| dbo:abstract
|
- Una arma amb acció de bombament és aquella arma de foc en què el guardamà s'ha de fer anar cap enrere i endavant a fi d'expulsar el cartutx disparat i introduir-ne un de nou a la recambra. El sistema de càrrega per acció de bombament és molt més ràpid que el de forrellat o el de palanca, a més que no és necessari enretirar la mà de la culata que acciona el gallet en recarregar. També és comunament anomenat acció de corredissa. El terme també s'aplica a diverses armes airsoft i d'aire comprimit que fan servir un mecanisme similar per carregar un perdigó i comprimir el , o armes pneumàtiques que empren una bomba per a comprimir l'aire necessari per al tret. La cadència d'una arma amb acció de bombament, encara que menor que la d'una semiautomàtica, és bastant ràpida. L'operació manual permet que amb una arma amb acció de bombament s'utilitzin cartutxos de diversa potència, com ara els no letals, la qual cosa no és possible en armes accionades per retrocés o pels gasos del tret. La simplicitat d'una arma amb acció de bombament, en comparació amb una semiautomàtica, també n'augmenta la seva durabilitat i en redueix els costos. A més s'ha observat que el temps necessari per recarregar permet al tirador el poder seleccionar un nou blanc, evitant així la despesa innecessària de munició. (ca)
- Die Vorderschaftrepetierflinte (englisch Slide-action shotgun, Pump-action shotgun oder Pump gun; eingedeutscht meist zusammen Pumpgun geschrieben) gehört zu den Mehrladewaffen. (de)
- Un fusil o una escopeta con acción de bombeo o de repetición es aquella arma con un guardamanos que hay que deslizar hacia atrás y adelante para eyectar el casquillo de la bala disparada e introducir un nuevo cartucho en la recámara. Es un sistema de recarga mucho más rápido que el de palanca y el de cerrojo, y no precisa retirar de la culata la mano que acciona el gatillo al recargar. También es comúnmente llamado acción de corredera. (es)
- Un fusil à pompe est un fusil à magasin tubulaire (tube sous le canon) ou chargeur amovible, et à rechargement manuel. La pompe placée sous le canon peut être tirée puis ramenée en avant, pour placer une cartouche dans la chambre et éjecter la cartouche vide, s'il y en a une. Il est beaucoup plus rapide à recharger qu'une carabine et un peu plus rapide qu'un fusil à levier, car il n'exige pas que la main soit retirée de la détente tout en rechargeant. Lorsqu'elle est utilisée dans les fusils, cette action est aussi communément appelée action slide.Pour déterminer le calibre d'un fusil à pompe, par exemple le calibre 12, il faut calculer le nombre de billes de même diamètre que le canon que l’on pourrait créer avec 1 livre de plomb. (fr)
- Pump action or slide action is a repeating firearm action that is operated manually by moving a sliding handguard on the gun's forestock. When shooting, the sliding forend is pulled rearward to eject any expended cartridge and typically to cock the hammer/striker, and then pushed forward to load (chamber) a new cartridge into the chamber. Most pump-action firearms use an integral tubular magazine, although some do use detachable box magazines. Pump-action is typically associated with shotguns, although it has been used in rifles and other firearms as well. Because the forend is manipulated usually with the support hand, a pump-action gun is much faster than a bolt-action and somewhat faster than a lever-action, as it does not require the trigger hand to be removed from the trigger while reloading. Also because the action is cycled in a linear fashion, it creates less torque that can tilt and throw the gun off aim when repeat-firing rapidly. (en)
- ポンプアクションは、銃の作動方式の一つである。主にショットガンの持ち手部分を後ろにスライドし、空の弾を排莢する。 (ja)
- Il fucile a pompa è un'arma da fuoco lunga, quasi sempre a canna liscia, che utilizza, per portare una nuova cartuccia in camera, un meccanismo detto sistema scorrevole (o di pompaggio). Nel fucile l'astina (l'impugnatura frontale) viene fatta scorrere (normalmente) all'indietro, per attivare il meccanismo di riarmo, espellere la cartuccia già esplosa e una nuova munizione dal serbatoio. Alcuni particolari modelli, come il Rys-K russo della KBP instruments e il Neostead della Truvelo, funzionano a pompa cosiddetta invertita, in quanto il movimento di riarmo ha un verso avanti - indietro, facendo avanzare la canna, e non indietreggiare l'otturatore. (it)
- 펌프 액션(pump-action, slide-action)은 산탄총에 많이 쓰이는 방식이다. 레버액션과 비슷하지만 약간의 차이가 있다. 외부에 달린 총신덮개를 뒤로 당겨 탄피를 빼내고 다시 앞으로 밀어 탄환을 장전하여 발사하고 다시 장전하는 방식이다. 휴대용 공기총도 대부분 펌프 액션의 방식을 쓴다. (ko)
- Pump action (pot. pompka) - pochodzący z języka angielskiego termin określający system przeładowywania broni strzeleckiej stosowany głównie w strzelbach powtarzalnych (rzadziej w karabinach). (pl)
- A ação de bombeamento (em inglês pump-action ou slide-action), é um tipo de ação de arma de fogo na qual o guarda-mão pode ser movido para trás e para frente (bombeamento), a fim de ejetar um cartucho já deflagrado e carregar um novo na câmara. Ela é uma ação muito mais rápida que uma ação de ferrolho e um pouco mais rápida que a ação de alavanca, pois não é necessário que o dedo seja removido do gatilho durante a operação. A cada disparo, o ciclo se repete: para trás o cartucho usado é ejetado; para frente um novo cartucho é inserido na câmara. (pt)
- Помповое оружие — огнестрельное оружие, в котором скользящая передняя рукоять (цевьё) двигает затворную группу, скользя при механическом воздействии на неё назад или вперёд, выбрасывая отстрелянную гильзу и досылая новый патрон. Чаще всего используется для магазинных ружей (дробовиков), но также существуют помповые винтовки и гранатомёты. Такой механизм значительно быстрее классических магазинных винтовок со скользящим затвором и намного быстрее двуствольных ружей, так как нет необходимости убирать руку с рукояти для перезарядки до полного расстрела магазина. В оружейном деле общепринятое название этого вида перезарядки — скользящее цевьё. Изобрёл помповую схему американский изобретатель Кристофер Спенсер (англ. Christopher Miner Spencer) в 1882 году. Позже эту конструкцию развил Джон Мозес Браунинг в своём ружье M1893/97. Также этот термин может быть применён к разнообразным пневматическим ружьям, где похожий механизм используется для одновременного досылания пули и сжатия воздуха для выстрела либо пружины, соответственно. (ru)
- Помпова рушниця (англ. Pump-action rifle, рос. Помповое ружье) — рушниця, перезарядка якої відбувається поздовжним рухом (пересмикуванням) цівки силою руки стрільця, завдяки цьому рухові і отримана назва системи (від англ. to pump — «помпувати»). (uk)
- 泵動式枪机（英語：Pump-action），也称滑动式枪机（slide-action），是一种连发枪械的手动枪机，用与枪管平行的可滑动护木驱动相连的槍機进行往复运动，从而完成退弹、供弹和连续射击。泵動式枪机是一种非常耐用可靠的手动枪机，常见于发射口径比较大的弹药（例如榴弹和霰弹）。这些弹药因为较粗，不方便使用横向并列供弹的盒式弹匣（虽然此类枪械也仍然存在），所以纵向排列的管式弹仓被广泛采用。 泵動式枪机有许多设计优势：一是操作过程只有两个动作（后拉、前推）；几乎所有操作都可以由负责托枪的副手（如果射手是右撇，就是左手）完成，而不用挪开负责扣动扳机的主手（如果射手是右撇，就是右手）；护木往返大致与枪膛在同一条线上不会产生太多导致瞄准偏离的倾斜力矩，这使得泵動式枪械的射速效率可以高于手動槍機和枪械。同时因为枪机打开时不会阻碍弹仓入口，可以随时向枪内装填新的弹药。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Vorderschaftrepetierflinte (englisch Slide-action shotgun, Pump-action shotgun oder Pump gun; eingedeutscht meist zusammen Pumpgun geschrieben) gehört zu den Mehrladewaffen. (de)
- Un fusil o una escopeta con acción de bombeo o de repetición es aquella arma con un guardamanos que hay que deslizar hacia atrás y adelante para eyectar el casquillo de la bala disparada e introducir un nuevo cartucho en la recámara. Es un sistema de recarga mucho más rápido que el de palanca y el de cerrojo, y no precisa retirar de la culata la mano que acciona el gatillo al recargar. También es comúnmente llamado acción de corredera. (es)
- ポンプアクションは、銃の作動方式の一つである。主にショットガンの持ち手部分を後ろにスライドし、空の弾を排莢する。 (ja)
- Il fucile a pompa è un'arma da fuoco lunga, quasi sempre a canna liscia, che utilizza, per portare una nuova cartuccia in camera, un meccanismo detto sistema scorrevole (o di pompaggio). Nel fucile l'astina (l'impugnatura frontale) viene fatta scorrere (normalmente) all'indietro, per attivare il meccanismo di riarmo, espellere la cartuccia già esplosa e una nuova munizione dal serbatoio. Alcuni particolari modelli, come il Rys-K russo della KBP instruments e il Neostead della Truvelo, funzionano a pompa cosiddetta invertita, in quanto il movimento di riarmo ha un verso avanti - indietro, facendo avanzare la canna, e non indietreggiare l'otturatore. (it)
- 펌프 액션(pump-action, slide-action)은 산탄총에 많이 쓰이는 방식이다. 레버액션과 비슷하지만 약간의 차이가 있다. 외부에 달린 총신덮개를 뒤로 당겨 탄피를 빼내고 다시 앞으로 밀어 탄환을 장전하여 발사하고 다시 장전하는 방식이다. 휴대용 공기총도 대부분 펌프 액션의 방식을 쓴다. (ko)
- Pump action (pot. pompka) - pochodzący z języka angielskiego termin określający system przeładowywania broni strzeleckiej stosowany głównie w strzelbach powtarzalnych (rzadziej w karabinach). (pl)
- A ação de bombeamento (em inglês pump-action ou slide-action), é um tipo de ação de arma de fogo na qual o guarda-mão pode ser movido para trás e para frente (bombeamento), a fim de ejetar um cartucho já deflagrado e carregar um novo na câmara. Ela é uma ação muito mais rápida que uma ação de ferrolho e um pouco mais rápida que a ação de alavanca, pois não é necessário que o dedo seja removido do gatilho durante a operação. A cada disparo, o ciclo se repete: para trás o cartucho usado é ejetado; para frente um novo cartucho é inserido na câmara. (pt)
- Помпова рушниця (англ. Pump-action rifle, рос. Помповое ружье) — рушниця, перезарядка якої відбувається поздовжним рухом (пересмикуванням) цівки силою руки стрільця, завдяки цьому рухові і отримана назва системи (від англ. to pump — «помпувати»). (uk)
- 泵動式枪机（英語：Pump-action），也称滑动式枪机（slide-action），是一种连发枪械的手动枪机，用与枪管平行的可滑动护木驱动相连的槍機进行往复运动，从而完成退弹、供弹和连续射击。泵動式枪机是一种非常耐用可靠的手动枪机，常见于发射口径比较大的弹药（例如榴弹和霰弹）。这些弹药因为较粗，不方便使用横向并列供弹的盒式弹匣（虽然此类枪械也仍然存在），所以纵向排列的管式弹仓被广泛采用。 泵動式枪机有许多设计优势：一是操作过程只有两个动作（后拉、前推）；几乎所有操作都可以由负责托枪的副手（如果射手是右撇，就是左手）完成，而不用挪开负责扣动扳机的主手（如果射手是右撇，就是右手）；护木往返大致与枪膛在同一条线上不会产生太多导致瞄准偏离的倾斜力矩，这使得泵動式枪械的射速效率可以高于手動槍機和枪械。同时因为枪机打开时不会阻碍弹仓入口，可以随时向枪内装填新的弹药。 (zh)
- Una arma amb acció de bombament és aquella arma de foc en què el guardamà s'ha de fer anar cap enrere i endavant a fi d'expulsar el cartutx disparat i introduir-ne un de nou a la recambra. El sistema de càrrega per acció de bombament és molt més ràpid que el de forrellat o el de palanca, a més que no és necessari enretirar la mà de la culata que acciona el gallet en recarregar. També és comunament anomenat acció de corredissa. El terme també s'aplica a diverses armes airsoft i d'aire comprimit que fan servir un mecanisme similar per carregar un perdigó i comprimir el , o armes pneumàtiques que empren una bomba per a comprimir l'aire necessari per al tret. (ca)
- Pump action or slide action is a repeating firearm action that is operated manually by moving a sliding handguard on the gun's forestock. When shooting, the sliding forend is pulled rearward to eject any expended cartridge and typically to cock the hammer/striker, and then pushed forward to load (chamber) a new cartridge into the chamber. Most pump-action firearms use an integral tubular magazine, although some do use detachable box magazines. Pump-action is typically associated with shotguns, although it has been used in rifles and other firearms as well. (en)
- Un fusil à pompe est un fusil à magasin tubulaire (tube sous le canon) ou chargeur amovible, et à rechargement manuel. La pompe placée sous le canon peut être tirée puis ramenée en avant, pour placer une cartouche dans la chambre et éjecter la cartouche vide, s'il y en a une. (fr)
- Помповое оружие — огнестрельное оружие, в котором скользящая передняя рукоять (цевьё) двигает затворную группу, скользя при механическом воздействии на неё назад или вперёд, выбрасывая отстрелянную гильзу и досылая новый патрон. Чаще всего используется для магазинных ружей (дробовиков), но также существуют помповые винтовки и гранатомёты. Такой механизм значительно быстрее классических магазинных винтовок со скользящим затвором и намного быстрее двуствольных ружей, так как нет необходимости убирать руку с рукояти для перезарядки до полного расстрела магазина. В оружейном деле общепринятое название этого вида перезарядки — скользящее цевьё. (ru)
|
