| dbo:abstract
|
- غرنيكا (بالإسبانية: Guernica) هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي، التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا. (ar)
- Gernika-Lumo és un municipi de Biscaia, País Basc, pertanyent a la comarca de Busturialdea-Urdaibai, a la vall del riu Oka, formant la .Té 15.571 habitants (INE 2004), una extensió de 8,6 km² i una densitat de 1.810 habitants/km². Limita al nord amb Forua, Kortezubi i Arratzu, a l'est amb Ajangiz, al sud amb Muxika, i a l'oest amb Errigoiti. La ciutat és coneguda per ser víctima d'un bombardeig per la Legió Còndor de la Luftwaffe el 26 d'abril de 1937, durant la Guerra Civil espanyola. Els alemanys van atacar per a donar suport a Franco en el seu intent d'enderrocar al govern de la Segona República Espanyola donant lloc a un bombardeig aeri sobre població civil d'una intensitat desconeguda fins llavors. Gernika va ser devastada, encara que la Casa de Juntes i l'arbre no van ser danyats. La sirena d'alarma antiaèria de Guernica, que estava instal·lada a la fàbrica de pistoles d'Unceta y Cía, a l'est de la vila, la qual va sonar durant tot el bombardeig, encara es conserva al centre cultural Astra i s'activa cada 26 d'abril d'ençà l'any 2012 per recordar aquells tràgics fets. Pablo Picasso va pintar el seu famós quadre Guernica per a mostrar al món els horrors de la guerra i com cartell de la República Espanyola de l'Exposició Universal de París de 1938. A més, els voluntaris bascos que van participar en la de les en la Segona Guerra Mundial van prendre el nom de . (ca)
- Guernica (oficiálně španělsky Guernica y Luno, baskicky Gernika-Lumo) je obec v provincii Bizkaia v autonomním společenství Baskicko. Je součástí comarky a regionu . Žije zde přibližně 17 tisíc obyvatel. V centru městečka, založeného v roce 1366 na křižovatce cest, stojí Casa de Juntas a před ní tzv. Guernický strom – dub, jenž symbolizuje tradiční práva obyvatel kraje Vizcaya, potažmo Basků. Obojí zobrazuje i znak městečka. (cs)
- Η Γκερνίκα (επίσημα Γκερνίκα-Λούνο, βασκική γραφή Gernika-Luno, ισπανική γραφή Guernica y Luno) είναι κωμόπολη του εσωτερικού της επαρχίας της Βισκαΐας στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Συμβολικά είναι ιδιαίτερα σημαντική λόγω της διαχρονικής της θέσης ως σημείο σύγκλισης του Συμβουλίου της Βισκαΐας από τον μεσαίωνα μέχρι σήμερα γύρω από το Δέντρο της Γκερνίκα, σύμβολο των βασκικών νόμων και ελευθεριών και του βομβαρδισμού της κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου από τη Λεγεώνα Κόνδορ τον Απρίλιο του 1937, γεγονός που ενέπνευσε τον ομώνυμο πίνακα του Πάμπλο Πικάσο. Ο σημερινός δήμος αποτελείται από δύο αστικά σώματα, την ομώνυμη κωμόπολη και τον οικισμό Λούνο και αποτελεί ένα από τους σημαντικότερους αστικούς πυρήνες του εσωτερικού της επαρχίας με 16.915 κατοίκους το 2014. (el)
- Gernika (eŭske) aŭ Guernica (hispane, en ambaŭ kazoj elp. [Gernika]) estas eŭska urbo, en la historia teritorio de Biskajo. La hispanlingva versio de la nomo estas fama pentraĵo de Pablo Picasso. Ĝi havas ĉ. 15.000 loĝantojn, kaj troviĝas proksime al la Kantabra Maro. (eo)
- Guernica y Luno (en euskera, Gernika-Lumo) es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España, perteneciente a la comarca de Busturialdea y enmarcado en el área natural de Urdaibai. Tiene 17 016 habitantes (INE 2019), una extensión de 8,47 km² y una densidad de 1909 habitantes/km² y es una de las localidades más pobladas de la comarca junto con Bermeo. El municipio de Guernica y Luno surge en el siglo XIX tras la unión administrativa de la anteiglesia de Luno y de la villa de Guernica, fundada a su vez en terrenos pertenecientes a Luno, aunque cada entidad conservó su derecho propio; la anteiglesia el derecho foral de la Tierra Llana de Vizcaya, y la villa el derecho común castellano. Guernica y Luno alberga el lugar donde se reunían las Juntas Generales de Vizcaya, bajo el roble conocido como árbol de Guernica, símbolo de las libertades de los vizcaínos y donde antiguamente, los señores de Vizcaya, tras recibir su título, venían a jurar el respeto del . El 26 de abril de 1937, durante la guerra civil española, la ciudad fue bombardeada por la Legión Cóndor, unidad aérea de la Luftwaffe al servicio de la causa franquista. Inspirado en estos hechos, Pablo Picasso pintó su obra Guernica presentada en la Exposición Internacional de París de 1937. En la Segunda Guerra Mundial, los voluntarios vascos que participaron en la Brigada Carnot de las Fuerzas Francesas del Interior tomaron el nombre de . 124 civiles fueron las víctimas del ataque alemán a una población indefensa y sin instalaciones militares. (es)
- Gernika [geɾˈnika] (offiziell baskisch Gernika-Lumo, kastilisch Guernica y Luno) ist eine Stadt von spezifischer historisch-politischer Bedeutung in der spanischen autonomen Region Baskenland (baskisch Euskadi). Vom 14. bis 16. Jahrhundert reisten die kastilischen Könige jeweils im ersten Jahr nach ihrer Machtübernahme nach Gernika, um einen Eid auf die Wahrung der baskischen Freiheitsrechte, der Fueros, zu leisten. In der Folge war Gernika nicht nur das administrative Zentrum von Bizkaia, sondern wurde mit dem „Baum von Gernika“ als Freiheitssymbol auch zur heiligen Stadt der Basken. Am 26. April 1937, während des Spanischen Bürgerkriegs, flogen Kampfflugzeuge der deutschen Legion Condor und des italienischen Corpo Truppe Volontarie mit Spreng-, Splitter- und Brandbomben den Luftangriff auf Guernica. Bei den darauf folgenden Großfeuern kamen mehrere hundert Menschen, nahezu ausschließlich Zivilisten, ums Leben. Noch im selben Jahr schuf Pablo Picasso für die Pariser Weltausstellung das Gemälde Guernica oder Die Schrecken des Krieges, das Gernikas Zerstörung zu einem weltweit bekannten Sinnbild der Kriegsächtung hat werden lassen. In Spanien und Deutschland hingegen kam es erst nach dem Ende der Diktatur Francisco Francos ab den späten 1970er Jahren zur historischen Aufarbeitung des Geschehens und zu Schritten der Aussöhnung. Gernikas 2003 eröffnetes Friedensmuseum ist zugleich Friedensforschungsstätte. Der am 13. März 1977 entdeckte Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2293) Guernica wurde nach der Stadt benannt. (de)
- Gernika-Lumo Bizkaiko erdialdeko udalerri bat da, Busturialdekoa. 2021. urtean 17.093 biztanle zituen. Gernika-Lumo udalerria XIX. mendean sortu zen, Gernika Lumorekin batu zen unean. Gernika izan da hainbat mendez Bizkaiko herrien batzarleku, eta gaur egun ere hantxe daude Bizkaiko Batzar Nagusiak. Izan ere, herri hartan dago Gernikako arbola, Gernikako haritza. Batzarretxea eta Gernikako haritza Euskal Herriaren kondairaren ikur biziak dira, gaur egun, ekitaldi berezietarako erabiliak. Konparazio batera, Euskal Autonomia Erkidegoko lehendakariak eta Bizkaiko ahaldun nagusiak Gernikako haritzaren aurrean egiten diote zin karguari. Espainiako Gerra Zibilaz geroztik, Gernika mundu osoan da ezaguna, Espainiako Bigarren Errepublikaren aurka matxinatutako faxisten zerbitzura ziharduen Kondor Legioak han egin baitzuen Gernikako bonbardaketa, 1937ko apirilaren 26an. Espainiar faxistak sarraskiaren ardura besteri leporatzen ahalegindu ziren: errepublikanoen erasoa izan zela zioten. Horrela, demokrazia garaia heldu zen arte ezkutuan gordetzen zen gertakari historiko bat izan zen. Pablo Picasso margolariak, bere Gernika izeneko margolanarekin, sarraskiaren lazgarria mundu osoan zabaldu zuen, eta egia historikoa ezagutarazten lagundu. (eu)
- Guernica (UK: /ɡɜːrˈniːkə, ˈɡɜːrnɪkə/, Spanish pronunciation: [ɡeɾˈnika]), official name (reflecting the Basque language) Gernika (pronounced [ɡernika]), is a town in the province of Biscay, in the Autonomous Community of the Basque Country, Spain. The town of Guernica is one part (along with neighbouring Lumo) of the municipality of Gernika-Lumo (Spanish: Guernica y Luno), whose population is 16,224 as of 2009. On April 26, 1937, Guernica was bombed by Nazi Germany's Luftwaffe, in one of the first aerial bombings. The attack inspired Pablo Picasso's painting Guernica, depicting his outrage at the attack. (en)
- Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Luno en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Capitale historique et spirituelle du Pays basque, elle est particulièrement connue pour sa destruction, le 26 avril 1937, par les aviateurs de la légion Condor, envoyés par Hitler afin de soutenir le général Franco. Ce bombardement a inspiré de nombreux artistes : Guernica est le nom d'un tableau de Pablo Picasso, d'une sculpture de René Iché, d'une des premières musiques électroacoustiques de Patrick Ascione, d'une composition musicale de René-Louis Baron et d'un poème de Paul Éluard (La victoire de Guernica). (fr)
- Is cathair bheag í Gernika (Bascais) nó Guernica as Spáinnis i dTír na mBascach i dtuaisceart na Spáinne. Tugtar Gernika-Lumo go hoifigiúil ar an gcathair mar gheall ar aontas le baile Lumo. Tá an chathair lonnaithe i gcúige Bizkaia (Bascais) nó Vizcaya (Spáinnis). Suíonn Junta nó parlaimint Bizkaia ann. Tá dlúthbhaint idir an chathair, príomhchathair ársa Thír na mBascach, agus náisiúnachas na mBascach mar bhailíodh Comhthionóil traidisiúnta Bizkaia ann faoi dhair, an Gernikako Arbola. (ga)
- Gernika-Lumo (bahasa Spanyol: Guernica y Luno) adalah sebuah kotamadya di Negeri Basque, Spanyol bagian utara. Kota ini menjadi saksi bisu dalam Perang Saudara Spanyol, di mana pada tanggal 26 April 1937, kota ini dibom oleh Luftwaffe, yang mendukung Francisco Franco. Ribuan orang tewas dalam peristiwa tersebut. Peristiwa ini mengilhami Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Mártir Patricio Clito Ruiz y Picasso untuk membuat lukisan dengan nama sama. Dahulu, Gernika-Lumo adalah ibu kota parlemen provinsi Vizcaya, di mana lembaga eksekutifnya terletak di Bilbao. Kotamadya ini dibentuk pada tahun 1882 melalui penggabungan kota Gernika dan desa Lumo. Pada tahun-tahun berikutnya, sejumlah kota digabungkan ke Gernika-Lumo tanpa perubahan nama, seperti , , , , , dan . (in)
- Guernica (Guernica y Luno in spagnolo e Gernika-Lumo in basco) è una piccola città dei Paesi Baschi, nella provincia di Biscaglia, nel nord est della Spagna. Guernica (pronunciato "ghernìca") è la capitale religiosa e storica dei paesi baschi spagnoli ed era il luogo di incontro dell'Assemblea di Biscaglia, che si riuniva sotto una quercia, la Gernikako Arbola, che fu un simbolo delle tradizionali libertà del popolo basco. La città è famosa in tutto il mondo grazie a Guernica, maestosa opera di Picasso, un quadro con la consueta indole cubista, raffigurante gli effetti del bombardamento della città durante la guerra civile spagnola. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 게르니카 문서를 참고하십시오.) 게르니카(스페인어: Guernica, 바스크어: Gernika)는 스페인 바스크 지방의 도시이다. 이웃한 루모와 합쳐저 현재의 공식명칭은 게르니카-루모이다. 2004년 현재 인구는 15,571 명이다. (ko)
- ゲルニカ＝ルモ（バスク語: Gernika-Lumo）またはゲルニカ・イ・ルノ（スペイン語: Guernica y Luno）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県のムニシピオ（基礎自治体）。ゲルニカとルモ（ルノ）が連合してひとつの自治体を形成している。2013年の人口は16,863人。 (ja)
- Gernika-Lumo (Spaans: Guernica y Luno) is een gemeente in de provincie Biskaje in de regio Baskenland in Spanje met 16.869 inwoners (1 januari 2016). Het dorp Lumo werd in 1882 bij Gernika gevoegd. Hoewel het bestuur van Biskaje in de provinciehoofdstad Bilbao is gevestigd, houdt de provinciale volksvertegenwoordiging, de Algemene Vergadering, haar zittingen in Gernika. De stad ligt aan de rivier Oka, die hier overgaat in de zeearm van Guernica (ook geheten zeearm van Mundaka). Het gebied rond rivier en zeearm, , is sinds 1984 erkend als biosfeerreservaat door de UNESCO. Gernika ligt aan de smalspoorlijn Amorebieta–Bermeo van de Baskische Spoorwegen (EuskoTren). Gernika is de historische hoofdstad van de heerlijkheid Biskaje. Hier kwam de Algemene Vergadering van de provincie samen, en legden de heren van Biskaje (later de koningen van Spanje) de eed af onder een eeuwenoude eik, de Eik van Guernica. In deze eed beloofden zij de oude wetten van Biskaje (de of vrijheden) te eerbiedigen. Deze eed bestond tot 1876, waarna de fueros werden afgeschaft. Een nakomeling van de eik staat voor de zogenaamde Tribune, een klein classicistisch gebouwtje dat naast het Vergaderingsgebouw staat. De huidige eik werd geplant in 2005. In een klein rond paviljoen vlakbij staat een overblijfsel van de stam van de oudste bewaard gebleven voorouder van de huidige boom. Het negentiende-eeuwse Vergaderingsgebouw wordt sinds 1979 weer gebruikt door de Algemene Vergadering. Bezienswaardig is de Glas-in-Loodkamer in het gebouw, waarvan het dak bestaat uit een enorm glas-in-loodraam uit 1985, dat de eik en de Tribune tijdens een eedaflegging afbeeldt. De eed van Guernica wordt tegenwoordig afgelegd op de Tribune door de president (lehendakari) van de regio Baskenland. In het Europako herrien parke (Park van de volkeren van Europa) staan werken van de beroemde beeldhouwers Henry Moore en Eduardo Chillida. (nl)
- Gernika-Lumo (hiszp. Guernica y Luno) – miasto na północy Hiszpanii, uważane za najstarszą stolicę Kraju Basków. W 2018 roku liczyło ok. 17 tys. mieszkańców. Jest znane szeroko przede wszystkim z jego zbombardowania podczas wojny domowej w Hiszpanii. (pl)
- Guernica y Luno (em castelhano) ou Gernika-Lumo (em basco, pronunciado em IPA [ger'nika]) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 8,47 km² de área. Em 2021 tinha 17 093 habitantes (densidade: 2 018,1 hab./km²). O município, capital da comarca de surgiu no século XIX, em resultado da fusão da anteiglesia de e da villa de Guernica, esta última fundada em território anteriormente pertencentes a Luno. Apesar da fusão, ambas as entidades conservaram o seu estatuto jurídico tradicional anterior; regendo-se a anteiglesia pelo direito foral da Tierra Llana (em basco: Lur laua) e a villa o direito comum castelhano. (pt)
- Gernika-Lumo är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 16 812. Kommunen består av en sammanslagning av de tidigare kommunerna Guernica och . Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är februari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- Герніка-Лумо, Герніка-і-Луно (баск. Gernika-Lumo (офіційна назва), ісп. Guernica y Luno) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Біскайя. Населення — 16 244 особи (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 330 км на північ від Мадрида, 20 км на схід від Більбао. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Арана: 413 осіб
* Герніка-Лумо: 13172 особи
* Еррентерія: 2415 осіб
* Лумо: 192 особи
* Сальйо: 52 особи (uk)
- Герни́ка (полное официальное название на испанском языке — Герни́ка-и-Лу́но, исп. Guernica y Luno, на баскском — Герни́ка-Лу́мо, баск. Gernika-Lumo) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 8,6 км². Население — 17 093 человек. Расстояние до административного центра провинции — 33 км. Расположен северо-восточнее Бильбао. (ru)
- 格尔尼卡（西班牙语：Guernica y Luno，巴斯克語：Gernika-Lumo）是西班牙中北部一城镇，位于巴斯克自治區，毕尔巴鄂东北。1937年4月西班牙内战中，纳粹德国的空军轰炸了该镇。这个事件激发了毕加索创作其極负盛名的作品《格尔尼卡》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غرنيكا (بالإسبانية: Guernica) هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي، التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا. (ar)
- Guernica (oficiálně španělsky Guernica y Luno, baskicky Gernika-Lumo) je obec v provincii Bizkaia v autonomním společenství Baskicko. Je součástí comarky a regionu . Žije zde přibližně 17 tisíc obyvatel. V centru městečka, založeného v roce 1366 na křižovatce cest, stojí Casa de Juntas a před ní tzv. Guernický strom – dub, jenž symbolizuje tradiční práva obyvatel kraje Vizcaya, potažmo Basků. Obojí zobrazuje i znak městečka. (cs)
- Gernika (eŭske) aŭ Guernica (hispane, en ambaŭ kazoj elp. [Gernika]) estas eŭska urbo, en la historia teritorio de Biskajo. La hispanlingva versio de la nomo estas fama pentraĵo de Pablo Picasso. Ĝi havas ĉ. 15.000 loĝantojn, kaj troviĝas proksime al la Kantabra Maro. (eo)
- Is cathair bheag í Gernika (Bascais) nó Guernica as Spáinnis i dTír na mBascach i dtuaisceart na Spáinne. Tugtar Gernika-Lumo go hoifigiúil ar an gcathair mar gheall ar aontas le baile Lumo. Tá an chathair lonnaithe i gcúige Bizkaia (Bascais) nó Vizcaya (Spáinnis). Suíonn Junta nó parlaimint Bizkaia ann. Tá dlúthbhaint idir an chathair, príomhchathair ársa Thír na mBascach, agus náisiúnachas na mBascach mar bhailíodh Comhthionóil traidisiúnta Bizkaia ann faoi dhair, an Gernikako Arbola. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 게르니카 문서를 참고하십시오.) 게르니카(스페인어: Guernica, 바스크어: Gernika)는 스페인 바스크 지방의 도시이다. 이웃한 루모와 합쳐저 현재의 공식명칭은 게르니카-루모이다. 2004년 현재 인구는 15,571 명이다. (ko)
- ゲルニカ＝ルモ（バスク語: Gernika-Lumo）またはゲルニカ・イ・ルノ（スペイン語: Guernica y Luno）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県のムニシピオ（基礎自治体）。ゲルニカとルモ（ルノ）が連合してひとつの自治体を形成している。2013年の人口は16,863人。 (ja)
- Gernika-Lumo (hiszp. Guernica y Luno) – miasto na północy Hiszpanii, uważane za najstarszą stolicę Kraju Basków. W 2018 roku liczyło ok. 17 tys. mieszkańców. Jest znane szeroko przede wszystkim z jego zbombardowania podczas wojny domowej w Hiszpanii. (pl)
- Герніка-Лумо, Герніка-і-Луно (баск. Gernika-Lumo (офіційна назва), ісп. Guernica y Luno) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Біскайя. Населення — 16 244 особи (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 330 км на північ від Мадрида, 20 км на схід від Більбао. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Арана: 413 осіб
* Герніка-Лумо: 13172 особи
* Еррентерія: 2415 осіб
* Лумо: 192 особи
* Сальйо: 52 особи (uk)
- Герни́ка (полное официальное название на испанском языке — Герни́ка-и-Лу́но, исп. Guernica y Luno, на баскском — Герни́ка-Лу́мо, баск. Gernika-Lumo) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 8,6 км². Население — 17 093 человек. Расстояние до административного центра провинции — 33 км. Расположен северо-восточнее Бильбао. (ru)
- 格尔尼卡（西班牙语：Guernica y Luno，巴斯克語：Gernika-Lumo）是西班牙中北部一城镇，位于巴斯克自治區，毕尔巴鄂东北。1937年4月西班牙内战中，纳粹德国的空军轰炸了该镇。这个事件激发了毕加索创作其極负盛名的作品《格尔尼卡》。 (zh)
- Gernika-Lumo és un municipi de Biscaia, País Basc, pertanyent a la comarca de Busturialdea-Urdaibai, a la vall del riu Oka, formant la .Té 15.571 habitants (INE 2004), una extensió de 8,6 km² i una densitat de 1.810 habitants/km². Limita al nord amb Forua, Kortezubi i Arratzu, a l'est amb Ajangiz, al sud amb Muxika, i a l'oest amb Errigoiti. (ca)
- Gernika [geɾˈnika] (offiziell baskisch Gernika-Lumo, kastilisch Guernica y Luno) ist eine Stadt von spezifischer historisch-politischer Bedeutung in der spanischen autonomen Region Baskenland (baskisch Euskadi). Vom 14. bis 16. Jahrhundert reisten die kastilischen Könige jeweils im ersten Jahr nach ihrer Machtübernahme nach Gernika, um einen Eid auf die Wahrung der baskischen Freiheitsrechte, der Fueros, zu leisten. In der Folge war Gernika nicht nur das administrative Zentrum von Bizkaia, sondern wurde mit dem „Baum von Gernika“ als Freiheitssymbol auch zur heiligen Stadt der Basken. (de)
- Η Γκερνίκα (επίσημα Γκερνίκα-Λούνο, βασκική γραφή Gernika-Luno, ισπανική γραφή Guernica y Luno) είναι κωμόπολη του εσωτερικού της επαρχίας της Βισκαΐας στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Συμβολικά είναι ιδιαίτερα σημαντική λόγω της διαχρονικής της θέσης ως σημείο σύγκλισης του Συμβουλίου της Βισκαΐας από τον μεσαίωνα μέχρι σήμερα γύρω από το Δέντρο της Γκερνίκα, σύμβολο των βασκικών νόμων και ελευθεριών και του βομβαρδισμού της κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου από τη Λεγεώνα Κόνδορ τον Απρίλιο του 1937, γεγονός που ενέπνευσε τον ομώνυμο πίνακα του Πάμπλο Πικάσο. (el)
- Guernica (UK: /ɡɜːrˈniːkə, ˈɡɜːrnɪkə/, Spanish pronunciation: [ɡeɾˈnika]), official name (reflecting the Basque language) Gernika (pronounced [ɡernika]), is a town in the province of Biscay, in the Autonomous Community of the Basque Country, Spain. The town of Guernica is one part (along with neighbouring Lumo) of the municipality of Gernika-Lumo (Spanish: Guernica y Luno), whose population is 16,224 as of 2009. (en)
- Guernica y Luno (en euskera, Gernika-Lumo) es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España, perteneciente a la comarca de Busturialdea y enmarcado en el área natural de Urdaibai. Tiene 17 016 habitantes (INE 2019), una extensión de 8,47 km² y una densidad de 1909 habitantes/km² y es una de las localidades más pobladas de la comarca junto con Bermeo. (es)
- Gernika-Lumo Bizkaiko erdialdeko udalerri bat da, Busturialdekoa. 2021. urtean 17.093 biztanle zituen. Gernika-Lumo udalerria XIX. mendean sortu zen, Gernika Lumorekin batu zen unean. Gernika izan da hainbat mendez Bizkaiko herrien batzarleku, eta gaur egun ere hantxe daude Bizkaiko Batzar Nagusiak. Izan ere, herri hartan dago Gernikako arbola, Gernikako haritza. Batzarretxea eta Gernikako haritza Euskal Herriaren kondairaren ikur biziak dira, gaur egun, ekitaldi berezietarako erabiliak. Konparazio batera, Euskal Autonomia Erkidegoko lehendakariak eta Bizkaiko ahaldun nagusiak Gernikako haritzaren aurrean egiten diote zin karguari. (eu)
- Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Luno en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Capitale historique et spirituelle du Pays basque, elle est particulièrement connue pour sa destruction, le 26 avril 1937, par les aviateurs de la légion Condor, envoyés par Hitler afin de soutenir le général Franco. (fr)
- Gernika-Lumo (bahasa Spanyol: Guernica y Luno) adalah sebuah kotamadya di Negeri Basque, Spanyol bagian utara. Kota ini menjadi saksi bisu dalam Perang Saudara Spanyol, di mana pada tanggal 26 April 1937, kota ini dibom oleh Luftwaffe, yang mendukung Francisco Franco. Ribuan orang tewas dalam peristiwa tersebut. Peristiwa ini mengilhami Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Mártir Patricio Clito Ruiz y Picasso untuk membuat lukisan dengan nama sama. (in)
- Guernica (Guernica y Luno in spagnolo e Gernika-Lumo in basco) è una piccola città dei Paesi Baschi, nella provincia di Biscaglia, nel nord est della Spagna. Guernica (pronunciato "ghernìca") è la capitale religiosa e storica dei paesi baschi spagnoli ed era il luogo di incontro dell'Assemblea di Biscaglia, che si riuniva sotto una quercia, la Gernikako Arbola, che fu un simbolo delle tradizionali libertà del popolo basco. (it)
- Gernika-Lumo (Spaans: Guernica y Luno) is een gemeente in de provincie Biskaje in de regio Baskenland in Spanje met 16.869 inwoners (1 januari 2016). Het dorp Lumo werd in 1882 bij Gernika gevoegd. Hoewel het bestuur van Biskaje in de provinciehoofdstad Bilbao is gevestigd, houdt de provinciale volksvertegenwoordiging, de Algemene Vergadering, haar zittingen in Gernika. In het Europako herrien parke (Park van de volkeren van Europa) staan werken van de beroemde beeldhouwers Henry Moore en Eduardo Chillida. (nl)
- Guernica y Luno (em castelhano) ou Gernika-Lumo (em basco, pronunciado em IPA [ger'nika]) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 8,47 km² de área. Em 2021 tinha 17 093 habitantes (densidade: 2 018,1 hab./km²). (pt)
- Gernika-Lumo är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 16 812. Kommunen består av en sammanslagning av de tidigare kommunerna Guernica och . (sv)
|
