| dbo:abstract
|
- شباك التذاكر (بالإنجليزية: box office أو ticket office) هو المكان الذي تُباع فيه التذاكر للعوام من أجل حضور فعالية ما، حيث يمكن لرواد هذه الفعاليات شراء التذاكر من طاولة بيع أو عبر كوة في جدار أو نافذة أو كشك صغير. ودرج استخدام هذا المصطلح، لا سيما ضمن سياق قطاع الأفلام، مرادفًا يدل على حجم مبيعات مشروع أو منتج معين، مثل الفيلم السينمائي أو العرض المسرحي. ويمكن قياس حجم تجارة شباك التذاكر بالاستناد إلى عدد التذاكر المباعة أو المبلغ المالي المجني من مبيعات التذاكر (الإيرادات). ولتخطيط هذه الأرباح وتحليلها أهمية كبيرة بالنسبة للقطاعات الإبداعية، وكثيرًا ما يشكل محطًا لاهتمام المعجبين، وهذا أمر بارز في صناعة الأفلام الهوليوودية. (ar)
- Το Box office (σε ελληνική απόδοση: Εκδοτήριο) είναι ένα μέρος όπου τα εισιτήρια πωλούνται στο κοινό για την είσοδο τους σε μια εκδήλωση. Οι υπάλληλοι μπορούν να εκτελέσουν τη συναλλαγή σε γκισέ ή μέσω ενός παραθύρου, ή σε ένα περίπτερο. Κατ' επέκταση, ο όρος χρησιμοποιείται συχνά, ειδικά στο πλαίσιο της κινηματογραφικής βιομηχανίας, ως συνώνυμο των κερδών που αποκομίζει μια συγκεκριμένη παραγωγή, όπως μια ταινία ή μια θεατρική παράσταση. Τα έσοδα στο box office μπορούν να υπολογιστούν με βάση τον αριθμό των εισιτηρίων που πωλήθηκαν ή το ποσό των χρημάτων που συγκεντρώθηκαν από τις πωλήσεις εισιτηρίων (έσοδα). Η προβολή και ανάλυση αυτών των κερδών είναι πολύ σημαντική για τους παραγωγούς και συχνά αποτελεί πηγή ενδιαφέροντος για τους θαυμαστές. Επίσης κυριαρχεί στην κινηματογραφική βιομηχανία του Χόλυγουντ. (el)
- A box office or ticket office is a place where tickets are sold to the public for admission to an event. Patrons may perform the transaction at a countertop, through a hole in a wall or window, or at a wicket. By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives. The term is also used to refer to a ticket office at an arena or a stadium. Box office business can be measured in the terms of the number of tickets sold or the amount of money raised by ticket sales (revenue). The projection and analysis of these earnings is greatly important for the creative industries and often a source of interest for fans. This is predominant in the Hollywood movie industry. To determine if a movie made a profit, it is not correct to directly compare the box office gross with the production budget, because the movie theater keeps nearly half of the gross on average. The split varies from movie to movie, and the percentage for the distributor is generally higher in early weeks. Usually the distributor gets a percentage of the revenue after first deducting a "house allowance" or "house nut". It is also common that the distributor gets either a percentage of the gross revenue, or a higher percentage of the revenue after deducting the nut, whichever is larger.The distributor's share of the box office gross is often referred to as the "distributor rentals", especially for box office reporting of older films. (en)
- Box Office (engl./us-amerik. umgspr.; sinngemäß übersetzt Schalterhäuschen) bezeichnet ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Theaters oder Kinos. Im übertragenen Sinn wird der Begriff für das Einspielergebnis verwendet, die Einnahmen, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in den Kinos erwirtschaftet. Der Name Box Office entstand im 16. Jahrhundert in England zu Zeiten des Elisabethanischen Theaters, als die Eintrittsgelder (Münzen, meist Pennys) von Hilfskräften in einfachen tönernen Kassetten (englisch: Box) eingesammelt wurden, welche nur einen Einwurfschlitz, aber keine weitere Öffnung hatten. Die so vor unberechtigtem Zugriff geschützten Behältnisse wurden nach Spielbeginn in ein Büro (englisch: Office) gebracht, wo sie unter den Augen des verantwortlichen Managers zerschlagen und der Inhalt anschließend gezählt wurde. Die im Box Office erfasste Summe der Einnahmen bemaß damals wie auch heute den Erfolg der Aufführung. Besondere Beachtung erfährt das Eröffnungswochenende (oder Opening Weekend), da ein neu gestarteter Kinofilm an diesem Wochenende oft die meisten Besucher anlockt. Anhand dieser Einnahmen wird häufig über die weitere Spielzeit eines Filmes entschieden. So haben viele Verleihverträge inzwischen eine Klausel, die Kinobesitzer dazu verpflichtet, einen Film weiterhin vorzuführen, wenn die Einspielergebnisse an diesem Wochenende eine festgesetzte Grenze überschreiten. Laut dem US-Dienst Box Office Mojo geht von den dort veröffentlichten Brutto-Einspielergebnissen im Durchschnitt etwas mehr als die Hälfte als Verleihgebühren an die Verleiher, knapp die Hälfte verbleibt bei den Kinos. Die Zahlen für den heimischen Markt („Domestic“) umfassen neben den USA auch Kanada. Aus der Verleihmiete werden Produktions- und Marketingkosten finanziert. Eine direkte Gegenüberstellung von Einspielergebnissen und Produktionskosten hat daher nur begrenzte Aussagekraft über den finanziellen Erfolg einer Produktion, zumal diese auch Einnahmen aus Video- und Fernsehvermarktung erzielen kann. Einen Film, dessen Einspielergebnis unter den Erwartungen bleibt, bezeichnet man als Filmflop („Box Office Bomb“). In Deutschland wird der Erfolg eines Kinofilms anhand der Besucherzahlen bekannt gegeben. Hier veröffentlicht die Filmförderungsanstalt Filmhitlisten, die auf den Angaben der Verleihfirmen beruhen. Daneben erfasst das Marktforschungsinstitut (bis 2009: Nielsen EDI) bei den Kinobetreibern die Einspielergebnisse und Besucherzahlen und bietet diese Daten gegen Entgelt Abonnenten an, vor allem (Fach-)Zeitschriften. Media Control ermittelt in Zusammenarbeit mit dem Verband der Filmverleiher (VdF) die offiziellen deutschen Kino-Besuchercharts. (de)
- Txarteldegia edo txartel-leihatila eta txartelak eskuratzeko lekua da, maiz eraikin edo gela txiki batean kokatua eta bezeroekin komunikatu eta tiketak eta dirua trukatzeko leihatila bat duena. (eu)
- La taquilla o boletería (en América) es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo, al cine, al teatro o al estadio. El término también se utiliza normalmente para indicar el éxito o fracaso económico de un espectáculo. En la industria cinematográfica, taquilla y el equivalente en inglés box office se usan indistintamente para referirse a la recaudación económica de una película, medida a través del número de espectadores o de dinero recaudado en las salas de cine. Las salas de cine que disponen de un sistema de venta electrónica de entradas, envían en tiempo real, de manera automática y electrónica, el número de entradas vendidas para cada sesión. La suma de estos datos permite conocer el valor exacto de la taquilla de cada película en todo el país o en todo el territorio, como ser a nivel global, que abarque su proyección. Conjuntamente, se suelen realizar cada semana sondeos fuera de diferentes salas de cine para averiguar datos demográficos de los espectadores de cada película, como la edad, el sexo y la nacionalidad. El análisis conjunto de estos datos permite comprender mejor el negocio del cine a nivel sociológico y económico, y hacer previsiones sobre las recaudaciones que tendrán las nuevas películas a estrenar. Este tipo de análisis es muy habitual en los medios de comunicación norteamericanos, que suelen disponer de datos de taquilla más detallados que en otros países. En España, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en su portal Web tiene el apartado dedicado al cine con datos oficiales de producciones y coproducciones españolas que incluyen recaudaciones de cine nacional y extranjero desde 2003. Las tablas y los datos estadísticos son fiables, aunque están presentados con unos dos años de retraso.Los datos de la taquilla del cine español también ofrece el portal FilmAffinity. (es)
- Box-office est un terme emprunté à l'anglais dans son acception de chiffre d'affaires d'une production artistique ou d'une vedette (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure en nombre de spectateurs, de billets écoulés (« entrées ») ou en valeur monétaire fondée sur l'un des deux items précédents. On parle également d'« échelle de succès », de « classement » calculé d'après le montant des recettes. En anglais, dans son acception première, box office désigne l'emplacement où sont vendus les billets (la caisse ou le guichet), la billetterie d'une salle de cinéma, d'un théâtre, etc. (fr)
- Box office atau kantor tiket adalah tempat di mana tiket dijual untuk umum untuk masuk ke sebuah acara. Penonton dapat melakukan transaksi di meja, melalui sebuah lubang di dinding atau jendela, atau di gawang. Dalam pengertian lain, istilah ini sering digunakan terutama dalam konteks industri film, sebagai persamaan untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater. Bisnis box office dapat diukur dari segi jumlah tiket yang dijual atau jumlah uang yang didapatkan dari penjualan tiket (pendapatan). Proyeksi dan analisis laba ini sangat penting bagi industri kreatif dan sering menjadi sumber yang menarik untuk para penggemar. Sistem ini sangat dominan dalam industri film Hollywood. (in)
- Il botteghino, chiamato anche biglietteria o box office, è il luogo in cui i biglietti vengono venduti al pubblico per l'ingresso ad un evento, specialmente al cinema, al teatro o allo stadio. Il termine è spesso associato al successo che ha l'evento (di solito nel cinema) o, in senso figurato, anche una persona. (it)
- 興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）は、映画館の入場料金収入のこと。興収（こうしゅう）と略される場合もある。英語では、チケット売り場も示すBox Office（ボックスオフィス）と言う。映画以外の興行でも言う場合がある。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 잡지에 대해서는 박스오피스 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 박스오피스(box office) 또는 매표소(賣票所)는 영화나 공연을 관람할 수 있는 입장권을 판매하는 장소이다. 더 넓은 의미의 박스오피스는 공연, 특히 영화 산업에서 각 영화의 흥행 결과를 알 수 있는 총 수입액을 의미하기도 한다. (ko)
- Box office – pojęcie, które w biznesie filmowym określa liczbę widzów lub przychód ze sprzedaży biletów na dany film. W języku angielskim box office oznacza także kasę, w której kupuje się bilety na seans filmowy, teatralny lub inne wydarzenie artystyczne. (pl)
- Bilheteria (português brasileiro) ou bilheteira (português europeu) é um lugar onde se vendem bilhetes ao público para ingresso em um evento. Nela, os adquirentes podem realizar a transação através de um balcão, através de um orifício na parede, por uma janela ou em um portão. Por extensão, no contexto da indústria cinematográfica e de entretenimento em geral, o termo é usado como referência à quantia recebida por determinado filme, produção teatral ou artística em geral em função da frequência aos eventos com entrada paga. Nesse sentido, além da quantia em dinheiro, também se pode fazer referência à quantidade de bilhetes vendidos, oferecendo mais um critério para a avaliação do sucesso ou não de determinada produção. (pt)
- 票房原意是指公开出售电影或剧院门票的地方。现在一般用来特指电影或戏剧的商业销售情况。票房可以用观众人数或门票收入来计算。如今，票房已经成为衡量一部电影或一次戏剧演出是否成功的一项重要指标。 有些意見認為電影產業過於注重票房而忽略了電影本身的藝術價值。然而，對電影商業收入的分析，影響了接下來的拍片計畫和方向。也有許多網站是專門提供電影票房數字和商業分析的，例如「Box Office Mojo （页面存档备份，存于互联网档案馆）」。 (zh)
- Кассовые сборы (также бокс-офис, от англ. box office — будка билетёра) — термин, обозначающий выручку от продажи билетов, применяемый в кинопрокате и театре. Отслеживание кассовых сборов имеет ключевое значение для современного коммерческого кинематографа, отображая экономическую успешность той или иной киноленты. Наиболее часто отслеживаются кассовые сборы за первые выходные дни показа фильма. Уровень дохода от фильма за первые выходные позволяет судить о том, насколько фильм успешен, и планировать продолжительность дальнейшего проката. Также ведётся отслеживание общих сборов за время всего показа, сборов в Европе и в отдельных странах, в частности в США. Детализированная информация о сборах публикуется, например, на сайте «Бокс-офис моджо». Помимо профессиональной и технической составляющих, качества сценария, огромное значение для последующих сборов имеют такие факторы как бюджет самого фильма и рекламы фильма в мире, имена режиссера, участвующих звезд и самой киностудии и другие факторы, прямо или косвенно способствующие привлечению зрителей в кинотеатры. Несмотря на то, что при производстве все это может быть сделано безупречно, огромное влияние на потенциальные сборы имеет множество сторонних факторов, например, политическое устройство страны, которая может запретить прокат по идеологическим причинам; имеет также значение возрастное ограничение фильма; огромное значение имеют религиозные нормы общества (особенно в странах, где они имеют силу закона), а также другие причины. Интересным нюансом при учете сборов на детские фильмы является тот фактор, что родители, сопровождающие самых маленьких зрителей, помимо детского билета вынуждены покупать билет и на себя, не из-за интереса к самому фильму, а исключительно из-за возраста ребенка, а дети чуть постарше могут сходить еще один или даже несколько раз просто «за компанию», потому что класс решил сходить и пр. В России отслеживанием кассовых сборов занимается Фонд Кино. Отраслевая аналитика строится на основе данных Единой Федеральной автоматизированной информационной системы сведений о показах фильмов в кинозалах (ЕАИС). В Северной Америке часто используется термин Domestic box office (домашние сборы) что обозначает сборы в США и Канаде. (ru)
- Касові збори (також бокс-офіс, від англ. box office — будка білетера, театральна каса) — термін, що використовується в кінопрокатах та театрах і означає виторг від продажу квитків. Відстеження касових зборів має ключове значення для сучасного комерційного кінематографу, відображаючи економічну успішність тієї чи іншої кінострічки. Найбільш часто відслідковуються касові збори за перші показу фільму. Рівень доходу від фільму за перші вихідні дозволяє судити про те, наскільки фільм успішний, і планувати тривалість подальшого прокату. Також ведеться відстеження загальних зборів за час всього показу, зборів в Європі і в окремих країнах, зокрема в США. Деталізована інформація про збори публікується на сайті «Box Office Mojo». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Txarteldegia edo txartel-leihatila eta txartelak eskuratzeko lekua da, maiz eraikin edo gela txiki batean kokatua eta bezeroekin komunikatu eta tiketak eta dirua trukatzeko leihatila bat duena. (eu)
- Box-office est un terme emprunté à l'anglais dans son acception de chiffre d'affaires d'une production artistique ou d'une vedette (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure en nombre de spectateurs, de billets écoulés (« entrées ») ou en valeur monétaire fondée sur l'un des deux items précédents. On parle également d'« échelle de succès », de « classement » calculé d'après le montant des recettes. En anglais, dans son acception première, box office désigne l'emplacement où sont vendus les billets (la caisse ou le guichet), la billetterie d'une salle de cinéma, d'un théâtre, etc. (fr)
- Il botteghino, chiamato anche biglietteria o box office, è il luogo in cui i biglietti vengono venduti al pubblico per l'ingresso ad un evento, specialmente al cinema, al teatro o allo stadio. Il termine è spesso associato al successo che ha l'evento (di solito nel cinema) o, in senso figurato, anche una persona. (it)
- 興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）は、映画館の入場料金収入のこと。興収（こうしゅう）と略される場合もある。英語では、チケット売り場も示すBox Office（ボックスオフィス）と言う。映画以外の興行でも言う場合がある。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 잡지에 대해서는 박스오피스 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 박스오피스(box office) 또는 매표소(賣票所)는 영화나 공연을 관람할 수 있는 입장권을 판매하는 장소이다. 더 넓은 의미의 박스오피스는 공연, 특히 영화 산업에서 각 영화의 흥행 결과를 알 수 있는 총 수입액을 의미하기도 한다. (ko)
- Box office – pojęcie, które w biznesie filmowym określa liczbę widzów lub przychód ze sprzedaży biletów na dany film. W języku angielskim box office oznacza także kasę, w której kupuje się bilety na seans filmowy, teatralny lub inne wydarzenie artystyczne. (pl)
- 票房原意是指公开出售电影或剧院门票的地方。现在一般用来特指电影或戏剧的商业销售情况。票房可以用观众人数或门票收入来计算。如今，票房已经成为衡量一部电影或一次戏剧演出是否成功的一项重要指标。 有些意見認為電影產業過於注重票房而忽略了電影本身的藝術價值。然而，對電影商業收入的分析，影響了接下來的拍片計畫和方向。也有許多網站是專門提供電影票房數字和商業分析的，例如「Box Office Mojo （页面存档备份，存于互联网档案馆）」。 (zh)
- Касові збори (також бокс-офіс, від англ. box office — будка білетера, театральна каса) — термін, що використовується в кінопрокатах та театрах і означає виторг від продажу квитків. Відстеження касових зборів має ключове значення для сучасного комерційного кінематографу, відображаючи економічну успішність тієї чи іншої кінострічки. Найбільш часто відслідковуються касові збори за перші показу фільму. Рівень доходу від фільму за перші вихідні дозволяє судити про те, наскільки фільм успішний, і планувати тривалість подальшого прокату. Також ведеться відстеження загальних зборів за час всього показу, зборів в Європі і в окремих країнах, зокрема в США. Деталізована інформація про збори публікується на сайті «Box Office Mojo». (uk)
- شباك التذاكر (بالإنجليزية: box office أو ticket office) هو المكان الذي تُباع فيه التذاكر للعوام من أجل حضور فعالية ما، حيث يمكن لرواد هذه الفعاليات شراء التذاكر من طاولة بيع أو عبر كوة في جدار أو نافذة أو كشك صغير. ودرج استخدام هذا المصطلح، لا سيما ضمن سياق قطاع الأفلام، مرادفًا يدل على حجم مبيعات مشروع أو منتج معين، مثل الفيلم السينمائي أو العرض المسرحي. (ar)
- Το Box office (σε ελληνική απόδοση: Εκδοτήριο) είναι ένα μέρος όπου τα εισιτήρια πωλούνται στο κοινό για την είσοδο τους σε μια εκδήλωση. Οι υπάλληλοι μπορούν να εκτελέσουν τη συναλλαγή σε γκισέ ή μέσω ενός παραθύρου, ή σε ένα περίπτερο. Κατ' επέκταση, ο όρος χρησιμοποιείται συχνά, ειδικά στο πλαίσιο της κινηματογραφικής βιομηχανίας, ως συνώνυμο των κερδών που αποκομίζει μια συγκεκριμένη παραγωγή, όπως μια ταινία ή μια θεατρική παράσταση. (el)
- A box office or ticket office is a place where tickets are sold to the public for admission to an event. Patrons may perform the transaction at a countertop, through a hole in a wall or window, or at a wicket. By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives. The term is also used to refer to a ticket office at an arena or a stadium. (en)
- Box Office (engl./us-amerik. umgspr.; sinngemäß übersetzt Schalterhäuschen) bezeichnet ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Theaters oder Kinos. Im übertragenen Sinn wird der Begriff für das Einspielergebnis verwendet, die Einnahmen, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in den Kinos erwirtschaftet. Einen Film, dessen Einspielergebnis unter den Erwartungen bleibt, bezeichnet man als Filmflop („Box Office Bomb“). (de)
- La taquilla o boletería (en América) es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo, al cine, al teatro o al estadio. El término también se utiliza normalmente para indicar el éxito o fracaso económico de un espectáculo. En la industria cinematográfica, taquilla y el equivalente en inglés box office se usan indistintamente para referirse a la recaudación económica de una película, medida a través del número de espectadores o de dinero recaudado en las salas de cine. (es)
- Box office atau kantor tiket adalah tempat di mana tiket dijual untuk umum untuk masuk ke sebuah acara. Penonton dapat melakukan transaksi di meja, melalui sebuah lubang di dinding atau jendela, atau di gawang. Dalam pengertian lain, istilah ini sering digunakan terutama dalam konteks industri film, sebagai persamaan untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater. (in)
- Bilheteria (português brasileiro) ou bilheteira (português europeu) é um lugar onde se vendem bilhetes ao público para ingresso em um evento. Nela, os adquirentes podem realizar a transação através de um balcão, através de um orifício na parede, por uma janela ou em um portão. (pt)
- Кассовые сборы (также бокс-офис, от англ. box office — будка билетёра) — термин, обозначающий выручку от продажи билетов, применяемый в кинопрокате и театре. Отслеживание кассовых сборов имеет ключевое значение для современного коммерческого кинематографа, отображая экономическую успешность той или иной киноленты. Наиболее часто отслеживаются кассовые сборы за первые выходные дни показа фильма. Уровень дохода от фильма за первые выходные позволяет судить о том, насколько фильм успешен, и планировать продолжительность дальнейшего проката. Также ведётся отслеживание общих сборов за время всего показа, сборов в Европе и в отдельных странах, в частности в США. Детализированная информация о сборах публикуется, например, на сайте «Бокс-офис моджо». (ru)
|
