| dbo:abstract
|
- El pàtxuli o patxouli (Pogostemon cablin) és una espècie de planta del gènere dins la família de les labiades. És un arbust herbaci de fins a 75 cm d'alt. Les flors les fa a finals de tardor, són petites, blanques, rosades, creix a mitja ombra. És nativa de l'Àsia tropical i es conrea a la Xina, l'Índia, Tailàndia, Indonèsia, Malàisia, Illes Maurici, Filipines, Àfrica occidental i Vietnam. La paraula patchouli deriva del tàmil patchai i significa fulla verda. (ca)
- Pačule obecná (Pogostemon cablin) je teplomilná, vytrvalá, polokeřovitá rostlina vysoká 50 až 120 cm, jež kvete větším počtem drobných, nafialovělých květů ve vzpřímených válcovitých květenstvích. Pěstuje se pro silně vonný olej získávaný ze suchých listů a používaný v kosmetice a lidovém léčitelství. Olej je součástí mnoha parfémů a má silně hojivé, antiseptické a sedativní účinky. Listy jsou začerstva téměř bez vůně, usušené však silně páchnou pižmem, obsahují vonné silice – olej pačuli (oleum patschuly). Výraz pačuli je odvozen ze dvou tamilských slov, kde „patchai“ značí zelený a „ellai“ list. Pochází z tropických oblastí Indického subkontinentu, (Srí Lanka), Jihovýchodní Asie (Malajsie, Filipíny, Sumatra, Jáva, Borneo, Sulawesi, Malé Sundy) a z Nové Guineje. Postupně byla rozšířena do mnoha zemí a nyní volně roste v přírodě Číny, Vietnamu, Thajska a na některých ostrovech v Pacifiku i v Karibiku. (cs)
- البتشول أو الباتشولي أو البطشولي (الاسم العلمي: Pogostemon cablin) هو نوع من النباتات يتبع جنس البتشول من الفصيلة الشفوية. يعرفه الناس منذ قرون طويلة وهو أشهر بخور عرف في أمريكا منذ 1960 ويستعمل زيت النبات في صناعة العطور اما الاستعمال الطبي فيستعمل بعد عمل منقوع منه «نقعها في الماء» في علاج الاسهال والزحار ونزلات البرد والقيء والغثيان اما الاوراق فيتم طحنها وتوضع على الحروق فتساعد على التئامها كما يستعمل الزيت المستخلص من الاوراق موضعيا في علاج المشاكل الجلدية مثل جفاف وتشقق الجلد والالتهابات الفطرية وحب الشباب ويستعمله الأطباء المتخصصون في العلاج بالعطور كمهدئ للاعصاب وكفاتح للشهية وكمزيل للعرق كما يستعمل أيضا الزيت ومنقوع الاوراق لعلاج قشرة الرأس وحساسية الجلد والاكزيما وفي بعض الدول العربية واليابان والصين كان يعتقد أن استعمال الزيت الباتشولي يمنع الامراض التناسلية ولكن لم يتم دراسة هذا التأثير رغم ان زيت النبات ممكن ان يكون مفيدا في قتل البكتيريا والفيروسات. (ar)
- Indisches Patschuli (Pogostemon cablin) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist bekannt für das aus ihr gewonnene . (de)
- Es la planta conocida comúnmente como pachulí o pachuli. Es una planta y aceite esencial obtenido de las hojas de la planta del mismo nombre. La esencia de pachulí es fuerte e intensa. Se la ha usado durante cientos de años en perfumes, y crece en el oeste y este de la India. El nombre deriva del tamil patchai பச்சை (verde), ellai இலை (hoja). (es)
- Patxulia edo patchouli (Pogostemon cablin) Asia eta Ozeania tropikaleko landare ezpainduna da, mendaren oso antzekoa. (eu)
- Pogostemon cablin Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Pogostemon cablin Patchouli Espèce Pogostemon cablin(Blanco) Benth., 1848 Classification phylogénétique Synonymes
* Mentha cablin Blanco - Basionyme
* Pogostemon javanicus Backer ex Adelb.
* Pogostemon patchouli Pellet.
* Pogostemon patchouli var. suavis (Ten.) Hook. f. Le patchouli (Pogostemon cablin) est une plante tropicale de la famille des Lamiacées utilisée surtout en parfumerie et en cosmétologie.Elle est surtout cultivée en Indonésie et aux Philippines pour l'huile essentielle produite à partir de ses feuilles. (fr)
- Patchouli (/pəˈtʃuːli/; Pogostemon cablin) is a species of flowering plant in the family Lamiaceae, commonly called the mint or deadnettle family. The plant grows as a bushy perennial herb, with erect stems reaching up to 75 centimetres (2.5 ft) in height and bearing small, pale pink-white flowers. It is native to the island region of Southeast Asia, including Sri Lanka, Indonesia, the Malay Peninsula, New Guinea and the Philippines. It is also found in many parts of North East India. Noted for its fragrant essential oil, it has many commercial uses and is now extensively cultivated in tropical climates around the world, especially in Asia, Madagascar, South America and the Caribbean. Indonesia currently produces over 90% of the global volume of patchouli oil (~1,600 metric tons). (en)
- Is planda tomach ilbhliantúil cumhra é an paitsiúilí (Pogostemon cablin). Fásann sé 1 m in airde nó níos mó, dúchasach do na réigiúin thrópaiceacha is fhothrópaiceacha in oirdheisceart na hÁise. An gas cearnach, na duilleoga ubhchruthach fiaclach i bpéirí urchomhaireacha, na bláthanna bán feadánach déliopach i bhfáinní. Táirgeann sé bláthola chumhra a úsáidtear i gcumhráin. (ga)
- Nilam (Pogostemon cablin Benth.) adalah suatu semak tropis penghasil sejenis minyak atsiri yang dinamakan sama (minyak nilam). Tanaman ini umum dimanfaatkan bagian daunnya untuk diekstraksi minyaknya, dan diolah menjadi parfum, bahan dupa, minyak atsiri, antiserangga, dan digunakan pada industri kosmetik. Dalam perdagangan internasional, minyak nilam dikenal sebagai minyak patchouli (dari bahasa Tamil patchai (hijau) dan ellai (daun), karena minyaknya disuling dari daun). Aroma minyak nilam dikenal 'berat' dan 'kuat' dan telah berabad-abad digunakan sebagai wangi-wangian (parfum) dan bahan dupa atau pada tradisi timur. Harga jual minyak nilam termasuk yang tertinggi apabila dibandingkan dengan minyak atsiri lainnya. Tumbuhan nilam berupa semak yang bisa mencapai satu meter. Tumbuhan ini menyukai suasana teduh, hangat, dan lembap. Mudah layu jika terkena sinar matahari langsung atau kekurangan air. Bunganya menyebarkan bau wangi yang kuat. Bijinya kecil. Perbanyakan biasanya dilakukan secara vegetatif. (in)
- Il patchouli o pasciulì (Pogostemon cablin Benth., 1848) è una pianta della famiglia delle Lamiacee, nativa delle regioni tropicali dell'Asia e coltivata estensivamente in India e in Malaysia, dove è conosciuta con il nome di puchaput, ma anche in Cina, Thailandia, Indonesia, Mauritius, Filippine, Africa occidentale, Vietnam, Cambogia, Myanmar, Maldive, Madagascar, Taiwan, Sud America e Caraibi. Si pensa che il nome della pianta derivi dalla lingua tamil., più precisamente dal termine patchai ellai (பச்சை இலை), letteralmente "foglia verde". (it)
- 파출리(영어: patchouli, 학명: Pogostemon cablin 포고스테몬 카블린[*])는 꿀풀과의 늘푸른 떨기나무이다. 한자어로 광곽향(廣藿香)이라고도 일컫는다. (ko)
- パチョリ（英語: patchouli、学名：Pogostemon cablin）とは、シソ科ミズトラノオ属の植物である。ハーブの一つであり、主に精油（パチョリ油）に加工され利用される。古くから香や香水に用いられている。インド原産。その名前はタミル語で緑の葉を意味するパッチャイ・イライ（タミル語: பச்சை இலை）に由来する。パチュリ、パチュリーとも。漢方ではパチョリの全草を乾燥させたものを霍香（カッコウ）と呼びなどの漢方薬に用いる。 (ja)
- Brodziec paczulka, paczulka wonna, paczulka (Pogostemon cablin) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Nazwa "paczuli" pochodzi z języka tamilskiego, od பச்சை paććai (zielony) i இலை ilai (liść). Paczuli pochodzi z tropikalnego obszaru Azji (od Filipin poprzez Archipelag Malajski i Półwysep Indochiński po Indie). Gatunek uprawiany jest poza tym na Karaibach i w zachodniej Afryce. W klimacie umiarkowanym uprawiany bywa w szklarniach. (pl)
- Patchoeli (Pogostemon cablin) is een vast, ruig kruid dat tot een meter hoog wordt. Het heeft een stevige, harige stengel, geurige donzige bladeren en witte bloemen met een paarsige waas. (nl)
- Patchouli (Pogostemon cablin) är en kransblommig växtart som först beskrevs av Francisco Manuel Blanco, och fick sitt namn av George Bentham. Pogostemon cablin ingår i släktet Pogostemon och familjen kransblommiga växter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Patchouli är också namnet på den eteriska olja som kommer från växtens blad. Bladen har länge använts i Indien mot mal. Under 1800-talet kom det till Europa där det blev populärt i och . Det blev också även där ett viktigt . Patchouli blev mindre vanligt i takt med att ylle, och därmed mal, blev ovanligare. Renässansen kom under 1960- och 1970-talen när doftessenser och rökelse blev populära. Oljan används i framställningen av rökelse, parfym, kosmetika, tvål och teblandningar.Idag framställs nästan all patchouli i Indonesien. (sv)
- Пачу́ли, или Инди́йские пачу́ли (лат. Pogóstemon cáblin) — вид кустарниковых тропических растений из рода Погостемон (Pogostemon) семейства Яснотковые. (ru)
- Patchouli, patchouly, pachouli, pachuli, patechuli, patexulí ou ainda oriza no Brasil, é um conjunto de espécies de plantas do género Pogostemon e também o óleo essencial obtido de suas folhas. Geralmente, refere-se às espécies Pogostemon cablin, muito cultivada na Indonésia, Pogostemon heyneanus ou Pogostemon patchouly, esta última designada patchuli de Java. As outras plantas do mesmo género botânico não são adequadas à produção do óleo. O aroma do patchuli é forte e, mesmo considerado agressivo por algumas pessoas, tem sido utilizado durante séculos em perfumaria. O seu aroma é considerado relaxante por diversas pessoas. São atribuídas várias propriedades benéficas tanto à planta quanto ao seu óleo essencial, principalmente por parte dos adeptos de medicina alternativa e ervanários. (pt)
- 广藿香（學名：Pogostemon cablin）為唇形科多年生草本植物。原產地印度或非洲。全草含揮發油，可用作强刺激药与芳香料，是香水常見成分。具有特殊的一種土味的香氣。能夠幫助乾燥的皮膚，有抗憂鬱、抗發炎、殺菌、催情、抗黴菌特性的效果。 (zh)
- Пачулі, або індійські пачулі, (Pogostemon cablin) — вид чагарникових тропічних рослин з роду погостемон (Pogostemon), родини глухокропивові. Також відомий під назвою Pogostemon patchouly — погостемон пачулі. Іноді під словом пачулі також мають на увазі яванські пачулі — Pogostemon hegneanus. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El pàtxuli o patxouli (Pogostemon cablin) és una espècie de planta del gènere dins la família de les labiades. És un arbust herbaci de fins a 75 cm d'alt. Les flors les fa a finals de tardor, són petites, blanques, rosades, creix a mitja ombra. És nativa de l'Àsia tropical i es conrea a la Xina, l'Índia, Tailàndia, Indonèsia, Malàisia, Illes Maurici, Filipines, Àfrica occidental i Vietnam. La paraula patchouli deriva del tàmil patchai i significa fulla verda. (ca)
- Indisches Patschuli (Pogostemon cablin) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist bekannt für das aus ihr gewonnene . (de)
- Es la planta conocida comúnmente como pachulí o pachuli. Es una planta y aceite esencial obtenido de las hojas de la planta del mismo nombre. La esencia de pachulí es fuerte e intensa. Se la ha usado durante cientos de años en perfumes, y crece en el oeste y este de la India. El nombre deriva del tamil patchai பச்சை (verde), ellai இலை (hoja). (es)
- Patxulia edo patchouli (Pogostemon cablin) Asia eta Ozeania tropikaleko landare ezpainduna da, mendaren oso antzekoa. (eu)
- Is planda tomach ilbhliantúil cumhra é an paitsiúilí (Pogostemon cablin). Fásann sé 1 m in airde nó níos mó, dúchasach do na réigiúin thrópaiceacha is fhothrópaiceacha in oirdheisceart na hÁise. An gas cearnach, na duilleoga ubhchruthach fiaclach i bpéirí urchomhaireacha, na bláthanna bán feadánach déliopach i bhfáinní. Táirgeann sé bláthola chumhra a úsáidtear i gcumhráin. (ga)
- Il patchouli o pasciulì (Pogostemon cablin Benth., 1848) è una pianta della famiglia delle Lamiacee, nativa delle regioni tropicali dell'Asia e coltivata estensivamente in India e in Malaysia, dove è conosciuta con il nome di puchaput, ma anche in Cina, Thailandia, Indonesia, Mauritius, Filippine, Africa occidentale, Vietnam, Cambogia, Myanmar, Maldive, Madagascar, Taiwan, Sud America e Caraibi. Si pensa che il nome della pianta derivi dalla lingua tamil., più precisamente dal termine patchai ellai (பச்சை இலை), letteralmente "foglia verde". (it)
- 파출리(영어: patchouli, 학명: Pogostemon cablin 포고스테몬 카블린[*])는 꿀풀과의 늘푸른 떨기나무이다. 한자어로 광곽향(廣藿香)이라고도 일컫는다. (ko)
- パチョリ（英語: patchouli、学名：Pogostemon cablin）とは、シソ科ミズトラノオ属の植物である。ハーブの一つであり、主に精油（パチョリ油）に加工され利用される。古くから香や香水に用いられている。インド原産。その名前はタミル語で緑の葉を意味するパッチャイ・イライ（タミル語: பச்சை இலை）に由来する。パチュリ、パチュリーとも。漢方ではパチョリの全草を乾燥させたものを霍香（カッコウ）と呼びなどの漢方薬に用いる。 (ja)
- Brodziec paczulka, paczulka wonna, paczulka (Pogostemon cablin) – gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Nazwa "paczuli" pochodzi z języka tamilskiego, od பச்சை paććai (zielony) i இலை ilai (liść). Paczuli pochodzi z tropikalnego obszaru Azji (od Filipin poprzez Archipelag Malajski i Półwysep Indochiński po Indie). Gatunek uprawiany jest poza tym na Karaibach i w zachodniej Afryce. W klimacie umiarkowanym uprawiany bywa w szklarniach. (pl)
- Patchoeli (Pogostemon cablin) is een vast, ruig kruid dat tot een meter hoog wordt. Het heeft een stevige, harige stengel, geurige donzige bladeren en witte bloemen met een paarsige waas. (nl)
- Пачу́ли, или Инди́йские пачу́ли (лат. Pogóstemon cáblin) — вид кустарниковых тропических растений из рода Погостемон (Pogostemon) семейства Яснотковые. (ru)
- 广藿香（學名：Pogostemon cablin）為唇形科多年生草本植物。原產地印度或非洲。全草含揮發油，可用作强刺激药与芳香料，是香水常見成分。具有特殊的一種土味的香氣。能夠幫助乾燥的皮膚，有抗憂鬱、抗發炎、殺菌、催情、抗黴菌特性的效果。 (zh)
- Пачулі, або індійські пачулі, (Pogostemon cablin) — вид чагарникових тропічних рослин з роду погостемон (Pogostemon), родини глухокропивові. Також відомий під назвою Pogostemon patchouly — погостемон пачулі. Іноді під словом пачулі також мають на увазі яванські пачулі — Pogostemon hegneanus. (uk)
- البتشول أو الباتشولي أو البطشولي (الاسم العلمي: Pogostemon cablin) هو نوع من النباتات يتبع جنس البتشول من الفصيلة الشفوية. يعرفه الناس منذ قرون طويلة وهو أشهر بخور عرف في أمريكا منذ 1960 ويستعمل زيت النبات في صناعة العطور اما الاستعمال الطبي فيستعمل بعد عمل منقوع منه «نقعها في الماء» في علاج الاسهال والزحار ونزلات البرد والقيء والغثيان اما الاوراق فيتم طحنها وتوضع على الحروق فتساعد على التئامها كما يستعمل الزيت المستخلص من الاوراق موضعيا في علاج المشاكل الجلدية مثل جفاف وتشقق الجلد والالتهابات الفطرية وحب الشباب ويستعمله الأطباء المتخصصون في العلاج بالعطور كمهدئ للاعصاب وكفاتح للشهية وكمزيل للعرق كما يستعمل أيضا الزيت ومنقوع الاوراق لعلاج قشرة الرأس وحساسية الجلد والاكزيما وفي بعض الدول العربية واليابان والصين كان يعتقد أن استعمال الزيت الباتشولي يمنع الامراض التناسلية ولكن لم يتم دراسة هذ (ar)
- Pačule obecná (Pogostemon cablin) je teplomilná, vytrvalá, polokeřovitá rostlina vysoká 50 až 120 cm, jež kvete větším počtem drobných, nafialovělých květů ve vzpřímených válcovitých květenstvích. Pěstuje se pro silně vonný olej získávaný ze suchých listů a používaný v kosmetice a lidovém léčitelství. Olej je součástí mnoha parfémů a má silně hojivé, antiseptické a sedativní účinky. Listy jsou začerstva téměř bez vůně, usušené však silně páchnou pižmem, obsahují vonné silice – olej pačuli (oleum patschuly). Výraz pačuli je odvozen ze dvou tamilských slov, kde „patchai“ značí zelený a „ellai“ list. (cs)
- Patchouli (/pəˈtʃuːli/; Pogostemon cablin) is a species of flowering plant in the family Lamiaceae, commonly called the mint or deadnettle family. The plant grows as a bushy perennial herb, with erect stems reaching up to 75 centimetres (2.5 ft) in height and bearing small, pale pink-white flowers. (en)
- Nilam (Pogostemon cablin Benth.) adalah suatu semak tropis penghasil sejenis minyak atsiri yang dinamakan sama (minyak nilam). Tanaman ini umum dimanfaatkan bagian daunnya untuk diekstraksi minyaknya, dan diolah menjadi parfum, bahan dupa, minyak atsiri, antiserangga, dan digunakan pada industri kosmetik. Dalam perdagangan internasional, minyak nilam dikenal sebagai minyak patchouli (dari bahasa Tamil patchai (hijau) dan ellai (daun), karena minyaknya disuling dari daun). Aroma minyak nilam dikenal 'berat' dan 'kuat' dan telah berabad-abad digunakan sebagai wangi-wangian (parfum) dan bahan dupa atau pada tradisi timur. Harga jual minyak nilam termasuk yang tertinggi apabila dibandingkan dengan minyak atsiri lainnya. (in)
- Pogostemon cablin Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Pogostemon cablin Patchouli Espèce Pogostemon cablin(Blanco) Benth., 1848 Classification phylogénétique Synonymes (fr)
- Patchouli, patchouly, pachouli, pachuli, patechuli, patexulí ou ainda oriza no Brasil, é um conjunto de espécies de plantas do género Pogostemon e também o óleo essencial obtido de suas folhas. Geralmente, refere-se às espécies Pogostemon cablin, muito cultivada na Indonésia, Pogostemon heyneanus ou Pogostemon patchouly, esta última designada patchuli de Java. As outras plantas do mesmo género botânico não são adequadas à produção do óleo. (pt)
- Patchouli (Pogostemon cablin) är en kransblommig växtart som först beskrevs av Francisco Manuel Blanco, och fick sitt namn av George Bentham. Pogostemon cablin ingår i släktet Pogostemon och familjen kransblommiga växter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Patchouli är också namnet på den eteriska olja som kommer från växtens blad. Oljan används i framställningen av rökelse, parfym, kosmetika, tvål och teblandningar.Idag framställs nästan all patchouli i Indonesien. (sv)
|
