| dbo:abstract
|
- En el marc del llengendari de J.R.R. Tolkien, els dúnedain (singular: dúnadan) és el nom que reben a la Terra Mitjana els homes descendents dels númenóreans que van sobreviure l'enfonsament de l'Illa. També són anomenats Homes de l'Oest o Homes de l'Oestat, traduccions del terme sindarin. Van arribar a la Terra Mitjana liderats per Eléndil i els seus fills Isíldur i Anàrion, i van fundar els regnes d'Àrnor al nord i de Góndor al sud. A l'època en què transcorren els esdeveniments narrats a El Senyor dels Anells els dúnedain han disminuït en nombre, especialment al nord on el seu regne s'ha extingit i viuen com a muntaners sota la direcció del seu capitost, n'Àragorn. (ca)
- Dúnadani (Númenorejci) jsou fiktivním národem z Tolkienova Pána prstenů. Nejvíce zmínek o tomto národě je v další Tolkienově knize Silmarillion. (cs)
- In J. R. R. Tolkien's Middle-earth writings, the Dúnedain (/ˈduːnɛdaɪn/; singular: Dúnadan, "Man of the West") were a race of Men, also known as the Númenóreans or Men of Westernesse (translated from the Sindarin term). Those who survived the sinking of their island kingdom and came to Middle-earth, led by Elendil and his sons, Isildur and Anárion, settled in Arnor and Gondor. After the Downfall of Númenor, the name Dúnedain was reserved to Númenóreans who were friendly to the Elves: hostile survivors of the Downfall were called Black Númenóreans. The Rangers were two secretive, independent groups of Dúnedain of the North (Arnor) and South (Ithilien, in Gondor) in the Third Age. Like their Númenórean ancestors, they had qualities like those of the Elves, with keen senses and the ability to understand the language of birds and beasts. They were trackers and hardy warriors who defended their respective areas from evil forces. (en)
- En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth. Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media, y corruptibles. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor. (es)
- Dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Dúnedain (en sindarin, « Hommes de l'Ouest », au singulier Dúnadan), sont des Hommes. Ils sont les descendants des Númenóréens, qui en fuyant la submersion de leur île sont partis s'installer en Eriador en Terre du Milieu. (fr)
- 두네다인(Dunedain)은 J.R.R 톨킨의 《실마릴리온》, 《반지의 제왕》에 등장하는 인간 왕가에 속한 혈통이다. 서쪽의 사람이라는 뜻으로 통용되며, 누메노르 인의 후예인 사람을 의미하기도 한다. '요정의 친구'로 불렸던 에다인 세 가문의 핏줄이 모두 섞인 이들은, 선조가 그러했듯이 악으로부터 시련과 고통을 감수해야 했다. 그 이유는 악의 근원 모르고스가 태양의 1 시대가 끝난 후 세상에서 추방당했지만, 그의 추종자이자 심복이었던 2인자 사우론은 간신히 꾀를 내어 가운데땅 어딘가로 오랜 시간을 잠적해버렸고 서서히 세력을 키우고 모략을 세워 이들을 집요히 타락시키거나 현혹하는 등의 행위로 쇠퇴하게 만들었기 때문이다. 2시대의 강국 누메노르는 아르-파라존 재위 기간에 발라에게 반역한 대가로 몰락했고, '서쪽의 사람'이며 '요정의 친구'로 살아간 이들은 재앙으로 누메노르에서 죽음을 맞이하는 것을 모면하고 고향에서 동쪽으로 건너가 북쪽에 아르노르를 건국하고 남쪽에 곤도르를 건국한다. 그런 이유로 가운데땅에서 후손을 이어가며 혈통을 유지하여 결국 천년이 넘은 《반지의 제왕》의 시간대에서도 두네다인의 순찰자이자 왕위에 오를 적법한 왕족 아라고른이 등장하게 되었다. (ko)
- I Dúnedain (che in sindarin significa uomini dell'ovest) o Númenoreani sono una popolazione di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Di razza umana, essi abitavano l'isola di Númenor e poi i regni di Gondor e Arnor. Sono dotati di lunga vita, pari al triplo della normale vita umana, e gli stessi Valar hanno concesso loro molti doni come premio per le sofferenze che hanno subito nelle guerre contro l'oscuro signore Morgoth. Essi sono il popolo di Elros, figlio di Eärendil, imparentato con gli elfi e anche con i Maiar. (it)
- ドゥーネダイン（Dúnedain、単数形: Dúnadan、ドゥーナダン）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』及び『シルマリルの物語』に登場する架空の民族。 (ja)
- Dúnedainowie (sin. Ludzie z zachodu; l.p. Dúnadan) lub Ludzie z Westernesse – lud ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Dúnedainowie byli Númenorejczykami, którzy przeżyli zatopienie przez Valarów Númenoru w 3319 roku Drugiej Ery, spowodowane złamaniem przez króla Ar-Pharazôna zakazu Valarów i jego przybyciem do Amanu. Upadek Númenoru przetrwały dwie grupy, które wyodrębniły się za rządów króla Tar-Ancalimona: oraz , którzy prowadzeni przez Elendila dotarli do Eriadoru i założyli dwa królestwa: Gondor oraz Arnor. Po upadku Arthedainu część z zamieszkujących go Dúnedainów zostało Strażnikami Północy. Z czasem Dúnedainowie zmieszali się z miejscową ludnością, co (oprócz zepsucia moralnego samych Dúnedainów) spowodowało z czasem m.in. skrócenie ich życia. Dúnedainowie używali języków Westron i sindarin. (pl)
- In de fictieve wereld van J.R.R. Tolkien zijn de Dúnedain (enkelvoud: Dúnadan) een volk van Mensen. Het woord Dúnedain is Sindarijns en betekent Mensen van het Westen. Tot dit volk behoorden Aragorn en zijn voorvaderen Elendil en Isildur. (nl)
- I Tolkiens värld är Dúnedain människor som är ättlingar till númenoranerna. Det allmänna umgängesspråket väströna var från början dúnedains språk. Dessa kom under Elendils och dennes söners ledning till Arnor och Gondor. De flesta bland Dúnedain var goda och trofasta, men det fanns också de som blev fascinerade av svart magi och ondska, dessa kallades . Dessa levde mest i söder i Harad och i Umbar. (sv)
- Nas obras de J. R. R. Tolkien, Dúnedain foram uma raça de homens descendentes dos númenorianos que sobreviveram ao naufrágio do seu reino ilha e vieram a Eriador na Terra Média, liderados por Elendil e seus filhos, Isildur e Anárion. Eles também são chamados os Homens do Oeste e os Homens de Ponente (traduções diretas do termo ). Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor. O nome Westron para Dúnadan era simplesmente Adûn, "ocidental", mas este nome raramente foi usado. Este nome foi reservado aos númenorianos que foram amigáveis com os elfos: os outros sobreviventes, os hostis de Downfall, eram conhecidos como os númenorianos negros. (pt)
- 在英國作家托爾金的奇幻小說裡，登丹人（Dúnedain）是人類的一支，他們是努曼諾爾人的後裔，在努曼諾爾陸沉後，他們在伊蘭迪爾、埃西鐸及安那瑞安的帶領下來到中土大陸的伊利雅德。他們被稱為西方人（Men of the West），主要居住在亞爾諾和剛鐸。 (zh)
- Дунедайн (синд. множина Dúnedain /ˈduːnɛdaɪn/, однина Dúnadan, дунадан, «людина заходу») — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна — раса Людей, нащадків нуменорців, котрі пережили затоплення свого острівного королівства і переселилися до Еріадору у Середзем'ї, яким правив Еленділ із синами, Ісільдуром та Анаріоном. Їх також називають людьми заходу і людьми Вестернесу (дослівний переклад із синдарину). Більшість із них оселилася в Арнорі та Гондорі. На загальній мові дунадан звучало як адун, «західняк», але така назва майже не вживалася. Цю назву запровадили тільки для тих нуменорців, які товаришували з ельфами, інші, ворожі прибульці із затопленого королівства, були відомі як Чорні Нуменорці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dúnadani (Númenorejci) jsou fiktivním národem z Tolkienova Pána prstenů. Nejvíce zmínek o tomto národě je v další Tolkienově knize Silmarillion. (cs)
- Dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Dúnedain (en sindarin, « Hommes de l'Ouest », au singulier Dúnadan), sont des Hommes. Ils sont les descendants des Númenóréens, qui en fuyant la submersion de leur île sont partis s'installer en Eriador en Terre du Milieu. (fr)
- 두네다인(Dunedain)은 J.R.R 톨킨의 《실마릴리온》, 《반지의 제왕》에 등장하는 인간 왕가에 속한 혈통이다. 서쪽의 사람이라는 뜻으로 통용되며, 누메노르 인의 후예인 사람을 의미하기도 한다. '요정의 친구'로 불렸던 에다인 세 가문의 핏줄이 모두 섞인 이들은, 선조가 그러했듯이 악으로부터 시련과 고통을 감수해야 했다. 그 이유는 악의 근원 모르고스가 태양의 1 시대가 끝난 후 세상에서 추방당했지만, 그의 추종자이자 심복이었던 2인자 사우론은 간신히 꾀를 내어 가운데땅 어딘가로 오랜 시간을 잠적해버렸고 서서히 세력을 키우고 모략을 세워 이들을 집요히 타락시키거나 현혹하는 등의 행위로 쇠퇴하게 만들었기 때문이다. 2시대의 강국 누메노르는 아르-파라존 재위 기간에 발라에게 반역한 대가로 몰락했고, '서쪽의 사람'이며 '요정의 친구'로 살아간 이들은 재앙으로 누메노르에서 죽음을 맞이하는 것을 모면하고 고향에서 동쪽으로 건너가 북쪽에 아르노르를 건국하고 남쪽에 곤도르를 건국한다. 그런 이유로 가운데땅에서 후손을 이어가며 혈통을 유지하여 결국 천년이 넘은 《반지의 제왕》의 시간대에서도 두네다인의 순찰자이자 왕위에 오를 적법한 왕족 아라고른이 등장하게 되었다. (ko)
- I Dúnedain (che in sindarin significa uomini dell'ovest) o Númenoreani sono una popolazione di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Di razza umana, essi abitavano l'isola di Númenor e poi i regni di Gondor e Arnor. Sono dotati di lunga vita, pari al triplo della normale vita umana, e gli stessi Valar hanno concesso loro molti doni come premio per le sofferenze che hanno subito nelle guerre contro l'oscuro signore Morgoth. Essi sono il popolo di Elros, figlio di Eärendil, imparentato con gli elfi e anche con i Maiar. (it)
- ドゥーネダイン（Dúnedain、単数形: Dúnadan、ドゥーナダン）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』及び『シルマリルの物語』に登場する架空の民族。 (ja)
- In de fictieve wereld van J.R.R. Tolkien zijn de Dúnedain (enkelvoud: Dúnadan) een volk van Mensen. Het woord Dúnedain is Sindarijns en betekent Mensen van het Westen. Tot dit volk behoorden Aragorn en zijn voorvaderen Elendil en Isildur. (nl)
- I Tolkiens värld är Dúnedain människor som är ättlingar till númenoranerna. Det allmänna umgängesspråket väströna var från början dúnedains språk. Dessa kom under Elendils och dennes söners ledning till Arnor och Gondor. De flesta bland Dúnedain var goda och trofasta, men det fanns också de som blev fascinerade av svart magi och ondska, dessa kallades . Dessa levde mest i söder i Harad och i Umbar. (sv)
- 在英國作家托爾金的奇幻小說裡，登丹人（Dúnedain）是人類的一支，他們是努曼諾爾人的後裔，在努曼諾爾陸沉後，他們在伊蘭迪爾、埃西鐸及安那瑞安的帶領下來到中土大陸的伊利雅德。他們被稱為西方人（Men of the West），主要居住在亞爾諾和剛鐸。 (zh)
- En el marc del llengendari de J.R.R. Tolkien, els dúnedain (singular: dúnadan) és el nom que reben a la Terra Mitjana els homes descendents dels númenóreans que van sobreviure l'enfonsament de l'Illa. També són anomenats Homes de l'Oest o Homes de l'Oestat, traduccions del terme sindarin. (ca)
- In J. R. R. Tolkien's Middle-earth writings, the Dúnedain (/ˈduːnɛdaɪn/; singular: Dúnadan, "Man of the West") were a race of Men, also known as the Númenóreans or Men of Westernesse (translated from the Sindarin term). Those who survived the sinking of their island kingdom and came to Middle-earth, led by Elendil and his sons, Isildur and Anárion, settled in Arnor and Gondor. After the Downfall of Númenor, the name Dúnedain was reserved to Númenóreans who were friendly to the Elves: hostile survivors of the Downfall were called Black Númenóreans. (en)
- En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth. (es)
- Dúnedainowie (sin. Ludzie z zachodu; l.p. Dúnadan) lub Ludzie z Westernesse – lud ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Dúnedainowie byli Númenorejczykami, którzy przeżyli zatopienie przez Valarów Númenoru w 3319 roku Drugiej Ery, spowodowane złamaniem przez króla Ar-Pharazôna zakazu Valarów i jego przybyciem do Amanu. (pl)
- Nas obras de J. R. R. Tolkien, Dúnedain foram uma raça de homens descendentes dos númenorianos que sobreviveram ao naufrágio do seu reino ilha e vieram a Eriador na Terra Média, liderados por Elendil e seus filhos, Isildur e Anárion. Eles também são chamados os Homens do Oeste e os Homens de Ponente (traduções diretas do termo ). Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor. (pt)
- Дунедайн (синд. множина Dúnedain /ˈduːnɛdaɪn/, однина Dúnadan, дунадан, «людина заходу») — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна — раса Людей, нащадків нуменорців, котрі пережили затоплення свого острівного королівства і переселилися до Еріадору у Середзем'ї, яким правив Еленділ із синами, Ісільдуром та Анаріоном. Їх також називають людьми заходу і людьми Вестернесу (дослівний переклад із синдарину). Більшість із них оселилася в Арнорі та Гондорі. (uk)
|
