| dbo:abstract
|
- Gregori l'Il·luminador - en armeni Գրիգոր Լուսաւորիչ, Grigor Lusavorich, en grec Γρηγόριος Φωστήρ/Φωτιστής - (257-325), fou el primer patriarca d'Armènia (298-325). Considerat l'evangelitzador d'Armènia, després dels apòstols Bartomeu i Tadeu. És venerat com a sant a tota la cristiandat. (ca)
- القديس غريغوريوس المستنير أو غريغوري المستنير (بالأرمنية: Գրիգոր Լուսաւորիչ) (وُلد حوالي العام 257 وتوفّيَ حوالي العام331) هو قديس شفيع وأول رئيس رسمي للكنيسة الرسولية الأرمنية. كان زعيمًا دينيًا يرجع لهُ الفضل في تحويل أرمينيا من الوثنية إلى المسيحية في 301. وهكذا أصبحت أرمينيا الدولة الأولى التي اعتمدت المسيحية كدين رسمي لها. يُعتبر غريغوريوس قديسًا شفيعًا لأرمينيا، وهوَ مُبجّل في كنيستي الأرمن الأرثوذكس والأرمن الكاثوليك ومُعظم الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والأرثوذكسية المشرقية بالإضافة إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والكنيسة الأنجليكانية، ويُحتفل بذكراه في 9 حزيران عند الأرمن الأرثوذكس، و23 آذار عند الأنجليكانيين، و30 أيلول عند الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية. (ar)
- Řehoř Osvětitel, též Řehoř Arménský či Grigor Lusavorič, latinsky Gregorius Illuminator, arménsky Գրիգոր Լուսավորիչ (257 – 334) byl zakladatel Arménské apoštolské církve, který sehrál zásadní roli v tom, že Arméni jako první národ světa přijali křesťanství jako státní náboženství. (cs)
- Gregor der Erleuchter, auch Gregor der Illuminator (armenisch Գրիգոր Լուսաւորիչ translit. Grigor Lusavorich, altgriechisch Γρηγόριος Φωστήρ translit. Gregorios Phoster oder altgriechisch Φωτιστής translit. Photistés; * vermutlich um 240; † um 331), ist ein Heiliger (Fest: 30. September) und der Apostel Armeniens. Er machte das Christentum zur Staatsreligion Armeniens und war der erste Katholikos, das heißt, Oberhaupt der Armenischen Apostolischen Kirche. In Italien ist er als San Gregorio Armeno bekannt. (de)
- Sankta Gregorio la Iluminanto (en armena lingvo: Գրիգոր Լուսաւորիչ transliterumita, Grigor Lusavoriĉ, greka lingvo: Γρηγόριος Φωστήρ aŭ Φωτιστής, Gregorios Foster aŭ Fotistes, ĉirkaŭ 257 - ĉirkaŭ 330) estis la fondinto kaj sankta patrono de la Armena Apostola Eklezio, nomata la dua Iluminanto de Armenio, post la apostoloj Judaso Tadeo kaj Bartolomeo. (eo)
- Gregory the Illuminator (Classical Armenian: Գրիգոր Լուսաւորիչ, reformed: Գրիգոր Լուսավորիչ, Grigor Lusavorich; c. 257 – c. 331) was the 12th Catholicos-Patriarch and the first official head of the Armenian Apostolic Church. He was a religious leader who converted Armenia from paganism to Christianity in 301. He is also the patron saint of the church. (en)
- San Gregorio el Iluminador (257-330) fue el fundador y santo patrón de la Iglesia apostólica armenia, llamado el segundo Iluminador de Armenia, tras los apóstoles Judas Tadeo y Bartolomé. En armenio, su nombre es Գրիգոր Լուսաւորիչ, Grigor Lusavorich,y en griego: Γρηγόριος Φωστήρ o Φωτιστής, Gregorios Phoster o Photistes. (es)
- Santo Gregorius sang Iluminator (bahasa Armenia: Գրիգոր Լուսաւորիչ, : Գրիգոր Լուսավորիչ; Grigor Lusavorich) (ca. 257 – ca. 331) adalah seorang santo pelindung dan kepala resmi pertama Gereja Apostolik Armenia. Dia adalah seorang pemimpin agama yang dikreditkan dengan mengkonversi Armenia dari paganisme menjadi Kristen pada 301. Dengan demikian, Armenia menjadi negara pertama yang mengadopsi agama Kristen sebagai agama resmi. Pada tahun 318, Gregorius menunjuk putra keduanya, Aristaces sebagai Katolikos berikutnya sesuai dengan Gereja Kerasulan Armenia untuk menstabilkan dan terus memperkuat Kekristenan tidak hanya di Armenia, tetapi juga di Kaukasus. (in)
- Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר ; né vers 257, mort en 331) est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos. (fr)
- San Gregorio Illuminatore (in armeno Գրիգոր Լուսաւորիչ; Armenia, 257 circa – 332 circa) è stato un vescovo cristiano orientale e santo armeno, apostolo degli armeni, fondatore e santo patrono della Chiesa apostolica armena.È venerato come santo anche dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa copta e dalla Chiesa ortodossa, che lo ricorda il 30 settembre. (it)
- 계몽자 그레고리오(아르메니아어: Գրիգոր Լուսաւորիչ, 고대 그리스어: Γρηγόριος Φωστήρ)는 아르메니아 교회의 첫 수장이며 성인이다. 301년 이교도 국가였던 아르메니아를 기독교 국가로 개종시켰다. 그리하여 아르메니아를 기독교를 국교로 채택한 최초의 나라가 되었으며, 그레고리오는 사후 아르메니아의 수호성인이 되었다. (ko)
- Gregorius de Verlichter (Armeens: Գրիգոր Լուսաւորիչ , Grigor Loesavoritsj; Grieks: Γρηγόριος Φωστήρ, Gregorios Foster) (ca. 257 – ca. 331) was een Armeense heilige, de stichter en de patroonheilige van de Armeens-Apostolische Kerk, geboren omstreeks 257. Gregorius was in belangrijke mate verantwoordelijk voor de kerstening van Armenië. Zijn feestdag is op 9 juni. (nl)
- Grzegorz Oświeciciel (Lusaworicz) (orm. Գրիգոր Լուսավորիչ, Grigor Lusaworicz, ros. Священномученик Григорий, просветитель Армении; ur. 239–257, zm. 326–331) – założyciel i patron Kościoła ormiańskiego, męczennik chrześcijański, apostoł Armenii, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Gregorios Upplysaren (armeniska: Grigor Lusavoritj), även Gregorius Illuminator, Gregorius av Armenien, född cirka 257 e.Kr., död cirka 331, grundade den kristna kyrkan i Armenien. Senare led han martyrdöden och blev helgonförklarad. En latinsk utgåva av Legenden om Gregorius av Armenien av översattes på 1300-talet till fornsvenska, varav två handskrifter från 1400-talet finns bevarade i Lunds universitetsbibliotek respektive Kungliga biblioteket i Stockholm. Den senare utgavs på nytt 1860 av Svenska fornskriftsällskapet. Enligt legenden fick han sin uppenbarelse på berget Aragats i Armenien. Helgondag: 30 september både i Romersk-katolska kyrkan och i östortodoxa kyrkan. (sv)
- Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ также арм. Գրիգոր Պարթև, Сурб Григор Лусаворич или Григор Партев, греч. Γρηγόριος Φωστήρ или Φωτιστής, Григо́риос Фости́р или Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Святой Армянской апостольской церкви, а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей. (ru)
- Gregório, o Iluminador (em armênio/arménio: Գրիգոր Լուսաւորիչ; romaniz.: Grigor Lusavorich; em grego: Γρηγόριος Φωστήρ) é o santo padroeiro e primeiro líder oficial da Igreja Apostólica Armênia. Ele é o líder religioso a quem é creditada a conversão da Armênia do paganismo armênio ao cristianismo, dando ao país a distinção de ter sido o primeiro a adotar o cristianismo como religião oficial em 301. (pt)
- Святи́й Григо́рій Просвіти́тель (вірм. Գրիգոր Լուսավորիչ, Григор Лусаворич, грец. Γρηγόριος Φωστήρ чи Φωτιστής, Грегоріос Фостер чи Фотістес; Григорій Парфянин, Григор Партев; бл. 252—326) — святий Вірменської апостольської церкви, а також Російської православної (де відомий як рос. Григорий Армянский) та інших Православних церквах, Римсько-Католицької та Вірменської католицької церков, перший, після гонінь царя Тиридата III, єпископ та просвітитель Вірменії. Був членом парфянського знатного роду Сурен-Пахлавів, який, своєю чергою, був гілкою царського дому Аршакідів, що мав парфянське походження. Таким чином, він був родичем вірменських монархів, що мали також парфянське походження. (uk)
- 圣格列高利（启蒙者）（约257年－？）或翻译为圣光照者额我略。他是亚美尼亚的第一位圣徒和亚美尼亚使徒教会的创造者。 圣格列高利是王室成员，属于从伊朗入主亚美尼亚的阿尔沙克王朝。他可能与身份至今模糊不清的大亚美尼亚国王梯里达底三世有亲属关系。大约在330年，梯里达底三世接受了基督教，并和亚美尼亚的贵族一起把它定为国教。亚美尼亚因而成为世界上第一个将基督教定为国教的国家。不过，这也使文化上极为接近伊朗（波斯）的亚美尼亚与包括伊朗（波斯）在内的东方世界产生了裂痕。 大约在302年，格列高利被梯里达底三世給予卡托利科斯這個稱號，任命他擔任亞美尼亞的國家教會領袖，並由其友人凱撒里亞主教利奧提烏斯（英語：Leontius of Caesarea）祝聖為主教，之後此職位的繼承者也被稱為。 由格列高利创立的亚美尼亚教会也被以他的名字命名为格列高利教会。后来它成为一个相信基督一性论的教会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gregori l'Il·luminador - en armeni Գրիգոր Լուսաւորիչ, Grigor Lusavorich, en grec Γρηγόριος Φωστήρ/Φωτιστής - (257-325), fou el primer patriarca d'Armènia (298-325). Considerat l'evangelitzador d'Armènia, després dels apòstols Bartomeu i Tadeu. És venerat com a sant a tota la cristiandat. (ca)
- Řehoř Osvětitel, též Řehoř Arménský či Grigor Lusavorič, latinsky Gregorius Illuminator, arménsky Գրիգոր Լուսավորիչ (257 – 334) byl zakladatel Arménské apoštolské církve, který sehrál zásadní roli v tom, že Arméni jako první národ světa přijali křesťanství jako státní náboženství. (cs)
- Gregor der Erleuchter, auch Gregor der Illuminator (armenisch Գրիգոր Լուսաւորիչ translit. Grigor Lusavorich, altgriechisch Γρηγόριος Φωστήρ translit. Gregorios Phoster oder altgriechisch Φωτιστής translit. Photistés; * vermutlich um 240; † um 331), ist ein Heiliger (Fest: 30. September) und der Apostel Armeniens. Er machte das Christentum zur Staatsreligion Armeniens und war der erste Katholikos, das heißt, Oberhaupt der Armenischen Apostolischen Kirche. In Italien ist er als San Gregorio Armeno bekannt. (de)
- Sankta Gregorio la Iluminanto (en armena lingvo: Գրիգոր Լուսաւորիչ transliterumita, Grigor Lusavoriĉ, greka lingvo: Γρηγόριος Φωστήρ aŭ Φωτιστής, Gregorios Foster aŭ Fotistes, ĉirkaŭ 257 - ĉirkaŭ 330) estis la fondinto kaj sankta patrono de la Armena Apostola Eklezio, nomata la dua Iluminanto de Armenio, post la apostoloj Judaso Tadeo kaj Bartolomeo. (eo)
- Gregory the Illuminator (Classical Armenian: Գրիգոր Լուսաւորիչ, reformed: Գրիգոր Լուսավորիչ, Grigor Lusavorich; c. 257 – c. 331) was the 12th Catholicos-Patriarch and the first official head of the Armenian Apostolic Church. He was a religious leader who converted Armenia from paganism to Christianity in 301. He is also the patron saint of the church. (en)
- San Gregorio el Iluminador (257-330) fue el fundador y santo patrón de la Iglesia apostólica armenia, llamado el segundo Iluminador de Armenia, tras los apóstoles Judas Tadeo y Bartolomé. En armenio, su nombre es Գրիգոր Լուսաւորիչ, Grigor Lusavorich,y en griego: Γρηγόριος Φωστήρ o Φωτιστής, Gregorios Phoster o Photistes. (es)
- Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר ; né vers 257, mort en 331) est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos. (fr)
- San Gregorio Illuminatore (in armeno Գրիգոր Լուսաւորիչ; Armenia, 257 circa – 332 circa) è stato un vescovo cristiano orientale e santo armeno, apostolo degli armeni, fondatore e santo patrono della Chiesa apostolica armena.È venerato come santo anche dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa copta e dalla Chiesa ortodossa, che lo ricorda il 30 settembre. (it)
- 계몽자 그레고리오(아르메니아어: Գրիգոր Լուսաւորիչ, 고대 그리스어: Γρηγόριος Φωστήρ)는 아르메니아 교회의 첫 수장이며 성인이다. 301년 이교도 국가였던 아르메니아를 기독교 국가로 개종시켰다. 그리하여 아르메니아를 기독교를 국교로 채택한 최초의 나라가 되었으며, 그레고리오는 사후 아르메니아의 수호성인이 되었다. (ko)
- Gregorius de Verlichter (Armeens: Գրիգոր Լուսաւորիչ , Grigor Loesavoritsj; Grieks: Γρηγόριος Φωστήρ, Gregorios Foster) (ca. 257 – ca. 331) was een Armeense heilige, de stichter en de patroonheilige van de Armeens-Apostolische Kerk, geboren omstreeks 257. Gregorius was in belangrijke mate verantwoordelijk voor de kerstening van Armenië. Zijn feestdag is op 9 juni. (nl)
- Grzegorz Oświeciciel (Lusaworicz) (orm. Գրիգոր Լուսավորիչ, Grigor Lusaworicz, ros. Священномученик Григорий, просветитель Армении; ur. 239–257, zm. 326–331) – założyciel i patron Kościoła ormiańskiego, męczennik chrześcijański, apostoł Armenii, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ также арм. Գրիգոր Պարթև, Сурб Григор Лусаворич или Григор Партев, греч. Γρηγόριος Φωστήρ или Φωτιστής, Григо́риос Фости́р или Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Святой Армянской апостольской церкви, а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей. (ru)
- Gregório, o Iluminador (em armênio/arménio: Գրիգոր Լուսաւորիչ; romaniz.: Grigor Lusavorich; em grego: Γρηγόριος Φωστήρ) é o santo padroeiro e primeiro líder oficial da Igreja Apostólica Armênia. Ele é o líder religioso a quem é creditada a conversão da Armênia do paganismo armênio ao cristianismo, dando ao país a distinção de ter sido o primeiro a adotar o cristianismo como religião oficial em 301. (pt)
- Святи́й Григо́рій Просвіти́тель (вірм. Գրիգոր Լուսավորիչ, Григор Лусаворич, грец. Γρηγόριος Φωστήρ чи Φωτιστής, Грегоріос Фостер чи Фотістес; Григорій Парфянин, Григор Партев; бл. 252—326) — святий Вірменської апостольської церкви, а також Російської православної (де відомий як рос. Григорий Армянский) та інших Православних церквах, Римсько-Католицької та Вірменської католицької церков, перший, після гонінь царя Тиридата III, єпископ та просвітитель Вірменії. Був членом парфянського знатного роду Сурен-Пахлавів, який, своєю чергою, був гілкою царського дому Аршакідів, що мав парфянське походження. Таким чином, він був родичем вірменських монархів, що мали також парфянське походження. (uk)
- 圣格列高利（启蒙者）（约257年－？）或翻译为圣光照者额我略。他是亚美尼亚的第一位圣徒和亚美尼亚使徒教会的创造者。 圣格列高利是王室成员，属于从伊朗入主亚美尼亚的阿尔沙克王朝。他可能与身份至今模糊不清的大亚美尼亚国王梯里达底三世有亲属关系。大约在330年，梯里达底三世接受了基督教，并和亚美尼亚的贵族一起把它定为国教。亚美尼亚因而成为世界上第一个将基督教定为国教的国家。不过，这也使文化上极为接近伊朗（波斯）的亚美尼亚与包括伊朗（波斯）在内的东方世界产生了裂痕。 大约在302年，格列高利被梯里达底三世給予卡托利科斯這個稱號，任命他擔任亞美尼亞的國家教會領袖，並由其友人凱撒里亞主教利奧提烏斯（英語：Leontius of Caesarea）祝聖為主教，之後此職位的繼承者也被稱為。 由格列高利创立的亚美尼亚教会也被以他的名字命名为格列高利教会。后来它成为一个相信基督一性论的教会。 (zh)
- القديس غريغوريوس المستنير أو غريغوري المستنير (بالأرمنية: Գրիգոր Լուսաւորիչ) (وُلد حوالي العام 257 وتوفّيَ حوالي العام331) هو قديس شفيع وأول رئيس رسمي للكنيسة الرسولية الأرمنية. كان زعيمًا دينيًا يرجع لهُ الفضل في تحويل أرمينيا من الوثنية إلى المسيحية في 301. وهكذا أصبحت أرمينيا الدولة الأولى التي اعتمدت المسيحية كدين رسمي لها. (ar)
- Santo Gregorius sang Iluminator (bahasa Armenia: Գրիգոր Լուսաւորիչ, : Գրիգոր Լուսավորիչ; Grigor Lusavorich) (ca. 257 – ca. 331) adalah seorang santo pelindung dan kepala resmi pertama Gereja Apostolik Armenia. Dia adalah seorang pemimpin agama yang dikreditkan dengan mengkonversi Armenia dari paganisme menjadi Kristen pada 301. Dengan demikian, Armenia menjadi negara pertama yang mengadopsi agama Kristen sebagai agama resmi. (in)
- Gregorios Upplysaren (armeniska: Grigor Lusavoritj), även Gregorius Illuminator, Gregorius av Armenien, född cirka 257 e.Kr., död cirka 331, grundade den kristna kyrkan i Armenien. Senare led han martyrdöden och blev helgonförklarad. En latinsk utgåva av Legenden om Gregorius av Armenien av översattes på 1300-talet till fornsvenska, varav två handskrifter från 1400-talet finns bevarade i Lunds universitetsbibliotek respektive Kungliga biblioteket i Stockholm. Den senare utgavs på nytt 1860 av Svenska fornskriftsällskapet. Enligt legenden fick han sin uppenbarelse på berget Aragats i Armenien. (sv)
|
.png){kind=link}
_-_San_Gregorio_armeniaco_-_Foto_G._Dall'Orto_26-5-2006.jpg){kind=link}
