| dbo:abstract
|
- الروبل (بالروسية: рубль) هو الوحدة الأساسية لعملة روسيا، والروبل هو العملة الرسمية المتداولة اليوم في كل من روسيا الاتحادية وروسيا البيضاء وترانسنيستريا (بريدنيستروفيه)، بالإضافة إلى اوسيتيا الجنوبية وأبخازيا. يتكون الروبل من 100 كوبيك (بالروسية: копейка)، كما كان الروبل العملة المستخدمة في روسيا القيصرية والاتحاد السوفييتي السابق ولا يزال العملة الرئيسية لعدة من دول رابطة الدول المستقلة. (ar)
- El ruble rus (en rus российский рубль, transcrit rossiski rubl, o simplement рубль, rubl) és la moneda de la Federació Russa, i antigament també ho havia estat de la Unió Soviètica i de l'imperi Rus. També l'utilitzen les repúbliques d'Abkhàzia i Ossètia del Sud, autoproclamades independents de Geòrgia. Un ruble està dividit en 100 copecs (копеек, transcrit kopéiek). El codi ISO 4217 de l'actual ruble rus és RUB, i el d'abans de la revaluació de 1998, RUR. El símbol en alfabet llatí acostuma a ser R o Rub i en ciríl·lic, руб. És emès i controlat pel Banc de Rússia (Банк России, Bank Rossii). (ca)
- Ruský rubl (rusky рубль) je zákonné platidlo Ruska. Jeho ISO 4217 kód je od roku 1998 RUB. V tomto roce provedlo Rusko měnovou reformu, kdy se z 1000 starých rublů RUR stal 1 nový rubl RUB. Jedna setina rublu se nazývá kopějka (rusky копeйка). Název rubl nesly i měny, které používaly předchůdci současné Ruské federace – carské Rusko a Sovětský svaz. Symbolem rublu je od 11. prosince 2013 písmeno Р s přetaženým spodním ramenem doplněným druhou rovnoběžnou úsečkou o něco níže, tedy . Ve standardu Unicode verze 7.0.0, vydaném 16. června 2014 je už znak ₽ zařazen pod kódem U+20BD RUBLE SIGN. (cs)
- Der russische Rubel (russisch российский рубль rossijski rubl) ist die offizielle Währung der Russischen Föderation. Er wird inoffiziell auch in den von Russland militärisch besetzten Gebieten der Ukraine (Oblast Cherson, Oblast Saporischschja, Republik Krim, Volksrepublik Donezk und Volksrepublik Lugansk) sowie in den international nicht anerkannten abtrünnigen Republiken Abchasien und Südossetien – welche völkerrechtlich als Teil Georgiens zählen – verwendet. Die Währung ist unterteilt in 100 Kopeken. Der Name des Rubels stammt aus dem 14. Jahrhundert und bedeutet „abhauen“, „herunterschlagen“ (russisch рубить/rubit), wie bei „ein abgehauenes Stück“. Das Währungssymbol ist ₽ ( Unicode: U+20BD, ₽) und der Währungscode (ISO 4217) ist RUB. (Das inoffizielle Währungssymbol ist руб., rub.) Im Gegensatz dazu kennzeichnete der frühere Code RUR den Rubel vor seiner Neuwertung von 1998 (1 RUB = 1000 RUR). (de)
- Το ρωσικό ρούβλι ή ρούβλι (ρωσικά: рубль rublʹ, πληθυντικός: рубли́ rubli; σύμβολο: ₽, руб; κωδικός: RUB) είναι το νόμισμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Χρησιμοποιείται στις εν μέρει αναγνωρισμένες δημοκρατίες της Αμπχαζίας, της Νότιας Οσετίας, του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ. Το ρούβλι υποδιαιρείται σε 100 καπίκια (ρωσικά: копе́йка κοπέικα, πληθυντικός: копе́йки κοπέικι). Το ρούβλι ήταν το νόμισμα της ρωσικής Αυτοκρατορίας και της Σοβιετικής Ένωσης (γνωστό ως Σοβιετικό ρούβλι). Το σοβιετικό ρούβλι συνέχισε να χρησιμοποιείται από τα πρώην σοβιετικά κράτη μέχρι να εισηχθεί τοπικό νόμισμα. Ωστόσο, σήμερα μόνο η Ρωσία, η Λευκορωσία και η Υπερδνειστερία χρησιμοποιούν νόμισμα με το ίδιο όνομα. Το ρούβλι ήταν το πρώτο δεκαδικό νόμισμα του κόσμου: το ρούβλι δεκαδικοποιήθηκε το 1704 όταν το ρούβλι έγινε ίσο με τα 100 καπίκια. Το 1992, το Σοβιετικό ρούβλι (SUR) αντικαταστάθηκε από το ρωσικό ρούβλι (κωδικός: RUR) σε αναλογία 1 προς 1. Το 1998 λόγω της οικονομικής κρίσης, το ρούβλι επανατιμήθηκε και απέκτησε τον νέο κωδικό RUB. Ένα νέο ρούβλι αντιστοιχούσε σε 1.000 παλιά ρούβλια. (el)
- Rusia rublo (ruse рубль, simbolo: ₽) estas la monunuo de Rusio. La centono (cendo) de rusa rublo nomiĝas kopeko (ruse копе́йка). Internacia ISO-kodo de rublo estas RUB, estas erare plu uzata ankaŭ la antaŭa (ĝis 1997) kodo — RUR. (eo)
- Rublo, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas de Abjasia y Osetia del Sur. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks. (es)
- Artikulu hau Errusiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Errublo». Errublo (errusieraz: рубль, rubl) Errusiako dibisa da, Abkhaziak eta Hego Osetiak ere erabiltzen dutena. 100 banaturik, errublo Sobietar Batasunak eta Errusiar Inperioak ere bere txanponetarako erabili zuten izena ere izan zen. (eu)
- Le rouble russe (en russe : российский рубль), est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks. Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie). (fr)
- The ruble or rouble (Russian: рубль rublʹ; symbol: ₽; abbreviation: руб or р. in Cyrillic, Rbl (plural: Rbls) or R in Latin; ISO code: RUB) is the currency of the Russian Federation. The ruble is subdivided into 100 kopecks (sometimes written as copeck or kopek; Russian: копе́йка kopeyka, plural: копе́йки kopeyki). The first Russian ruble (code: RUR) replaced the Soviet ruble (code: SUR) in September 1993 at par. In 1998, preceding the financial crisis, the current ruble was redenominated with the new code "RUB" and was exchanged at the rate of 1 RUB = 1,000 RUR. The ruble was the currency of the Russian Empire and of the Soviet Union (as the Soviet ruble). In 1992 the currency imagery underwent a redesign as a result of de-Leninization. The Soviet currency had different names in the different languages of the USSR; Russia, Belarus, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Turkmenistan, and Transnistria have all retained the Soviet-era names for their new currencies. As of October 2022, the Russian ruble is also used in the parts of Ukraine under Russian military occupation and in Russian-occupied parts of Georgia. (en)
- Rubel (bahasa Rusia: рубль, kurs: ₽, kode: RUB) adalah mata uang Federasi Rusia (dan juga Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet pada masa lalu). Satu rubel dibagikan kepada 100 kopek (копе́йка). Rubel merupakan mata uang Rusia selama beberapa abad. Pembuatan uang koin rubel bermula pada tahun 1704. Rubel yang pertama adalah perak. Pada abad ke-19, beberapa koin rubel bersifat platinum. Rubel jenis emas diperkenalkan pada 1897 dan mempunyai berat setara dengan 0,774235 g emas. Rubel pada era Soviet tahun 1961 mempunyai berat setara dengan 0,987412 g emas. Kini, mata uang rubel tidak lagi mempunyai kaitan dengan emas. 10 rubel kadang kala dipanggil chervonet (черво́нец). Semua uang kertas Rusia dicetak oleh percetakan milik pemerintah, Goznak, yang didirikan pada 6 Juni 1919 dan masih beroperasi hingga sekarang. Kode mata uang ISO 4217 untuk Rubel Rusia saat ini adalah RUB; kode sebelumnya, RUR, merujuk kepada mata uang sebelum denominasi 1997. (in)
- Il rublo russo, simbolo: ₽, (in russo: рубль? rubl'; plurale рубли́, rublí) è la valuta della Federazione Russa e delle autoproclamate repubbliche di Abcasia e Ossezia del Sud. Un rublo è diviso in 100 copechi (o copeche, копе́йка). Il codice ISO 4217 per il rublo è RUB. Il codice precedente, RUR, si riferisce alla valuta precedente al 1998 (1 RUB = 1000 RUR). Una moneta con lo stesso nome è stata anche la valuta dell'Unione Sovietica (rublo sovietico) e dell'Impero russo. (it)
- De Russische roebel (Russisch: российский рубль, rassiejskiej roebl) is de munteenheid van Rusland. De roebel was ook gedurende 74 jaar (1917-1991) de naam van de munteenheid van de Sovjet-Unie en voorheen van het Russische Keizerrijk. Sinds 1992 bestaan onafhankelijke roebels in Rusland en Wit-Rusland (zie Wit-Russische roebel). (nl)
- 러시아 루블(rouble/ruble, 러시아어: рубль rublʹ; 기호: ₽, руб; 코드: RUB)은 러시아의 통화이다. 1 루블은 100 코페이카(러시아어: копейка)와 같다. 오프라인상의 최소거래 단위는 1루블이며 코페이카는 너무 낮은 단위로 사실상 유통에서 사라진거나 마찬가지며 5루블 지폐는 초반에 잠깐 만들어서 유통량이 적기 때문에 훨씬 비싸게 거래된다. 5000루블은 액면가가 크고 위폐가 많아 널리쓰이지 않으며 10루블 동전은 주로 저금통에 들어가거나 수집가들에게 물건으로 거래되어 중앙은행에서 지폐를 재발행 하는것으로 선회하였고 초록색 5루블과 다르게 회색 10루블은 시중에서 종종 찾아볼수 있다. (ko)
- ロシア・ルーブル（ロシア語: рубль、rouble/ruble）は、ロシアの通貨単位である。ロシア語での発音に沿ってルーブリと表記する場合もある。国際通貨コード（ISO 4217）はRUB（以前はRURを使用）。 ルーブルの通貨記号 (₽,) は、2013年12月11日にロシア中央銀行により制定が発表された。補助通貨はカペイカ（コペイカとも、ロシア語: копейка、kopek/copeck）で、1ルーブルは100カペイカである。 ルーブルの通貨単位は、ロシア帝国から旧・ソビエト連邦でも使用された。 ロシア・ルーブルはロシアが一方的に併合を宣言したウクライナの一部と、ロシアの軍事支援によって独立したアブハジア、南オセチアにおいても使用されている。 (ja)
- Rysk rubel (ryska: российский рубль) är den valuta som används i Ryssland samt i de två utbrytarrepublikerna Abchazien och Sydossetien vars självständighet endast erkänts av Ryssland och ett begränsat antal andra länder. Valutakoden är RUB. 1 rubel indelas i 100 kopek. Valutan genomgick 1998 en valutarefom. Vid bytet var omvandlingen 1 ny rubel (RUB) = 1000 gamla rubel (RUR). Rubel har varit namnet på den ryska och sovjetiska valutan under alla tider och 1710 lät Peter I av Ryssland införa underenheten kopek. Efter krigs- och revolutionsårens hyperinflation så infördes i rask takt den andra rubeln 1 januari till 31 december 1922 vilken ersattes av ytterligare en pappersrubel mellan 1 januari 1923 och 6 mars 1923. Först i och med den fjärde rubeln som infördes 7 mars 1924 och varade till 1947 fick valutan beständigt värde då den knöts till ett bestämt guldvärde samt att mynt präglades. Efter kriget ville sovjetstaten minska penningmängden och drog då in alla rubelsedlar för att ersätta dem med femte rubeln till en kurs om en tiondel (mynten påverkades inte). 1961 upprepades samma penningmängdsminskning som 1947 och den sjätte rubeln infördes. Rubeln var nu formellt på guldmyntsfot och en rubel motsvarade 0,987412 gram guld, men allmänheten hade ingen möjlighet att byta sedlar mot guld. Den sjätte rubeln var länge icke-konvertibel, men blev konvertibel under sovjettidens sista år. I september 1993 ersattes den sovjetiska rubeln (valutakod SUR) av den ryska rubeln (valutakod RUR). Den sjunde serien infördes 1 januari 1998 och fick då valutakoden RUB. (sv)
- Rubel rosyjski (ros. российский рубль; od 1998 RUB, 1992–1997 RUR) – jednostka monetarna używana obecnie w Rosji i w następujących nieuznawanych państwach: Abchazji i Osetii Południowej (oficjalnie części Gruzji) oraz Donieckiej Republice Ludowej i Ługańskiej Republice Ludowej (oficjalnie części Ukrainy). Rubel dzieli się na 100 kopiejek. Do jego oznaczania używa się symbolu ₽ (znak Unicode U+20BD, zapis HTML ₽). Według jednej z wersji, nazwa rubla pochodzi od rosyjskiego czasownika рубить (rubiť) – „odcinać” (od sztuki srebra). Kurs rubla rosyjskiego do 29 czerwca 2006 roku ustalany był odgórnie przez Centralny Bank Federacji Rosyjskiej, kiedy to podjęto decyzję o jego uwolnieniu. Od lipca 2006 roku kurs ustala rynek. Kurs średni NBP: 1 RUB = 0,08 PLN (stan na czerwiec 2022). (pl)
- O Rublo russo (em russo: российский рубль, rossiyskiy rubl; ISO-4217-Code: RUB, abreviatura руб) é a moeda oficial da Federação Russa, das duas repúblicas parcialmente reconhecidas da Abecásia e Ossétia do Sul e das duas repúblicas reconhecidas pela Rússia Donetsk e Lugansk. O rublo é subdividido em 100 copeques. O Rublo foi a moeda do Império Russo e da União Soviética (Rublo Soviético). Hoje, além da Rússia, Bielorrússia e Transnístria usa as moedas com o mesmo nome. O rublo foi a primeira moeda decimal do mundo: foi decimalizado em 1704 quando o rublo se tornou igual a 100 kopeks. Em 1992 o Rublo soviético (código: SUR) foi substituído pelo rublo russo (código: RUR) à taxa de 1 SUR = 1 RUR. Em 1998, antes da crise financeira, o rublo russo foi redenominado com o novo código "RUB" e foi trocado à taxa de 1 RUB = 1 000 RUR. (pt)
- Російський рубль (рос. Российский рубль; символ — ₽; код — RUB) — грошова одиниця Російської Федерації, введена у 1992 році. Рубль поділяється на 100 копійок, хоча монети останніх через інфляцію тепер практично не використовуються але можуть зазначатися в електронних розрахунках. На території Російської Федерації використання інших валют резидентами, з деякими винятками, карається штрафом в розмірі ¾-1 від розміру транзакції. Літерний код російського рубля в стандарті ISO 4217 — RUB, цифровий — 643; до грошової реформи 1998 року використовувався код RUR (810). Цей цифровий код — 810 — продовжує використовуватися для нумерації банківських рахунків по сьогодні. Офіційний знак — ₽ — був затверджений 11 грудня 2013 року. За даними агентства Bloomberg, в міжбанківському обороті в системі SWIFT в період з травня 2013 по травень 2014 років частка російського рубля склала 0,35 % (0,62 % роком раніше). При цьому частка долара США (за той же проміжок часу) — 42 %, євро — 32 %, юаня — 1,47 %. В цілому в міжбанківських розрахунках рубль зайняв 18 місце серед всіх валют світу. На сьогоднішній день в обігу перебувають монети в 10, 50 копійок, 1, 2, 5 і 10 рублів; банкноти в 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 і 5000 рублів. Рідко зустрічаються банкноти в 5 і 10 рублів, а також монети в 1 і 5 копійок. Банкноти в 5 рублів і монети в 25 рублів в обігу практично не зустрічаються, їхня частка серед, відповідно, банкнот і монет становить менше 0,5 %, також за останні 10 років (з липня 2008 року по липень 2018 року) значно знизилося використання монет в 1 і 5 копійок і банкноти в 10 рублів — їхня частка серед монет і банкнот скоротилася, відповідно, з 18 % до 11 %, з 14 % до 9 % і з 17 % до 6 %. З іншого боку, відзначається зниження використання монет 10 і 50 копійок, і у готівкових розрахунках округляються до цілого рубля. (uk)
- 卢布（俄語：рубль，rublʹ；复数рубли́，rubli；符号：₽；ISO代码：RUB）是俄罗斯联邦的法定货币，由俄罗斯联邦中央银行发行。它也是有限承认国家的阿布哈兹、南奥塞梯和德涅斯特河沿岸的流通货币。卢布曾是俄罗斯帝国和苏联的货币。白俄罗斯和德涅斯特河沿岸也使用相同的货币名称。卢布的辅助单位是“戈比”（俄語：копе́йка，kopeyka；复数копе́йки，kopeyki），1卢布 = 100戈比。卢布的ISO 4217代码是 RUB 或643；而在1998年之前发行的“旧卢布”货币改值之前的代码是 RUR 或810，新旧卢布的兑换比率为1 RUB = 1000 RUR。 (zh)
- Рубль (также российский рубль, рубль Российской Федерации и рубль РФ) — денежная единица Российской Федерации. На территории Российской Федерации использование других валют резидентами, с некоторыми исключениями, наказывается штрафом в размере от трёх четвертей до одного размера транзакции. Буквенный код российского рубля в стандарте ISO 4217 — RUB, цифровой — 643; до денежной реформы 1998 года использовался код RUR (810). Этот цифровой код — 810 — продолжает использоваться для нумерации банковских счетов и в настоящее время. Официальный символ — ₽ — был утверждён 11 декабря 2013 года. На 2018 год в обращении находятся монеты регулярной чеканки в 1, 5, 10, 50 копеек, 1, 2, 5 и 10 рублей; памятные монеты из недрагоценных металлов в 1, 2, 5, 10 и 25 рублей; банкноты в 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 рублей. Банкноты в 5 рублей и монеты в 25 рублей в обращении практически не встречаются, их доля среди, соответственно, банкнот и монет составляет менее 0,5 %, также за последние 10 лет (с июля 2008 года по июль 2018 года) значительно снизилось использование монет в 1 и 5 копеек и банкноты в 10 рублей — их доля среди монет и банкнот сократилась, соответственно, с 18 % до 11 %, с 14 % до 9 % и с 17 % до 6 %. Кроме того, отмечается снижение использования монет в 10 и 50 копеек, и цены в наличных расчётах округляются до целого рубля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الروبل (بالروسية: рубль) هو الوحدة الأساسية لعملة روسيا، والروبل هو العملة الرسمية المتداولة اليوم في كل من روسيا الاتحادية وروسيا البيضاء وترانسنيستريا (بريدنيستروفيه)، بالإضافة إلى اوسيتيا الجنوبية وأبخازيا. يتكون الروبل من 100 كوبيك (بالروسية: копейка)، كما كان الروبل العملة المستخدمة في روسيا القيصرية والاتحاد السوفييتي السابق ولا يزال العملة الرئيسية لعدة من دول رابطة الدول المستقلة. (ar)
- El ruble rus (en rus российский рубль, transcrit rossiski rubl, o simplement рубль, rubl) és la moneda de la Federació Russa, i antigament també ho havia estat de la Unió Soviètica i de l'imperi Rus. També l'utilitzen les repúbliques d'Abkhàzia i Ossètia del Sud, autoproclamades independents de Geòrgia. Un ruble està dividit en 100 copecs (копеек, transcrit kopéiek). El codi ISO 4217 de l'actual ruble rus és RUB, i el d'abans de la revaluació de 1998, RUR. El símbol en alfabet llatí acostuma a ser R o Rub i en ciríl·lic, руб. És emès i controlat pel Banc de Rússia (Банк России, Bank Rossii). (ca)
- Ruský rubl (rusky рубль) je zákonné platidlo Ruska. Jeho ISO 4217 kód je od roku 1998 RUB. V tomto roce provedlo Rusko měnovou reformu, kdy se z 1000 starých rublů RUR stal 1 nový rubl RUB. Jedna setina rublu se nazývá kopějka (rusky копeйка). Název rubl nesly i měny, které používaly předchůdci současné Ruské federace – carské Rusko a Sovětský svaz. Symbolem rublu je od 11. prosince 2013 písmeno Р s přetaženým spodním ramenem doplněným druhou rovnoběžnou úsečkou o něco níže, tedy . Ve standardu Unicode verze 7.0.0, vydaném 16. června 2014 je už znak ₽ zařazen pod kódem U+20BD RUBLE SIGN. (cs)
- Rusia rublo (ruse рубль, simbolo: ₽) estas la monunuo de Rusio. La centono (cendo) de rusa rublo nomiĝas kopeko (ruse копе́йка). Internacia ISO-kodo de rublo estas RUB, estas erare plu uzata ankaŭ la antaŭa (ĝis 1997) kodo — RUR. (eo)
- Rublo, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas de Abjasia y Osetia del Sur. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks. (es)
- Artikulu hau Errusiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Errublo». Errublo (errusieraz: рубль, rubl) Errusiako dibisa da, Abkhaziak eta Hego Osetiak ere erabiltzen dutena. 100 banaturik, errublo Sobietar Batasunak eta Errusiar Inperioak ere bere txanponetarako erabili zuten izena ere izan zen. (eu)
- Le rouble russe (en russe : российский рубль), est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks. Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie). (fr)
- Il rublo russo, simbolo: ₽, (in russo: рубль? rubl'; plurale рубли́, rublí) è la valuta della Federazione Russa e delle autoproclamate repubbliche di Abcasia e Ossezia del Sud. Un rublo è diviso in 100 copechi (o copeche, копе́йка). Il codice ISO 4217 per il rublo è RUB. Il codice precedente, RUR, si riferisce alla valuta precedente al 1998 (1 RUB = 1000 RUR). Una moneta con lo stesso nome è stata anche la valuta dell'Unione Sovietica (rublo sovietico) e dell'Impero russo. (it)
- De Russische roebel (Russisch: российский рубль, rassiejskiej roebl) is de munteenheid van Rusland. De roebel was ook gedurende 74 jaar (1917-1991) de naam van de munteenheid van de Sovjet-Unie en voorheen van het Russische Keizerrijk. Sinds 1992 bestaan onafhankelijke roebels in Rusland en Wit-Rusland (zie Wit-Russische roebel). (nl)
- 러시아 루블(rouble/ruble, 러시아어: рубль rublʹ; 기호: ₽, руб; 코드: RUB)은 러시아의 통화이다. 1 루블은 100 코페이카(러시아어: копейка)와 같다. 오프라인상의 최소거래 단위는 1루블이며 코페이카는 너무 낮은 단위로 사실상 유통에서 사라진거나 마찬가지며 5루블 지폐는 초반에 잠깐 만들어서 유통량이 적기 때문에 훨씬 비싸게 거래된다. 5000루블은 액면가가 크고 위폐가 많아 널리쓰이지 않으며 10루블 동전은 주로 저금통에 들어가거나 수집가들에게 물건으로 거래되어 중앙은행에서 지폐를 재발행 하는것으로 선회하였고 초록색 5루블과 다르게 회색 10루블은 시중에서 종종 찾아볼수 있다. (ko)
- ロシア・ルーブル（ロシア語: рубль、rouble/ruble）は、ロシアの通貨単位である。ロシア語での発音に沿ってルーブリと表記する場合もある。国際通貨コード（ISO 4217）はRUB（以前はRURを使用）。 ルーブルの通貨記号 (₽,) は、2013年12月11日にロシア中央銀行により制定が発表された。補助通貨はカペイカ（コペイカとも、ロシア語: копейка、kopek/copeck）で、1ルーブルは100カペイカである。 ルーブルの通貨単位は、ロシア帝国から旧・ソビエト連邦でも使用された。 ロシア・ルーブルはロシアが一方的に併合を宣言したウクライナの一部と、ロシアの軍事支援によって独立したアブハジア、南オセチアにおいても使用されている。 (ja)
- 卢布（俄語：рубль，rublʹ；复数рубли́，rubli；符号：₽；ISO代码：RUB）是俄罗斯联邦的法定货币，由俄罗斯联邦中央银行发行。它也是有限承认国家的阿布哈兹、南奥塞梯和德涅斯特河沿岸的流通货币。卢布曾是俄罗斯帝国和苏联的货币。白俄罗斯和德涅斯特河沿岸也使用相同的货币名称。卢布的辅助单位是“戈比”（俄語：копе́йка，kopeyka；复数копе́йки，kopeyki），1卢布 = 100戈比。卢布的ISO 4217代码是 RUB 或643；而在1998年之前发行的“旧卢布”货币改值之前的代码是 RUR 或810，新旧卢布的兑换比率为1 RUB = 1000 RUR。 (zh)
- Το ρωσικό ρούβλι ή ρούβλι (ρωσικά: рубль rublʹ, πληθυντικός: рубли́ rubli; σύμβολο: ₽, руб; κωδικός: RUB) είναι το νόμισμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Χρησιμοποιείται στις εν μέρει αναγνωρισμένες δημοκρατίες της Αμπχαζίας, της Νότιας Οσετίας, του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ. Το ρούβλι υποδιαιρείται σε 100 καπίκια (ρωσικά: копе́йка κοπέικα, πληθυντικός: копе́йки κοπέικι). (el)
- Der russische Rubel (russisch российский рубль rossijski rubl) ist die offizielle Währung der Russischen Föderation. Er wird inoffiziell auch in den von Russland militärisch besetzten Gebieten der Ukraine (Oblast Cherson, Oblast Saporischschja, Republik Krim, Volksrepublik Donezk und Volksrepublik Lugansk) sowie in den international nicht anerkannten abtrünnigen Republiken Abchasien und Südossetien – welche völkerrechtlich als Teil Georgiens zählen – verwendet. (de)
- Rubel (bahasa Rusia: рубль, kurs: ₽, kode: RUB) adalah mata uang Federasi Rusia (dan juga Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet pada masa lalu). Satu rubel dibagikan kepada 100 kopek (копе́йка). Rubel merupakan mata uang Rusia selama beberapa abad. Pembuatan uang koin rubel bermula pada tahun 1704. Rubel yang pertama adalah perak. Pada abad ke-19, beberapa koin rubel bersifat platinum. Rubel jenis emas diperkenalkan pada 1897 dan mempunyai berat setara dengan 0,774235 g emas. Rubel pada era Soviet tahun 1961 mempunyai berat setara dengan 0,987412 g emas. Kini, mata uang rubel tidak lagi mempunyai kaitan dengan emas. (in)
- The ruble or rouble (Russian: рубль rublʹ; symbol: ₽; abbreviation: руб or р. in Cyrillic, Rbl (plural: Rbls) or R in Latin; ISO code: RUB) is the currency of the Russian Federation. The ruble is subdivided into 100 kopecks (sometimes written as copeck or kopek; Russian: копе́йка kopeyka, plural: копе́йки kopeyki). The first Russian ruble (code: RUR) replaced the Soviet ruble (code: SUR) in September 1993 at par. In 1998, preceding the financial crisis, the current ruble was redenominated with the new code "RUB" and was exchanged at the rate of 1 RUB = 1,000 RUR. (en)
- Rubel rosyjski (ros. российский рубль; od 1998 RUB, 1992–1997 RUR) – jednostka monetarna używana obecnie w Rosji i w następujących nieuznawanych państwach: Abchazji i Osetii Południowej (oficjalnie części Gruzji) oraz Donieckiej Republice Ludowej i Ługańskiej Republice Ludowej (oficjalnie części Ukrainy). Rubel dzieli się na 100 kopiejek. Do jego oznaczania używa się symbolu ₽ (znak Unicode U+20BD, zapis HTML ₽). Według jednej z wersji, nazwa rubla pochodzi od rosyjskiego czasownika рубить (rubiť) – „odcinać” (od sztuki srebra). Kurs średni NBP: 1 RUB = 0,08 PLN (stan na czerwiec 2022). (pl)
- O Rublo russo (em russo: российский рубль, rossiyskiy rubl; ISO-4217-Code: RUB, abreviatura руб) é a moeda oficial da Federação Russa, das duas repúblicas parcialmente reconhecidas da Abecásia e Ossétia do Sul e das duas repúblicas reconhecidas pela Rússia Donetsk e Lugansk. O rublo é subdividido em 100 copeques. O Rublo foi a moeda do Império Russo e da União Soviética (Rublo Soviético). Hoje, além da Rússia, Bielorrússia e Transnístria usa as moedas com o mesmo nome. O rublo foi a primeira moeda decimal do mundo: foi decimalizado em 1704 quando o rublo se tornou igual a 100 kopeks. (pt)
- Rysk rubel (ryska: российский рубль) är den valuta som används i Ryssland samt i de två utbrytarrepublikerna Abchazien och Sydossetien vars självständighet endast erkänts av Ryssland och ett begränsat antal andra länder. Valutakoden är RUB. 1 rubel indelas i 100 kopek. Valutan genomgick 1998 en valutarefom. Vid bytet var omvandlingen 1 ny rubel (RUB) = 1000 gamla rubel (RUR). (sv)
- Рубль (также российский рубль, рубль Российской Федерации и рубль РФ) — денежная единица Российской Федерации. На территории Российской Федерации использование других валют резидентами, с некоторыми исключениями, наказывается штрафом в размере от трёх четвертей до одного размера транзакции. Буквенный код российского рубля в стандарте ISO 4217 — RUB, цифровой — 643; до денежной реформы 1998 года использовался код RUR (810). Этот цифровой код — 810 — продолжает использоваться для нумерации банковских счетов и в настоящее время. Официальный символ — ₽ — был утверждён 11 декабря 2013 года. (ru)
- Російський рубль (рос. Российский рубль; символ — ₽; код — RUB) — грошова одиниця Російської Федерації, введена у 1992 році. Рубль поділяється на 100 копійок, хоча монети останніх через інфляцію тепер практично не використовуються але можуть зазначатися в електронних розрахунках. На території Російської Федерації використання інших валют резидентами, з деякими винятками, карається штрафом в розмірі ¾-1 від розміру транзакції. (uk)
|
_front.jpg){kind=link}
_back.jpg){kind=link}
_back.jpg){kind=link}
_front.jpg){kind=link}
