermanovi, vydávaných vydavatelstvím DC Comics. Zároveň se jedná o pokračování filmu Superman (1978), ve kterém titulní postavu rovněž ztvárnil Christopher Reeve. Roku 2006 vyšel na DVD upravený sestřih Superman II: Verze Richarda Donnera. V roce 1983 byl do kin uveden navazující snímek Superman 3. (cs)
- سوبرمان الثاني (بالإنجليزية: Superman II) هو فيلم 1980 البريطاني-الأمريكي من إخراج ريتشارد ليستر. وهو تتمة لعام 1978 في فيلم سوبرمان: الفيلم والنجوم جين هاكمان، كريستوفر ريف، تيرينس ختم، نيد بيتي، سارة دوغلاس، مارغو كيدر، وجاك أوهالرون. صدر الفيلم في أستراليا وأوروبا القارية في 4 ديسمبر 1980، وغيرها من البلدان في جميع أنحاء 1981. سوبرمان الثاني هو معروف جيدا لإنتاج المثير للجدل. وكان مدير الأصلي ريتشارد دونر أنجزت، من خلال تقدير له، ما يقرب من 75٪ من الفيلم في عام 1977 قبل نقله خارج المشروع. وقتل العديد من المشاهد للمخرج الثاني ريتشارد ليستر، الذي كان منتج نكروديتيد على الفيلم الأول. ومع ذلك، من أجل الحصول على الائتمان مدير الكامل، وكان ليستر لاطلاق النار ما يصل إلى 51٪ من الفيلم، والذي يتضمن عدة تسلسل تصويره في الأصل من قبل دونر. ووفقا لتصريحات دونر، ما يقرب من 25٪ من قطع المسرحي من سوبرمان الثاني يحتوي على لقطات أطلق النار، بما في ذلك جميع مشاهد جين هاكمان و. في عام 2006، وأطلق سراح إعادة قطع من الفيلم بعنوان سوبرمان الثاني: ريتشارد دونر قص، واستعادة قدر من الحمل دونر الأصلي ممكن بما في ذلك لقطات حذفها من مارلون براندو كما جور إيل. الفيلم تلقى مراجعات إيجابية من النقاد الفيلم الذي أشاد تأثيرات بصرية والقصة، وكان نجاح شباك التذاكر. بعد ثلاث سنوات من عرض الفيلم، تتمة الثانية، سوبرمان الثالث أطلق سراحه، مع ليستر يعود مديرا. (ar)
- Το Σούπερμαν 2 (αγγλικά: Superman II) είναι μια αμερικανική ταινία περιπέτειας με υπερήρωες, παραγωγής του 1980, σε σκηνοθεσία . Είναι βασισμένη στο φανταστικό χαρακτήρα Σούπερμαν της DC Comics. Αποτελεί συνέχεια της ταινίας Σούπερμαν του 1978 και πρόκειται για την δεύτερη ταινία της πρώτης σειράς ταινιών Σούπερμαν. Πρωταγωνιστούν οι Τζιν Χάκμαν, Κρίστοφερ Ριβ, , Τέρενς Σταμπ, Νεντ Μπίτι και Σάρα Ντάγκλας. Η ταινία κυκλοφόρησε στην Αυστραλία και την Ευρώπη στις 4 Δεκεμβρίου 1980, και στον υπόλοιπο κόσμο το 1981. Η ταινία Σούπερμαν 2 είναι γνωστή για την αμφιλεγόμενη παραγωγή της. Αρχικά επρόκειτο να την σκηνοθετήσει ο Ρίτσαρντ Ντόνερ, ο οποίος είχε ολοκληρώσει κατά την εκτίμησή του, περίπου το 75% της ταινίας το 1977. Στη συνέχεια, πολλές από τις σκηνές γυρίστηκαν από τον σκηνοθέτη Ρίτσαρντ Λέστερ, ο οποίος είχε μικρή συμμετοχή και στην παραγωγή της πρώτης ταινίας. Ωστόσο, προκειμένου να θεωρηθεί ο κύριος σκηνοθέτης, ο Λέστερ έπρεπε να έχει επιμεληθεί τουλάχιστον το 51% της ταινίας. Δηλαδή έπρεπε να ξαναγυρίσει σκηνές οι οποίες γυρίστηκαν από τον Ντόνερ. Σύμφωνα με τις δηλώσεις του Ντόνερ, περίπου το 25% των κομμένων σκηνών του Σούπερμαν 2 περιέχει σκηνές που γύρισε ο ίδιος, συμπεριλαμβανομένων και όλων των σκηνών του Τζιν Χάκμαν. Το 2006, μια νέα εκδοχή της ταινίας κυκλοφόρησε με τίτλο Σούπερμαν II: The Richard Donner Cut, αποκαθιστώντας την αρχική υλοποίηση του Ντόνερ όσο το δυνατόν περισσότερο, περιλαμβάνοντας και διαγραμμένες σκηνές με τον Μάρλον Μπράντο ως Τζόρ Ελ. (el)
- Superman II – Allein gegen alle ist ein US-amerikanisch-britischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1980 von Richard Lester und die Fortsetzung von Superman. (de)
- Superman II 1980ko Richard Lester eta Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariek zuzendutako superheroi filma bat da. Gene Hackman, Christopher Reeve, Ned Beatty, , , Margot Kidder, , , Susannah York eta Terence Stamp aktoreek antzeztu zuten. 1978ko Superman filmaren jarraipena izan zen, ondoren Superman III (1983), Supergirl (1984), Superman IV: The Quest for Peace (1987), Superman Returns (2006) eta (2013) filmeek jarraitu zioten. (eu)
- Superman II es una película de superhéroes de 1980 dirigida por Richard Lester y escrita por Mario Puzo y David y Leslie Newman, basada en el personaje de DC Comics Superman. Es la secuela de la película Superman de 1978, protagonizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder y Jack O'Halloran. La película se estrenó en Australia y en Europa continental el 4 de diciembre de 1980 y en otros países a lo largo de 1981. Se presentaron los primeros compromisos seleccionados de Superman II en Megasound, un sistema de sonido envolvente de alto impacto similar a Sensurround. En 1977, se decidió filmar tanto Superman (1978) como Superman II de forma simultánea, con el rodaje a partir de marzo de 1977 y terminando en octubre de 1978. Surgieron tensiones entre Richard Donner y los productores en los que se tomó la decisión de detener la filmación de la secuela, de la cual ya se había completado el 75 por ciento, y finalizando la primera película. Tras el lanzamiento de Superman en diciembre de 1978, Donner fue despedido polémicamente como director y fue reemplazado por Richard Lester. Varios miembros del reparto y el equipo se negaron a regresar tras el despido de Donner. Para ser acreditado oficialmente como el director, Lester volvió a filmar la mayor parte de la película con una nueva apertura y un final alternativo para la cual el rodaje comenzó en septiembre de 1979 y terminó en marzo de 1980. La película recibió críticas positivas de los críticos de cine que elogiaron las actuaciones de Reeve, Stamp and Hackman, los efectos visuales y el humor. Recaudó $ 190 millones contra un presupuesto de producción de $ 54 millones. Se lanzó una secuela, Superman III, por la cual Lester regresó como director. (es)
- Superman II merupakan sebuah film pahlawan super Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1980. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Gene Hackman, Christopher Reeve, , Margot Kidder, , Terence Stamp dan masih banyak lagi. Dirilis pada Desember 1980. Film ini dikenal karena produksinya yang kontroversial, di mana sutradara asli film ini, Richard Donner digantikan oleh oleh produser. Lester pun mengganti, menambah, dan mengambil ulang adegan untuk mendapatkan penulisan sebagai sutradara. Mesikpun begitu, film ini mendapat tanggapan positif dari kritikus yang memuji cerita, akting, dan visual efeknya, serta sukses dalam box office. (in)
- Superman 2 ou Superman 2 : L'aventure continue au Québec (Superman II : The Adventure Continues) est un film de science-fiction et de super-héros britanno-américano-canadien réalisé par Richard Lester, sorti en 1980. C'est la suite de Superman sorti en 1978, d'après le personnage Superman créé en 1933 par Jerry Siegel et Joe Shuster. En 2005, Richard Donner, réalisateur du premier et d'une partie de celui-ci, dévoile sa propre version du film (Superman 2: The Richard Donner Cut), sortie en DVD et Blu-Ray. (fr)
- Superman II is a 1980 superhero film directed by Richard Lester and written by Mario Puzo and David and Leslie Newman from a story by Puzo based on the DC Comics character Superman. It is the second installment in the Superman film series and a sequel to Superman (1978). It stars Gene Hackman, Christopher Reeve, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder, and Jack O'Halloran. The film was released in Australia and mainland Europe on December 4, 1980, and in other countries throughout 1981. Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high-impact surround sound system similar to Sensurround. In 1977, it was decided by producers Alexander and Ilya Salkind that they would film both Superman and its sequel simultaneously, with principal photography beginning in March 1977 and ending in October 1978. Tensions rose between original director Richard Donner and the producers in which a decision was made to stop filming the sequel, of which 75 percent had already been completed, and finish the first film. Following the release of Superman in December 1978, Donner was controversially fired as director, and was replaced by Lester. Several members of the cast and crew declined to return in the wake of Donner's firing. To be officially credited as the director, Lester re-shot most of the film in which principal photography resumed in September 1979 and ended in March 1980. The film received positive reviews from film critics who praised the performances from Reeve, Stamp and Hackman, the visual effects, and humor. It grossed $190 million against a production budget of $54 million, a box office success but less than its predecessor. A sequel, Superman III, was released in June 1983, for which Lester returned as director. A director's cut of the film, restoring the original vision for the film under Donner's supervision, titled Superman II: The Richard Donner Cut, was released on November 28, 2006 in various home media formats. (en)
- Superman II è un film del 1980, diretto da Richard Lester e interpretato per la seconda volta da Christopher Reeve. Ispirato all'omonimo personaggio dei fumetti, e seguito del film Superman del 1978. A Superman II è poi succeduto Superman III (1983) e quindi Superman IV (1987) che chiude i film dedicati a Superman, fino all'uscita di Superman Returns (2006), che costituisce un ideale seguito di Superman II, dalle cui vicende la trama trae spunto e che tralascia completamente il terzo e il quarto capitolo della saga degli anni ottanta. Nel cast oltre a Reeve spiccano attori di gran fama come Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder e Jack O'Halloran. A differenza del primo film, la produzione del sequel fu tormentata da alcuni dissidi interni legati soprattutto a questioni di budget. Ne sono un esempio l'assenza di Marlon Brando e del regista Richard Donner che in questo film è sostituito da Richard Lester. Nonostante alla regia sia stato accreditato solo Lester, circa il 75% del film è stato diretto da Donner, mentre a detta dello stesso regista solo il 25% è stato girato da Lester. Il materiale girato da Donner verrà poi montato in Superman II - The Richard Donner Cut, che costituisce la versione originale del film, con un diverso montaggio voluto da Donner e distribuito direttamente in DVD. (it)
- 『スーパーマンII 冒険篇』（スーパーマンツーぼうけんへん、Superman II）は、1980年のアメリカ合衆国・イギリスのスーパーヒーロー映画。監督はリチャード・レスター、出演はクリストファー・リーヴ、マーゴット・キダー、ジーン・ハックマンなど。アメリカン・コミック作品『スーパーマン』を原作とする1978年の映画『スーパーマン』の続編である。 クリストファー・リーヴ主演のシリーズ第2作。前作の冒頭で登場したゾッド将軍をはじめとする3人の惑星クリプトンの反逆者とスーパーマンの死闘を描く。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 슈퍼맨 2 - 리차드 도너 편집판 문서를 참고하십시오.) 《슈퍼맨 2》(영어: Superman II)는 1980년 영국과 미국의 슈퍼히어로 영화로, DC 코믹스의 슈퍼히어로 슈퍼맨의 실사영화화 작품이자 《슈퍼맨》(1978)의 속편이다. 진 해크먼, 크리스토퍼 리브, 마고 키더 등이 전편과 같은 배역으로 출연하는 반면, 감독은 리처드 도너에서 제작 과정에서의 문제로 리처드 레스터로 교체되었다. 후에 도너 감독의 편집판이 따로 발매되었다. (ko)
- Superman II is een Amerikaanse film uit 1980 gebaseerd op het DC Comics personage Superman. De film is een vervolg op de film Superman uit 1978. Beide films werden tegelijk opgenomen. De regie werd gedaan door Richard Donner en Richard Lester. Hoofdrollen werden vertolkt door Christopher Reeve, Gene Hackman en Ned Beatty. (nl)
- Superman II – brytyjsko-amerykańsko-francuski film science-fiction z 1980 roku będący kontynuacją filmu Superman z 1978 roku oraz filmową adaptacją komiksu z wydawnictwa DC Comics o Supermanie. Jest to jedyny film o Supermanie wyreżyserowany przez dwóch reżyserów. Produkcja tego filmu jest uważana za kontrowersyjną, ponieważ reżyser Richard Donner ukończył większą część filmu zanim został zastąpiony innym reżyserem, Richardem Lesterem, który część scen nakręconych przez Donnera zastąpił własnymi. (pl)
- Superman II (bra: Superman II - A Aventura Continua ou Superman 2 - A Aventura Continua; prt: Superman II: A Aventura Continua, ou Superman II - A Aventura Continua) é um filme britano-norte-americano de 1980, dos gêneros ficção científica, ação e aventura, dirigido por Richard Lester, com roteiro de Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Tom Mankiewicz, baseado nos quadrinhos criados por Jerry Siegel e Joe Shuster. (pt)
- Superman II – Äventyret fortsätter (engelska: Superman II) är en amerikansk science fiction-action från 1980 i regi av Richard Lester med Christopher Reeve i huvudrollen. Filmen hade biopremiär i USA den 19 juni 1981. och Sverigepremiär den 14 augusti samma år. (sv)
- «Супермен 2» (англ. Superman II) — супергеройский фильм 1980 года режиссера Ричарда Лестера по сценарию Марио Пьюзо, Дэвида и Лесли Ньюманов, на основе персонажа DC Comics - Супермен. Сиквел фильма «Супермен» 1978 года. В главных ролях Джин Хэкман, Кристофер Рив, Теренс Стэмп, Нед Битти, Сара Дуглас, Марго Киддер и Джек О'Халлоран. Фильм был выпущен в Австралии и континентальной Европе 4 декабря 1980 года, и в других странах в течение 1981 года. Отдельные премьеры Супермена 2 были представлены в Megasound, высокоэффективной системе объемного звучания, похожей на Sensurround. Единственная картина о Супермене, которую сняли два режиссёра. В этом заключалась причина конфликта между Ричардом Доннером и Ричардом Лестером. Доннер, по его утверждению, отснял 75 % фильма ещё в 1977 году, а затем был отстранен от проекта. В 1979 году Лестер доснял остальные сцены и переработал материал Доннера, однако, по мнению последнего, в финальном монтаже оставалось около 25 % отснятых им сцен. В ноябре 2006 года на DVD вышел фильм «Супермен 2: Версия Ричарда Доннера». (ru)
- 《超人II》（英語：Superman II），是一部於1980年上映的超级英雄科幻电影，为1978年《超人》的续集，主演克里斯托弗·里夫，金·哈克曼，，尼德·巴蒂，，玛戈·基德等。这是唯一一部由两位导演合作制片完成的超人电影。 (zh)
- «Супермен 2» (англ. Superman II) — британсько-американський фантастичний фільм 1980 року, сіквел фільму «Супермен» 1978 року, друга частина екранізацій коміксів про Супермена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Superman II és la segona pel·lícula del superheroi Superman, estrenada el 1980. Va ser dirigida per Richard Lester i protagonitzada per Christopher Reeve, Gene Hackman, Margot Kidder, Ned Beatty, , Terence Stamp i Sarah Douglas. Ha estat doblada al català. (ca)
- Superman 2 (v anglickém originále Superman II) je britský dobrodružný film z roku 1980, který natočil Richard Lester. Snímek vychází z komiksů o Supermanovi, vydávaných vydavatelstvím DC Comics. Zároveň se jedná o pokračování filmu Superman (1978), ve kterém titulní postavu rovněž ztvárnil Christopher Reeve. Roku 2006 vyšel na DVD upravený sestřih Superman II: Verze Richarda Donnera. V roce 1983 byl do kin uveden navazující snímek Superman 3. (cs)
- Superman II – Allein gegen alle ist ein US-amerikanisch-britischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1980 von Richard Lester und die Fortsetzung von Superman. (de)
- Superman II 1980ko Richard Lester eta Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariek zuzendutako superheroi filma bat da. Gene Hackman, Christopher Reeve, Ned Beatty, , , Margot Kidder, , , Susannah York eta Terence Stamp aktoreek antzeztu zuten. 1978ko Superman filmaren jarraipena izan zen, ondoren Superman III (1983), Supergirl (1984), Superman IV: The Quest for Peace (1987), Superman Returns (2006) eta (2013) filmeek jarraitu zioten. (eu)
- Superman II merupakan sebuah film pahlawan super Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1980. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Gene Hackman, Christopher Reeve, , Margot Kidder, , Terence Stamp dan masih banyak lagi. Dirilis pada Desember 1980. Film ini dikenal karena produksinya yang kontroversial, di mana sutradara asli film ini, Richard Donner digantikan oleh oleh produser. Lester pun mengganti, menambah, dan mengambil ulang adegan untuk mendapatkan penulisan sebagai sutradara. Mesikpun begitu, film ini mendapat tanggapan positif dari kritikus yang memuji cerita, akting, dan visual efeknya, serta sukses dalam box office. (in)
- Superman 2 ou Superman 2 : L'aventure continue au Québec (Superman II : The Adventure Continues) est un film de science-fiction et de super-héros britanno-américano-canadien réalisé par Richard Lester, sorti en 1980. C'est la suite de Superman sorti en 1978, d'après le personnage Superman créé en 1933 par Jerry Siegel et Joe Shuster. En 2005, Richard Donner, réalisateur du premier et d'une partie de celui-ci, dévoile sa propre version du film (Superman 2: The Richard Donner Cut), sortie en DVD et Blu-Ray. (fr)
- 『スーパーマンII 冒険篇』（スーパーマンツーぼうけんへん、Superman II）は、1980年のアメリカ合衆国・イギリスのスーパーヒーロー映画。監督はリチャード・レスター、出演はクリストファー・リーヴ、マーゴット・キダー、ジーン・ハックマンなど。アメリカン・コミック作品『スーパーマン』を原作とする1978年の映画『スーパーマン』の続編である。 クリストファー・リーヴ主演のシリーズ第2作。前作の冒頭で登場したゾッド将軍をはじめとする3人の惑星クリプトンの反逆者とスーパーマンの死闘を描く。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 슈퍼맨 2 - 리차드 도너 편집판 문서를 참고하십시오.) 《슈퍼맨 2》(영어: Superman II)는 1980년 영국과 미국의 슈퍼히어로 영화로, DC 코믹스의 슈퍼히어로 슈퍼맨의 실사영화화 작품이자 《슈퍼맨》(1978)의 속편이다. 진 해크먼, 크리스토퍼 리브, 마고 키더 등이 전편과 같은 배역으로 출연하는 반면, 감독은 리처드 도너에서 제작 과정에서의 문제로 리처드 레스터로 교체되었다. 후에 도너 감독의 편집판이 따로 발매되었다. (ko)
- Superman II is een Amerikaanse film uit 1980 gebaseerd op het DC Comics personage Superman. De film is een vervolg op de film Superman uit 1978. Beide films werden tegelijk opgenomen. De regie werd gedaan door Richard Donner en Richard Lester. Hoofdrollen werden vertolkt door Christopher Reeve, Gene Hackman en Ned Beatty. (nl)
- Superman II – brytyjsko-amerykańsko-francuski film science-fiction z 1980 roku będący kontynuacją filmu Superman z 1978 roku oraz filmową adaptacją komiksu z wydawnictwa DC Comics o Supermanie. Jest to jedyny film o Supermanie wyreżyserowany przez dwóch reżyserów. Produkcja tego filmu jest uważana za kontrowersyjną, ponieważ reżyser Richard Donner ukończył większą część filmu zanim został zastąpiony innym reżyserem, Richardem Lesterem, który część scen nakręconych przez Donnera zastąpił własnymi. (pl)
- Superman II (bra: Superman II - A Aventura Continua ou Superman 2 - A Aventura Continua; prt: Superman II: A Aventura Continua, ou Superman II - A Aventura Continua) é um filme britano-norte-americano de 1980, dos gêneros ficção científica, ação e aventura, dirigido por Richard Lester, com roteiro de Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Tom Mankiewicz, baseado nos quadrinhos criados por Jerry Siegel e Joe Shuster. (pt)
- Superman II – Äventyret fortsätter (engelska: Superman II) är en amerikansk science fiction-action från 1980 i regi av Richard Lester med Christopher Reeve i huvudrollen. Filmen hade biopremiär i USA den 19 juni 1981. och Sverigepremiär den 14 augusti samma år. (sv)
- 《超人II》（英語：Superman II），是一部於1980年上映的超级英雄科幻电影，为1978年《超人》的续集，主演克里斯托弗·里夫，金·哈克曼，，尼德·巴蒂，，玛戈·基德等。这是唯一一部由两位导演合作制片完成的超人电影。 (zh)
- «Супермен 2» (англ. Superman II) — британсько-американський фантастичний фільм 1980 року, сіквел фільму «Супермен» 1978 року, друга частина екранізацій коміксів про Супермена. (uk)
- سوبرمان الثاني (بالإنجليزية: Superman II) هو فيلم 1980 البريطاني-الأمريكي من إخراج ريتشارد ليستر. وهو تتمة لعام 1978 في فيلم سوبرمان: الفيلم والنجوم جين هاكمان، كريستوفر ريف، تيرينس ختم، نيد بيتي، سارة دوغلاس، مارغو كيدر، وجاك أوهالرون. صدر الفيلم في أستراليا وأوروبا القارية في 4 ديسمبر 1980، وغيرها من البلدان في جميع أنحاء 1981. الفيلم تلقى مراجعات إيجابية من النقاد الفيلم الذي أشاد تأثيرات بصرية والقصة، وكان نجاح شباك التذاكر. بعد ثلاث سنوات من عرض الفيلم، تتمة الثانية، سوبرمان الثالث أطلق سراحه، مع ليستر يعود مديرا. (ar)
- Το Σούπερμαν 2 (αγγλικά: Superman II) είναι μια αμερικανική ταινία περιπέτειας με υπερήρωες, παραγωγής του 1980, σε σκηνοθεσία . Είναι βασισμένη στο φανταστικό χαρακτήρα Σούπερμαν της DC Comics. Αποτελεί συνέχεια της ταινίας Σούπερμαν του 1978 και πρόκειται για την δεύτερη ταινία της πρώτης σειράς ταινιών Σούπερμαν. Πρωταγωνιστούν οι Τζιν Χάκμαν, Κρίστοφερ Ριβ, , Τέρενς Σταμπ, Νεντ Μπίτι και Σάρα Ντάγκλας. Η ταινία κυκλοφόρησε στην Αυστραλία και την Ευρώπη στις 4 Δεκεμβρίου 1980, και στον υπόλοιπο κόσμο το 1981. (el)
- Superman II es una película de superhéroes de 1980 dirigida por Richard Lester y escrita por Mario Puzo y David y Leslie Newman, basada en el personaje de DC Comics Superman. Es la secuela de la película Superman de 1978, protagonizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder y Jack O'Halloran. La película se estrenó en Australia y en Europa continental el 4 de diciembre de 1980 y en otros países a lo largo de 1981. Se presentaron los primeros compromisos seleccionados de Superman II en Megasound, un sistema de sonido envolvente de alto impacto similar a Sensurround. (es)
- Superman II is a 1980 superhero film directed by Richard Lester and written by Mario Puzo and David and Leslie Newman from a story by Puzo based on the DC Comics character Superman. It is the second installment in the Superman film series and a sequel to Superman (1978). It stars Gene Hackman, Christopher Reeve, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder, and Jack O'Halloran. The film was released in Australia and mainland Europe on December 4, 1980, and in other countries throughout 1981. Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high-impact surround sound system similar to Sensurround. (en)
- Superman II è un film del 1980, diretto da Richard Lester e interpretato per la seconda volta da Christopher Reeve. Ispirato all'omonimo personaggio dei fumetti, e seguito del film Superman del 1978. A Superman II è poi succeduto Superman III (1983) e quindi Superman IV (1987) che chiude i film dedicati a Superman, fino all'uscita di Superman Returns (2006), che costituisce un ideale seguito di Superman II, dalle cui vicende la trama trae spunto e che tralascia completamente il terzo e il quarto capitolo della saga degli anni ottanta. Nel cast oltre a Reeve spiccano attori di gran fama come Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Sarah Douglas, Margot Kidder e Jack O'Halloran. A differenza del primo film, la produzione del sequel fu tormentata da alcuni dissidi interni legati soprattutto (it)
- «Супермен 2» (англ. Superman II) — супергеройский фильм 1980 года режиссера Ричарда Лестера по сценарию Марио Пьюзо, Дэвида и Лесли Ньюманов, на основе персонажа DC Comics - Супермен. Сиквел фильма «Супермен» 1978 года. В главных ролях Джин Хэкман, Кристофер Рив, Теренс Стэмп, Нед Битти, Сара Дуглас, Марго Киддер и Джек О'Халлоран. Фильм был выпущен в Австралии и континентальной Европе 4 декабря 1980 года, и в других странах в течение 1981 года. Отдельные премьеры Супермена 2 были представлены в Megasound, высокоэффективной системе объемного звучания, похожей на Sensurround. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}