| dbo:abstract
|
- Svatyně je obecné označení pro místo, které má pro určitou skupinu lidí „posvátný“ charakter. Bývá dějištěm náboženských obřadů, často jsou ve svatyni uloženy relikvie či různé náboženské předměty. (cs)
- Un templet (llatí: scrinium "estoig o cofre per a llibres o papers") és un lloc sagrat o sant dedicat a una determinada deïtat, ancestre, heroi, màrtir, sant, dimoni, o una figura similar a la que es respecta, es venera o s'adora. Aquest tipus de santuaris sovint contenen ídols, relíquies o altres objectes d’aquest tipus associats a la figura venerada. Un templet on s'ofereixen exvots s’anomena altar. Els templets es troben en moltes de les religions del món, inclosos el cristianisme, l'islam, l'hinduisme, el budisme, la religió popular xinesa, el sintoisme, les religions populars indígenes de les Filipines i Asatru, així com en entorns laics i no religiosos, com ara un monuments de guerra. Els templets es poden trobar en diversos entorns, com ara esglésies, temples, cementiris, museus o a cases. No obstant això, també hi ha santuaris portàtils en algunes cultures. (ca)
- Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl einen großen, hausförmigen, meist mit Edelmetall verkleideten Behälter für die Gebeine eines Heiligen (Reliquienschrein) als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels (Altarschrein). Auch das Herzstück von Tempeln, sei es ein Möbelstück oder ein Bauwerk zur Aufbewahrung kultischer und heiliger Gegenstände oder Aufenthaltsort göttlicher Wesen, kann als Schrein bezeichnet werden; es ist neben dem (vom Tisch abgeleiteten) Altar das zweite wichtige kultische Element eines Sakralbaus, beide kommen auch in kombinierter Form vor. (de)
- Un santuario (del latín: sanctuarium) es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo, demonio, o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados. Los santuarios a menudo contienen ídolos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar. Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los también se encuentran en algunas culturas. (es)
- A shrine (Latin: scrinium "case or chest for books or papers"; Old French: escrin "box or case") is a sacred or holy space dedicated to a specific deity, ancestor, hero, martyr, saint, daemon, or similar figure of respect, wherein they are venerated or worshipped. Shrines often contain idols, relics, or other such objects associated with the figure being venerated. A shrine at which votive offerings are made is called an altar. Shrines are found in many of the world's religions, including Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism, Chinese folk religion, Shinto, indigenous Philippine folk religions, and Asatru as well as in secular and non-religious settings such as a war memorial. Shrines can be found in various settings, such as churches, temples, cemeteries, museums, or in the home. However, portable shrines are also found in some cultures. (en)
- Tempat suci (bahasa Latin: scrinium "tempat atau peti untuk buku atau kertas"; bahasa Prancis kuno: escrin "kotak atau peti"; bahasa Inggris: Shrine; istilah shrine dapat pula diterjemahkan dengan istilah-istilah khusus yang sesuai dengan konteksnya, seperti sanggar pemujaan, tempat ziarah, maqam, atau meja sembahyang) adalah tempat keramat yang didedikasikan untuk dewa, leluhur, pahlawan, martir, santo, daimon yang spesifik atau figur yang dihormati dan diagungkan. Di tempat ziarah, mereka (venerated) ataupun juga (worshipped). Di tempat ziarah sering terdapat relikui, patung atau benda-benda lainnya yang diasosiasikan dengan figur yang dihormati ataupun disembah. Tempat ziarah yang dijadikan tempat melakukan persembahan nazar disebut altar. Tempat ziarah ada dalam banyak agama di dunia, termasuk Kristen, Islam, Hinduisme, Buddhisme, , Kepercayaan tradisional Tionghoa dan Shinto, selain juga untuk keperluan non-keagamaan dan sekuler seperti misalnya tugu peringatan perang. Tempat ziarah dapat ditemukan di berbagai bangunan, misalnya di gereja, kuil, pemakaman, atau di rumah, meskipun juga terdapat dalam beberapa budaya. (in)
- 성당(聖堂)은 기독교(그리스도교)의 교회당 중에서, 성찬의 전례가 이루어지는 미사 거행을 위해 쓰이는 경당을 특별히 일컫는 말이다. (ko)
- 聖堂（せいどう、Shrine）は、宗教施設の一つである。 (ja)
- Een schrijn (Latijn: scrinium) is een plaats voor het bewaren van kostbare zaken. Meestal wordt met een schrijn een reliekschrijn bedoeld: een reliekhouder in de vorm van een kist(je), waarin relikwieën worden bewaard. Het woord wordt echter ook gebruikt voor een tempel, kapel of ander heiligdom met een zekere aantrekkingskracht op bedevaartgangers. Schrijnen (in de eerste betekenis) worden vaak van hout gemaakt en voorzien van houtsnijwerk. De mensen die dit doen worden schrijnwerkers genoemd. Schrijnwerkers maken echter niet alleen kisten, maar ook kasten en ander meubilair. Vandaar het alternatieve woord meubelmaker. Ook wordt de term wel verruimd tot timmerman. Het woord schrijn wordt in bepaalde dialecten in de betekenis van doodskist gebruikt. Een schrijn kan ook een (klein) gebouw zijn. (nl)
- Miejsce święte – miejsce uznawane przez wyznawców danej religii za święte, uświęcone obecnością istoty boskiej lub świętego, albo z innego powodu uznane za takie. Miejsca święte bywają celem pielgrzymek. Modlitwa czy inne praktyki religijne dokonane w takim miejscu uznawane są przez wiernych za szczególnie doniosłe. (pl)
- Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определенному божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются. Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником. Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах. (ru)
- Святи́лище, святи́ня або санктуарій (лат. Sanctuarium) — культова споруда, священне місце, де знаходиться об'єкт поклоніння. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatyně je obecné označení pro místo, které má pro určitou skupinu lidí „posvátný“ charakter. Bývá dějištěm náboženských obřadů, často jsou ve svatyni uloženy relikvie či různé náboženské předměty. (cs)
- 성당(聖堂)은 기독교(그리스도교)의 교회당 중에서, 성찬의 전례가 이루어지는 미사 거행을 위해 쓰이는 경당을 특별히 일컫는 말이다. (ko)
- 聖堂（せいどう、Shrine）は、宗教施設の一つである。 (ja)
- Miejsce święte – miejsce uznawane przez wyznawców danej religii za święte, uświęcone obecnością istoty boskiej lub świętego, albo z innego powodu uznane za takie. Miejsca święte bywają celem pielgrzymek. Modlitwa czy inne praktyki religijne dokonane w takim miejscu uznawane są przez wiernych za szczególnie doniosłe. (pl)
- Святи́лище, святи́ня або санктуарій (лат. Sanctuarium) — культова споруда, священне місце, де знаходиться об'єкт поклоніння. (uk)
- Un templet (llatí: scrinium "estoig o cofre per a llibres o papers") és un lloc sagrat o sant dedicat a una determinada deïtat, ancestre, heroi, màrtir, sant, dimoni, o una figura similar a la que es respecta, es venera o s'adora. Aquest tipus de santuaris sovint contenen ídols, relíquies o altres objectes d’aquest tipus associats a la figura venerada. Un templet on s'ofereixen exvots s’anomena altar. (ca)
- Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl einen großen, hausförmigen, meist mit Edelmetall verkleideten Behälter für die Gebeine eines Heiligen (Reliquienschrein) als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels (Altarschrein). (de)
- Un santuario (del latín: sanctuarium) es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo, demonio, o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados. Los santuarios a menudo contienen ídolos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar. (es)
- A shrine (Latin: scrinium "case or chest for books or papers"; Old French: escrin "box or case") is a sacred or holy space dedicated to a specific deity, ancestor, hero, martyr, saint, daemon, or similar figure of respect, wherein they are venerated or worshipped. Shrines often contain idols, relics, or other such objects associated with the figure being venerated. A shrine at which votive offerings are made is called an altar. (en)
- Tempat suci (bahasa Latin: scrinium "tempat atau peti untuk buku atau kertas"; bahasa Prancis kuno: escrin "kotak atau peti"; bahasa Inggris: Shrine; istilah shrine dapat pula diterjemahkan dengan istilah-istilah khusus yang sesuai dengan konteksnya, seperti sanggar pemujaan, tempat ziarah, maqam, atau meja sembahyang) adalah tempat keramat yang didedikasikan untuk dewa, leluhur, pahlawan, martir, santo, daimon yang spesifik atau figur yang dihormati dan diagungkan. Di tempat ziarah, mereka (venerated) ataupun juga (worshipped). Di tempat ziarah sering terdapat relikui, patung atau benda-benda lainnya yang diasosiasikan dengan figur yang dihormati ataupun disembah. Tempat ziarah yang dijadikan tempat melakukan persembahan nazar disebut altar. Tempat ziarah ada dalam banyak agama di dunia (in)
- Een schrijn (Latijn: scrinium) is een plaats voor het bewaren van kostbare zaken. Meestal wordt met een schrijn een reliekschrijn bedoeld: een reliekhouder in de vorm van een kist(je), waarin relikwieën worden bewaard. Het woord wordt echter ook gebruikt voor een tempel, kapel of ander heiligdom met een zekere aantrekkingskracht op bedevaartgangers. Een schrijn kan ook een (klein) gebouw zijn. (nl)
- Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определенному божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются. Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
