| dbo:abstract
|
- سوم أوزبيكستاني (بالأوزبكيّة: أبجديّة لاتينيّة: O‘zbek so‘m، أبجديّة سيريلية: Ўзбек сўм) العملة الرسميّة لجمهورية أوزبكستان رمزها (UZS) ويصدرها المصرف المركزي لجمهورية أوزبكستان، السوم الأوزبيكستاني الواحد مقسّم لمئة (بالأوزبكيّة: tiyin) وسعر صرفه كل دولار أمريكي = 1605،55 سوم أوزبيكي، أصدر أول مرة في 26 تموز عام 1993 لتحل مكان الروبل السوفياتي. (ar)
- El som uzbek (en uzbek o‘zbek so‘m, ўзбек сўм en caràcters ciríl·lics, o simplement so‘m, сўм) és la moneda de l'Uzbekistan des del 15 de novembre del 1993, en què va substituir el ruble soviètic en termes paritaris. El codi ISO 4217 és UZS. El mot som significa "pur" en kazakh, kirguís, uigur, uzbek i altres llengües turqueses, en el sentit d'"or pur". Se subdivideix en 100 tiyin o тийин. És emès pel Banc Central de la República de l'Uzbekistan (O`zbekiston Respublikasi Markaziy Banki / Ўзбекистон Республикаси Марказий Банки). L'1 de juliol del 1994 fou objecte d'una revaluació, a raó de 1.000 som antics per un de nou. Hi ha monedes d'1, 3, 5, 10, 20 i 50 tiyin i d'1, 5, 10, 25, 50 i 100 som, i bitllets d'1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500 i 1.000 som. (ca)
- Sum, někdy též som, (uzbecky latinkou: so‘m, cyrilicí: сўм) je zákonné platidlo Uzbekistánu, které nahradilo po osamostatnění země sovětský rubl. ISO 4217 kód: UZS. 1 sum se dělí na 100 tijinů (uzbecky: tiyin/тийин). Provizorní sum byl zaveden 15. listopadu 1993 v poměru 1 sum = 1 sovětský rubl a již 1. července 1994 jej nahradil nový sum v poměru 1 nový sum = 1 000 provizorních sumů. V roce 2017 byly vydány bankovky 10 000 a 50 000 sumů. (cs)
- Το σομ (som, ουζμπεκικά, λατινικά: so‘m, κυριλλικά, сўм) είναι το νόμισμα του Ουζμπεκιστάν στην Κεντρική Ασία. Ο κωδικός ISO 4217 του νομίσματος είναι UZS. (el)
- Der Soʻm (usbekisch Soʻm, kyrillisch сўм, gesprochen [sɵm]; auf Deutsch meist nach dem russischen Namen сум Sum oder seltener Som) ist die Währung von Usbekistan. Ein Soʻm ist in 100 Tiyin unterteilt. Der ISO-4217-Code des Soʻms ist UZS. Die Währung wurde am 1. Juli 1994 eingeführt und löste den russischen Rubel ab. Der Währungshandel ist verstaatlicht. Die Ausfuhr von Bargeld ist zollrechtlich beschränkt. (de)
- La uzbeka somo (uzbeke O‘zbek so‘m) estas la nacia valuto de Uzbekio. Unu somo estas dividita je cent tijinoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas UZS. (eo)
- Le Sum ou Soum (en ouzbek : Soʻm, ce qui veut dire "pur") est la monnaie de l'Ouzbékistan. Son code ISO 4217 est UZS. Le sum a été mis en circulation le 1er juillet 1994 en remplacement du sum-coupon temporaire (au taux de 1:1000) au design simpliste, qui avait lui-même remplacé le rouble soviétique et russe en novembre 1993. La subdivision (1/100) du sum est tiin (en ouzbek : tiyin). À cause de leur petite valeur, les tiins ne sont pratiquement plus utilisés dans la circulation. Le taux de change actuel est d'environ 10 000 sums pour 1 euro (août 2019). (fr)
- El som (en uzbeko escrito en cirílico сўм, y en alfabeto latino, so‘m), es la moneda oficial de Uzbekistán. Se divide en 100 tiyin y su código ISO 4217 es UZS. (es)
- Som (bahasa Uzbek: soʻm dalam Latin, сўм dalam Kiril) adalah mata uang resmi Uzbekistan. Kode ISO 4217 untuk mata uang ini adalah UZS. (in)
- Il som (so‘m in alfabeto latino, сўм in quello cirillico) è la valuta dell'Uzbekistan. Il codice ISO 4217 è UZS. (it)
- The sum (Uzbek pronunciation: [som]; Uzbek: soʻm in Latin script, сўм in Cyrillic script, سوم in Arabic script; ISO code: UZS) is the official currency of Uzbekistan. (en)
- 우즈베키스탄 숨(우즈베크어: so‘m/ сўм 솜)은 우즈베키스탄의 화폐이다. 1 우즈베키스탄 숨은 100 티옌이다. (ko)
- スム（ウズベク語: soʻm / сўм）は、ウズベキスタンの通貨。ISO 4217の通貨コードはUZSである。 (ja)
- Sum (uzb. сўм, so‘m) – jednostka płatnicza Uzbekistanu. Została wprowadzona do obiegu 1 lipca 1994. Słowo „sum” znaczy w języku uzbeckim „czysty”. (pl)
- De sum is de munteenheid van Oezbekistan. Eén sum is honderd tiyin. De naam sum betekent in het Oezbeeks puur (goud). Er worden munten gebruikt van 1, 3, 5, 10, 25 en 50 tiyin en 1, 5, 10, 25 en 50 sum. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10 000 en 100 000 sum. Ter vergelijking: het biljet met de grootste waarde (100 000 sum) is slechts 8 euro waard. (nl)
- O som ou, na sua forma aportuguesada, some (plural de ambas as formas em português: somes) (em usbeque: сўм, ou soʻm) é a moeda corrente do Usbequistão, país da Ásia Central. Está registrado no padrão ISO 4217 sob o código alfabético UZS. (pt)
- Uzbekistansk som (uzbekiska: so‘m eller сўм), ibland transkriberat som sum eller soum, är den valuta som används i Uzbekistan i Asien. Valutakoden är UZS. 1 som = 100 tyiyn. Valutan infördes den 1 juli 1994. Den ersatte då den tidigare som som införts 15 november 1993 och i sin tur då ersatt den ryska rubeln. En första som infördes åren 1918–1923. Vid senaste bytet var omvandlingen 1 UZS = 1000 som. (sv)
- Узбецький сом (тадж. сӯм, узб. so’m (сўм), кирг. сом, каз. сом, тат. сум) — грошова одиниця Узбекистану. Монета введена в обіг указом Президента Узбекистану з 1 липня 2010 року. У Радянському Союзі, носії казахської, киргизької та узбецької мови називали рубль сомом, і ця назва з'явилася у письмовій формі на задній стороні банкнот, серед текстів значення законопроєкту у всіх 15 офіційних мовах СРСР. Слово сом (іноді в транслітерації «сум») означає «чистий» киргизькою, уйгурською і узбецькою мовами, а також багатьма іншими тюркськими мовами. (uk)
- Сум (узб. сўм, soʻm) — денежная единица Узбекистана, состоит из 100 тийинов. Буквенный код ISO 4217 — UZS, цифровой — 860. Первоначально введена 15 ноября 1993 года в виде сум-купонов — параллельной советскому рублю валюты для защиты экономики страны от избыточной рублёвой массы. С 1 июля 1994 года — в качестве единственного законного средства платежа в Узбекистане. После деноминации в 2016 году белорусского рубля, сум стал самой дешёвой валютой среди стран бывшего СССР (на конец июля 2019 года ближайший конкурент — армянский драм — почти в 20 раз дороже по отношению к рублю). В 2022 году утвержден официальный символ сума. (ru)
- 索姆（烏茲別克語：so‘m / сўм，ISO代碼：UZS），是烏兹別克斯坦共和國的法定貨幣。1索姆可分為100泰因（Tiyin / Тийин，或譯為“提因”）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سوم أوزبيكستاني (بالأوزبكيّة: أبجديّة لاتينيّة: O‘zbek so‘m، أبجديّة سيريلية: Ўзбек сўм) العملة الرسميّة لجمهورية أوزبكستان رمزها (UZS) ويصدرها المصرف المركزي لجمهورية أوزبكستان، السوم الأوزبيكستاني الواحد مقسّم لمئة (بالأوزبكيّة: tiyin) وسعر صرفه كل دولار أمريكي = 1605،55 سوم أوزبيكي، أصدر أول مرة في 26 تموز عام 1993 لتحل مكان الروبل السوفياتي. (ar)
- Sum, někdy též som, (uzbecky latinkou: so‘m, cyrilicí: сўм) je zákonné platidlo Uzbekistánu, které nahradilo po osamostatnění země sovětský rubl. ISO 4217 kód: UZS. 1 sum se dělí na 100 tijinů (uzbecky: tiyin/тийин). Provizorní sum byl zaveden 15. listopadu 1993 v poměru 1 sum = 1 sovětský rubl a již 1. července 1994 jej nahradil nový sum v poměru 1 nový sum = 1 000 provizorních sumů. V roce 2017 byly vydány bankovky 10 000 a 50 000 sumů. (cs)
- Το σομ (som, ουζμπεκικά, λατινικά: so‘m, κυριλλικά, сўм) είναι το νόμισμα του Ουζμπεκιστάν στην Κεντρική Ασία. Ο κωδικός ISO 4217 του νομίσματος είναι UZS. (el)
- Der Soʻm (usbekisch Soʻm, kyrillisch сўм, gesprochen [sɵm]; auf Deutsch meist nach dem russischen Namen сум Sum oder seltener Som) ist die Währung von Usbekistan. Ein Soʻm ist in 100 Tiyin unterteilt. Der ISO-4217-Code des Soʻms ist UZS. Die Währung wurde am 1. Juli 1994 eingeführt und löste den russischen Rubel ab. Der Währungshandel ist verstaatlicht. Die Ausfuhr von Bargeld ist zollrechtlich beschränkt. (de)
- La uzbeka somo (uzbeke O‘zbek so‘m) estas la nacia valuto de Uzbekio. Unu somo estas dividita je cent tijinoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas UZS. (eo)
- Le Sum ou Soum (en ouzbek : Soʻm, ce qui veut dire "pur") est la monnaie de l'Ouzbékistan. Son code ISO 4217 est UZS. Le sum a été mis en circulation le 1er juillet 1994 en remplacement du sum-coupon temporaire (au taux de 1:1000) au design simpliste, qui avait lui-même remplacé le rouble soviétique et russe en novembre 1993. La subdivision (1/100) du sum est tiin (en ouzbek : tiyin). À cause de leur petite valeur, les tiins ne sont pratiquement plus utilisés dans la circulation. Le taux de change actuel est d'environ 10 000 sums pour 1 euro (août 2019). (fr)
- El som (en uzbeko escrito en cirílico сўм, y en alfabeto latino, so‘m), es la moneda oficial de Uzbekistán. Se divide en 100 tiyin y su código ISO 4217 es UZS. (es)
- Som (bahasa Uzbek: soʻm dalam Latin, сўм dalam Kiril) adalah mata uang resmi Uzbekistan. Kode ISO 4217 untuk mata uang ini adalah UZS. (in)
- Il som (so‘m in alfabeto latino, сўм in quello cirillico) è la valuta dell'Uzbekistan. Il codice ISO 4217 è UZS. (it)
- The sum (Uzbek pronunciation: [som]; Uzbek: soʻm in Latin script, сўм in Cyrillic script, سوم in Arabic script; ISO code: UZS) is the official currency of Uzbekistan. (en)
- 우즈베키스탄 숨(우즈베크어: so‘m/ сўм 솜)은 우즈베키스탄의 화폐이다. 1 우즈베키스탄 숨은 100 티옌이다. (ko)
- スム（ウズベク語: soʻm / сўм）は、ウズベキスタンの通貨。ISO 4217の通貨コードはUZSである。 (ja)
- Sum (uzb. сўм, so‘m) – jednostka płatnicza Uzbekistanu. Została wprowadzona do obiegu 1 lipca 1994. Słowo „sum” znaczy w języku uzbeckim „czysty”. (pl)
- De sum is de munteenheid van Oezbekistan. Eén sum is honderd tiyin. De naam sum betekent in het Oezbeeks puur (goud). Er worden munten gebruikt van 1, 3, 5, 10, 25 en 50 tiyin en 1, 5, 10, 25 en 50 sum. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10 000 en 100 000 sum. Ter vergelijking: het biljet met de grootste waarde (100 000 sum) is slechts 8 euro waard. (nl)
- O som ou, na sua forma aportuguesada, some (plural de ambas as formas em português: somes) (em usbeque: сўм, ou soʻm) é a moeda corrente do Usbequistão, país da Ásia Central. Está registrado no padrão ISO 4217 sob o código alfabético UZS. (pt)
- Uzbekistansk som (uzbekiska: so‘m eller сўм), ibland transkriberat som sum eller soum, är den valuta som används i Uzbekistan i Asien. Valutakoden är UZS. 1 som = 100 tyiyn. Valutan infördes den 1 juli 1994. Den ersatte då den tidigare som som införts 15 november 1993 och i sin tur då ersatt den ryska rubeln. En första som infördes åren 1918–1923. Vid senaste bytet var omvandlingen 1 UZS = 1000 som. (sv)
- Узбецький сом (тадж. сӯм, узб. so’m (сўм), кирг. сом, каз. сом, тат. сум) — грошова одиниця Узбекистану. Монета введена в обіг указом Президента Узбекистану з 1 липня 2010 року. У Радянському Союзі, носії казахської, киргизької та узбецької мови називали рубль сомом, і ця назва з'явилася у письмовій формі на задній стороні банкнот, серед текстів значення законопроєкту у всіх 15 офіційних мовах СРСР. Слово сом (іноді в транслітерації «сум») означає «чистий» киргизькою, уйгурською і узбецькою мовами, а також багатьма іншими тюркськими мовами. (uk)
- 索姆（烏茲別克語：so‘m / сўм，ISO代碼：UZS），是烏兹別克斯坦共和國的法定貨幣。1索姆可分為100泰因（Tiyin / Тийин，或譯為“提因”）。 (zh)
- El som uzbek (en uzbek o‘zbek so‘m, ўзбек сўм en caràcters ciríl·lics, o simplement so‘m, сўм) és la moneda de l'Uzbekistan des del 15 de novembre del 1993, en què va substituir el ruble soviètic en termes paritaris. El codi ISO 4217 és UZS. El mot som significa "pur" en kazakh, kirguís, uigur, uzbek i altres llengües turqueses, en el sentit d'"or pur". Se subdivideix en 100 tiyin o тийин. Hi ha monedes d'1, 3, 5, 10, 20 i 50 tiyin i d'1, 5, 10, 25, 50 i 100 som, i bitllets d'1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500 i 1.000 som. (ca)
- Сум (узб. сўм, soʻm) — денежная единица Узбекистана, состоит из 100 тийинов. Буквенный код ISO 4217 — UZS, цифровой — 860. Первоначально введена 15 ноября 1993 года в виде сум-купонов — параллельной советскому рублю валюты для защиты экономики страны от избыточной рублёвой массы. С 1 июля 1994 года — в качестве единственного законного средства платежа в Узбекистане. После деноминации в 2016 году белорусского рубля, сум стал самой дешёвой валютой среди стран бывшего СССР (на конец июля 2019 года ближайший конкурент — армянский драм — почти в 20 раз дороже по отношению к рублю). (ru)
|
_reverse.jpg){kind=link}
_reverse.jpg){kind=link}
