| dbo:abstract
|
- Euskal Herria Bildu (en eusquera, Reunir el País Basc) és una coalició independentista del País Basc formada per diversos partits de l'esquerra abertzale, entre els quals hi ha Eusko Alkartasuna, Aralar, Sortu i la plataforma Alternatiba. Es va presentar a les Eleccions al Parlament Basc de 2012, amb Laura Mintegi com a candidata a Lehendakari. Va aconseguir ser la segona força del país i va obtenir 21 escons d'un total de 75 (darrere del PNB, amb 27), baixant a 18 en 2016 i arribant els 22 en 2020, en ambdues eleccions encapçalats per Maddalen Iriarte. A les eleccions al Parlament foral de Navarra del 2015 va ser la tercera força política, amb 8 escons d'un total de 50. El seu candidat a Lehendakari navarrès va ser l'advocat , i en les eleccions de 2019, amb la candidata va repetir els 8 escons. (ca)
- EH Bildu je nacionalistická, levicová a separatistická strana působící ve španělských autonomních společenstvích Baskicko a Navarra. Vznikla v reakci na rozhodnutí španělského Nejvyššího soudu, který zakázal radikálně levicové a separatistické straně Batasuna účast ve volbách, aliancí několika levicových stran a nezávislých příznivců zakázané Batasuny. Strana požaduje nezávislost Baskicka na Španělsku a sebeurčení baskického národa. (cs)
- Euskal Herria Bildu (kurz EH Bildu, deutsch Baskenland versammelt) ist ein Parteienverband in Spanien, dem die linken baskisch-nationalen Parteien Eusko Alkartasuna, und sowie Unabhängige angehören. Bis 2017 gehörte den Parteienverband auch die aufgelöste Partei Aralar an. EH Bildu tritt für ein von Spanien unabhängiges Baskenland ein (autodeterminación y emancipación de Euskal Herria). (de)
- EH Bildu, short for Euskal Herria Bildu (English: Basque Country Gather or Basque Country Unite) is a left-wing, Basque nationalist, pro-independence political coalition active in the Spanish autonomous communities of Basque Country, Navarre and Burgos Province. EHB's predecessor Bildu ("Gather") was launched on 3 April 2011 to participate in the May 2011 local elections It was formed as a reaction to the Supreme Court of Spain's ruling in March 2011 that barred the new left-wing Basque nationalist (Abertzale left) Sortu party from electoral participation. Bildu was an alliance of the centre-left Eusko Alkartasuna, left-wing Alternatiba and independents of the left-wing nationalist spectrum, many of whom former members or supporters of the outlawed Batasuna party. EHB was launched on 10 June 2012 in San Sebastián by five founding components: Eusko Alkartasuna, Aralar, Alternatiba, Sortu, and independents of the Abertzale left (groups and independent individuals from the Basque leftist-nationalist milieu, many of whom had been members of Batasuna), all of whom had been previously members of the Amaiur coalition. On 3 July 2012 Laura Mintegi was chosen as candidate for Lehendakari in the 2012 Basque parliamentary election. Mintegi, a professor at the University of the Basque Country, formerly stood as a candidate for Herri Batasuna. (en)
- Euskal Herria Bildu (EH Bildu) es una coalición estable de partidos de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. Su actividad radica en las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de los municipios del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón (provincia de Burgos). Fue fundado en 2012 como una coalición de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como partido en el Ministerio del Interior de España. (es)
- Euskal Herria Bildu Euskal Herriko ezker abertzaleko federazio politiko bat da, bere baitan Sortu, Eusko Alkartasuna eta Alternatiba (eta 2017ra arte, orduan desegin zen Aralar alderdia), biltzen dituena. 2012an sortu zen koalizio gisa, Bildu eta Amaiur koalizioen jarraipen moduan. Lehenbiziko aldiz 2012ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetara aurkeztu zen, Laura Mintegi lehendakaritzarako hautagaitzat harturik. Ondoren Europako Parlamenturako hauteskundetan hartu zuen parte, Josu Juaristiekin eta hauteskunde zikloa bukatu zen 2015eko udal eta foru hauteskundetan parte hartu zuenean, aurretik Bilduren baitan zeuden hautetsiak jada euren legegintzaldia bukatuta. 2017ko ekainean egindako lehen kongresuan koalizio izatetik federazio izatera igaro zen, eta ordutik sorrerako alderdi politikoekin zuzeneko loturarik ez duen pertsonen militantzia onartzen du. (eu)
- Euskal Herria Bildu en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño en Espagne. (fr)
- エウスカル・エリア・ビルドゥ（バスク語: Euskal Herria Bildu、EH Bildu）は2012年創設でを掲げるバスク州とナバーラ州を拠点にするスペインの選挙連合体。2014年4月1日内務省の政党登録名簿に登録された。 構成党派は、、、で、そのほかにさまざまな個人が参加している。 (ja)
- Euskal Herria Bildu (dal basco: Paesi Baschi Uniti) è una coalizione di partiti politici spagnoli, operativi nei Paesi Baschi, fondata nel 2012. Ad essa hanno preso parte diverse formazioni di sinistra, sostenitrici del nazionalismo basco, nella specie:
* Eusko Alkartasuna;
* (dissoltosi nel 2017);
* Alternatiba;
* Sortu. Precursore dell'alleanza è stata la coalizione Amaiur (alla quale, peraltro, Sortu non aveva partecipato). Il presidente del partito è Arnaldo Otegi, che in gioventù fece parte della Banda terrorista ETA e che successivamente contribuì alla pacificazione in quei territori. È stato condannato a 10 anni di prigione, il primo marzo del 2016 esce di prigione dopo aver scontato solo 6 anni di carcere. (it)
- Euskal Herria Bildu (pol. Jedność Kraju Basków, EH Bildu) – hiszpańska koalicja regionalnych partii politycznych działająca na terenie Kraju Basków i we wspólnocie autonomicznej Nawarry z siedzibą w Pampelunie. Reprezentuje ugrupowania socjalistyczne i separatystyczne, związane z nacjonalizmem baskijskim. Liczni działacze koalicji wywodzą się ze zdelegalizowanej partii Batasuna. (pl)
- Euskal Herria Bildo (kortweg: EH Bildu, Baskisch voor: "Baskenland verenigen") is een politieke partij uit de Spaanse regio's en Navarra. De partij is opgericht in 2012 en hangt een abertzale linkse ideologie aan, wat socialisme met zelfbeschikkingsrecht voor het Baskenland combineert. Bij de oprichting ging onder andere de partij in EH Bildu op. Sortu wordt gezien als opvolger van Batasuna, de politieke tak van ETA, en werd in 2012 verboden. EH Bildu werkt nauw samen met ("Baskenland ja"), een politieke partij uit het Franse Baskenland. Hoewel EH Bildu expliciet het geweld van ETA, en ook het politiek gemotiveerde ongeorganiseerde straatgeweld van kale borroka heeft verworpen, wordt de partij op landelijk niveau door rechtse partijen als de Partido Popular, Ciudadanos en Vox tijdens debatten wel altijd in verband gebracht met dat geweld. Huidig partijcoördinater en partijleider Arnaldo Otegi was in zijn jeugd actief bij ETA, en heeft sindsdien meerdere malen lang gevangen heeft gezeten. Otegi heeft het geweld inmiddels afgezworen. (nl)
- Euskal Herria Bildu (EHB) är en baskisk vänsternationalistisk koalition som grundades 2012 av bland annat Eusko Alkartasuna, , , och diverse fristående organisationer och personer, däribland tidigare medlemmar i Batasuna. EHB är med sina 21 ledamöter det näst största partiet i Baskiens parlament sedan valet 2012. Partiordförande är som också var partiets kandidat till posten som regionpresident i Baskien. (sv)
- Euskal Herria Bildu (Reunir País Basco, EH Bildu) é uma coligação política espanhola de âmbito basco adscrita ideologicamente à esquerda regionalista/separatista. A coligação foi estabelecida por Eusko Alkartasuna, Aralar, e pela chamada "esquerda abertzale" (nome com que tende a se designar o sector político proximos do ilegalizado Batasuna, atualmente reorganizado no Sortu). Tem como precedentes imediatos as coligações Amaiur (com os mesmos membros) e Bildu (em que o Aralar não participava). (pt)
- 巴斯克地区联合（巴斯克语：Euskal Herria Bildu），简称比尔杜（EH Bildu），是西班牙巴斯克自治区的一个左翼民族主义政党联盟，拥有注册政党地位。该联盟成立于2011年。该联盟主张巴斯克自治区独立。该联盟的领导人是Pello Urizar。目前，该联盟是仅次于巴斯克民族主义党的巴斯克自治区第二大政治力量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- EH Bildu je nacionalistická, levicová a separatistická strana působící ve španělských autonomních společenstvích Baskicko a Navarra. Vznikla v reakci na rozhodnutí španělského Nejvyššího soudu, který zakázal radikálně levicové a separatistické straně Batasuna účast ve volbách, aliancí několika levicových stran a nezávislých příznivců zakázané Batasuny. Strana požaduje nezávislost Baskicka na Španělsku a sebeurčení baskického národa. (cs)
- Euskal Herria Bildu (kurz EH Bildu, deutsch Baskenland versammelt) ist ein Parteienverband in Spanien, dem die linken baskisch-nationalen Parteien Eusko Alkartasuna, und sowie Unabhängige angehören. Bis 2017 gehörte den Parteienverband auch die aufgelöste Partei Aralar an. EH Bildu tritt für ein von Spanien unabhängiges Baskenland ein (autodeterminación y emancipación de Euskal Herria). (de)
- Euskal Herria Bildu en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño en Espagne. (fr)
- エウスカル・エリア・ビルドゥ（バスク語: Euskal Herria Bildu、EH Bildu）は2012年創設でを掲げるバスク州とナバーラ州を拠点にするスペインの選挙連合体。2014年4月1日内務省の政党登録名簿に登録された。 構成党派は、、、で、そのほかにさまざまな個人が参加している。 (ja)
- Euskal Herria Bildu (pol. Jedność Kraju Basków, EH Bildu) – hiszpańska koalicja regionalnych partii politycznych działająca na terenie Kraju Basków i we wspólnocie autonomicznej Nawarry z siedzibą w Pampelunie. Reprezentuje ugrupowania socjalistyczne i separatystyczne, związane z nacjonalizmem baskijskim. Liczni działacze koalicji wywodzą się ze zdelegalizowanej partii Batasuna. (pl)
- Euskal Herria Bildu (EHB) är en baskisk vänsternationalistisk koalition som grundades 2012 av bland annat Eusko Alkartasuna, , , och diverse fristående organisationer och personer, däribland tidigare medlemmar i Batasuna. EHB är med sina 21 ledamöter det näst största partiet i Baskiens parlament sedan valet 2012. Partiordförande är som också var partiets kandidat till posten som regionpresident i Baskien. (sv)
- Euskal Herria Bildu (Reunir País Basco, EH Bildu) é uma coligação política espanhola de âmbito basco adscrita ideologicamente à esquerda regionalista/separatista. A coligação foi estabelecida por Eusko Alkartasuna, Aralar, e pela chamada "esquerda abertzale" (nome com que tende a se designar o sector político proximos do ilegalizado Batasuna, atualmente reorganizado no Sortu). Tem como precedentes imediatos as coligações Amaiur (com os mesmos membros) e Bildu (em que o Aralar não participava). (pt)
- 巴斯克地区联合（巴斯克语：Euskal Herria Bildu），简称比尔杜（EH Bildu），是西班牙巴斯克自治区的一个左翼民族主义政党联盟，拥有注册政党地位。该联盟成立于2011年。该联盟主张巴斯克自治区独立。该联盟的领导人是Pello Urizar。目前，该联盟是仅次于巴斯克民族主义党的巴斯克自治区第二大政治力量。 (zh)
- Euskal Herria Bildu (en eusquera, Reunir el País Basc) és una coalició independentista del País Basc formada per diversos partits de l'esquerra abertzale, entre els quals hi ha Eusko Alkartasuna, Aralar, Sortu i la plataforma Alternatiba. Es va presentar a les Eleccions al Parlament Basc de 2012, amb Laura Mintegi com a candidata a Lehendakari. Va aconseguir ser la segona força del país i va obtenir 21 escons d'un total de 75 (darrere del PNB, amb 27), baixant a 18 en 2016 i arribant els 22 en 2020, en ambdues eleccions encapçalats per Maddalen Iriarte. (ca)
- EH Bildu, short for Euskal Herria Bildu (English: Basque Country Gather or Basque Country Unite) is a left-wing, Basque nationalist, pro-independence political coalition active in the Spanish autonomous communities of Basque Country, Navarre and Burgos Province. (en)
- Euskal Herria Bildu (EH Bildu) es una coalición estable de partidos de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. (es)
- Euskal Herria Bildu Euskal Herriko ezker abertzaleko federazio politiko bat da, bere baitan Sortu, Eusko Alkartasuna eta Alternatiba (eta 2017ra arte, orduan desegin zen Aralar alderdia), biltzen dituena. 2012an sortu zen koalizio gisa, Bildu eta Amaiur koalizioen jarraipen moduan. Lehenbiziko aldiz 2012ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetara aurkeztu zen, Laura Mintegi lehendakaritzarako hautagaitzat harturik. Ondoren Europako Parlamenturako hauteskundetan hartu zuen parte, Josu Juaristiekin eta hauteskunde zikloa bukatu zen 2015eko udal eta foru hauteskundetan parte hartu zuenean, aurretik Bilduren baitan zeuden hautetsiak jada euren legegintzaldia bukatuta. 2017ko ekainean egindako lehen kongresuan koalizio izatetik federazio izatera igaro zen, eta ordutik sorrerako alderdi politiko (eu)
- Euskal Herria Bildu (dal basco: Paesi Baschi Uniti) è una coalizione di partiti politici spagnoli, operativi nei Paesi Baschi, fondata nel 2012. Ad essa hanno preso parte diverse formazioni di sinistra, sostenitrici del nazionalismo basco, nella specie:
* Eusko Alkartasuna;
* (dissoltosi nel 2017);
* Alternatiba;
* Sortu. (it)
- Euskal Herria Bildo (kortweg: EH Bildu, Baskisch voor: "Baskenland verenigen") is een politieke partij uit de Spaanse regio's en Navarra. De partij is opgericht in 2012 en hangt een abertzale linkse ideologie aan, wat socialisme met zelfbeschikkingsrecht voor het Baskenland combineert. Bij de oprichting ging onder andere de partij in EH Bildu op. Sortu wordt gezien als opvolger van Batasuna, de politieke tak van ETA, en werd in 2012 verboden. EH Bildu werkt nauw samen met ("Baskenland ja"), een politieke partij uit het Franse Baskenland. (nl)
|
