| dbo:abstract
|
- La pilota basca és un joc de pilota d'estil indirecte, en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó. L'estil directe (el jugar encarats separats per una línia en terra) era el més popular fins a mitjan segle xix, i, avui en dia, només és practicat a la vall de Baztan. Amb diversos graus de popularitat i variants menors es juga al País Basc (d'on rep el nom arreu), Gascunya, el nord de Castella (amb La Rioja), l'Argentina, Cuba, Mèxic, Uruguai, les Filipines i als Estats Units d'Amèrica. A més a, la modalitat de frontó a mà ha arribat també al País Valencià com una variant menor de la pilota valenciana. (ca)
- Pelota baskická je druh tenisové hry na principu posílání míče sem a tam mezi družstvy nebo dvěma hráči. Hráči nebo družstva odpalují míček proti zdi s tím že se může země dotknout jenom jednou a poté se musí odehrát. Hráč získává bod, pokud jeho soupeř není schopen míček odehrát nebo jej odpálí mimo hru. Podle varianty hry se hraje na 25 až 50 bodů. (cs)
- باسك بيلوتا (Basque pelota) (بيلوتا أو يسكو بيلوتا (eusko pilota) في الباسك، بيلوتا باسكا (pelota vasca) في الإسبانية، وبيلوتا أو بيلوتا باسك (pelote basque) في الفرنسية) هي اسم لمجموعة متنوعة من رياضات الملاعب تُلعب بإحدى الكرات باستخدام إحدى اليدين والمضرب، المضرب الخشبي أو السلة، مع الوقوف في مواجهة الجدار (فرنتون (frontón) في الإسبانية وبيلوتاليكو (pilotaleku) أوبيلوتا بلازا لغة الباسك وفرنتو (frontó) في الكاتالونية وفرنتون (fronton) في الفرنسية) وتشتهر بطريقة كبيرة بمشاركة أحد الفريقين المتنافسين، يفصل بينهما خط أو شبكة في الملعب. وقد ترجع جذورها إلى الثقافات اليونانية القديمة وغيرها من الثقافات القديمة، ولكن في أوروبا نشأ أصلها جميعًا من التنس (انظر لعبة الكف). اشتقت الكلمة الباسكية بيلوتا من اللاتينية "pilum" (رمي الرمح) عبر بروفنسال (Provençal) «بيلوتا» (الكرة). في هذه الآونة، تُلعب رياضة باسك بيلوتا في عديد من الدول. في أوروبا تتركز تلك الرياضة في إسبانيا وفرنسا، خاصة في بلاد الباسك والمناطق المجاورة لها. وتُلعب هذه الرياضة أيضًا في دول أمريكا اللاتينية مثل الأرجنتين وشيلي وكوبا والمكسيك وبيرو والأوروغواي. وتظهر كمشروع رياضي يُسمى جاي ألاي (Jai Alai)، نراه في مناطق بالولايات المتحدة مثل فلوريدا وكونيتيكت ونيفادا ورود آيلاند. في بالنسية، تعد بيلوتا البالنسية الرياضة الوطنية؛ وتُلعب أيضًا في بلجيكا وشمال إيطاليا والمكسيك والأرجنتين. منذ أن عرفت طريقها للوجود، وحَّد الاتحاد الدولي لباسك بيلوتا الأنواع المختلفة إلى أربعة أساليب وأربعة عشر نظامًا بأوزان الكرة وقواعد وأحجام الملعب الثابتة. وتعتمد الأساليب الأربعة (جدار بطول 30 مترًا وجدار بطول 36 مترًا وجدار بطول 54 مترًا وسقاطة، إلى جانب الأنظمة الأربعة عشر المعترف بها على استخدام اليد العارية، والكرة الجلدية والكرة المطاطية (بيولوتا باليتا) والمضرب (مضرب التنس) والسقاطة. يلعب الرجال والنساء اثنين من الأنظمة الأربعة عشر (فرونتنس وبيلوتا المطاطية في ترينكيت)؛ ويلعب الرجال وحدهم الإثني عشر الأخرى. يسمح ذلك بلعب البطولة على الصعيد الدولي، ويسمح بمشاركة اللاعبين والفرق من جميع أنحاء العالم باستخدام القوانين نفسها. ومع ذلك تظهر حالة من النقد حول ذلك، إذ يعتقد بعض المتمرسين الأصليين عن إمكانية اندثار بعض الصفات الأصلية لكل طريقة معينة. (ar)
- Basque pelota (Basque: pilota, Spanish: pelota vasca, French: pelote basque) is the name for a variety of court sports played with a ball using one's hand, a racket, a wooden bat or a basket, against a wall (frontis or fronton) or, more traditionally, with two teams face to face separated by a line on the ground or a net. The roots of this class of games can be traced to the Greek and other ancient cultures. The term pelota probably comes from the Vulgar Latin term pilotta (ball game). It is a diminutive form of the word pila which may relate to a hard linen or leather ball filled with pilus (fur or hair) or to the Latin words for strike or spade and is related to the English word pellet. Today, Basque pelota is played in several countries. In Europe, this sport is concentrated in Spain and France, especially in the Basque Country. The sport is also played in Latin American countries such as Argentina, Chile, Uruguay, and Cuba. Operated as a gaming enterprise called jai alai, it is seen in parts of the U.S. such as Florida, Connecticut, Nevada, and Rhode Island. In Valencia, Valencian pilota is considered the national sport; it is also played in Belgium, northern Italy, Mexico, and Argentina. Since its creation, the International Federation of Basque Pelota has standardised the different varieties into four modalities and fourteen disciplines, with fixed ball weights, rules and court sizes. The four modalities—30 metres (33 yd) wall, 36 metres (39 yd) wall, 54 metres (59 yd) wall and trinquete—admit fourteen disciplines, depending the use of bare hand, leather ball, rubber ball, paleta (pelota paleta), racket (frontennis) and xare. Two of the fourteen disciplines are played by both men and women (frontenis and rubber pelota in trinquete); the other twelve are played only by men. This allows championship play at the international level, and allows the participation of players and teams from around the world using the same rules. There is, however, criticism about this, since purists might argue that some of the original traits of each particular modality could be lost. Even with protection, accidents do happen. With the ball easily travelling at 200 kilometres per hour (120 mph), pelota can kill if safety equipment is not used properly or at all; while rare, occasional deaths do occur. (en)
- Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs. Dabei schlagen zwei Spieler bzw. zwei Zweierteams abwechselnd einen Ball gegen eine Prellwand, den Frontón, bis eine Seite den Regeln gemäß einen Punkt erzielt. Gewonnen hat, wer zuerst eine bestimmte Punktzahl erreicht. Im Mittelpunkt des Spiels steht zwar stets ein Ball, doch die Beschleunigungsinstrumente variieren historisch und örtlich zwischen der bloßen Hand, einem Schlagbrett und einem Spitzkorb mit Fang- und Schleuderfunktion. Schriftliche Regeln für eine Vielzahl verschiedener Austragungsformen sind erst aus dem 19. Jahrhundert bekannt. Pelota hat Volksfestcharakter und traditionell einen zentralen Stellenwert im öffentlichen Leben der Basken. Die Spielfelder vor dem Frontón sind zwischen 35 und 60 Meter lang und bis zu 15 Meter breit. Die Pelotaspieler werden auch als Pelotari bezeichnet. (de)
- Peloto estas sporto evoluinta el la franca Jeu de paume en la sud-okcidenta parto de Francio, ĉefe en Eŭskio kaj en la suda parto de Gaskonio. La variantoj kaj reguloj estas tre diversaj. Oni povas ludi nudmane aŭ per rakedo. (eo)
- La pelota vasca (del euskera: pilota) es un deporte tradicional del norte de España y suroeste de Francia, el cual posee sus raíces en el País Vasco, Navarra y en La Rioja. Generalmente requiere la participación de, al menos, dos jugadores o bien de dos parejas que en líneas generales golpean por turnos una pelota contra un muro llamado «frontis», hasta conseguir un tanto. La cancha en la cual se juega se denomina frontón, existiendo una variante denominada trinquete, que es una cancha cerrada con un tejadillo lateral. El origen del juego se sitúa en el siglo XIII en algunas partes del norte de España, donde se practicaba un juego bastante semejante conocido como el juego de palma. De este juego se cree que derivan diversos juegos de pelota, como la pelota vasca, la pelota valenciana o el tenis. Este deporte se juega principalmente en el País Vasco, Navarra y La Rioja, aunque también hay federaciones de pelota vasca en otras regiones de España, así como en Francia, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Filipinas, Grecia, Guatemala, Países Bajos, India, Italia, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Suecia, Uruguay y Venezuela. Al deportista que practica este deporte se le denomina «pelotari». La Federación Internacional de Pelota Vasca (FIPV) reconoce cuatro modalidades con un total de catorce especialidades oficiales. Se considera modalidad el tipo de cancha donde se juega, y especialidad, lo que en ella se practica. Las modalidades y especialidades oficiales son:
* En trinquete se juega a paleta con pelota de goma (hombres y mujeres), a paleta con pelota de cuero, a mano (individual y por parejas) y a xare (o share).
* En frontón de 36 metros (también llamado frontón corto o pared izquierda) se juega a pala corta, paleta con pelota de cuero y mano (individual y por parejas) y paleta goma maciza.
* En frontón de 30 metros se juega a frontenis (hombres y mujeres) y paleta con pelota de goma.
* En frontón de 54 metros (también llamado frontón largo o Jai Alai) se juega a cesta punta. Además de las modalidades y especialidades reconocidas por la Federación Internacional, existen otras modalidades y especialidades que se practican de forma local. (es)
- Pilota edo pilota jokoa (edo, Euskal Herrikoak ez diren pilota jokoetatik bereizi behar bada, eusko pilota edo euskal pilota) Euskal Herriko kirola da, pilotalekuan jokatua. Oro har, 2 edo 4 pilotarik (bi taldetan banatuta) txandaka pilota jotzen saiatzen dira, pilotak bi bote egin baino lehen, eta pilota joko eremutik kanpora bota gabe; lortzen ez duenak galduko du tantoa. Jokoaren aldaerak bereizteko, bi alderdi hauek hartzen dira kontuan: pilotaleku mota (plaza hormagabea, horma bakarreko pilotalekua, trinketa...) eta pilota zerekin jo behar den (esku hutsa, pala, xarea...). Jokoaren helburua da aurkariari ahalik eta tanto gehien egitea. Txapelketetan, adinaren arabera arauak pixkatxo bat aldatzen dira: jokalariak adin kategorietan gora egiten duen heinean, sakeko arrastoa atzeratuz doa, eta piloten pisua edo tamaina handituz. Pilotan egiten duten haurren artean, asko dira emakumezkoak, baina sexismoaren eraginez gutxi dira pilotan aritzen diren emakumezko helduak. Europan barrena eusko pilotaren antz-antzeko kirolak badira, hala nola irlandar pilota (Irlanda), valentziar pilota (Valentziako Erkidegoa) edota jeu de paume (Frantzia). (eu)
- La pelote basque (en basque : Euskal pilota) regroupe plusieurs jeux de balle issus du jeu de paume. Dans la plupart des spécialités, le jeu consiste à envoyer, de volée ou après un rebond, la pelote contre un mur principal, nommé fronton, afin qu'elle retombe sur l'aire de jeu nommée cancha. Le point continue jusqu'à ce qu'une équipe commette une faute (falta) ou n'arrive pas à relancer la pelote avant le deuxième rebond. La pelote est un jeu universel, legs d'autres civilisations, que les Basques ont adapté et transformé avec leurs propres caractéristiques. Déjà évoquée dans la mythologie ou sur des stèles funéraires, pratiquée depuis des siècles dans des zones de jeux situées en montagne, la pelote basque s'inspire au XVIIe siècle du jeu de paume pour y apporter de nombreuses modifications et créer de nouvelles et nombreuses spécialités. Face à face ou contre un mur, en intérieur ou en extérieur, à main nue ou utilisant divers instruments, l'introduction du caoutchouc dans la fabrication des pelotes, progressivement, les innovations vont faire émerger les particularités et les règles de la pelote basque actuelle. Vers la fin du XIXe siècle, une pelote basque spectacle avec des pilotaris professionnels naît et côtoie jusqu'à ce jour, la pelote basque traditionnelle, toujours active sur les frontons. La Fédération internationale de pelote basque (FIPB) reconnaît douze spécialités, tandis que la Fédération française de pelote basque (FFPB) en reconnaît actuellement vingt-deux. Parmi les plus connues on trouve la main nue, souvent considérée comme la plus noble, le grand chistera (nommée cesta punta quand elle est pratiquée en jaï-alaï), considéré comme la plus spectaculaire, ou la paleta gomme pleine (appelée couramment pala), la plus accessible techniquement et financièrement et donc la plus pratiquée de part et d'autre des Pyrénées. La pelote basque se pratique principalement dans le sud-ouest de la France métropolitaine et dans le nord de l'Espagne, mais aussi dans de nombreux pays ayant connu une forte immigration basque. Elle est reconnue par le ministère des sports français comme une discipline de haut niveau pour la période 2009-2013. (fr)
- Pelota adalah sebutan untuk berbagai olahraga lapangan yang dimainkan dengan bola menggunakan tangan, raket, pemukul kayu atau keranjang, menghadap dinding (frontis atau fronton) atau, lebih tradisional, dengan dua tim yang saling berhadapan yang dipisahkan oleh garis. di tanah atau jaring. Akar dari kelas permainan ini dapat ditelusuri ke Yunani dan budaya kuno lainnya. Istilah pelota mungkin berasal dari istilah bahasa Latin Umum pilotta (permainan bola). Ini adalah bentuk kecil dari kata pila yang mungkin berhubungan dengan linen keras atau bola kulit yang diisi dengan pilus (bulu atau rambut) atau dengan kata Latin untuk pukulan atau sekop dan terkait dengan kata bahasa Inggris pellet. Saat ini, pelota Basque dimainkan di beberapa negara. Di Eropa, olahraga ini terkonsentrasi di Spanyol dan Prancis, khususnya di Pais Vasco. Olahraga ini juga dimainkan di negara-negara Amerika Latin seperti Argentina, Chili, Uruguay, dan Kuba. Dioperasikan sebagai perusahaan game bernama , itu terlihat di beberapa bagian AS seperti Florida, Connecticut, Nevada, dan Rhode Island. (in)
- La palla basca (pilota in basco e catalano, pelota in castigliano e pelote in francese) è uno sport sferistico originario del Paese Basco e derivato dalla pallacorda. Le diverse specialità di questo sport sono praticate in molte nazioni, anche se per antica tradizione solitamente primeggiano gli sportivi baschi, residenti in Spagna, Francia e nelle Americhe. Escluse rare versioni arcaiche (laxoa, pasaka) si gioca in due squadre, lanciando una palla (pelota), contro una parete (frontón in castigliano, fronton in francese, frontis in basco, frontó in catalano). Accanto a queste caratteristiche comuni, la pelota ha numerose varianti, a seconda della palla usata e dell'attrezzo impiegato. (it)
- 펠로타(Pelota)는 벽을 향해 공을 튀겨 상대방을 공격하는 스포츠로, 바스크의 스포츠이다. 작은 채를 들고 벽을 향해 공을 튀겨서 상대방을 공격한다. 미국 팬아메리카 종목중 하나로 지정되어 있는데, 많은 사람들에게 알려져 있지 않은 스포츠 중 하나이다. 선수들은 버드나무 잔가지로 만든 길고 구부러진 주걱 모양의 세스타라는 도구를 팔에 낀채 공을 던지고 받는 경기이다. (ko)
- Pelota vasca ('Baskisch pelottespel') is een balspel waarbij de spelers gebruik maken van muren. In meerdere steden in Baskenland bevinden zich kaatsmuren (frontón) waartegen dit spel gespeeld wordt. Het is één van de varianten van het kaatsen. Het principe van het spel is dat twee spelers, of twee teams van elk twee spelers, elkaar een bal van ongeveer vijf centimeter doorsnede via een muur toespelen. Pelota vasca wordt gespeeld met de blote hand, met een racket (Pala of paleta) of met een , een kleine gebogen mand aan een handschoen. Een andere naam voor deze sport is Jai-Alai, waarbij deze zeer langwerpige handschoenmand wordt gebruikt om heel hoge snelheden (tot +/- 300 kilometer per uur) te bereiken. De bal mag slechts één stuit op de grond maken alvorens teruggespeeld te worden. Een punt wordt gescoord wanneer het de tegenstander onmogelijk is de bal na één stuit terug te spelen of de bal uitslaat. Er wordt gespeeld tot een puntenaantal tussen de 25 en 50. (nl)
- バスク・ペロタ (バスク語: pilota, フランス語: pelote basque, 英語: Basque pelota)は、選手自身の手（素手）、グローブ、ラケット、バットなどを用い、壁に向かってボールを打つコート・スポーツの総称である。ペロータ・バスカ(スペイン語: pelota vasca)や単にペロータとも。 (ja)
- Pelota (bask. Pilota, lub Jai-alai) – gra znana w kraju Basków w Hiszpanii. Jest to rodzaj tenisa rozgrywanego na boisku otoczonym ścianami, o które odbijana jest piłka. W całym regionie niemal każde miasto i każda wioska, nawet najmniejsza, posiadają frontón, czyli boisko, przypominające kort do squasha, na którym zawodnicy rzucają piłką, która jest odbijana o ściany z prędkością nawet do 300 km/h z pomocą specjalnych rakiet z wikliny. Podstawowe zasady są podobne do zasad obowiązujących w tenisie czy w squashu – piłka tylko raz może się odbić od podłoża, w każdej grze można zdobyć 7–9 punktów. (pl)
- A pelota basca é um esporte jogado com uma bola que é batida com a mão, uma raquete, um bastão de madeira ou uma cesta, contra uma parede ou, mais tradicionalmente, entre duas equipes frente a frente separadas por uma linha no chão ou por uma rede. Surgiu na Idade Média na região do País Basco (norte da Espanha e sudoeste da França). É praticado também na Espanha em La Rioja e outras comunidades autônomas, e em menor escala em Castela e Leão e Aragão. Comunidades bascas emigradas para as Américas estenderam o esporte para a Argentina, Estados Unidos, Chile, Cuba, México, Uruguai e Venezuela. Hoje a pelota basca é praticada em vários países como Brasil, Bélgica, Itália, Togo, Guiné-Conacri, Polônia, França, Espanha, Cuba, Venezuela, Costa Rica, México, Colômbia, Honduras, Portugal, etc. A pelota basca foi um esporte olímpico nos Jogos de 1900 em Paris e esporte de demonstração (não vale medalha) nos Jogos Olímpicos de 1968 e 1992. O público podia fazer apostas nas equipas que estão a competir - o que levou o jogo a ser proibido no Brasil em 1941, numa época em que o desporto ganhava cada vez mais adeptos, mas que volta a ser praticado em São Paulo. (pt)
- Baskisk pelota (pelota från latinets pila som på svenska betyder "boll") är en variant av bollsporten pelota. Sporten styrs av det internationella förbundet (förkortas FIPV). Baskisk pelota spelas i flera olika varianter, med olika regler och redskap, samt olika typer av spelplaner. Spelläge (spanska: modalidad) är benämningen på vilken typ av spelplan man spelar på. Specialitet (spanska: especialidad) är benämningen på vilka regler som används, samt vilka redskap som används, om man inte spelar barhänt. (sv)
- Пело́та (ісп. pelota, баск. і кат. pilota, фр. pelote; від лат. pila «м'яч, куля») — сукупність різновидів спортивних ігор з м'ячем на майданчику, використовуючи руку, ракетку (палета paleta, шістера xistera) або й кошик (шаре xare), супроти стіни (ісп. frontón, баск. pilotaleku або pilota plaza, кат. frontó); гра може бути як одноосібною, так і, найчастіше, в ній беруть дві команди, лицем до лиця, розділені або лінією на долівці, або сіткою. Пелота є національною спортивною грою басків (пелота баска або баскська пелота), крім того у Валенсії т.зв. валенсійська пелота також є національним видом спорту. На теперішній час функціонує Міжнародна Федерація з баскської пелоти (The International Federation of Basque Pilota). (uk)
- Баскская пело́та (баск. pilota) — игра с мячом, национальный баскский вид спорта. (ru)
- 巴斯克回力球（巴斯克语：Euskal Pilota）是一群類似球類運動的名稱，比賽是由一人用球拍或是木棒對著牆（壁球場）擊球，另一種比賽方式是兩隊以地上的線或是球網作為分界，兩隊面對面比賽。此遊戲的根源可以追溯到希臘以及其他的古文明。 現今巴斯克回力球是一些國家的運動項目。在歐洲主要是集中在西班牙及法國，特別是在巴斯克地區。在阿根廷、智利、乌拉圭及古巴也有這類的運動。在美國有類似巴斯克回力球的運動，稱為壁網球，在佛罗里达州、康乃狄克州、内华达州及羅德島州較為常見。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pelota baskická je druh tenisové hry na principu posílání míče sem a tam mezi družstvy nebo dvěma hráči. Hráči nebo družstva odpalují míček proti zdi s tím že se může země dotknout jenom jednou a poté se musí odehrát. Hráč získává bod, pokud jeho soupeř není schopen míček odehrát nebo jej odpálí mimo hru. Podle varianty hry se hraje na 25 až 50 bodů. (cs)
- Peloto estas sporto evoluinta el la franca Jeu de paume en la sud-okcidenta parto de Francio, ĉefe en Eŭskio kaj en la suda parto de Gaskonio. La variantoj kaj reguloj estas tre diversaj. Oni povas ludi nudmane aŭ per rakedo. (eo)
- 펠로타(Pelota)는 벽을 향해 공을 튀겨 상대방을 공격하는 스포츠로, 바스크의 스포츠이다. 작은 채를 들고 벽을 향해 공을 튀겨서 상대방을 공격한다. 미국 팬아메리카 종목중 하나로 지정되어 있는데, 많은 사람들에게 알려져 있지 않은 스포츠 중 하나이다. 선수들은 버드나무 잔가지로 만든 길고 구부러진 주걱 모양의 세스타라는 도구를 팔에 낀채 공을 던지고 받는 경기이다. (ko)
- バスク・ペロタ (バスク語: pilota, フランス語: pelote basque, 英語: Basque pelota)は、選手自身の手（素手）、グローブ、ラケット、バットなどを用い、壁に向かってボールを打つコート・スポーツの総称である。ペロータ・バスカ(スペイン語: pelota vasca)や単にペロータとも。 (ja)
- Baskisk pelota (pelota från latinets pila som på svenska betyder "boll") är en variant av bollsporten pelota. Sporten styrs av det internationella förbundet (förkortas FIPV). Baskisk pelota spelas i flera olika varianter, med olika regler och redskap, samt olika typer av spelplaner. Spelläge (spanska: modalidad) är benämningen på vilken typ av spelplan man spelar på. Specialitet (spanska: especialidad) är benämningen på vilka regler som används, samt vilka redskap som används, om man inte spelar barhänt. (sv)
- Пело́та (ісп. pelota, баск. і кат. pilota, фр. pelote; від лат. pila «м'яч, куля») — сукупність різновидів спортивних ігор з м'ячем на майданчику, використовуючи руку, ракетку (палета paleta, шістера xistera) або й кошик (шаре xare), супроти стіни (ісп. frontón, баск. pilotaleku або pilota plaza, кат. frontó); гра може бути як одноосібною, так і, найчастіше, в ній беруть дві команди, лицем до лиця, розділені або лінією на долівці, або сіткою. Пелота є національною спортивною грою басків (пелота баска або баскська пелота), крім того у Валенсії т.зв. валенсійська пелота також є національним видом спорту. На теперішній час функціонує Міжнародна Федерація з баскської пелоти (The International Federation of Basque Pilota). (uk)
- Баскская пело́та (баск. pilota) — игра с мячом, национальный баскский вид спорта. (ru)
- 巴斯克回力球（巴斯克语：Euskal Pilota）是一群類似球類運動的名稱，比賽是由一人用球拍或是木棒對著牆（壁球場）擊球，另一種比賽方式是兩隊以地上的線或是球網作為分界，兩隊面對面比賽。此遊戲的根源可以追溯到希臘以及其他的古文明。 現今巴斯克回力球是一些國家的運動項目。在歐洲主要是集中在西班牙及法國，特別是在巴斯克地區。在阿根廷、智利、乌拉圭及古巴也有這類的運動。在美國有類似巴斯克回力球的運動，稱為壁網球，在佛罗里达州、康乃狄克州、内华达州及羅德島州較為常見。 (zh)
- باسك بيلوتا (Basque pelota) (بيلوتا أو يسكو بيلوتا (eusko pilota) في الباسك، بيلوتا باسكا (pelota vasca) في الإسبانية، وبيلوتا أو بيلوتا باسك (pelote basque) في الفرنسية) هي اسم لمجموعة متنوعة من رياضات الملاعب تُلعب بإحدى الكرات باستخدام إحدى اليدين والمضرب، المضرب الخشبي أو السلة، مع الوقوف في مواجهة الجدار (فرنتون (frontón) في الإسبانية وبيلوتاليكو (pilotaleku) أوبيلوتا بلازا لغة الباسك وفرنتو (frontó) في الكاتالونية وفرنتون (fronton) في الفرنسية) وتشتهر بطريقة كبيرة بمشاركة أحد الفريقين المتنافسين، يفصل بينهما خط أو شبكة في الملعب. وقد ترجع جذورها إلى الثقافات اليونانية القديمة وغيرها من الثقافات القديمة، ولكن في أوروبا نشأ أصلها جميعًا من التنس (انظر لعبة الكف). (ar)
- La pilota basca és un joc de pilota d'estil indirecte, en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó. L'estil directe (el jugar encarats separats per una línia en terra) era el més popular fins a mitjan segle xix, i, avui en dia, només és practicat a la vall de Baztan. (ca)
- Basque pelota (Basque: pilota, Spanish: pelota vasca, French: pelote basque) is the name for a variety of court sports played with a ball using one's hand, a racket, a wooden bat or a basket, against a wall (frontis or fronton) or, more traditionally, with two teams face to face separated by a line on the ground or a net. The roots of this class of games can be traced to the Greek and other ancient cultures. In Valencia, Valencian pilota is considered the national sport; it is also played in Belgium, northern Italy, Mexico, and Argentina. (en)
- Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs. Dabei schlagen zwei Spieler bzw. zwei Zweierteams abwechselnd einen Ball gegen eine Prellwand, den Frontón, bis eine Seite den Regeln gemäß einen Punkt erzielt. Gewonnen hat, wer zuerst eine bestimmte Punktzahl erreicht. Im Mittelpunkt des Spiels steht zwar stets ein Ball, doch die Beschleunigungsinstrumente variieren historisch und örtlich zwischen der bloßen Hand, einem Schlagbrett und einem Spitzkorb mit Fang- und Schleuderfunktion. Schriftliche Regeln für eine Vielzahl verschiedener Austragungsformen sind erst aus dem 19. Jahrhundert bekannt. (de)
- Pilota edo pilota jokoa (edo, Euskal Herrikoak ez diren pilota jokoetatik bereizi behar bada, eusko pilota edo euskal pilota) Euskal Herriko kirola da, pilotalekuan jokatua. Oro har, 2 edo 4 pilotarik (bi taldetan banatuta) txandaka pilota jotzen saiatzen dira, pilotak bi bote egin baino lehen, eta pilota joko eremutik kanpora bota gabe; lortzen ez duenak galduko du tantoa. Jokoaren aldaerak bereizteko, bi alderdi hauek hartzen dira kontuan: pilotaleku mota (plaza hormagabea, horma bakarreko pilotalekua, trinketa...) eta pilota zerekin jo behar den (esku hutsa, pala, xarea...). (eu)
- La pelota vasca (del euskera: pilota) es un deporte tradicional del norte de España y suroeste de Francia, el cual posee sus raíces en el País Vasco, Navarra y en La Rioja. Generalmente requiere la participación de, al menos, dos jugadores o bien de dos parejas que en líneas generales golpean por turnos una pelota contra un muro llamado «frontis», hasta conseguir un tanto. La cancha en la cual se juega se denomina frontón, existiendo una variante denominada trinquete, que es una cancha cerrada con un tejadillo lateral. (es)
- Pelota adalah sebutan untuk berbagai olahraga lapangan yang dimainkan dengan bola menggunakan tangan, raket, pemukul kayu atau keranjang, menghadap dinding (frontis atau fronton) atau, lebih tradisional, dengan dua tim yang saling berhadapan yang dipisahkan oleh garis. di tanah atau jaring. Akar dari kelas permainan ini dapat ditelusuri ke Yunani dan budaya kuno lainnya. (in)
- La pelote basque (en basque : Euskal pilota) regroupe plusieurs jeux de balle issus du jeu de paume. Dans la plupart des spécialités, le jeu consiste à envoyer, de volée ou après un rebond, la pelote contre un mur principal, nommé fronton, afin qu'elle retombe sur l'aire de jeu nommée cancha. Le point continue jusqu'à ce qu'une équipe commette une faute (falta) ou n'arrive pas à relancer la pelote avant le deuxième rebond. (fr)
- La palla basca (pilota in basco e catalano, pelota in castigliano e pelote in francese) è uno sport sferistico originario del Paese Basco e derivato dalla pallacorda. Le diverse specialità di questo sport sono praticate in molte nazioni, anche se per antica tradizione solitamente primeggiano gli sportivi baschi, residenti in Spagna, Francia e nelle Americhe. (it)
- Pelota vasca ('Baskisch pelottespel') is een balspel waarbij de spelers gebruik maken van muren. In meerdere steden in Baskenland bevinden zich kaatsmuren (frontón) waartegen dit spel gespeeld wordt. Het is één van de varianten van het kaatsen. (nl)
- A pelota basca é um esporte jogado com uma bola que é batida com a mão, uma raquete, um bastão de madeira ou uma cesta, contra uma parede ou, mais tradicionalmente, entre duas equipes frente a frente separadas por uma linha no chão ou por uma rede. A pelota basca foi um esporte olímpico nos Jogos de 1900 em Paris e esporte de demonstração (não vale medalha) nos Jogos Olímpicos de 1968 e 1992. (pt)
- Pelota (bask. Pilota, lub Jai-alai) – gra znana w kraju Basków w Hiszpanii. Jest to rodzaj tenisa rozgrywanego na boisku otoczonym ścianami, o które odbijana jest piłka. W całym regionie niemal każde miasto i każda wioska, nawet najmniejsza, posiadają frontón, czyli boisko, przypominające kort do squasha, na którym zawodnicy rzucają piłką, która jest odbijana o ściany z prędkością nawet do 300 km/h z pomocą specjalnych rakiet z wikliny. (pl)
|
