| dbo:abstract
|
- Un fusell de forrellat és un fusell que es carrega manualment mitjançant l'accionament d'una palanca incorporada al forrellat del fusell o carrabina. Va rebre aquest nom per la seva similitud amb el forrellat emprat a les portes de les cases. Per a carregar l'arma, s'obre el forrellat, s'introdueix el cartutx i es torna a tancar el forrellat. Un cop disparada l'arma, es torna a obrir el forrellat i s'extreu la beina. Encara que en el segle xxi, el fusell de forrellat ha estat substituït pels fusells semiautomàtics i el fusell d'assalt, el de forrellat segueix sent preferit per les armes de precisió, com els fusell de franctirador i les usades en el tir esportiu i la caça, a causa que són comparativament més fàcils de produir, desarmar i rearmar. El mecanisme també es troba en algunes escopetes i en pistoles de tir esportiu. (ca)
- Opakovací zbraň je střelná zbraň, u které střelec napíná bicí mechanismus a zároveň dopravuje náboj do nábojové komory ze zásobovacího zařízení ruční manipulací se závěrem. (cs)
- البندقية اليدوية هي نوع من الأسلحة الفردية القديمة، وهي عكس البندقية الآلية، حيث يحتاج هذا النوع من البنادق للتعشيق لكل طلقة بطريقة يدوية حتى في فتح وإغلاق السبطانة، وهي تختلف عن البنادق النصف آلية. من أمثلة هذا النوع في بنادق بعض بنادق القنص (القناصة) القديمة والحديثة مثل موسين (بندقية). (ar)
- Bolt-action is a type of manual firearm action that is operated by directly manipulating the bolt via a bolt handle, which is most commonly placed on the right-hand side of the weapon (as most users are right-handed). Most bolt-action firearms use a rotating bolt design, where the handle must first be rotated upward to unlock the bolt from the receiver, then pulled back to open the breech and allowing any spent cartridge case to be extracted and ejected. This also cocks the striker within the bolt (either on opening or closing of the bolt depending on the gun design) and engages it against the sear. When the bolt is returned to the forward position, a new cartridge (if available) is pushed out of the magazine and into the barrel chamber, and finally the breech is closed tight by rotating the handle down so the bolt head relocks on the receiver. Bolt-action firearms are generally repeating firearms, but some single-shot breechloaders also use bolt-action design as a breechblock mechanism. The majority of these firearms are rifles, but there are some bolt-action variants of shotguns and handguns as well. Examples of these date as far back as the early 19th century, notably in the Dreyse needle gun. From the late 19th century all the way through both World Wars, bolt-action rifles were the standard infantry service weapons for most of the world's military forces. In modern military and law enforcement, bolt-action firearms have been mostly replaced by semi-automatic and selective-fire firearms, and have remained prevalent only as sniper rifles due to the design's inherent potential for superior accuracy and precision, as well as ruggedness and reliability compared to autoloading designs. (en)
- Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas. Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo. Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar. El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo. (es)
- Morroilo-fusila edo morroilo-erriflea eskuz kargatzen den arma arina da, errifleko edo karabinako morroiloaren palanka eraginda. Etxeetako ateetan erabilitako morroiloarekin zuen antzekotasunagatik jaso zuen izen hori. Arma kargatzeko, morroiloa ireki, munizioa sartu eta morroiloa berriro itxi behar da. Armak tiro egin ondoren, morroiloa berriro irekitzen da eta automatikoki kanporatzen du. XXI. mendean, morroilo-fusila, oro har, fusil erdi-automatikoek eta eraso fusilek ordezkatu dute, baina oraindik ere nahiago izaten da doitasunezko armetarako, hala nola, frankotiratzaile fusila eta kirol tiroan eta ehizan erabiltzen direnak, ekoizteko, desmuntatzeko eta berriro muntatzeko errazagoak direlako. Mekanismoa eskopeta eta kirola egiteko pistola batzuetan ere aurkitzen da. (eu)
- Dans le domaine des armes à feu, un mécanisme à verrou désigne le mécanisme d'une arme dont la culasse est située sur le canon et dont l'ouverture et la fermeture sont activées manuellement avec une petite poignée, généralement placée à droite. Après le tir, la poignée est manipulée pour ouvrir la culasse, ce qui éjecte la douille et arme le percuteur. À ce moment, une nouvelle cartouche peut être insérée avant d'effectuer l'opération inverse pour refermer le mécanisme. Les mécanismes à verrou sont la plupart du temps installés sur des fusils, mais il existe également certains fusils de chasse (shotguns) et quelques armes de poing à verrou. Les mécanismes à verrou sont utilisés dès le début du XIXe siècle, notamment sur le fusil à aiguille de Johann Nikolaus von Dreyse, ou le fusil Sharps muni, lui, d'un verrou à bloc tombant. De la fin du XIXe siècle jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le fusil à verrou est l'arme standard de l'infanterie de la plupart des corps militaires du monde. Comparativement aux autres types de mécanismes, il est robuste, fiable, puissant (par la solidité du chambrage) et permet une bonne précision de tir. Le mécanisme est plus léger et de coût moindre que les mécanismes de chargement automatique et peut être monté et démonté beaucoup plus rapidement en raison de la petite quantité de pièces amovibles. Cependant, il ne permet pas une cadence de tir aussi grande que des mécanismes à levier ou à pompe, et encore moins par rapport aux armes semi-automatiques. Dans les domaines militaires et policiers, le mécanisme à verrou a été grandement remplacé par des armes aux mécanismes semi-automatiques ou à sélecteur de tir, bien que le mécanisme à verrou demeure dominant dans la conception des fusils de précision. Il demeure également populaire dans les domaines de la chasse et du tir sportif. (fr)
- Aksi-baut atau aksi-grendel (dari bahasa Belanda: grendelgeweer) adalah tipe aksi (sistem operasi) kokang senjata api yang mana bagian baut dioperasikan secara manual dengan cara menggesernya ke belakang (menggunakan tuas kecil serupa dengan grendel pintu) agar bagian pangkal/belakang (breech) laras terbuka, selongsong peluru kosong yang sudah dipakai terlempar keluar dan peluru baru masuk kedalam pangkal kemudian tuas ditutup kembali (digeser ke depan). Dari akhir abad 19 sampai Perang Dunia II, senapan aksi-baut adalah senapan standar kebanyakan militer dunia sampai akhirnya tergantikan oleh senapan semi-otomatis dan senapan serbu. (in)
- 볼트 액션(영어: bolt action)은 19세기 중반 이후부터 레버액션과 함께 쓰였던 소총의 종류이다. 총을 쏜 이후 총신 뒤의 손으로 볼트를 후퇴시키며 탄피를 빼내고 다시 손으로 밀어넣어서 장전하는 방식이다. 이 방식을 채용한 총들은 대부분 총신이 길고 사용과 생산이 간편해서 제2차 세계 대전 당시 가장 많이 쓰였다. 1950년대 이후 대부분의 총들이 돌격소총(반자동 소총)으로 대체되면서 주력소총의 자리를 내어주었으나, 유효사거리는 일반 자동 소총과 반자동 소총보다 뛰어나 저격용으로 애용되고 있다. 한국전쟁에선 스프링필드 소총 등이 볼트액션 형태로 사용되었다. 반자동 소총, 자동 소총은 탄약이 발사되면서 생기는 가스의 일부를 다음 탄약의 재장전을 위해 사용한다. 이로 인해서, 탄약을 밀어내는 가스의 힘이 줄어들게 되어 유효사거리가 짧아진다. 반면에 볼트액션 방식의 소총은 모든 가스를 탄약을 밀어내는데만 쓰기 때문에 자동과 반자동 소총들보다 유효사거리가 길다. (ko)
- L'azionamento a otturatore girevole-scorrevole (detto anche a catenaccio, o bolt-action, dal nome inglese) è un sistema per la chiusura della culatta in carabine o fucili a ripetizione manuale o a colpo singolo, nel quale l'otturatore si muove manualmente prima ruotandolo sul proprio asse ed arretrandolo per aprire la culatta ed espellere il bossolo sparato e poi, con movimento contrario, permettere il cameramento di un'altra cartuccia, richiudere la culatta e rendere l'arma pronta allo sparo. (it)
- ボルトアクション方式（ボルトアクションほうしき）とは、ボルト（遊底）を手動で操作することで弾薬の装填、排出を行う機構を有する銃の総称である。この方式のライフルは19世紀末期から軍の歩兵主力兵器となった。主力兵器の座を自動小銃やアサルトライフルに譲った現在も、この方式は狙撃銃などに多く利用されている。日本語では鎖閂式（ささんしき）とも呼ばれる。 (ja)
- Een grendelgeweer of grendelrepeteergeweer (ook wel bolt action genoemd, naar de Engelse terminologie) is een geweer waarbij het openen en sluiten van de loop bij het herladen handmatig gebeurt, door middel van een grendel. Grofweg vanaf het jaar 2000 raakte dit systeem bij militaire wapens uit zwang. Veel moderne aanvalsgeweren herladen namelijk door gebruik te maken van het gas dat vrijkomt bij het afvuren van een kogel. Het voordeel hiervan is de hogere vuursnelheid. Voor de accuratesse is deze methode echter nadelig, aangezien een deel van het gas ontsnapt. Om deze reden maken scherpschutters nog vaak gebruik van grendelgeweren. In de jacht op grofwild wordt om die reden meestal van grendelgeweren gebruik gemaakt. (nl)
- Скользящий затвор, продольно-скользящий затвор — механизм огнестрельного стрелкового оружия, обеспечивающий открывание и закрывание канала ствола путём прямолинейного поступательного движения затвора вдоль оси ствола. Механизм со скользящим затвором имеет широкое применение в современном оружии, как автоматическом, так и неавтоматическом, благодаря тому, что затвор в нём легко может быть использован как основная ведущая сила для приведения в действие других механизмов оружия — подачи патронов, удаления стреляных гильз и других, тем самым обеспечивая простоту и рациональность конструкции оружия, создаёт наилучшие условия для перезаряжания и компоновки оружия в целом. Перед сцеплением со стволом и после него скользящий затвор движется по направлению оси канала ствола, а для самого сцепления и расцепления может использоваться какое-либо иное движение затвора — например, поворот или перекос его целиком или отдельной частью (боевой личинкой). К недостаткам продольно-скользящего затвора относятся необходимость конструктивно обеспечить большой продольный ход — не менее длины патрона, что ведёт к увеличению совокупной длины ствольной коробки, следовательно — и оружия в целом, увеличению массы и расхода металла. Кроме того, в большинстве случаев требуется применение специального запирающего устройства, так или иначе удерживающего затвор у казённого среза ствола во время выстрела (механизма запирания и отпирания канала ствола). (ru)
- Zamek czterotaktowy - rodzaj zamka o konstrukcji ślizgowo-obrotowej stosowanego w karabinach powtarzalnych i jednostrzałowych, w którym przy przeładowaniu strzelec musi wykonać cztery ruchy za pomocą manipulatora zamka: 1.
* obrót - następuje odryglowanie 2.
* ruch do tyłu - usunięcie łuski z komory nabojowej 3.
* ruch do przodu - dosłanie następnego naboju do komory nabojowej 4.
* obrót - zaryglowanie Zamki czterotaktowe są najpopularniejszym systemem wykorzystywanym w budowie karabinów powtarzalnych. (pl)
- Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma. (pt)
- 手动枪机（manual action），手动供弹枪机（manual-loading action），是指需要射击者完全用手施力操作完成将子弹送入膛室（上膛）并在射击后将用完的弹壳退出膛室（退膛）过程的槍械。由于每次子弹上膛都是以手动的方式进行，这类枪械的射速要远低于进行自动供弹的半自动或全自动枪械。现今手动枪械在军事上除狙击步枪和霰弹枪以外已经大部分被自动供弹枪械取代，但在民间市场使用仍然相当广泛，譬如狩猎、竞赛和居家防御。与自动供弹枪械相比，手动枪械的内弹道不受自动复进的枪机影响，膛压更容易保持稳定，其精度有很大优势，所以在对射速没有要求的情况下更受欢迎。 (zh)
- Ковзний затвор — механізм вогнепальної стрілецької зброї, що забезпечує відкривання і закривання каналу ствола шляхом прямолінійного поступального руху затвора уздовж осі ствола. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Opakovací zbraň je střelná zbraň, u které střelec napíná bicí mechanismus a zároveň dopravuje náboj do nábojové komory ze zásobovacího zařízení ruční manipulací se závěrem. (cs)
- البندقية اليدوية هي نوع من الأسلحة الفردية القديمة، وهي عكس البندقية الآلية، حيث يحتاج هذا النوع من البنادق للتعشيق لكل طلقة بطريقة يدوية حتى في فتح وإغلاق السبطانة، وهي تختلف عن البنادق النصف آلية. من أمثلة هذا النوع في بنادق بعض بنادق القنص (القناصة) القديمة والحديثة مثل موسين (بندقية). (ar)
- 볼트 액션(영어: bolt action)은 19세기 중반 이후부터 레버액션과 함께 쓰였던 소총의 종류이다. 총을 쏜 이후 총신 뒤의 손으로 볼트를 후퇴시키며 탄피를 빼내고 다시 손으로 밀어넣어서 장전하는 방식이다. 이 방식을 채용한 총들은 대부분 총신이 길고 사용과 생산이 간편해서 제2차 세계 대전 당시 가장 많이 쓰였다. 1950년대 이후 대부분의 총들이 돌격소총(반자동 소총)으로 대체되면서 주력소총의 자리를 내어주었으나, 유효사거리는 일반 자동 소총과 반자동 소총보다 뛰어나 저격용으로 애용되고 있다. 한국전쟁에선 스프링필드 소총 등이 볼트액션 형태로 사용되었다. 반자동 소총, 자동 소총은 탄약이 발사되면서 생기는 가스의 일부를 다음 탄약의 재장전을 위해 사용한다. 이로 인해서, 탄약을 밀어내는 가스의 힘이 줄어들게 되어 유효사거리가 짧아진다. 반면에 볼트액션 방식의 소총은 모든 가스를 탄약을 밀어내는데만 쓰기 때문에 자동과 반자동 소총들보다 유효사거리가 길다. (ko)
- L'azionamento a otturatore girevole-scorrevole (detto anche a catenaccio, o bolt-action, dal nome inglese) è un sistema per la chiusura della culatta in carabine o fucili a ripetizione manuale o a colpo singolo, nel quale l'otturatore si muove manualmente prima ruotandolo sul proprio asse ed arretrandolo per aprire la culatta ed espellere il bossolo sparato e poi, con movimento contrario, permettere il cameramento di un'altra cartuccia, richiudere la culatta e rendere l'arma pronta allo sparo. (it)
- ボルトアクション方式（ボルトアクションほうしき）とは、ボルト（遊底）を手動で操作することで弾薬の装填、排出を行う機構を有する銃の総称である。この方式のライフルは19世紀末期から軍の歩兵主力兵器となった。主力兵器の座を自動小銃やアサルトライフルに譲った現在も、この方式は狙撃銃などに多く利用されている。日本語では鎖閂式（ささんしき）とも呼ばれる。 (ja)
- Een grendelgeweer of grendelrepeteergeweer (ook wel bolt action genoemd, naar de Engelse terminologie) is een geweer waarbij het openen en sluiten van de loop bij het herladen handmatig gebeurt, door middel van een grendel. Grofweg vanaf het jaar 2000 raakte dit systeem bij militaire wapens uit zwang. Veel moderne aanvalsgeweren herladen namelijk door gebruik te maken van het gas dat vrijkomt bij het afvuren van een kogel. Het voordeel hiervan is de hogere vuursnelheid. Voor de accuratesse is deze methode echter nadelig, aangezien een deel van het gas ontsnapt. Om deze reden maken scherpschutters nog vaak gebruik van grendelgeweren. In de jacht op grofwild wordt om die reden meestal van grendelgeweren gebruik gemaakt. (nl)
- Zamek czterotaktowy - rodzaj zamka o konstrukcji ślizgowo-obrotowej stosowanego w karabinach powtarzalnych i jednostrzałowych, w którym przy przeładowaniu strzelec musi wykonać cztery ruchy za pomocą manipulatora zamka: 1.
* obrót - następuje odryglowanie 2.
* ruch do tyłu - usunięcie łuski z komory nabojowej 3.
* ruch do przodu - dosłanie następnego naboju do komory nabojowej 4.
* obrót - zaryglowanie Zamki czterotaktowe są najpopularniejszym systemem wykorzystywanym w budowie karabinów powtarzalnych. (pl)
- Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma. (pt)
- 手动枪机（manual action），手动供弹枪机（manual-loading action），是指需要射击者完全用手施力操作完成将子弹送入膛室（上膛）并在射击后将用完的弹壳退出膛室（退膛）过程的槍械。由于每次子弹上膛都是以手动的方式进行，这类枪械的射速要远低于进行自动供弹的半自动或全自动枪械。现今手动枪械在军事上除狙击步枪和霰弹枪以外已经大部分被自动供弹枪械取代，但在民间市场使用仍然相当广泛，譬如狩猎、竞赛和居家防御。与自动供弹枪械相比，手动枪械的内弹道不受自动复进的枪机影响，膛压更容易保持稳定，其精度有很大优势，所以在对射速没有要求的情况下更受欢迎。 (zh)
- Ковзний затвор — механізм вогнепальної стрілецької зброї, що забезпечує відкривання і закривання каналу ствола шляхом прямолінійного поступального руху затвора уздовж осі ствола. (uk)
- Un fusell de forrellat és un fusell que es carrega manualment mitjançant l'accionament d'una palanca incorporada al forrellat del fusell o carrabina. Va rebre aquest nom per la seva similitud amb el forrellat emprat a les portes de les cases. Per a carregar l'arma, s'obre el forrellat, s'introdueix el cartutx i es torna a tancar el forrellat. Un cop disparada l'arma, es torna a obrir el forrellat i s'extreu la beina. (ca)
- Bolt-action is a type of manual firearm action that is operated by directly manipulating the bolt via a bolt handle, which is most commonly placed on the right-hand side of the weapon (as most users are right-handed). (en)
- Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas. Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo. El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo. (es)
- Morroilo-fusila edo morroilo-erriflea eskuz kargatzen den arma arina da, errifleko edo karabinako morroiloaren palanka eraginda. Etxeetako ateetan erabilitako morroiloarekin zuen antzekotasunagatik jaso zuen izen hori. Arma kargatzeko, morroiloa ireki, munizioa sartu eta morroiloa berriro itxi behar da. Armak tiro egin ondoren, morroiloa berriro irekitzen da eta automatikoki kanporatzen du. Mekanismoa eskopeta eta kirola egiteko pistola batzuetan ere aurkitzen da. (eu)
- Aksi-baut atau aksi-grendel (dari bahasa Belanda: grendelgeweer) adalah tipe aksi (sistem operasi) kokang senjata api yang mana bagian baut dioperasikan secara manual dengan cara menggesernya ke belakang (menggunakan tuas kecil serupa dengan grendel pintu) agar bagian pangkal/belakang (breech) laras terbuka, selongsong peluru kosong yang sudah dipakai terlempar keluar dan peluru baru masuk kedalam pangkal kemudian tuas ditutup kembali (digeser ke depan). (in)
- Dans le domaine des armes à feu, un mécanisme à verrou désigne le mécanisme d'une arme dont la culasse est située sur le canon et dont l'ouverture et la fermeture sont activées manuellement avec une petite poignée, généralement placée à droite. Après le tir, la poignée est manipulée pour ouvrir la culasse, ce qui éjecte la douille et arme le percuteur. À ce moment, une nouvelle cartouche peut être insérée avant d'effectuer l'opération inverse pour refermer le mécanisme. (fr)
- Скользящий затвор, продольно-скользящий затвор — механизм огнестрельного стрелкового оружия, обеспечивающий открывание и закрывание канала ствола путём прямолинейного поступательного движения затвора вдоль оси ствола. Перед сцеплением со стволом и после него скользящий затвор движется по направлению оси канала ствола, а для самого сцепления и расцепления может использоваться какое-либо иное движение затвора — например, поворот или перекос его целиком или отдельной частью (боевой личинкой). (ru)
|
