| dbo:abstract
|
- Robert II de França dit el Pietós (Orleans, 972 - Melun, 1031) fou rei de França (996-1031) i duc de Borgonya (1016-1031). (ca)
- Robert II. Francouzský zv. Pobožný (francouzsky Robert II le Pieux, 970–974, Orléans – 20. července 1031, Melun) byl francouzský král z dynastie Kapetovců, syn Huga Kapeta a Adély, dcery akvitánského vévody Viléma zv. Koudelová hlava. (cs)
- روبرت الثاني ملك فرنسا (بالفرنسية: Robert II de France) (27 مارس 972 - 20 يوليو 1031) هو ثاني ملوك فرنسا من عائلة كابيه شارك والده الحكم وذلك رغبه من والده لترسية دعائم حكم العائلة الجديدة على فرنسا ومن ثم حكم منفردا بعد وفاه والده. الملك روبرت الثاني يشتهر بكونه كاثوليكا متدينا. (ar)
- Ο Ροβέρτος Β΄ της Γαλλίας ή Ροβέρτος ο Ευλαβής (Robert II le Pieux, Ορλεάνη, 27 Μαρτίου 972 - 20 Ιουλίου 1031) βασιλιάς των Φράγκων (996 - 1031), δεύτερος Βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων από τον Οίκο των Καπετιδών ήταν γιος και διάδοχος του Ούγου Καπέτου και της Αδελαΐδας της Ακουιτανίας. (el)
- Robert II., genannt der Fromme (französisch Robert le Pieux; * 27. März 972; † 20. Juli 1031 in Melun) war ein König von Frankreich von 987 (ab 996 Alleinherrscher) bis 1031 aus der Dynastie der Kapetinger. (de)
- Roberto la 2-a de Francio (naskiĝis la 27-an de marto 972, mortis la 20-an de julio 1031), kromnomita Roberto la Pia (franclingve Robert II le Pieux) estis reĝo de Francio ekde 996 ĝis 1031 Roberto, la dua reĝo de la kapetida dinastio, estis la filo de Hugo Kapeto kaj de . Lia patro asociis lin al la trono ekde la kristnasko de la jaro 987 por garantii lian postan legitimecon. Pro la premo de sia patro, Roberto unue edziĝis en 988 kun , vidvino de (grafo de Flandrio). Ŝi aĝis dudek jarojn pli ol li : ĉar ŝi ne sukcesis naski infanon, la geedzoj apartiĝis en 992. Li sekve forte enamiĝis en , vidvino de kaj filino de . Li esperis, ke tia amedziĝo generus heredanton por la juna kapetida dinastio. Berta krome alportis al la franca monarkio heredrajton sur Burgonjo kaj sur la vastaj terenoj de la landsinjoroj de Blois. Malgraŭ malkonsento de la Katolika Eklezio (Roberto kaj Berta estis malproksimaj gekuzoj), la edziĝo okazis en novembro aŭ decembro 996, iom post la morto de Hugo Kapeto, kiu same reĵetis tian edziĝon. Okaze de la koncilio de Pavia en 997, la papo Gregorio la 5-a puntrudis al Roberto sep jarojn da pento, se la reĝo ne apartiĝis el Berta. La papo cetere minacis sankcii la francan reĝlandon kaj ekskomuniki la geamantojn. Ĉiukaze, el la edziĝo rezultis nur unu mortnaskita infano. Roberto forlasis Bertan en 1003 kaj reedziĝis kun Konstanca de Arles, el la domo de Anĵuo. Ŝi naskis sep infanojn, inkluzive de Roberto la 1-a de Burgonjo, (asociita al sia patro sed mortinta antaŭ li) kaj Henriko la 1-a de Francio, kiu heredis la kronon en 1031. (eo)
- Roberto II de Francia o Roberto II "el Piadoso", o bien en francés como Robert II le Pieux (Orleans, 27 de marzo de 972-Melun, 20 de julio de 1031) fue el rey de Francia desde 996 hasta 1031. Hijo de Hugo Capeto y de su esposa Adelaida de Aquitania, fue el segundo rey franco de la dinastía de los capetos. Fue asociado al trono desde 987 y asistió a su padre en asuntos militares. Su sólida formación supervisada por Gerberto de Aurillac en Reims, le permiten ocuparse de cuestiones religiosas de las que se convierte en garante (dirige el concilio de Verzy en 991 y el de Cheles en 994). Desde 996 continúa la política de su padre, manteniendo la alianza con Normandía y Anjou para contener las ambiciones de Eudes II de Blois. Luego de una larga lucha que comienza en abril de 1003, conquista el ducado de Borgoña cuyo duque anterior Enrique I de Borgoña -su tío sin descendencia legítima- había cedido a su hijastro Otón-Guillermo. Los desórdenes conyugales de Roberto el Piadoso con Rozala de Italia y Berta de Borgoña (que le valieron la amenaza de excomunión), junto a la mala reputación de Constanza de Arlés, contrastan fuertemente con el semblante piadoso y al límite de la santidad que nos deja su biógrafo en su obra La Vida del rey Roberto el Piadoso (Epitoma vitae regis Roberti pii). Allí se presenta su vida como un modelo a seguir, con innumerables donaciones a establecimientos religiosos, caridad hacia los pobres y sobre todo gestos considerados sagrados como la curación de leprosos: es el primer rey francés al que se le atribuyen milagros. Al fin de su reinado se evidencia la debilidad del mismo, debiendo enfrentar la revuelta de su esposa Constanza de Arlés y de sus propios hijos (Enrique y Roberto) entre 1025 y 1031. (es)
- Roberto II.a Frantziakoa (Orléans, 972ko martxoaren 27a - Melun, 1031ko uztailaren 20a), Errukitsua ezizenaz ezaguna, kapetar leinuko bigarrengo Frantziako erregea (996-1031) Gurasoak Hugues Capet eta zituen. Laster hasi zen aitarekin batera gobernatzen, erregekide moduan. Jainkozale amorratua, errege fededuna izan zen, heresiak borrokatu zituena. Bere semeek beraren aurka matxinatu zuten gerra zibila sortuz. (eu)
- Robert II, surnommé « le Pieux », est né à Orléans vers 972 et mort au château de Melun le 20 juillet 1031. Fils d’Hugues Capet et de son épouse Adélaïde d'Aquitaine, il est le deuxième roi franc de la dynastie capétienne. Régnant de 996 à 1031, il est ainsi l'un des souverains de l’an mil. Associé dès 987 à la royauté, il assiste son père sur les questions militaires (notamment lors des deux sièges de Laon, en 988 et 991). Sa solide instruction, assurée par Gerbert d'Aurillac (le futur pape Sylvestre II) à Reims, lui permet de s’occuper des questions religieuses dont il devient rapidement le garant (il dirige le concile de Saint-Basle de Verzy en 991 et celui de Chelles en 994). Poursuivant l’œuvre politique de son père, après 996, il parvient à maintenir l’alliance avec la Normandie et l’Anjou et à contenir les ambitions d'Eudes II de Blois. Au prix d’une longue lutte débutée en avril 1003, il conquiert le duché de Bourgogne qui aurait dû lui revenir en héritage à la mort, sans descendance directe, de son oncle Henri Ier de Bourgogne, mais que ce dernier avait transmis à son beau-fils Otte-Guillaume. Les déboires conjugaux de Robert le Pieux avec Rozala d'Italie et Berthe de Bourgogne (qui lui valent une menace d’excommunication), puis la mauvaise réputation de Constance d'Arles, contrastent étrangement avec l’aura pieuse, à la limite de la sainteté, que veut bien lui prêter son biographe Helgaud de Fleury dans la Vie du roi Robert le Pieux (Epitoma vitæ regis Roberti pii). Sa vie est alors présentée comme un modèle à suivre, faite d’innombrables donations pieuses à divers établissements religieux, de charité envers les pauvres et surtout de gestes considérés comme sacrés, tels que la guérison de certains lépreux : Robert est le premier souverain considéré comme thaumaturge. La fin de son règne révèle la relative faiblesse du souverain qui doit faire face à la révolte de son épouse Constance puis de ses propres fils (Henri et Robert) entre 1025 et 1031. (fr)
- Robert II dari Prancis (27 Maret 972 – 20 Juli 1031) dilahirkan di Orleans, Prancis. Ia adalah putera Hugh Capet dan Adelaide dari Aquitaine. Robert II menikah dengan Constance dari Arles. Robert II digantikan oleh puterandanya Henri I. Robert II dimakamkan di Basilika Saint Denis.
* l
* b
* s (in)
- Robert II (c. 972 – 20 July 1031), called the Pious (French: le Pieux) or the Wise (French: le Sage), was King of the Franks from 996 to 1031, the second from the Capetian dynasty. Crowned Junior King in 987, he assisted his father on military matters (notably during the two sieges of Laon, in 988 and 991). His solid education, provided by Gerbert of Aurillac (the future Pope Sylvester II) in Reims, allowed him to deal with religious questions of which he quickly became the guarantor (he headed the Council of Saint-Basle de Verzy in 991 and that of Chelles in 994). Continuing the political work of his father, after becoming sole ruler in 996, he managed to maintain the alliance with the Duchy of Normandy and the County of Anjou and thus was able to contain the ambitions of Count Odo II of Blois. Robert II distinguished himself with an extraordinarily long reign for the time. His 35-year-long reign was marked by his attempts to expand the royal domain by any means, especially by his long struggle to gain the Duchy of Burgundy (which ended in 1014 with his victory) after the death in 1002 without male descendants of his paternal uncle Duke Henry I, after a war against Otto-William of Ivrea, Henry I's stepson and adopted by him as his heir. His policies earned him many enemies, including three of his sons. The marital setbacks of Robert II (he married three times, annulling two of these and attempting to annul the third, prevented only by the Pope's refusal to accept a third annulment), strangely contrasted with the pious aura, bordering on the holiness, which his biographer Helgaud of Fleury was willing to lend him in his work "Life of King Robert the Pious" (Epitoma vitæ regis Roberti pii). His life was then presented as a model to follow, made of innumerable pious donations to various religious establishments, of charity towards the poor and, above all, of gestures considered sacred, such as the healing of certain lepers. Robert II was the first sovereign considered to be a "miracle worker". The end of his reign revealed the relative weakness of the sovereign, who had to face the revolt of his third wife Constance and then of his own sons (Henri and Robert) between 1025 and 1031. (en)
- Roberto II, detto il Pio, in francese Robert II le Pieux (Orléans, 27 marzo 972 – Melun, 20 luglio 1031), fu re di Francia dal 996 al 1031 e duca di Borgogna dal 1004 al 1016. (it)
- 로베르 2세(프랑스어: Robert II, 972년 3월 27일 ~ 1031년 7월 20일)는 프랑스 왕국의 국왕이다. 별명은 경건왕 또는 현명왕(le Pieux). 위그 카페와 아키텐 공작 의 딸 아델라이드의 아들이며, 오를레앙에서 태어났다. 988년에 이탈리아 왕녀로 프란돌 백작인 아르눌프 2세의 미망인이었던 로잘라와 결혼했으나 992년에 이혼했고, 996년에는 결혼할 수 없는 친척(사촌)인 부르고뉴의 왕녀이자 블루아 백작 의 미망인인 베르타와 결혼하여 일시적으로 교황 그레고리오 5세에 의해 파문당했다. 교황 실베스테르 2세와 교섭한 끝에, 혼인 무효가 선언되었다. 1001년에 결혼한 아를 백작 기욤 1세의 딸인 콩스탕스와의 사이에서 알릭스, , 앙리 1세, 아델, 부르고뉴 공작 로베르 1세 등이 태어났다. 그는 극히 신앙심이 깊은 왕이었으며, 궁전의 한 쪽에 예배소를 만들고, 이교도에 대해 엄격한 태도를 취했다. 1004년에는 부르고뉴를 손에 넣었다. (ko)
- Robert II, bijgenaamd de Vrome (Orléans, (? 27 maart) ca. 972 – Melun, 20 juli 1031) was koning van Frankrijk van 996 tot aan zijn dood. Robert was zoon van koning Hugo Capet. Hij kreeg een voor die tijd bijzonder goede opvoeding. Zijn leraar was Gerbert van Aurillac, de latere paus Silvester II. Daardoor had Robert een voorliefde voor muziek, dichtkunst en religie. Doordat hij tijdens zijn regering bovendien streng optrad tegen ketters, kreeg hij de bijnaam "de Vrome". In 987 werd Robert gekroond tot medekoning naast zijn vader, om zijn kansen voor de opvolging zo groot mogelijk te maken. Robert wilde trouwen met Bertha van Bourgondië, maar omdat ze verwant waren in de zesde graad, was dit tegen de wetten van de kerk en Hugo weigerde daarom in dit huwelijk in te stemmen. In plaats daarvan probeerde Hugo om Robert met een Byzantijnse te laten trouwen en toen dat niet lukte arrangeerde hij in 989 een huwelijk met de ongeveer 20 jaar oudere Suzanna van Italië. Zij was weduwe van Arnulf II van Vlaanderen en moeder van de minderjarige Boudewijn IV van Vlaanderen. Door dit huwelijk kreeg de kroon een sterke invloed in een van de grote graafschappen van het koninkrijk, bovendien bracht zij Montreuil (Pas-de-Calais) en Ponthieu in als bruidsschat. Als kroonprins speelde Robert een actieve rol. Hij nam deel aan de gevechten tegen Karel van Neder-Lotharingen om Laon. In 991 verhinderde hij Franse bisschoppen om deel te nemen aan een synode in Mousson, dat toen in Duitsland lag. In 991 en 994 was hij voorzitter van concilies in Frankrijk. In 996 overleed zijn vader en werd Robert koning. Robert scheidde direct van Suzanna om te kunnen trouwen met Bertha, die inmiddels weduwe was van Odo I van Blois. Wel behield hij de bruidsschat van Suzanna, zo genaamd om die voor haar te beheren. Wegens de bloedverwantschap met Bertha en de onwettige scheiding van Suzanna, stond Robert onder grote druk van de kerk om zijn huwelijk met Bertha te ontbinden. Toen hij bleef weigeren, werd het echtpaar uiteindelijk geëxcommuniceerd door paus Gregorius V. Robert volhardde zijn verzet tegen de kerk en bleef getrouwd met Bertha tot 1003. Toen wilde hij het hertogdom Bourgondië rechtstreeks aan de kroon brengen en was de excommunicatie een te grote politieke handicap. Na onderhandelingen met paus Silvester II, zijn oude leermeester, scheidde hij van Bertha en trouwde met Constance van Arles. De excommunicatie werd ongedaan gemaakt. Zijn politieke en militaire pogingen om de macht in Frans Bourgondië direct in handen te krijgen, mislukten echter door de tegenstand van de lokale adel en bisschoppen. Robert zette naast zijn huwelijk zijn relatie met Bertha gewoon voort. Het hof werd daardoor verdeeld in twee vijandige kampen. Het huwelijk met Constance zorgde wel voor erfgenamen maar was verder een grote mislukking. In 1005 veroverde Robert Auxerre, in 1015 volgde Sens en in 1016 had Robert eindelijk het hertogdom Bourgondië in handen. In deze periode trok hij samen met Bertha naar Rome, om hun zaak bij de paus te bepleiten maar die wilde niet toestemmen in een hernieuwd huwelijk. In 1020 overleed Stefanus I van Champagne en probeerde Robert om diens graafschappen aan de kroon te laten hechten. Robert kwam daardoor in conflict met Stevens erfgenaam (en Bertha's zoon) Odo II van Blois. In 1023 moest Robert uiteindelijk toestaan dat Odo de graafschappen van Stefanus in bezit nam. Robert sloot daarop direct een bondgenootschap met keizer Hendrik II om Odo's macht te beteugelen. Dit had enig succes want Odo moest Reims opgeven aan de bisschop en hij moest Dreux overdragen aan Robert. Na de dood van Hendrik kwam Robert in 1024 tot een vergelijk met Odo en steunde hij de tegenstanders van Koenraad II de Saliër. Een poging om Metz te veroveren mislukte. Een aanbod om koning van Italië te worden sloeg hij af. In de laatste jaren van zijn leven was Robert in open oorlog met zijn zonen Hendrik en Robert, die door hun moeder werden gesteund. Tijdens de burgeroorlog tegen zijn eigen zonen stierf Robert II op 20 juli 1031 bij Melun. Hij werd begraven in de kathedraal van Saint-Denis en uiteindelijk werd hij opgevolgd door zijn zoon Hendrik I. (nl)
- Robert II Pobożny (ur. 27 marca 972 w Orleanie, zm. 20 lipca 1031 w Melun) – król Franków (Francji) w latach od 996 (koregent od 987), książę Burgundii od 1001. Syn Hugona Kapeta. Pochodził z dynastii Kapetyngów. Robert II zmarł w roku 1031, jest pochowany w bazylice Saint-Denis. (pl)
- ロベール2世（Robert II, 972年3月27日 - 1031年7月20日）は、カペー朝第2代のフランス国王（在位：996年 - 1031年）。「敬虔王」（le Pieux）と呼ばれる。ユーグ・カペーとその王妃であったアキテーヌ公の公女アデライード・ダキテーヌの息子。 (ja)
- Robert II, känd som "Robert den fromme" (franska: Robert II le Pieux), född 27 mars 972, död 20 juli 1031 och begravd i Saint-Denis-basilikan, var kung av Frankrike 996–1031. (sv)
- Roberto II (Orleães, 27 de março de 972 – Melun, 20 de julho de 1031), também chamado de Roberto, o Piedoso ou Roberto, o Sábio, foi o Rei dos Francos de 996 até sua morte. Era filho de Hugo Capeto e Adelaide da Aquitânia, sendo o segundo monarca da dinastia capetiana. Reinou de 996 a 1031 e é, portanto, um dos governantes do ano mil. Associado ao trono desde 987, ele assistiu o seu pai sobre questões militares (com o cerco de Laon por duas vezes, em 988 e 991). Sua sólida formação, acessorada por Gerberto de Aurillac (o futuro Papa Silvestre II), em Reims, permitiu-lhe se ocupar das questões religiosas, em que ele rapidamente se tornava o garante (ele dirigiu o Concílio de Verzy em 991 e o de Chelles em 994). Dando continuidade à obra política de seu pai, depois de 996, ele consegue manter a aliança com a Normandia e Anjou e conter as ambições de Odão II de Blois. Às custas de uma longa luta iniciada em abril de 1003, ele conquistou o Ducado de Borgonha, que deveria lhe ser devolvido em herança à morte sem descendentes diretos, de seu tio , mas que este o havia transmitido ao seu enteado Otão-Guilherme. Os problemas conjugais de Roberto, o Piedoso com Rosália de Itália e Berta da Borgonha (que lhe valeram uma ameaça de excomunhão), e depois a má reputação de Constança de Arles, contrastavam estranhamente com a aura piedosa, no limite de santidade, que estava disposto a lhe prestar o seu biógrafo Helgaudo de Fleury em A vida do Rei Roberto, o Piedoso (Epitoma vitae regis Roberti pii). Sua vida é então apresentado como um modelo a seguir, fez inúmeras doações piedosas para diferentes ordens religiosos, de caridade para os pobres e, especialmente, os gestos considerados sagrados, como a cura de alguns leprosos: Roberto é o primeiro governante considerado como taumaturgo. O fim de seu reinado mostra a relativa fraqueza do soberano que deveria de fazer frente à revolta de sua esposa Constança de Arles e depois às de seus próprios filhos (Henrique e Roberto) entre 1025 e 1031. (pt)
- Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской. (ru)
- Роберт II Побожний або Роберт ІІ Благочестивий (фр. Robert II le Pieux; 27 березня 972 - 20 липня 1031) — король франків з 987 між 1031 роками. До 996 року був королем спільно зі своїм батьком, Гуго Капетом, після чого правив самостійно до 1017 року, опісля спільно з синами Гуго, Магнусом і Генріхом. Був другим монархом з династії Капетингів. Королівство, успадковане Робертом, не було великим, і, намагаючись посилити владу, він енергійно претендував на будь-які феодальні землі, що виявлялись вакантними, а це зазвичай приводило до війни з іншим претендентом. 1003 року його вторгнення до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії. Проміж ворогів Роберта II Побожного були зокрема його власні сини: Гуго, Генріх і Роберт. Вони повстали проти батька в громадянській війні за владу і маєтки. Гуго помер під час перевороту 1025 року. У конфлікті з Генріхом і молодшим Робертом, армія короля Роберта зазнала поразки, і він відступив під столицю Париж. Король помер під час війни з синами 20 липня 1031 року. Син Роберта II Побожного Генріх успадкував як Францію, так і Бургундію. (uk)
- 罗贝尔二世（虔诚者）（Robert II le Pieux，972年3月27日－1031年7月20日）是卡佩王朝的第二位国王（996年—1031年在位）。 他是法蘭克人的國王于格·卡佩的儿子，母为阿基坦的阿德莱德。出生于奥尔良。由于卡佩王朝早期极為脆弱，為了罗贝尔在其父王尚在位时即已被加冕为國王。當雨果·卡佩於987年7月當選成為法蘭克人的國王並加冕後，於同年12月羅貝爾被加冕成為共治國王。 996年，由于与自己的表妹结婚，罗贝尔二世被教宗格里高利五世处以绝罚，經過與格里高利五世的繼承人教皇思維二世進行漫長的談判，這段婚姻最終被廢除。 1003年，羅貝爾二世入侵勃艮第公國。但是直至1016年，罗贝尔二世才得到教會支持承認合并勃艮第公國。他在1017年即已为長子于格二世加冕称王。 羅貝爾二世晚年與眾兒子因爭奪權力及財產而爆發內戰，于格二世於1025年或1026年，在準備發動推翻他父王的叛亂時，在貢比涅摔下馬來而駕崩。次子亨利一世於1027年5月被羅貝爾二世安排加冕成為共治國王。羅貝爾二世在與兒子亨利一世及勃艮第的羅貝爾內戰中被擊敗被迫退至博讓西，於1031年7月20日戰死於默倫，由亨利一世繼承法國及勃艮第公國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Robert II de França dit el Pietós (Orleans, 972 - Melun, 1031) fou rei de França (996-1031) i duc de Borgonya (1016-1031). (ca)
- Robert II. Francouzský zv. Pobožný (francouzsky Robert II le Pieux, 970–974, Orléans – 20. července 1031, Melun) byl francouzský král z dynastie Kapetovců, syn Huga Kapeta a Adély, dcery akvitánského vévody Viléma zv. Koudelová hlava. (cs)
- روبرت الثاني ملك فرنسا (بالفرنسية: Robert II de France) (27 مارس 972 - 20 يوليو 1031) هو ثاني ملوك فرنسا من عائلة كابيه شارك والده الحكم وذلك رغبه من والده لترسية دعائم حكم العائلة الجديدة على فرنسا ومن ثم حكم منفردا بعد وفاه والده. الملك روبرت الثاني يشتهر بكونه كاثوليكا متدينا. (ar)
- Ο Ροβέρτος Β΄ της Γαλλίας ή Ροβέρτος ο Ευλαβής (Robert II le Pieux, Ορλεάνη, 27 Μαρτίου 972 - 20 Ιουλίου 1031) βασιλιάς των Φράγκων (996 - 1031), δεύτερος Βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων από τον Οίκο των Καπετιδών ήταν γιος και διάδοχος του Ούγου Καπέτου και της Αδελαΐδας της Ακουιτανίας. (el)
- Robert II., genannt der Fromme (französisch Robert le Pieux; * 27. März 972; † 20. Juli 1031 in Melun) war ein König von Frankreich von 987 (ab 996 Alleinherrscher) bis 1031 aus der Dynastie der Kapetinger. (de)
- Roberto II.a Frantziakoa (Orléans, 972ko martxoaren 27a - Melun, 1031ko uztailaren 20a), Errukitsua ezizenaz ezaguna, kapetar leinuko bigarrengo Frantziako erregea (996-1031) Gurasoak Hugues Capet eta zituen. Laster hasi zen aitarekin batera gobernatzen, erregekide moduan. Jainkozale amorratua, errege fededuna izan zen, heresiak borrokatu zituena. Bere semeek beraren aurka matxinatu zuten gerra zibila sortuz. (eu)
- Robert II dari Prancis (27 Maret 972 – 20 Juli 1031) dilahirkan di Orleans, Prancis. Ia adalah putera Hugh Capet dan Adelaide dari Aquitaine. Robert II menikah dengan Constance dari Arles. Robert II digantikan oleh puterandanya Henri I. Robert II dimakamkan di Basilika Saint Denis.
* l
* b
* s (in)
- Roberto II, detto il Pio, in francese Robert II le Pieux (Orléans, 27 marzo 972 – Melun, 20 luglio 1031), fu re di Francia dal 996 al 1031 e duca di Borgogna dal 1004 al 1016. (it)
- 로베르 2세(프랑스어: Robert II, 972년 3월 27일 ~ 1031년 7월 20일)는 프랑스 왕국의 국왕이다. 별명은 경건왕 또는 현명왕(le Pieux). 위그 카페와 아키텐 공작 의 딸 아델라이드의 아들이며, 오를레앙에서 태어났다. 988년에 이탈리아 왕녀로 프란돌 백작인 아르눌프 2세의 미망인이었던 로잘라와 결혼했으나 992년에 이혼했고, 996년에는 결혼할 수 없는 친척(사촌)인 부르고뉴의 왕녀이자 블루아 백작 의 미망인인 베르타와 결혼하여 일시적으로 교황 그레고리오 5세에 의해 파문당했다. 교황 실베스테르 2세와 교섭한 끝에, 혼인 무효가 선언되었다. 1001년에 결혼한 아를 백작 기욤 1세의 딸인 콩스탕스와의 사이에서 알릭스, , 앙리 1세, 아델, 부르고뉴 공작 로베르 1세 등이 태어났다. 그는 극히 신앙심이 깊은 왕이었으며, 궁전의 한 쪽에 예배소를 만들고, 이교도에 대해 엄격한 태도를 취했다. 1004년에는 부르고뉴를 손에 넣었다. (ko)
- Robert II Pobożny (ur. 27 marca 972 w Orleanie, zm. 20 lipca 1031 w Melun) – król Franków (Francji) w latach od 996 (koregent od 987), książę Burgundii od 1001. Syn Hugona Kapeta. Pochodził z dynastii Kapetyngów. Robert II zmarł w roku 1031, jest pochowany w bazylice Saint-Denis. (pl)
- ロベール2世（Robert II, 972年3月27日 - 1031年7月20日）は、カペー朝第2代のフランス国王（在位：996年 - 1031年）。「敬虔王」（le Pieux）と呼ばれる。ユーグ・カペーとその王妃であったアキテーヌ公の公女アデライード・ダキテーヌの息子。 (ja)
- Robert II, känd som "Robert den fromme" (franska: Robert II le Pieux), född 27 mars 972, död 20 juli 1031 och begravd i Saint-Denis-basilikan, var kung av Frankrike 996–1031. (sv)
- Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской. (ru)
- 罗贝尔二世（虔诚者）（Robert II le Pieux，972年3月27日－1031年7月20日）是卡佩王朝的第二位国王（996年—1031年在位）。 他是法蘭克人的國王于格·卡佩的儿子，母为阿基坦的阿德莱德。出生于奥尔良。由于卡佩王朝早期极為脆弱，為了罗贝尔在其父王尚在位时即已被加冕为國王。當雨果·卡佩於987年7月當選成為法蘭克人的國王並加冕後，於同年12月羅貝爾被加冕成為共治國王。 996年，由于与自己的表妹结婚，罗贝尔二世被教宗格里高利五世处以绝罚，經過與格里高利五世的繼承人教皇思維二世進行漫長的談判，這段婚姻最終被廢除。 1003年，羅貝爾二世入侵勃艮第公國。但是直至1016年，罗贝尔二世才得到教會支持承認合并勃艮第公國。他在1017年即已为長子于格二世加冕称王。 羅貝爾二世晚年與眾兒子因爭奪權力及財產而爆發內戰，于格二世於1025年或1026年，在準備發動推翻他父王的叛亂時，在貢比涅摔下馬來而駕崩。次子亨利一世於1027年5月被羅貝爾二世安排加冕成為共治國王。羅貝爾二世在與兒子亨利一世及勃艮第的羅貝爾內戰中被擊敗被迫退至博讓西，於1031年7月20日戰死於默倫，由亨利一世繼承法國及勃艮第公國。 (zh)
- Roberto la 2-a de Francio (naskiĝis la 27-an de marto 972, mortis la 20-an de julio 1031), kromnomita Roberto la Pia (franclingve Robert II le Pieux) estis reĝo de Francio ekde 996 ĝis 1031 Roberto, la dua reĝo de la kapetida dinastio, estis la filo de Hugo Kapeto kaj de . Lia patro asociis lin al la trono ekde la kristnasko de la jaro 987 por garantii lian postan legitimecon. Pro la premo de sia patro, Roberto unue edziĝis en 988 kun , vidvino de (grafo de Flandrio). Ŝi aĝis dudek jarojn pli ol li : ĉar ŝi ne sukcesis naski infanon, la geedzoj apartiĝis en 992. (eo)
- Roberto II de Francia o Roberto II "el Piadoso", o bien en francés como Robert II le Pieux (Orleans, 27 de marzo de 972-Melun, 20 de julio de 1031) fue el rey de Francia desde 996 hasta 1031. Hijo de Hugo Capeto y de su esposa Adelaida de Aquitania, fue el segundo rey franco de la dinastía de los capetos. Luego de una larga lucha que comienza en abril de 1003, conquista el ducado de Borgoña cuyo duque anterior Enrique I de Borgoña -su tío sin descendencia legítima- había cedido a su hijastro Otón-Guillermo. (es)
- Robert II (c. 972 – 20 July 1031), called the Pious (French: le Pieux) or the Wise (French: le Sage), was King of the Franks from 996 to 1031, the second from the Capetian dynasty. Crowned Junior King in 987, he assisted his father on military matters (notably during the two sieges of Laon, in 988 and 991). His solid education, provided by Gerbert of Aurillac (the future Pope Sylvester II) in Reims, allowed him to deal with religious questions of which he quickly became the guarantor (he headed the Council of Saint-Basle de Verzy in 991 and that of Chelles in 994). Continuing the political work of his father, after becoming sole ruler in 996, he managed to maintain the alliance with the Duchy of Normandy and the County of Anjou and thus was able to contain the ambitions of Count Odo II of (en)
- Robert II, surnommé « le Pieux », est né à Orléans vers 972 et mort au château de Melun le 20 juillet 1031. Fils d’Hugues Capet et de son épouse Adélaïde d'Aquitaine, il est le deuxième roi franc de la dynastie capétienne. Régnant de 996 à 1031, il est ainsi l'un des souverains de l’an mil. Au prix d’une longue lutte débutée en avril 1003, il conquiert le duché de Bourgogne qui aurait dû lui revenir en héritage à la mort, sans descendance directe, de son oncle Henri Ier de Bourgogne, mais que ce dernier avait transmis à son beau-fils Otte-Guillaume. (fr)
- Robert II, bijgenaamd de Vrome (Orléans, (? 27 maart) ca. 972 – Melun, 20 juli 1031) was koning van Frankrijk van 996 tot aan zijn dood. Robert was zoon van koning Hugo Capet. Hij kreeg een voor die tijd bijzonder goede opvoeding. Zijn leraar was Gerbert van Aurillac, de latere paus Silvester II. Daardoor had Robert een voorliefde voor muziek, dichtkunst en religie. Doordat hij tijdens zijn regering bovendien streng optrad tegen ketters, kreeg hij de bijnaam "de Vrome". In 987 werd Robert gekroond tot medekoning naast zijn vader, om zijn kansen voor de opvolging zo groot mogelijk te maken. Robert wilde trouwen met Bertha van Bourgondië, maar omdat ze verwant waren in de zesde graad, was dit tegen de wetten van de kerk en Hugo weigerde daarom in dit huwelijk in te stemmen. In plaats daarvan (nl)
- Roberto II (Orleães, 27 de março de 972 – Melun, 20 de julho de 1031), também chamado de Roberto, o Piedoso ou Roberto, o Sábio, foi o Rei dos Francos de 996 até sua morte. Era filho de Hugo Capeto e Adelaide da Aquitânia, sendo o segundo monarca da dinastia capetiana. Reinou de 996 a 1031 e é, portanto, um dos governantes do ano mil. Às custas de uma longa luta iniciada em abril de 1003, ele conquistou o Ducado de Borgonha, que deveria lhe ser devolvido em herança à morte sem descendentes diretos, de seu tio , mas que este o havia transmitido ao seu enteado Otão-Guilherme. (pt)
- Роберт II Побожний або Роберт ІІ Благочестивий (фр. Robert II le Pieux; 27 березня 972 - 20 липня 1031) — король франків з 987 між 1031 роками. До 996 року був королем спільно зі своїм батьком, Гуго Капетом, після чого правив самостійно до 1017 року, опісля спільно з синами Гуго, Магнусом і Генріхом. Був другим монархом з династії Капетингів. (uk)
|
