| dbo:abstract
|
- L'assamès o assamés és la llengua més oriental del grup indoeuropeu parlada a Assam, un estat de l'Índia, i zones properes per més de 20 milions de persones. Un nom alternatiu és ahom. L'assamès pertany al grup indoiranià i descendeix del , com el bengalí, l'oriya i altres idiomes. Es troba literatura en assamès des del segle XIV. L'assamès té un sistema d'escriptura, idèntic a l'alfabet bengalí, excepte en dues lletres que utilitza de manera diferent. És una de les llengües oficials de l'Índia. El seu sistema fonètic conté vuit vocals orals, tres vocals nasals, quinze diftongs i vint-i-una consonants. Hi ha quatre dialectes majors. S'allunya d'altres llengües de la seva família per la influència d'idiomes tibetanobirmans en la seva gramàtica (per proximitat geogràfica). Té tres gèneres: masculí, femení (marcat per ni) i neutre, que s'aplica a tot el que no és humà. Tendeix a aglutinar morfemes per a la flexió i a col·locar el verb al final de la frase. (ca)
- Ásámština (ásámsky vyslovováno "ochomija") je jazyk patřící do indoíránské skupiny indoevropské jazykové rodiny. Mluví se jím v indickém spolkovém státě Ásám, jehož je oficiálním jazykem, v části státu Arunáčalpradéš a částečně v dalších severoindických státech. Malé množství lidí ho dále používá v Bhútánu a v Bangladéši, emigranti z Ásámu jej s sebou přinesli do různých částí světa. Jedná se o nejvýchodnější indoíránský jazyk. Počet mluvčích tohoto jazyka je odhadován asi na 20 milionů. Píše se bengálským písmem s odlišným zápisem hlásky "r". Jako jediný z indoárijských jazyků nemá ásámština opozici fonémů dentálních a retroflexních (cerebrálních). (cs)
- الأساميزية أو الأساميا هي لغة هندية آرية شرقية يتحدث بها أغلب سكان ولاية أسام في شمال شرق الهند. وهي اللغة الرسمية في أسام. ويتحدث بها بعض سكان مناطق من أروناتشال براديش (Arunachal Pradesh) وغيرها من الولايات الهندية الشمالية الشرقية. أما لغة ناجاميز (Nagamese)، فهي لغة كريول (Creole language) مشتقة من الأساميزية منتشرة انتشارًا واسعًا في إنجلترا وأجزاء من أسام. وتعيش أعداد ضئيلة من المتحدثين باللغة الأساميزية في بوتان (Bhutan، كما تعد إحدى اللغات الهندية الأوروبية في الشرق الأقصى، حيث يتحدث بها ما يربو على 13 مليون متحدث أصلي. أخذت اللغة الأساميزية في التطور كغيرها من اللغات الهندية الآرية الشرقية منذ 1000 إلى 1200 بعد الميلاد تقريبًا من لغة مجادي براكريت (Magadhi Prakrit) التي تطورت هي الأخرى من لهجة أو مجموعة لهجات قريبة، مع وجود بعض الاختلافات، من اللغة السنسكريتية (Sanskrit) الفيدية والتقليدية. ومن بين شقيقاتها من اللغات اللغة البنغالية والشيتاغونغية (Chittagonian) والسيلهيتية (Sylheti) والأورية (Oriya) واللغات البيهارية (Bihari). وتخط حروفها بالكتابة الأساميزية. وتكتب اللغة الأساميزية من الشمال إلى اليمين ومن أعلى لأسفل، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية. وبها كم هائل من الحروف المزدوجة حيث يمكن ضم أي حرف ساكن إلى آخر. أما السواكن فإما أن تكون قائمة بذاتها أو مع حرف آخر ساكن أو مع ساكنين مجتمعين. وتنبني كلمة «أساميز» ("Assamese") الإنجليزية على نفس وزن كلمة ("Sinhalese") السنهالية و ("Japanese") اليابانية إلخ. وصيغت من كلمة «أسام» (Assam) وهي المنطقة الواقعة بالقرب من وادي براهمابوترا. (ar)
- Η ασσαμεζική γλώσσα (επίσης γνωστή ως Ασαμίγια) είναι ανατολική ινδοάρια γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Ινδική πολιτεία Ασσάμ όπου είναι επίσημη γλώσσα. Είναι η ανατολικότερη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα και ομιλείται από πάνω από 15 εκατομμύρια άτομα. Χρησιμεύει ως lingua franca στην περιοχή. Τα Νεφαμέζικα είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιείται στο Αρουνάτσαλ Πραντές και τα Ναγκαμέζικα είναι μια κρεολή γλώσσα που χρησιμοποιείται ευρέως στη Ναγκαλάντ. Οι δύο παραπάνω γλώσσες βασίζονται στα ασσαμέζικα. Η γλώσσα ομιλείται σε θύλακες στο Μπαγκλαντές. Οι μη γλωσσικές διάλεκτοι του Σιλέτ και της Βόρειας Βεγγάλης συγγενεύουν πιο πολύ με τα Ασαμεζικά, αν και οι ομιλητές ταυτίζονται περισσότερο με τον Βεγγαλικό πολιτισμό και λογοτεχνική γλώσσα. Στο παρελθόν, ήταν η αυλική γλώσσα του βασιλείου Αχόμ από τον 17ο αιώνα. Μαζί με άλλες ανατολικές ινδοάριες γλώσσες, τα ασσαμέζικα εξελίχθηκαν τουλάχιστον πριν από τον 7ο αιώνα μ.Χ. από τα μέσα Ινδοάρια Μαγκάντι Πράκριτ, τα οποία αναπτύχθηκαν από διαλέκτους που μοιάζουν αλλά είναι κατά κάποιο τρόπο πιο αρχαϊκές από τα Βεδικά Σανσκριτικά. Οι αδελφές γλώσσες περιλαμβάνουν τις ακόλουθες: Κοτς Ρατζμπόνγκσι, Μιμενγσινγκίγια, Σιλέτι, Χατζόνγκ, Μπισνουπρίγια Μανιπούρι, Νοχάιλα, Τσιταγκονιανά, Ροχίνγκια, Τσάκμα, Βεγγαλικά, Μαϊθίλι και Ανγκίκα. Γράφεται στο Ασσαμικό αλφάβητο, ένα αμπουγκίντα, από αριστερά προς τα δεξιά, με μεγάλο αριθμό τυπογραφικών συμπλεγμάτων. (el)
- Assamese (/ˌæsəˈmiːz/), also Asamiya ([ɔxɔmija] অসমীয়া), is an Indo-Aryan language spoken mainly in the north-east Indian state of Assam, where it is an official language, and it serves as a lingua franca of the wider region. The easternmost Indo-Iranian language, it has over 23 million speakers. Nefamese, an Assamese-based pidgin, is used in Arunachal Pradesh, and Nagamese, an Assamese-based Creole language, is widely used in Nagaland. The Kamtapuri language of Rangpur division of Bangladesh and the Cooch Behar and Jalpaiguri districts of India are linguistically closer to Assamese, though the speakers identify with the Bengali culture and the literary language. In the past, it was the court language of the Ahom kingdom from the 17th century. Along with other Eastern Indo-Aryan languages, Assamese evolved at least before the 7th century CE from the middle Indo-Aryan Magadhi Prakrit. Its sister languages include Angika, Bengali, Bishnupriya Manipuri, Chakma, Chittagonian, Hajong, Rajbangsi, Maithili, Rohingya and Sylheti. It is written in the Assamese alphabet, an abugida system, from left to right, with many typographic ligatures. (en)
- La Asama Lingvo (অসমীয়া Ôxômiya IFA:[ɔxɔmija]) estas lingvo parolata en la ŝtato Asamo en nordorienta Barato. Ĝi estas ankaŭ la oficiala lingvo de Asamo. Ĝi estas parolata en partoj de Arunaĉal-Pradeŝo kaj aliaj nordorientaj barataj ŝtatoj. Malgrandaj poŝoj de asamaj parolantoj troveblas en Butano (lando) kaj Bangladeŝo. La plej orienta el la lingvoj de la hindeŭropa lingvaro, ĝi estas parolata de pli ol 13 milionoj da homoj. La nomo "asama" baziĝas sur la vorto "Asamo" per kiu la areo konsistanta el la estas nomata. La lokaj homoj nomas sian ŝtaton Ôxôm kaj sian lingvon Ôxômiya. (eo)
- El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental. El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/). (es)
- Die assamesische Sprache (অসমীয়া, [ˈɔxɔmija], asamīẏā, ISO 639-Sprachbezeichnung Assamese, auch Asamiya oder Assami) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Assamesisch ist die östlichste der indogermanischen Sprachen und wird überwiegend im nordostindischen Bundesstaat Assam gesprochen. Laut der indischen Volkszählung 2011 hat das Assamesische 15 Millionen Sprecher. Das Assamesische dient im Bundesstaat Assam als Amtssprache. Daneben ist es auf überregionaler Ebene als eine von 22 Verfassungssprachen Indiens anerkannt. Assamesisch ist mit Bengalisch und Oriya nah verwandt. Die drei Sprachen entwickelten sich aus dem , dem östlichen Dialekt des Apabhramsa, das dem Prakrit folgte. Die ältesten bis jetzt erkannten Texte auf Assamesisch stammen aus dem 14. Jahrhundert n. Chr., aus der Zeit der Herrschaft des Königs Durlabhnarayana. Assamesisch wurde von den tibeto-birmanischen und austroasiatischen Sprachen stark beeinflusst, und wird in einer modifizierten Variante der bengalischen Schrift geschrieben. (de)
- Assamera (অসমীয়া ) Indiako iparraldean hitz egiten den hizkuntza da. Assam estatuan hizkuntza ofiziala da. Indiako Arunachal Pradesh estatuan, Bhutanen eta Bangladeshen ere mintzatua da, guztira 20 milioi hiztun inguru izanik. Izena Assametik datorkio, Brahmaputra ibaiaren ibarraren zati bat dena. (eu)
- L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l' (en) est utilisée communément pour écrire cette langue. C'est la langue officielle de l'Assam. (fr)
- Bahasa Assam, Assamiya, Cingalese, atau Canarese dan dalam bahasa setempat disebut Osomiya merupakan anak cabang bahasa Indo-Arya paling timur dengan penutur kurang lebih 14 juta jiwa. (in)
- La lingua assamese o Ôxômiya (অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija]) è una lingua indoeuropea facente parte del gruppo indo-ario parlata in India. Al 2022, è parlata da 15,3 milioni di parlanti totali, in gran parte madrelingua. L'origine della lingua assamese non è chiara. Alcuni credono che sia nato da Kamarupi Prakrit usato nell'antico regno di Kamarupa. Tuttavia si ritiene che, insieme ad altre lingue indoarie, l'Assamese si sia evoluto almeno prima del VII secolo dal Medio Indo-Ariano Magadhi Prakrit, che si sviluppò da dialetti simili, ma per certi versi più arcaici del sanscrito vedico. Le sue lingue sorelle includono il maithili, l'oriya, il chittagong, il , l'angika, il binshnupriya, il rohingya e il . (it)
- Assamees of Assamitisch is een Indo-Arische taal, die de officiële taal is van de Indiase staat Assam en voor ongeveer 13 miljoen sprekers de moedertaal is. Daarnaast heeft het, naast Engels en Hindi, in heel de regio Noordoost-India een zekere status als lingua franca en in de grondwet van India is het Assamees opgenomen als een van de vijftien constitutionele talen. De oudste Assamese teksten zijn de Charyapada's, boeddhistische mystieke gedichten uit de 8e tot 12e eeuw. Er heeft zich sindsdien een literaire cultuur ontwikkeld, maar in Assam gepubliceerde teksten zijn tegenwoordig overwegend in het Engels. (nl)
- アッサム語（アッサムご、অসমীয়া,असमिया भाषा,Assamese,Asamiya,Oxomiya）は、インド北東部のアッサム州で話される言語。インドでは憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつであり、州の公用語でもある。アッサム州以外にもアルナーチャル・プラデーシュ州をはじめインド北東部やブータン、バングラデシュに話者が存在する。話者の人口は2000万でインドヨーロッパ語族の分布の東端にあたる。 (ja)
- 아삼어는 인도의 아삼 주의 공용어이다. 방글라데시와 부탄에서도 인도유럽어족인 이 언어가 비공식적으로 사용된다. (ko)
- Język asamski (অসমীয়া ɔxɔmija) – język indoeuropejski należący do podgrupy wschodniej języków indoaryjskich, którym posługuje się ponad 16 mln mówiących. Zamieszkują oni głównie w stanie Asam (Indie), gdzie ma status języka urzędowego, a także w Bhutanie. Do jego zapisu używa się pisma bengalskiego. (pl)
- Асса́мский язы́к (самоназвание অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах. Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита. Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки. (ru)
- Assamesiska, eller asamiya, är ett indoariskt språk med drygt 15 miljoner talare, som främst talas i den indiska delstaten Assam, där det är ett officiellt språk. Det talas även i andra delar av nordöstra Indien och av smärre grupper i Bangladesh och Bhutan. Dess närmaste släktspråk är bland andra oriya och . är ett pidginspråk som baserar sig på assamesiska.. Språket skrivs med assamesiska skriftsystemet som är en version av bengalialfabetet. (sv)
- O assamês (অসমীয়া, transl. Ôxômiya) é uma língua indo-ariana falada principalmente no estado indiano de Assão, onde é a sua língua oficial e uma das 23 línguas oficiais da Índia. Também é falada em partes de Arunachal Pradexe e outros estados indianos daquela região. Alguns bolsões de falantes do assamês também encontram-se em Bangladexe. Falada por mais de 20 milhões de pessoas, é, do ponto de vista geográfico, a mais oriental dentre as línguas indo-europeias O assamês emprega a escrita assamesa, que deriva de uma variante oriental da escrita gupta, um sistema abugida, escrito da esquerda para a direita, com um grande número de ligaduras tipográficas. (pt)
- 阿萨姆语（阿薩姆語：অসমীয়া，羅馬化：Asamiya），舊譯亞沙語，属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，非常接近孟加拉语。是印度东北部阿萨姆邦本土居民所使用的语言，也是该邦的官方语言。此语有超过2000万的使用者。 在语法上，阿萨姆语受到了周围汉藏语系语言的影响，含有丰富的量词系统。這一特點是其他印度-雅利安语支的语言所沒有的。在數字系統方面，有別於世界大部份地區使用的阿拉伯數字，使用阿薩姆語的地區主要使用。 由于受周围藏缅语言的影响，辅音中没有卷舌音，阿萨姆语把中古雅利安语词首的s变成x，又把元音之间的s变成h。例如xhur(家公)，通俗梵语sasura，孟加拉语our。语法方面，阿萨姆语没有“性”的范畴。名词有 6个格，代词有4个格，每个格不止一个形式，此外还有敬体形式。阿萨姆语的文字和孟加拉文相似。並有以梵文天城体字母为基础的文字。 (zh)
- Асса́мська мо́ва ( অসমিয়া, ассамія) — мова індоарійської групи індоєвропейської сім'ї. Є рідною приблизно 15 мільйонам людей, що живуть переважно в північно-східному індійському штаті Ассам і сусідніх штатах. Невеликі меншини, що говорять ассамською мовою, живуть також у Бангладеші і Бутані. Ассамська мова використовує пристосовану бенгальську абетку. Ассамська мова близька до бенгальської та орія. Всі три ці мови походять від магадхі, східного діалекту пракриту. Найдавніші сувої ассамською мовою датуються XIV століттям за часів правління короля Дурлабхнараяна. На ассамську мову протягом історії її існування значно впливали тибето-бірманські та австроазійські мови. Новий розвиток отримала у XIX ст. Появі літературної мови сприяли поети та письменники Хемчандра Баруа та Ґунабхірам Баруа. Засновником сучасної ассамської літератури вважається Лакшмінатх Безбаруа. Елегію, сонет та білий вірш до ассамської літератури ввів . Засновником історичного роману став Раджанікант Бордолай. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ásámština (ásámsky vyslovováno "ochomija") je jazyk patřící do indoíránské skupiny indoevropské jazykové rodiny. Mluví se jím v indickém spolkovém státě Ásám, jehož je oficiálním jazykem, v části státu Arunáčalpradéš a částečně v dalších severoindických státech. Malé množství lidí ho dále používá v Bhútánu a v Bangladéši, emigranti z Ásámu jej s sebou přinesli do různých částí světa. Jedná se o nejvýchodnější indoíránský jazyk. Počet mluvčích tohoto jazyka je odhadován asi na 20 milionů. Píše se bengálským písmem s odlišným zápisem hlásky "r". Jako jediný z indoárijských jazyků nemá ásámština opozici fonémů dentálních a retroflexních (cerebrálních). (cs)
- La Asama Lingvo (অসমীয়া Ôxômiya IFA:[ɔxɔmija]) estas lingvo parolata en la ŝtato Asamo en nordorienta Barato. Ĝi estas ankaŭ la oficiala lingvo de Asamo. Ĝi estas parolata en partoj de Arunaĉal-Pradeŝo kaj aliaj nordorientaj barataj ŝtatoj. Malgrandaj poŝoj de asamaj parolantoj troveblas en Butano (lando) kaj Bangladeŝo. La plej orienta el la lingvoj de la hindeŭropa lingvaro, ĝi estas parolata de pli ol 13 milionoj da homoj. La nomo "asama" baziĝas sur la vorto "Asamo" per kiu la areo konsistanta el la estas nomata. La lokaj homoj nomas sian ŝtaton Ôxôm kaj sian lingvon Ôxômiya. (eo)
- El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental. El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/). (es)
- Assamera (অসমীয়া ) Indiako iparraldean hitz egiten den hizkuntza da. Assam estatuan hizkuntza ofiziala da. Indiako Arunachal Pradesh estatuan, Bhutanen eta Bangladeshen ere mintzatua da, guztira 20 milioi hiztun inguru izanik. Izena Assametik datorkio, Brahmaputra ibaiaren ibarraren zati bat dena. (eu)
- L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l' (en) est utilisée communément pour écrire cette langue. C'est la langue officielle de l'Assam. (fr)
- Bahasa Assam, Assamiya, Cingalese, atau Canarese dan dalam bahasa setempat disebut Osomiya merupakan anak cabang bahasa Indo-Arya paling timur dengan penutur kurang lebih 14 juta jiwa. (in)
- Assamees of Assamitisch is een Indo-Arische taal, die de officiële taal is van de Indiase staat Assam en voor ongeveer 13 miljoen sprekers de moedertaal is. Daarnaast heeft het, naast Engels en Hindi, in heel de regio Noordoost-India een zekere status als lingua franca en in de grondwet van India is het Assamees opgenomen als een van de vijftien constitutionele talen. De oudste Assamese teksten zijn de Charyapada's, boeddhistische mystieke gedichten uit de 8e tot 12e eeuw. Er heeft zich sindsdien een literaire cultuur ontwikkeld, maar in Assam gepubliceerde teksten zijn tegenwoordig overwegend in het Engels. (nl)
- アッサム語（アッサムご、অসমীয়া,असमिया भाषा,Assamese,Asamiya,Oxomiya）は、インド北東部のアッサム州で話される言語。インドでは憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつであり、州の公用語でもある。アッサム州以外にもアルナーチャル・プラデーシュ州をはじめインド北東部やブータン、バングラデシュに話者が存在する。話者の人口は2000万でインドヨーロッパ語族の分布の東端にあたる。 (ja)
- 아삼어는 인도의 아삼 주의 공용어이다. 방글라데시와 부탄에서도 인도유럽어족인 이 언어가 비공식적으로 사용된다. (ko)
- Język asamski (অসমীয়া ɔxɔmija) – język indoeuropejski należący do podgrupy wschodniej języków indoaryjskich, którym posługuje się ponad 16 mln mówiących. Zamieszkują oni głównie w stanie Asam (Indie), gdzie ma status języka urzędowego, a także w Bhutanie. Do jego zapisu używa się pisma bengalskiego. (pl)
- Assamesiska, eller asamiya, är ett indoariskt språk med drygt 15 miljoner talare, som främst talas i den indiska delstaten Assam, där det är ett officiellt språk. Det talas även i andra delar av nordöstra Indien och av smärre grupper i Bangladesh och Bhutan. Dess närmaste släktspråk är bland andra oriya och . är ett pidginspråk som baserar sig på assamesiska.. Språket skrivs med assamesiska skriftsystemet som är en version av bengalialfabetet. (sv)
- 阿萨姆语（阿薩姆語：অসমীয়া，羅馬化：Asamiya），舊譯亞沙語，属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，非常接近孟加拉语。是印度东北部阿萨姆邦本土居民所使用的语言，也是该邦的官方语言。此语有超过2000万的使用者。 在语法上，阿萨姆语受到了周围汉藏语系语言的影响，含有丰富的量词系统。這一特點是其他印度-雅利安语支的语言所沒有的。在數字系統方面，有別於世界大部份地區使用的阿拉伯數字，使用阿薩姆語的地區主要使用。 由于受周围藏缅语言的影响，辅音中没有卷舌音，阿萨姆语把中古雅利安语词首的s变成x，又把元音之间的s变成h。例如xhur(家公)，通俗梵语sasura，孟加拉语our。语法方面，阿萨姆语没有“性”的范畴。名词有 6个格，代词有4个格，每个格不止一个形式，此外还有敬体形式。阿萨姆语的文字和孟加拉文相似。並有以梵文天城体字母为基础的文字。 (zh)
- الأساميزية أو الأساميا هي لغة هندية آرية شرقية يتحدث بها أغلب سكان ولاية أسام في شمال شرق الهند. وهي اللغة الرسمية في أسام. ويتحدث بها بعض سكان مناطق من أروناتشال براديش (Arunachal Pradesh) وغيرها من الولايات الهندية الشمالية الشرقية. أما لغة ناجاميز (Nagamese)، فهي لغة كريول (Creole language) مشتقة من الأساميزية منتشرة انتشارًا واسعًا في إنجلترا وأجزاء من أسام. وتعيش أعداد ضئيلة من المتحدثين باللغة الأساميزية في بوتان (Bhutan، كما تعد إحدى اللغات الهندية الأوروبية في الشرق الأقصى، حيث يتحدث بها ما يربو على 13 مليون متحدث أصلي. (ar)
- L'assamès o assamés és la llengua més oriental del grup indoeuropeu parlada a Assam, un estat de l'Índia, i zones properes per més de 20 milions de persones. Un nom alternatiu és ahom. L'assamès pertany al grup indoiranià i descendeix del , com el bengalí, l'oriya i altres idiomes. Es troba literatura en assamès des del segle XIV. (ca)
- Η ασσαμεζική γλώσσα (επίσης γνωστή ως Ασαμίγια) είναι ανατολική ινδοάρια γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Ινδική πολιτεία Ασσάμ όπου είναι επίσημη γλώσσα. Είναι η ανατολικότερη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα και ομιλείται από πάνω από 15 εκατομμύρια άτομα. Χρησιμεύει ως lingua franca στην περιοχή. Μαζί με άλλες ανατολικές ινδοάριες γλώσσες, τα ασσαμέζικα εξελίχθηκαν τουλάχιστον πριν από τον 7ο αιώνα μ.Χ. από τα μέσα Ινδοάρια Μαγκάντι Πράκριτ, τα οποία αναπτύχθηκαν από διαλέκτους που μοιάζουν αλλά είναι κατά κάποιο τρόπο πιο αρχαϊκές από τα Βεδικά Σανσκριτικά. (el)
- Die assamesische Sprache (অসমীয়া, [ˈɔxɔmija], asamīẏā, ISO 639-Sprachbezeichnung Assamese, auch Asamiya oder Assami) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Assamesisch ist die östlichste der indogermanischen Sprachen und wird überwiegend im nordostindischen Bundesstaat Assam gesprochen. Laut der indischen Volkszählung 2011 hat das Assamesische 15 Millionen Sprecher. Das Assamesische dient im Bundesstaat Assam als Amtssprache. Daneben ist es auf überregionaler Ebene als eine von 22 Verfassungssprachen Indiens anerkannt. (de)
- Assamese (/ˌæsəˈmiːz/), also Asamiya ([ɔxɔmija] অসমীয়া), is an Indo-Aryan language spoken mainly in the north-east Indian state of Assam, where it is an official language, and it serves as a lingua franca of the wider region. The easternmost Indo-Iranian language, it has over 23 million speakers. (en)
- La lingua assamese o Ôxômiya (অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija]) è una lingua indoeuropea facente parte del gruppo indo-ario parlata in India. Al 2022, è parlata da 15,3 milioni di parlanti totali, in gran parte madrelingua. (it)
- O assamês (অসমীয়া, transl. Ôxômiya) é uma língua indo-ariana falada principalmente no estado indiano de Assão, onde é a sua língua oficial e uma das 23 línguas oficiais da Índia. Também é falada em partes de Arunachal Pradexe e outros estados indianos daquela região. Alguns bolsões de falantes do assamês também encontram-se em Bangladexe. Falada por mais de 20 milhões de pessoas, é, do ponto de vista geográfico, a mais oriental dentre as línguas indo-europeias (pt)
- Асса́мский язы́к (самоназвание অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах. Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита. (ru)
- Асса́мська мо́ва ( অসমিয়া, ассамія) — мова індоарійської групи індоєвропейської сім'ї. Є рідною приблизно 15 мільйонам людей, що живуть переважно в північно-східному індійському штаті Ассам і сусідніх штатах. Невеликі меншини, що говорять ассамською мовою, живуть також у Бангладеші і Бутані. Ассамська мова використовує пристосовану бенгальську абетку. (uk)
|
