| dbo:abstract
|
- Les eleccions municipals espanyoles de 2011 són les eleccions municipals que el 22 de maig del 2011 es van celebrar a Espanya d'acord amb el que estabeix la . El 29 de març va ser publicat al Butlletí Oficial de l'Estat el Decret de convocatòria. D'altra banda, al llarg de la mateixa jornada també es van celebrar eleccions en tretze de les disset comunitats autònomes espanyoles (Astúries, Cantàbria, Navarra, Castella i Lleó, La Rioja, País Valencià, Comunitat de Madrid, Castella - la Manxa, Regió de Múrcia, Illes Canàries, Illes Balears, Aragó i Extremadura) i a les dues ciutats autònomes (Ceuta i Melilla); a les Juntes Generals del País Basc; als Ajuntaments Insulars Canaris; als Consells Insulars de les Balears; al Consell General d'Aran; als Consells de Navarra; i a les entitats d'àmbit territorial inferior al municipi. Les eleccions municipals de 2011 van transcórrer durant les protestes dels "indignats" de 2011. (ca)
- The 2011 Spanish local elections were held on Sunday, 22 May 2011, to elect all 68,230 councillors in the 8,116 municipalities of Spain and all 1,040 seats in 38 provincial deputations. The elections were held simultaneously with regional elections in thirteen autonomous communities, as well as local elections in the three foral deputations of the Basque Country and the eleven island councils in the Balearic and Canary Islands. The days before the elections were marked by the 2011 Spanish protests which had been held in different cities across Spain since 15 May. The elections resulted in a landslide victory for the opposition People's Party (PP) and other centre-right parties, which won control of all of Spain's largest cities. In Barcelona, held by PSOE-sister party, the Socialists' Party of Catalonia (PSC), since the first local elections in 1979, was won for the first time by the nationalist Convergence and Union (CiU), which also won in Girona. The PSOE only won only in 5 out of Spain's 50 provincial capitals. In the popular vote, it scored its worst result in nationwide-held local elections, with a mere 27.8%, 10 points behind the PP, which obtained 37.5%. Following the election, the PSOE named Deputy Prime Minister Alfredo Pérez Rubalcaba as prime ministerial candidate for the next general election, initially scheduled for March 2012, and finally held in November 2011. (en)
- Am 22. Mai 2011 fanden in Spanien Regional- und Kommunalwahlen statt. Dabei wurden in 13 von insgesamt 17 Autonomen Gemeinschaften Spaniens die Regionalparlamente neu gewählt. Dies sind die RegionenAragonien, Asturien, die Balearischen Inseln, Extremadura, die Kanarischen Inseln, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien und León, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra und Valencia. In den übrigen vier Autonomen Gemeinschaften (Andalusien, Baskenland, Galicien und Katalonien) finden 2011 keine Regionalwahlen statt, da deren vierjährige Legislaturperioden zu denen der 13 anderen Regionen zeitlich verschoben ist. Gleichzeitig fanden in ganz Spanien (also auch in Andalusien, Galicien, Katalonien und im Baskenland sowie in den beiden autonomen Städten Ceuta und Melilla) Kommunalwahlen statt. Im Kontext der Wahlen bildeten sich in über 60 Städten die Proteste in Spanien 2011/2012. Die Demonstranten aus allen gesellschaftlichen Gruppen forderten unter anderem, dass über 100 Politiker von den Wahllisten genommen werden, die der Korruption beschuldigt wurden. Die Wahlen stellten einen bedeutsamen Stimmungstest für die regulär im Frühjahr 2012 anstehenden Wahlen zum gesamtspanischen Parlament, den Cortes Generales, dar. (de)
- De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), el 22 de mayo de 2011 (cuarto domingo de mayo), se celebraron en España elecciones municipales. El 29 de marzo fue publicado en el BOE el Decreto de convocatoria. De manera simultánea se celebraron elecciones en trece de las diecisiete comunidades autónomas españolas (Asturias, Cantabria, Navarra, Castilla y León, La Rioja, Comunidad Valenciana, Comunidad de Madrid, Castilla-La Mancha, Región de Murcia, Canarias, Islas Baleares, Aragón y Extremadura) y en las dos ciudades autónomas (Ceuta y Melilla); a las Juntas Generales del País Vasco; a los ; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; a los concejos de Navarra; y a las entidades de ámbito territorial inferior al municipio. En 35 municipios y en 110 entidades menores hubo que repetir las elecciones el 20 de noviembre del mismo año (coincidiendo con las Elecciones a Cortes Generales), bien por defectos en el recuento de alguna mesa, por defectos en la comunicación de resultados, o por la falta de candidatos. (es)
- Des élections municipales en Espagne ont lieu le 22 mai 2011. Elles se tiennent en même temps que des élections dans treize parlements de communautés autonomes sur les dix-sept que compte le pays. (fr)
- As eleições municipais em algumas cidades da Espanha em 2011 foi realizada em 22 de maio de 2011 na Espanha. Antes da eleição geral, a Espanha realizou uma eleição na Catalunha, em 28 de novembro de 2010. Da mesma forma, a Espanha terá eleições para 13 de suas 17 Regiões Autónomas (Astúrias, Cantábria, Navarra, Castela e Leão, La Rioja, Comunidade Valenciana, Comunidade de Madrid, Castela-La Mancha, região de Múrcia, Ilhas Canárias, Baleares, Aragão, Estremadura) e em duas cidades autónomas Ceuta e Melilla. Também estão previstos para serem realizados eleições para:
* Vereadores para os municípios com 100 ou mais residentes.
* Alcaides para os municípios com menos de 100 residentes.
* Alcaides nas unidades territoriais inferiores a município. Após a eleição, o Partido Socialista deve realizar uma primária para escolher o novo candidato que concorrerá na próxima eleição do parlamento da Espanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Des élections municipales en Espagne ont lieu le 22 mai 2011. Elles se tiennent en même temps que des élections dans treize parlements de communautés autonomes sur les dix-sept que compte le pays. (fr)
- Les eleccions municipals espanyoles de 2011 són les eleccions municipals que el 22 de maig del 2011 es van celebrar a Espanya d'acord amb el que estabeix la . El 29 de març va ser publicat al Butlletí Oficial de l'Estat el Decret de convocatòria. Les eleccions municipals de 2011 van transcórrer durant les protestes dels "indignats" de 2011. (ca)
- The 2011 Spanish local elections were held on Sunday, 22 May 2011, to elect all 68,230 councillors in the 8,116 municipalities of Spain and all 1,040 seats in 38 provincial deputations. The elections were held simultaneously with regional elections in thirteen autonomous communities, as well as local elections in the three foral deputations of the Basque Country and the eleven island councils in the Balearic and Canary Islands. (en)
- Am 22. Mai 2011 fanden in Spanien Regional- und Kommunalwahlen statt. Dabei wurden in 13 von insgesamt 17 Autonomen Gemeinschaften Spaniens die Regionalparlamente neu gewählt. Dies sind die RegionenAragonien, Asturien, die Balearischen Inseln, Extremadura, die Kanarischen Inseln, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien und León, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra und Valencia. In den übrigen vier Autonomen Gemeinschaften (Andalusien, Baskenland, Galicien und Katalonien) finden 2011 keine Regionalwahlen statt, da deren vierjährige Legislaturperioden zu denen der 13 anderen Regionen zeitlich verschoben ist. (de)
- De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), el 22 de mayo de 2011 (cuarto domingo de mayo), se celebraron en España elecciones municipales. El 29 de marzo fue publicado en el BOE el Decreto de convocatoria. En 35 municipios y en 110 entidades menores hubo que repetir las elecciones el 20 de noviembre del mismo año (coincidiendo con las Elecciones a Cortes Generales), bien por defectos en el recuento de alguna mesa, por defectos en la comunicación de resultados, o por la falta de candidatos. (es)
- As eleições municipais em algumas cidades da Espanha em 2011 foi realizada em 22 de maio de 2011 na Espanha. Antes da eleição geral, a Espanha realizou uma eleição na Catalunha, em 28 de novembro de 2010. Da mesma forma, a Espanha terá eleições para 13 de suas 17 Regiões Autónomas (Astúrias, Cantábria, Navarra, Castela e Leão, La Rioja, Comunidade Valenciana, Comunidade de Madrid, Castela-La Mancha, região de Múrcia, Ilhas Canárias, Baleares, Aragão, Estremadura) e em duas cidades autónomas Ceuta e Melilla. Também estão previstos para serem realizados eleições para: (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Logo_(2008-2015).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Logo_(2008-2015).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
