| dbo:abstract
|
- La pintura barroca española es aquella realizada a lo largo del siglo XVII y primera mitad del siglo XVIII en España. La reacción frente a la belleza en exceso idealizada y las distorsiones manieristas, presente en la pintura de comienzos de siglo, perseguirá, ante todo, la verosimilitud para hacer fácil la comprensión de lo narrado, sin pérdida del «decoro» de acuerdo con las demandas de la iglesia contrarreformista. La introducción, poco después de 1610, de los modelos naturalistas propios del caravaggismo italiano, con la iluminación tenebrista, determinará el estilo dominante en la pintura española de la primera mitad del siglo. Más adelante llegarán las influencias del barroco flamenco debido al mandato que se ejerce en la zona, pero no tanto a consecuencia de la llegada de Rubens a España, donde se encuentra en 1603 y 1628, como por la afluencia masiva de sus obras, junto con las de sus discípulos, que tiene lugar a partir de 1638. Su influencia, sin embargo, se verá matizada por la del viejo Tiziano y su técnica de pincelada suelta y factura deshecha sin la que no podría explicarse la obra de Velázquez. El pleno barroco de la segunda mitad del siglo, con su vitalidad e inventiva, será el resultado de conjugar las influencias flamencas con las nuevas corrientes que vienen de Italia con la llegada de los decoradores al fresco Mitelli y Colonna en 1658 y la de Luca Giordano en 1692. A pesar de la crisis general que afectó de forma especialmente grave a España, esta época es conocida como el Siglo de Oro de la pintura española, por la gran cantidad, calidad y originalidad de figuras de primera fila que produjo. (es)
- La peinture baroque espagnole est un genre artistique qui couvre le XVIIe siècle et la première moitié du XVIIIe siècle en Espagne. En réaction à la beauté idéalisée à l'excès et les postures maniéristes, présentes dans la peinture de début du XVIIe siècle, il visera, avant tout, la vraisemblance pour rendre facile la compréhension de la narration, sans amoindrissement du décorum, et cela à la demande de l'Église en pleine Contre-Réforme. L'introduction, après 1610, des modèles naturalistes propres du caravagisme italien, avec l'illumination ténébriste, déterminera le style dominant de la peinture espagnole de la première moitié du siècle. Plus tard, arriveront les influences du baroque flamand en raison du mandat politique qui s'exerce sur le pays, et surtout l'arrivée de Rubens en Espagne, de 1603 à 1628, et l'affluence massive de ses œuvres ainsi que l'installation de quelques-uns de ses disciples à partir de 1638. Son influence sera toutefois nuancée par celle du vieux Titien et de sa technique de coups de pinceau larges et de frottements sans lesquelles le travail de Velázquez ne pourrait pas être expliqué. L'apogée du baroque de la deuxième moitié du siècle, avec sa vitalité et son inventivité, sera le résultat de la conjugaison des influences flamandes et des nouveaux courants italiens avec l'arrivée des peintres de fresques Agostino Mitelli et Angelo Michele Colonna en 1658 et de Luca Giordano en 1692. Malgré la Crise générale qui a pris une forme spécialement grave en Espagne, cette époque est connue comme le Siècle d'Or de la peinture espagnole de par la quantité des œuvres, leur qualité et l'originalité des artistes de premier plan qu'elle a suscités. (fr)
- Spanish Baroque painting refers to the style of painting which developed in Spain throughout the 17th century and the first half of the 18th century. The style appeared in early 17th century paintings, and arose in response to Mannerist distortions and idealisation of beauty in excess, appearing in early 17th century paintings. Its main objective was, above all, to allow the viewer to easily understand the scenes depicted in the works through the use of realism, while also meeting the Catholic Church's demands for 'decorum' during the Counter-Reformation. The naturalism typical of the Caravaggisti in Italy, and the dramatic illumination of Tenebrism that was introduced in Spain after 1610, would go on to shape the dominant style of painting in Spain in the first half of the 17th century. The style was later influenced by Flemish Baroque painting, as the Spanish Habsburgs ruled over an area of the Netherlands during this period. The arrival of Flemish painter Peter Paul Rubens in Spain, who visited the country in 1603 and 1628, also had some influence Spanish painting. However, it was the profusion of his works, as well as those of his students, which would go on to have an even greater impact from 1638 onward. Ruben's influence was later combined with the technique used by Titian, which incorporated loose brushstrokes and broken contours; the fusion of these influences was key to the creation of the works of Diego Velázquez, the most prestigious artist of the period. The combination of Flemish influences, the new artistic trends from Italy, the arrival of the fresco painters Agostino Mitelli and Angelo Michele Colonna in 1658, as well as the arrival of Luca Giordano in 1692, would lead to the zenith of the Baroque period, characterised by its dynamism and innovation, in the second half of the 17th century. Despite the fact that Spain was hit especially hard by the General Crisis, this period is known as the Golden Age of Spanish Painting, because of the great quantity, quality, and originality of the world class artists that arose during the time. (en)
- スペイン黄金時代美術（スペインおうごんじだいびじゅつ）ではレコンキスタ完了期から1700年ハプスブルク家支配の終了に至る時期の美術の流れを扱う。「スペイン黄金世紀絵画」とも。17世紀バロック絵画の中で「陽の沈まぬ帝国」を達成したスペインの美術はその独自性と豊かさから特筆される。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- スペイン黄金時代美術（スペインおうごんじだいびじゅつ）ではレコンキスタ完了期から1700年ハプスブルク家支配の終了に至る時期の美術の流れを扱う。「スペイン黄金世紀絵画」とも。17世紀バロック絵画の中で「陽の沈まぬ帝国」を達成したスペインの美術はその独自性と豊かさから特筆される。 (ja)
- La pintura barroca española es aquella realizada a lo largo del siglo XVII y primera mitad del siglo XVIII en España. La reacción frente a la belleza en exceso idealizada y las distorsiones manieristas, presente en la pintura de comienzos de siglo, perseguirá, ante todo, la verosimilitud para hacer fácil la comprensión de lo narrado, sin pérdida del «decoro» de acuerdo con las demandas de la iglesia contrarreformista. La introducción, poco después de 1610, de los modelos naturalistas propios del caravaggismo italiano, con la iluminación tenebrista, determinará el estilo dominante en la pintura española de la primera mitad del siglo. Más adelante llegarán las influencias del barroco flamenco debido al mandato que se ejerce en la zona, pero no tanto a consecuencia de la llegada de Rubens a (es)
- Spanish Baroque painting refers to the style of painting which developed in Spain throughout the 17th century and the first half of the 18th century. The style appeared in early 17th century paintings, and arose in response to Mannerist distortions and idealisation of beauty in excess, appearing in early 17th century paintings. Its main objective was, above all, to allow the viewer to easily understand the scenes depicted in the works through the use of realism, while also meeting the Catholic Church's demands for 'decorum' during the Counter-Reformation. (en)
- La peinture baroque espagnole est un genre artistique qui couvre le XVIIe siècle et la première moitié du XVIIIe siècle en Espagne. En réaction à la beauté idéalisée à l'excès et les postures maniéristes, présentes dans la peinture de début du XVIIe siècle, il visera, avant tout, la vraisemblance pour rendre facile la compréhension de la narration, sans amoindrissement du décorum, et cela à la demande de l'Église en pleine Contre-Réforme. L'introduction, après 1610, des modèles naturalistes propres du caravagisme italien, avec l'illumination ténébriste, déterminera le style dominant de la peinture espagnole de la première moitié du siècle. Plus tard, arriveront les influences du baroque flamand en raison du mandat politique qui s'exerce sur le pays, et surtout l'arrivée de Rubens en Espagn (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
