| dbo:abstract
|
- El Real Club España fou un club de futbol mexicà de la ciutat de Mèxic. (ca)
- Η Ρεάλ Κλουμπ Εσπάνια (ισπανικά: Real Club España) είναι ένα μεξικάνικο αθλητικό σωματείο που βρίσκεται στην Πόλη του Μεξικού. Καλλιεργεί μεγάλη ποικιλία από αθλητικές και άλλες δραστηριότητες όπως ποδόσφαιρο, αεροβική γυμναστική, μπιλιάρδο, κανόε-καγιάκ, αναρρίχηση τοίχου, γυμναστική, ορειβασία, κωπηλασία , ισπανικούς χορούς, σκουός, κολύμβηση, τένις, βόλεϊ, άρση βαρών. (el)
- Der Real Club España ist ein von Spaniern dominierter Sport- und Gesellschaftsverein in Mexiko-Stadt, dessen Fußballabteilung zwischen den beiden Weltkriegen die mit Abstand beste Mannschaft Mexikos stellte, mittlerweile aber nur noch im Amateurbereich aktiv ist. (de)
- El Real Club España, conocido simplemente como Club España o España, era un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tenía como sede la Ciudad de México. Fue uno de los equipos más populares en la época «romántica» del fútbol mexicano y el más exitoso de la primera mitad del siglo XX en el balompié nacional. Su extenso palmarés lo componen 5 títulos de la Liga Mexicana, 2 de la Liga Nacional, 7 de la Liga Mayor, 1 de la Copa México, 3 de la Copa Tower y 2 de Campeón de Campeones. A ello se suman el primer torneo de fútbol con alcance nacional, la llamada Copa Centenario y el reconocimiento (el primero en recibirla) de la Copa Challenger que obtuviera en 1916 y 1934, luego de concretar un tricampeonato o un quinto título alternado respectivamente. Identificado como uno de los dos clubes representativos de la comunidad española en México (junto al Asturias); evolucionó de un club de fútbol a uno multideportivo, social y cultural. Si bien el equipo se retiró del fútbol profesional en 1950, el club actualmente permanece como promotor e impulsor del deporte y compite en la LIFSA, A.C (Liga Interclubes de Fútbol Soccer Amateur, A.C.). (es)
- Le Real Club España est un club mexicain de football basé à Mexico. Il est fondé le 20 mars 1912 et compte parmi les plus grands clubs du pays sous l'ère du football amateur dans la première moitié du XXe siècle. (fr)
- Real Club España is a Mexican sports club located in Mexico City. The club hosted a large variety of sports and other activities such as aerobics, basque pelota, billiards, canoeing, climbing wall, football, gymnastics, jai alai, mountaineering, paddle tennis, paleta frontón, rowing, Spanish dances, squash, swimming, tennis, volleyball, weightlifting. The club was mostly known for its football senior team that played in the Primera División de México until it disaffiliated from the league in 1950. During the Era romántica (Romantic era) of Mexican football, Club España was one of the most popular teams, winning 14 league titles and 4 Copa Mexico in the amateur years (1902–1943) of the sport in that country. After the professionalization of football, España won another 2 major titles, the 1943–44 Copa Mexico where they beat Atlante 6–2 in the final, and the overall league championship in 1944–45 ahead of Puebla F.C. under manager Rodolfo Muñoz. (en)
- Real Club España is een Mexicaanse sportclub uit Mexico-Stad. De club is actief in onder andere roeien en tennis. Vroeger had de club ook een zeer succesvolle voetbalafdeling. (nl)
- Il Real Club España è stata una società calcistica messicana, con sede a Città del Messico. Con 14 titoli conquistati si tratta del club più vincente dell'era amatoriale della massima divisione messicana. (it)
- Real Club España foi um clube de futebol mexicano já extinto,fundado em 1912,da Cidade do México,que jogou no Campeonato Mexicano de Futebol antes da profissionalização do futebol no país.tinha como cores preto e branco. (pt)
- «Реа́л Клуб Еспа́нья» (ісп. Real Club España) або «Реал Еспанья» — мексиканський спортивний клуб із столиці країни — Мехіко. (uk)
- «Реа́л Клуб Эспа́нья» (исп. Real Club España), или просто Реал Эспанья — мексиканский спортивный клуб из столицы страны, Мехико. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Real Club España fou un club de futbol mexicà de la ciutat de Mèxic. (ca)
- Η Ρεάλ Κλουμπ Εσπάνια (ισπανικά: Real Club España) είναι ένα μεξικάνικο αθλητικό σωματείο που βρίσκεται στην Πόλη του Μεξικού. Καλλιεργεί μεγάλη ποικιλία από αθλητικές και άλλες δραστηριότητες όπως ποδόσφαιρο, αεροβική γυμναστική, μπιλιάρδο, κανόε-καγιάκ, αναρρίχηση τοίχου, γυμναστική, ορειβασία, κωπηλασία , ισπανικούς χορούς, σκουός, κολύμβηση, τένις, βόλεϊ, άρση βαρών. (el)
- Der Real Club España ist ein von Spaniern dominierter Sport- und Gesellschaftsverein in Mexiko-Stadt, dessen Fußballabteilung zwischen den beiden Weltkriegen die mit Abstand beste Mannschaft Mexikos stellte, mittlerweile aber nur noch im Amateurbereich aktiv ist. (de)
- Le Real Club España est un club mexicain de football basé à Mexico. Il est fondé le 20 mars 1912 et compte parmi les plus grands clubs du pays sous l'ère du football amateur dans la première moitié du XXe siècle. (fr)
- Real Club España is een Mexicaanse sportclub uit Mexico-Stad. De club is actief in onder andere roeien en tennis. Vroeger had de club ook een zeer succesvolle voetbalafdeling. (nl)
- Il Real Club España è stata una società calcistica messicana, con sede a Città del Messico. Con 14 titoli conquistati si tratta del club più vincente dell'era amatoriale della massima divisione messicana. (it)
- Real Club España foi um clube de futebol mexicano já extinto,fundado em 1912,da Cidade do México,que jogou no Campeonato Mexicano de Futebol antes da profissionalização do futebol no país.tinha como cores preto e branco. (pt)
- «Реа́л Клуб Еспа́нья» (ісп. Real Club España) або «Реал Еспанья» — мексиканський спортивний клуб із столиці країни — Мехіко. (uk)
- «Реа́л Клуб Эспа́нья» (исп. Real Club España), или просто Реал Эспанья — мексиканский спортивный клуб из столицы страны, Мехико. (ru)
- El Real Club España, conocido simplemente como Club España o España, era un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tenía como sede la Ciudad de México. Fue uno de los equipos más populares en la época «romántica» del fútbol mexicano y el más exitoso de la primera mitad del siglo XX en el balompié nacional. Su extenso palmarés lo componen 5 títulos de la Liga Mexicana, 2 de la Liga Nacional, 7 de la Liga Mayor, 1 de la Copa México, 3 de la Copa Tower y 2 de Campeón de Campeones. A ello se suman el primer torneo de fútbol con alcance nacional, la llamada Copa Centenario y el reconocimiento (el primero en recibirla) de la Copa Challenger que obtuviera en 1916 y 1934, luego de concretar un tricampeonato o un quinto título alternado respectivamente. (es)
- Real Club España is a Mexican sports club located in Mexico City. The club hosted a large variety of sports and other activities such as aerobics, basque pelota, billiards, canoeing, climbing wall, football, gymnastics, jai alai, mountaineering, paddle tennis, paleta frontón, rowing, Spanish dances, squash, swimming, tennis, volleyball, weightlifting. (en)
|
