| dbo:abstract
|
- El Renaixement hispànic fa referència a la introducció de les formes artístiques del Renaixement a la península Ibèrica a la fi del segle xv, malgrat que no es desenvolupà fins ben entrat el segle xvi. A voltes també és anomenat Renaixement espanyol. (ca)
- يُشير مصطلح النهضة الإسبانية (بالإنجليزية: Spanish Renaissance) إلى النهضة التي حدثت في إسبانيا انطلاقًا من حركة النهضة التي شهدتها إيطاليا خلال القرن الرابع عشر والتي امتدت إلى إسبانيا خلال القرنين الخامس والسادس عشر. تلقى هذا التركيز الجديد في مجالات الفن والأدب والاقتباسات والعلوم المستوحى من التقاليد اليونانية الرومانية في العصور الكلاسيكية القديمة، دُفعة كبيرة من الأحداث الهامة في عام 1492، ومن بينها:
* سقوط الأندلس أثناء حرب غرناطة، والتي تُعتبر آخر مدينة كان قد سكنها وحكمها المسلمون في شبه الجزيرة الأيبيرية، إلى جانب ظاهرة التحول الديني القسري للآلاف من المسلمين واليهود الموجودين في إسبانيا.
* الاكتشاف الرسمي للنصف الغربي من الكرة الأرضية «الأمريكتان».
* ظهور القواعد اللغوية الأولى الخاصة باللغة الأوربية العامية، «بالإسبانية: Gramática de la lengua castellana» عن طريق العالم الإسباني أنطونيو دي نبريخا. (ar)
- La Hispana Renesanco estas termino kiu referencas al movado en Hispanio, aperante kun fortaj ligiloj el la Itala Renesanco, kiam la hispanaj regnoj, ĉefe tiuj de Orienta Hispanio havis fortajn kulturajn, politikajn, religiajn kaj militistajn rilatojn kun Italio jam dum la 14a jarcento, kio daŭros ĝis la fino de la 18-a jarcento, kiu disvastiĝis en Hispanio dum la 15a kaj la 16a jarcentoj (vidu artikolon Hispana ora epoko). Tiu nova movado kaj epoko fokusiĝis en arto, literaturo, kaj scienco (respektive kulturo) inspirite de la Grek-Romia tradicio de la Klasika antikveco, kaj ricevis gravan helpon el kelkaj okazintaĵoj precize de la jaro 1492:
* Unuigo de la hispanaj kristanaj regnoj kaj definitiva konkero de Granado, nome la lasta Islam-kontrolita teritorio en la Iberia Duoninsulo, kaj la komenco de sinsekvaj perfortaj konvertoj kaj forpeloj de miloj da hispanaj islamanoj (poste moriskoj) kaj judoj (poste novkristanoj; vidu artikolon Forpelo de la judoj el Hispanio), kio unuigis la kulturan direkton de la tuta lando, forigante la iaman kultur-religian diversecon,
* La oficiala malkovro de la okcidenta hemisfero, nome Ameriko, kun aliaj malkovroj kaj novaj informoj pri la novaj atingitaj landoj de la Epoko de Malkovroj, kio krome alportis dekomence kaj nur teorie riĉaĵojn al Hispanio,
* La publikigo de la unua gramatiko de nacia eŭropa lingvo, nome Gramática (nome Gramatiko) de Antonio de Nebrija, kio plifirmigis la forton de la hispanlingva kulturo kaj literaturo unue en Hispanio kaj tuj en la kontaktataj landoj. (eo)
- Renacimiento español es la expresión empleada para designar a la influencia y al desarrollo que se dio en España, del movimiento artístico y científico originado en Italia en el siglo XV, y que se fue expandiendo por el resto de Europa Occidental en el s. XVI, conocido como Renacimiento. (es)
- Renaisans Spanyol merupakan sebuah pergerakan di Spanyol, yang berasal dari renaisans di Italia yang berlangsung pada abad ke-14, yang menyebar hingga ke Spanyol selama abad ke-15 dan 16. Pergerakan ini dipusatkan pada seni, sastra, kutipan, dan sains yang diinspirasikan oleh tradisi zaman klasik Yunani-Romawi. (in)
- The Spanish Renaissance was a movement in Spain, emerging from the Italian Renaissance in Italy during the 14th century, that spread to Spain during the 15th and 16th centuries. This new focus in art, literature, quotes and science inspired by the Greco-Roman tradition of Classical antiquity, received a major impulse from several events in 1492:
* Unification of the longed-for Christian kingdom with the definitive taking of Granada, the last Islamic controlled territory in the Iberian Peninsula, and the successive expulsions of thousands of Muslim and Jewish believers,
* The official discovery of the western hemisphere, the Americas,
* The publication of the first grammar of a vernacular European language in print, the Gramática (Grammar) by Antonio de Nebrija. (en)
- 스페인의 르네상스는 14세기 이탈리아에서 시작된 르네상스가 15~16세기에 스페인으로 전래되어 시작된 일련의 현상을 말한다. 1492년이 스페인의 르네상스가 시작한 해이다. 미술과 문학, 과학 등이 고전적 가치, 특별히 그리스-로마 시대의 전통에 맞춰 맣은 영감을 받았으며 사회 전반에서 많은 시대 변화가 일어난 시기이기도 하다.:
* 이베리아 반도에 산재하던 여러 가톨릭 왕국이 그라나다 왕국의 정복과 함께 완료되면서 수 천명의 무어인과 유대인이 추방되었다.
* 아메리카 대륙이 공식적으로 발견된다.
* 다수의 유럽 언어들에 관련한 문법서가 등장하였다. Gramática de la lengua castellana라는 문법서가 안토니오 데 네브리하에 의해 완성된다. (ko)
- De Spaanse renaissance is een periode in de 15e- en 16e-eeuwse Spaanse geschiedenis die haar naam ontleent aan de invloed die Spanje vanaf de 15e eeuw onderging van de renaissance die in Italië begon. Een van de bekendste kunstenaars uit deze periode was de schilder El Greco. Tegen het einde van de 15e eeuw was er ook onder Spaanse kunstenaars en intellectuelen een nieuwe aandacht ontstaan voor de kunsten, wetenschappen en literatuur van de Grieks-Romeinse oudheid. Ook literair en filosofisch was de geest van vernieuwing onder invloed van de Italianen in Spanje begonnen. Zo anticipeerde (1444-1522) op Erasmus' werk en toonde aan dat de uitspraak van het antieke Grieks verschilde van de manier waarop het moderne Grieks werd uitgesproken. En , aartsbisschop van Tarragona (1517-86 ), verrichtte belangrijk werk op gebied van het oude recht en de numismatiek. Ondanks dit veelbelovende begin zou de Spaanse renaissance door de contrareformatie in de knop worden gebroken. (nl)
- Il Rinascimento spagnolo è l'insieme delle manifestazioni culturali e artistiche sorte in Spagna, soprattutto nel corso del XVI secolo, per l'influenza del Rinascimento italiano. Si trattò di un'adesione lenta, condizionata dalle tradizioni locali e dotata di caratteri propri. (it)
- Испанский Ренессанс (исп. Renacimiento español) — термин используемый историками, культурологами и искусствоведами для описания достижений в культуре и с конца XV до начала XVII века. Испанский ренессанс связан с пан-европейским Ренессансом, зародившемся в Италии в XV веке. В Испании расцвет искусства наступил позднее, чем в передовых странах Европы того времени — Италии и Нидерландах. «Золотым веком» испанской литературы, театра, живописи обычно называют время с конца XVI до второй половины XVII столетия. (ru)
- Перехід від Середніх віків до Відродження охоплює в Іспанії кінець XIV - перші три чверті XV ст. У цей час інтенсивно розвиваються народна поетична творчість і придворна аристократична література. В народній поезії XV ст. провідна роль належить романсу - це ліричний або ліро-епічний вірш, який розвинувся переважно на ґрунті реконкісти і пройнятий духом патріотизму і незалежності. Згодом романс засвоюється також аристократичною поезією, йому належатиме помітна роль у розвитку літератури Відродження.У XV ст. Іспанія була тісно пов'язана з Італією і досить добре ознайомлена з її культурою. Досвід італійської літератури, особливо творчість Данте, Петрарки і Боккаччо, засвоюється придворною літературою. Під сильним впливом Петрарки створюється в цей час в Іспанії сонет (маркіз де Сантільяна), з'являються в аристократичній літературі дидактичні поезії, алегоричні твори, епічні поеми, твори сатиричного характеру. Наприкінці XV ст. іспанська література вступила в період Відродження. У своєму розвитку вона спиралася як на досвід античної і гуманістичної літератури європейських країн, особливо Італії, так і на національну літературну традицію і народну творчість. Від самого початку в ній визначилися два напрями: один із них базувався на традиціях народної літератури, а другий, «учений» - на використанні ідей античності. Перший напрям був провідним, у ньому найповніше проявився характер ренесансної літератури, визначений тими силами, що існували в іспанському народі і були породжені його героїчною історією. Звідси й характерні риси іспанської літератури: обмежений демократизм, багата уява, пристрасність, органічне засвоєння й збереження народних поетичних форм. Водночас у своєрідних обставинах країни рано визначився розрив між ідеями Відродження і реальністю, що зумовило й раннє розчарування в гуманістичних ідеалах, і гострокритичне зображення реальної дійсності в літературі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Renaixement hispànic fa referència a la introducció de les formes artístiques del Renaixement a la península Ibèrica a la fi del segle xv, malgrat que no es desenvolupà fins ben entrat el segle xvi. A voltes també és anomenat Renaixement espanyol. (ca)
- Renacimiento español es la expresión empleada para designar a la influencia y al desarrollo que se dio en España, del movimiento artístico y científico originado en Italia en el siglo XV, y que se fue expandiendo por el resto de Europa Occidental en el s. XVI, conocido como Renacimiento. (es)
- Renaisans Spanyol merupakan sebuah pergerakan di Spanyol, yang berasal dari renaisans di Italia yang berlangsung pada abad ke-14, yang menyebar hingga ke Spanyol selama abad ke-15 dan 16. Pergerakan ini dipusatkan pada seni, sastra, kutipan, dan sains yang diinspirasikan oleh tradisi zaman klasik Yunani-Romawi. (in)
- 스페인의 르네상스는 14세기 이탈리아에서 시작된 르네상스가 15~16세기에 스페인으로 전래되어 시작된 일련의 현상을 말한다. 1492년이 스페인의 르네상스가 시작한 해이다. 미술과 문학, 과학 등이 고전적 가치, 특별히 그리스-로마 시대의 전통에 맞춰 맣은 영감을 받았으며 사회 전반에서 많은 시대 변화가 일어난 시기이기도 하다.:
* 이베리아 반도에 산재하던 여러 가톨릭 왕국이 그라나다 왕국의 정복과 함께 완료되면서 수 천명의 무어인과 유대인이 추방되었다.
* 아메리카 대륙이 공식적으로 발견된다.
* 다수의 유럽 언어들에 관련한 문법서가 등장하였다. Gramática de la lengua castellana라는 문법서가 안토니오 데 네브리하에 의해 완성된다. (ko)
- Il Rinascimento spagnolo è l'insieme delle manifestazioni culturali e artistiche sorte in Spagna, soprattutto nel corso del XVI secolo, per l'influenza del Rinascimento italiano. Si trattò di un'adesione lenta, condizionata dalle tradizioni locali e dotata di caratteri propri. (it)
- Испанский Ренессанс (исп. Renacimiento español) — термин используемый историками, культурологами и искусствоведами для описания достижений в культуре и с конца XV до начала XVII века. Испанский ренессанс связан с пан-европейским Ренессансом, зародившемся в Италии в XV веке. В Испании расцвет искусства наступил позднее, чем в передовых странах Европы того времени — Италии и Нидерландах. «Золотым веком» испанской литературы, театра, живописи обычно называют время с конца XVI до второй половины XVII столетия. (ru)
- يُشير مصطلح النهضة الإسبانية (بالإنجليزية: Spanish Renaissance) إلى النهضة التي حدثت في إسبانيا انطلاقًا من حركة النهضة التي شهدتها إيطاليا خلال القرن الرابع عشر والتي امتدت إلى إسبانيا خلال القرنين الخامس والسادس عشر. تلقى هذا التركيز الجديد في مجالات الفن والأدب والاقتباسات والعلوم المستوحى من التقاليد اليونانية الرومانية في العصور الكلاسيكية القديمة، دُفعة كبيرة من الأحداث الهامة في عام 1492، ومن بينها: (ar)
- La Hispana Renesanco estas termino kiu referencas al movado en Hispanio, aperante kun fortaj ligiloj el la Itala Renesanco, kiam la hispanaj regnoj, ĉefe tiuj de Orienta Hispanio havis fortajn kulturajn, politikajn, religiajn kaj militistajn rilatojn kun Italio jam dum la 14a jarcento, kio daŭros ĝis la fino de la 18-a jarcento, kiu disvastiĝis en Hispanio dum la 15a kaj la 16a jarcentoj (vidu artikolon Hispana ora epoko). (eo)
- The Spanish Renaissance was a movement in Spain, emerging from the Italian Renaissance in Italy during the 14th century, that spread to Spain during the 15th and 16th centuries. This new focus in art, literature, quotes and science inspired by the Greco-Roman tradition of Classical antiquity, received a major impulse from several events in 1492: (en)
- De Spaanse renaissance is een periode in de 15e- en 16e-eeuwse Spaanse geschiedenis die haar naam ontleent aan de invloed die Spanje vanaf de 15e eeuw onderging van de renaissance die in Italië begon. Een van de bekendste kunstenaars uit deze periode was de schilder El Greco. (nl)
- Перехід від Середніх віків до Відродження охоплює в Іспанії кінець XIV - перші три чверті XV ст. У цей час інтенсивно розвиваються народна поетична творчість і придворна аристократична література. В народній поезії XV ст. провідна роль належить романсу - це ліричний або ліро-епічний вірш, який розвинувся переважно на ґрунті реконкісти і пройнятий духом патріотизму і незалежності. Згодом романс засвоюється також аристократичною поезією, йому належатиме помітна роль у розвитку літератури Відродження.У XV ст. Іспанія була тісно пов'язана з Італією і досить добре ознайомлена з її культурою. Досвід італійської літератури, особливо творчість Данте, Петрарки і Боккаччо, засвоюється придворною літературою. Під сильним впливом Петрарки створюється в цей час в Іспанії сонет (маркіз де Сантільяна), (uk)
|
