| dbo:abstract
|
- El Grup Rover fou una empresa britànica fabricant d'automòbils, que existí entre el 1986 i el 2000. Incloïa les marques Rover, MG, Mini i Land Rover. Es creà el 1986, quan l'empresa British Leyland, propietat del govern britànic, canvià el seu nom per Grup Rover per tal de millorar la imatge de la companyia. El Grup Rover estava aliat amb Honda, amb qui dissenyà alguns models, com els Rover 800, 400 o 600. El 1989, Honda comprà un 20% de Rover. El mateix any el govern de Margaret Thatcher privatitzà la companyia, venent el 80% que tenia a British Aerospace per 150 milions de lliures. El 1994 BMW comprà la companyia a British Aerospace i Honda. L'estratègia de BMW era el de proporcionar-li finançament però mantenint la seva autonomia, de tal manera que Rover funcionava com una empresa separada de BMW. Tanmateix, l'estratègia no funcionà. Les pèrdues de Rover eren de 2 milions de lliures al dia, tot i que la marca Land Rover sí que donava beneficis. Finalment, l'any 2000 BMW vengué Land Rover a Ford i la resta de l'empresa (excepte Mini) a Phoenix Consortium. Phoenix Consortium la comprà per 10 lliures. L'empresa deixar d'existir aquell any, ja que sota el control de Phoenix Consortium passà a anomenar-se MG Rover Group. (ca)
- Rover Group Plc. bylo jméno britského holdingu, který byl před rokem 1986 znám jako výrobce motorových vozidel British Leyland (BL). British Leyland byl od roku 1975 státním podnikem. Holding byl mateřskou společností pro společnosti Austin Rover Group (značky Austin, Rover, Mini a MG), Land Rover Group a výrobce nákladních vozů Freight Rover a Leyland Trucks. Rover Group byla vlastněna British Aerospace (BAe) od roku 1988 do roku 1994, kdy BAe rozprodal zbývající části holdingu německé společnosti BMW. Skupina byla dále rozdělena v roce 2000, kdy divizi Land Rover získal Ford a značky Rover a MG byly dále vyráběny mnohem menší společností MG Rover Group až do roku 2005. Vlastnictví původních značek holdingu Rover Group je v současné době rozdělen mezi BMW (Mini), čínský SAIC (MG, Morris, Austin, Wolseley, Riley atd.) a indický Tata Motors (Land Rover a Rover). SAIC Motor v současné době vyrábí modely MG3, MG6, crossover MG GS, MG5, MG350, MG550 a MG750. MG Motor ve Velké Británii (dceřiná společnost SAIC) vyrábí vozy MG3, MG6 a MG GS pro britský trh v bývalé továrně Rover Group v Longbridge v Birminghamu a jsou ve Spojeném království distribuována prostřednictvím dealerské sítě, která má více než 50 prodejních míst. (cs)
- El Grupo Rover (en inglés: Rover Group) fue un fabricante de automóviles británico, creado en 1986 a raíz de la reestructuración del Grupo Austin Rover, una subdivisión de la empresa British Leyland que se encontraba estatalizada desde 1975. Con la privatización de 1988, Rover se vendió a una empresa conjunta, formada por la British Aerospace como accionista mayoritario y Honda. Finalmente pasó en 1994 a manos de BMW, que la administró hasta el año 2000, vendiendo previamente las marcas Jaguar y Land Rover a Ford, en 1999. El control de lo que quedaba de la empresa, fue asumido por el Phoenix Venture Holdings, quien constituyó el MG Rover Group, heredero de la mayoría de las acciones de la desaparecida empresa. (es)
- The Rover Group plc was the British vehicle manufacturing conglomerate known as "BL plc" until 1986 (formerly British Leyland), which had been a state-owned company since 1975. It initially included the Austin Rover Group car business (comprising the Austin, Rover, Mini and MG marques), Land Rover Group, Freight Rover vans and Leyland Trucks. The Rover Group also owned the dormant trademarks from the many companies that had merged into British Leyland and its predecessors such as Triumph, Morris, Wolseley, Riley and Alvis. The Rover Group was owned by British Aerospace (BAe) from 1988 to 1994. In 1994, BAe sold the remaining car business of Rover Group plc to the German company BMW. The group was then broken up in 2000, when Ford acquired the Land Rover division, with the Rover and MG marques continuing with the much smaller MG Rover Group until 2005. Ownership of the original Rover Group marques is currently split between BMW (Germany), SAIC (China), and Tata Motors (India), the latter owning the Rover marque itself with its subsidiary Jaguar Land Rover owning much of the assets of the historic Rover company. (en)
- Il Gruppo Rover (in inglese Rover Group) era un'azienda automobilistica britannica, nata nel 1986 con la modifica del nome del Gruppo Austin Rover, sottodivisione dell'azienda di proprietà statale British Leyland. Con la privatizzazione del 1988 fu ceduta alla British Aerospace e infine passò alla BMW. Nel 2000 i diversi marchi furono scorporati e venduti, e i principali furono raccolti dal Gruppo MG Rover. (it)
- ローバー・グループ (The Rover Group plc) は、かつて存在した英国の自動車会社。1975年に半官半民化されたブリティッシュ・レイランドが、1986年に完全国営化された際にこの社名に変更となった。当初はオースチン・ローバー・グループ（オースチン、ローバー、ミニ、MGのブランドを含む）、ランドローバー・グループ、フライト・ローバー・バン、レイランド・トラックから構成された。 ローバー・グループは1988年から1994年までブリティッシュ・エアロスペース（BAe）が所有し、1994年にBMWに売却された。2000年3月、BMWはローバー・グループを売却する旨を発表した。ランドローバーはフォードの傘下に入った。ローバーとMGは、より規模の小さいMGローバーとして2005年まで存続した。ローバー・グループが所有していたブランドは現在BMW（ドイツ）、上海汽車（中国）、タタ・グループ（インド）がそれぞれ所有している。上海汽車は現在MGブランドで車を生産している。MGモーターUK mg.co.uk （上海汽車の子会社）は、かつてのローバー・グループのロングブリッジ工場でイギリス国内向けのMG車の組み立てを行っている。同工場ではMG6とMG3（イギリス国内のディーラーネットワーク50の販売店で販売される）が組み立てられる。 (ja)
- The Rover Group plc era um conglomerado britânico de fabricação de veículos conhecido como "BL plc" até 1986 (ex-British Leyland), que era uma empresa estatal desde 1975. Inicialmente incluía o setor de automóveis do Grupo Austin Rover (composto pelas marcas Austin, Rover, Mini e MG), Grupo Land Rover, vans e . O Grupo Rover também possuía as marcas registradas inativas das muitas empresas que se fundiram à BL e seus predecessores, como Triumph, , Wolseley, Riley e . O Grupo Rover foi controlado pela British Aerospace (BAe) de 1988 a 1994, quando a BAe vendeu o restante do setor de automóveis para a empresa alemã BMW. O grupo foi dividido em 2000, quando a Ford adquiriu a divisão Land Rover, com as marcas Rover e MG continuando com o muito menor Grupo MG Rover até 2005. A propriedade das marcas originais do Grupo Rover estão atualmente divididas entre BMW (Alemanha), SAIC (China) e Tata Motors (Índia), esta última é proprietária da marca Rover, com sua subsidiária, a Jaguar Land Rover, detentora de grande parte dos ativos da histórica empresa Rover. (pt)
- Rover Group — британська державна компанія, виробник транспортних засобів. У період з часу заснування в 1975 по 1986 роки називалась British Leyland. З 1988 по 1994 роки власником компанії була корпорація British Aerospace. В 1994 році компанія була продана концерну BMW, у 2000 році компанія остаточно ліквідована, а її бренди Rover і MG придбані компанією . (uk)
- Rover Group — британская государственная компания, производитель транспортных средств. В период со времени основания в 1975 году по 1986 год называлась British Leyland. С 1988 года по 1994 год владельцем компании была корпорация British Aerospace. В 1994 году компания была продана концерну BMW, в 2000 году компания была окончательно ликвидирована, а её бренды Rover и MG были приобретены компанией MG Rover Group. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Grupo Rover (en inglés: Rover Group) fue un fabricante de automóviles británico, creado en 1986 a raíz de la reestructuración del Grupo Austin Rover, una subdivisión de la empresa British Leyland que se encontraba estatalizada desde 1975. Con la privatización de 1988, Rover se vendió a una empresa conjunta, formada por la British Aerospace como accionista mayoritario y Honda. Finalmente pasó en 1994 a manos de BMW, que la administró hasta el año 2000, vendiendo previamente las marcas Jaguar y Land Rover a Ford, en 1999. El control de lo que quedaba de la empresa, fue asumido por el Phoenix Venture Holdings, quien constituyó el MG Rover Group, heredero de la mayoría de las acciones de la desaparecida empresa. (es)
- Il Gruppo Rover (in inglese Rover Group) era un'azienda automobilistica britannica, nata nel 1986 con la modifica del nome del Gruppo Austin Rover, sottodivisione dell'azienda di proprietà statale British Leyland. Con la privatizzazione del 1988 fu ceduta alla British Aerospace e infine passò alla BMW. Nel 2000 i diversi marchi furono scorporati e venduti, e i principali furono raccolti dal Gruppo MG Rover. (it)
- ローバー・グループ (The Rover Group plc) は、かつて存在した英国の自動車会社。1975年に半官半民化されたブリティッシュ・レイランドが、1986年に完全国営化された際にこの社名に変更となった。当初はオースチン・ローバー・グループ（オースチン、ローバー、ミニ、MGのブランドを含む）、ランドローバー・グループ、フライト・ローバー・バン、レイランド・トラックから構成された。 ローバー・グループは1988年から1994年までブリティッシュ・エアロスペース（BAe）が所有し、1994年にBMWに売却された。2000年3月、BMWはローバー・グループを売却する旨を発表した。ランドローバーはフォードの傘下に入った。ローバーとMGは、より規模の小さいMGローバーとして2005年まで存続した。ローバー・グループが所有していたブランドは現在BMW（ドイツ）、上海汽車（中国）、タタ・グループ（インド）がそれぞれ所有している。上海汽車は現在MGブランドで車を生産している。MGモーターUK mg.co.uk （上海汽車の子会社）は、かつてのローバー・グループのロングブリッジ工場でイギリス国内向けのMG車の組み立てを行っている。同工場ではMG6とMG3（イギリス国内のディーラーネットワーク50の販売店で販売される）が組み立てられる。 (ja)
- Rover Group — британська державна компанія, виробник транспортних засобів. У період з часу заснування в 1975 по 1986 роки називалась British Leyland. З 1988 по 1994 роки власником компанії була корпорація British Aerospace. В 1994 році компанія була продана концерну BMW, у 2000 році компанія остаточно ліквідована, а її бренди Rover і MG придбані компанією . (uk)
- Rover Group — британская государственная компания, производитель транспортных средств. В период со времени основания в 1975 году по 1986 год называлась British Leyland. С 1988 года по 1994 год владельцем компании была корпорация British Aerospace. В 1994 году компания была продана концерну BMW, в 2000 году компания была окончательно ликвидирована, а её бренды Rover и MG были приобретены компанией MG Rover Group. (ru)
- El Grup Rover fou una empresa britànica fabricant d'automòbils, que existí entre el 1986 i el 2000. Incloïa les marques Rover, MG, Mini i Land Rover. Es creà el 1986, quan l'empresa British Leyland, propietat del govern britànic, canvià el seu nom per Grup Rover per tal de millorar la imatge de la companyia. El Grup Rover estava aliat amb Honda, amb qui dissenyà alguns models, com els Rover 800, 400 o 600. El 1989, Honda comprà un 20% de Rover. El mateix any el govern de Margaret Thatcher privatitzà la companyia, venent el 80% que tenia a British Aerospace per 150 milions de lliures. El 1994 BMW comprà la companyia a British Aerospace i Honda. L'estratègia de BMW era el de proporcionar-li finançament però mantenint la seva autonomia, de tal manera que Rover funcionava com una empresa separ (ca)
- Rover Group Plc. bylo jméno britského holdingu, který byl před rokem 1986 znám jako výrobce motorových vozidel British Leyland (BL). British Leyland byl od roku 1975 státním podnikem. Holding byl mateřskou společností pro společnosti Austin Rover Group (značky Austin, Rover, Mini a MG), Land Rover Group a výrobce nákladních vozů Freight Rover a Leyland Trucks. (cs)
- The Rover Group plc was the British vehicle manufacturing conglomerate known as "BL plc" until 1986 (formerly British Leyland), which had been a state-owned company since 1975. It initially included the Austin Rover Group car business (comprising the Austin, Rover, Mini and MG marques), Land Rover Group, Freight Rover vans and Leyland Trucks. The Rover Group also owned the dormant trademarks from the many companies that had merged into British Leyland and its predecessors such as Triumph, Morris, Wolseley, Riley and Alvis. (en)
- The Rover Group plc era um conglomerado britânico de fabricação de veículos conhecido como "BL plc" até 1986 (ex-British Leyland), que era uma empresa estatal desde 1975. Inicialmente incluía o setor de automóveis do Grupo Austin Rover (composto pelas marcas Austin, Rover, Mini e MG), Grupo Land Rover, vans e . O Grupo Rover também possuía as marcas registradas inativas das muitas empresas que se fundiram à BL e seus predecessores, como Triumph, , Wolseley, Riley e . (pt)
|
