| dbo:abstract
|
- Una diputación es, en sentido amplio, un cuerpo de diputados de una asamblea y sus respectivas actividades. En sentido estricto, el término es hoy empleado en España, para designar una diputación provincial, que es la institución a la que corresponde, con este u otro nombre, desde 1836, el órgano de gobierno y la administración de algunas de las provincias. (es)
- Probintziako diputazio, a(ha)ldundi edo ekautak Espainiako probintzia gehienek dituzten gobernurako eta administraziorako erakundeak dira. Hego Euskal Herriko aldundien aurrekari zuzena gobernu-erakunde subiranoak direnez, bilakaera ere bestelakoa izan dute eta, neurri txiki edo handiagoan, estatus eta ezaugarri bereziak izan dituzte. 1833an Javier de Burgosek diseinatutako Espainiaren zatiketa administratiboaren ondoren, 1836an probintziako aldundiak ezarri ziren. Horren aurretik, baina, Hirurteko Liberalean ezarri ziren, labur bada ere: 1820-1823an. Hego Euskal Herrian, Nafarroakoa 1836an sortu zen Erresumako Aldundia indarrez desegin zenean, baina 1840an jarri zen indarrean. Gipuzkoa, Bizkai eta Araban, aldiz, aldundi nagusiek uko egin zioten desegin eta probintziako aldundi bihurtzeari. 1877an, Hego Euskal Herria gerra legearen pean zela, Canovas del Castillo Espainiako lehen ministroak aldundi nagusiak nahitaez desegiteko agindua eman zuen, Bizkaikoa lehenik. 1878ko azaroko errege dekretu batez, Araba eta Gipuzkoako aldundi nagusiak desegin eta, trukean, probintziakoak eratu ziren, eta Espainiako gobernuak hautatu zituen ordezkariak. Gerra legea amaitu zenean, hala ere, sufragio mugatuko hauteskunde bidez aukeratzen ziren. (eu)
- La Députation provinciale (en espagnol : Diputación Provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées. (fr)
- A Provincial Council (also sometimes translated literally as provincial deputation, Spanish: diputación provincial) is the administrator and governing body of a province of Spain. It is one of the entities that make up local government in Spain.The Council is made up of a president, vice presidents, an executive committee and the plenary assembly of deputies. (en)
- Uma deputação (do latim deputatione) é, lato sensu, um corpo de deputados de uma assembléia e suas respectivas atividades. Em sentido estrito, o termo é hoje empregado sobretudo na Espanha para designar a administração de suas províncias. As deputações (em castelhano diputaciones, em catalão diputacions, em basco aldundiak, e em português galego deputacions) têm caráter territorial e sua função é gerir os interesses econômico-administrativos das províncias. Nas Ilhas Canárias as deputações recebem o nome de "cabildos insulares" e nas Ilhas Baleares de "conselhos insulares" (em catalão consells insulars). A história das deputações remonta a 1812 com o advento da Constituição de Cádis, tendo tido um papel diferente em cada época histórica, como o severo controle do governo central durante a ditadura franquista. Os membros das deputações são eleitos de forma indireta, a partir do resultado das eleições municipais totais de cada província. As exceções são os cabildos e conselhos insulares (para os quais recentemente se estabeleceu pleitos diretos para a escolha de seus membros), as comunidades uniprovinciais e as deputações forais do País Basco. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una diputación es, en sentido amplio, un cuerpo de diputados de una asamblea y sus respectivas actividades. En sentido estricto, el término es hoy empleado en España, para designar una diputación provincial, que es la institución a la que corresponde, con este u otro nombre, desde 1836, el órgano de gobierno y la administración de algunas de las provincias. (es)
- La Députation provinciale (en espagnol : Diputación Provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées. (fr)
- A Provincial Council (also sometimes translated literally as provincial deputation, Spanish: diputación provincial) is the administrator and governing body of a province of Spain. It is one of the entities that make up local government in Spain.The Council is made up of a president, vice presidents, an executive committee and the plenary assembly of deputies. (en)
- Probintziako diputazio, a(ha)ldundi edo ekautak Espainiako probintzia gehienek dituzten gobernurako eta administraziorako erakundeak dira. Hego Euskal Herriko aldundien aurrekari zuzena gobernu-erakunde subiranoak direnez, bilakaera ere bestelakoa izan dute eta, neurri txiki edo handiagoan, estatus eta ezaugarri bereziak izan dituzte. (eu)
- Uma deputação (do latim deputatione) é, lato sensu, um corpo de deputados de uma assembléia e suas respectivas atividades. Em sentido estrito, o termo é hoje empregado sobretudo na Espanha para designar a administração de suas províncias. A história das deputações remonta a 1812 com o advento da Constituição de Cádis, tendo tido um papel diferente em cada época histórica, como o severo controle do governo central durante a ditadura franquista. (pt)
|
