| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح حركة الاستقلال في بورتوريكو إلى المبادرات التي قام بها المواطنون المحليون على مر تاريخ بورتوريكو لتحصيل الاستقلال السياسي الكامل للجزيرة، للحصول في البداية على الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية منذ عام 1493 وحتى عام 1898، ثم الاستقلال عن الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1898. عملت عدة جماعات وحركات وأحزاب سياسية ومنظمات من أجل استقلال بورتوريكو على مر القرون. امتلك سكان الجزيرة طيفاً من المشاعر المؤيدة للسيادة الذاتية والقومية والاستقلال، وظهرت الأحزاب السياسية أيضاً. منذ بداية القرن التاسع عشر، حاولت المنظمات الساعية وراء استقلال بورتوريكو استخدام الأساليب السياسية السلمية والعمليات الثورية العنيفة لتحقيق ذاك الهدف. منذ النصف الثاني للقرن العشرين، لم تتلق حركة الاستقلال الدعم الشعبي الواسع في بورتيريكو، وفشلت في استقطاب عامة الشعب سواءً في الاستفتاءات العامة أو الانتخابات. في استفتاء حول وضع بورتوريكو السياسي عام 2012، صوّت 5.5 بالمئة لصالح حركة الاستقلال، بينما حصلت حركة الدولة على أكثر من 61.11 بالمئة من الأصوات. تلقت حركة الاستقلال أيضاً أقل دعمٍ من الناخبين، فلم تتلق سوى 4.5 بالمئة من الأصوات، وذلك في الاستفتاءات التي جرت في الأعوام 1967 و1993 و1998. عُقد استفتاء رابعٌ عام 2012، وصوّت 54 بالمئة لصالح تغيير وضع أو حالة بورتوريكو، لكن الحكومة الفدرالية لم تتخذ أي إجراء بما يخص ذلك. عُقد الاستفتاء الخامس في الحادي عشر من شهر يونيو عام 2017، وبلغت نسبة الإقبال على التصويت 23 بالمئة فقط، وتلك أقل نسبة إقبال يشهدها استفتاءٌ حول وضع بورتريكو. لم تتلق حركة الاستقلال سوى 1.5 بالمئة من الأصوات في الاستفتاء الأخير. (ar)
- El movimiento independentista de Puerto Rico hace referencia a las diversas iniciativas, a través de la historia de la isla, para obtener la independencia, primero de España y después de los Estados Unidos. El movimiento ha sido representado por docenas de grupos y organizaciones a lo largo de los años, así como por miles de individuos que comparten el interés común por la obtención de la independencia política de Puerto Rico. Desde inicios del siglo XIX, el movimiento independentista en Puerto Rico ha utilizado tanto métodos pacíficos y políticos, como acercamientos violentos y revolucionarios para la promoción de sus objetivos. Desde mediados del siglo XIX, varios movimientos políticos organizados han luchado por la independencia de la isla. Un espectro de sentimientos y partidos políticos autonomistas, nacionalistas e independentistas han existido en la isla. El movimiento de independencia no ha atraído un amplio apoyo debido a la persecución histórica, y el soporte en las votaciones ha disminuido significativamente entre las primeras dos partes del siglo XX. En un referéndum llevado a cabo en 2012, 5.5 % de la población votó a favor de la independencia. Pero se entiende que muchos independentistas, como los militantes del Partido Nacionalista, no participan en dichos actos electorales, por lo que el porcentaje de independentistas podría ser superior a esa cifra. (es)
- Throughout the history of Puerto Rico, its inhabitants have initiated several movements to obtain independence for the island, first from the Spanish Empire from 1493 to 1898 and since then from the United States. A spectrum of pro-autonomy, pro-nationalism, and pro-independence sentiments and political parties exist on the island. Since the beginning of the 19th century, organizations advocating independence in Puerto Rico have attempted both peaceful political means as well as violent revolutionary actions to achieve its objectives. In the 2020 Puerto Rican general election, the Puerto Rican Independence Party achieved 13.6% of the vote, a significant increase in support from the 2016 Puerto Rican general election when it received only 2.1% of votes. Similarly, the anti-colonial Movimiento Victoria Ciudadana party achieved an additional 14% of the vote in the 2020 elections. (en)
- O movimento pela independência de Porto Rico refere-se às iniciativas de habitantes ao longo da história de Porto Rico para obter total independência política para a nação insular, primeiramente do Império Espanhol, de 1493 a 1898, e desde 1898 dos Estados Unidos. Uma grande variedade de grupos, movimentos, partidos políticos e organizações trabalharam pela independência de Porto Rico ao longo dos séculos. Um espectro de sentimentos e partidos políticos autonomistas, nacionalistas e independentistas existem na ilha. Desde o início do século XIX, as organizações que defendem a independência em Porto Rico têm tentado meios políticos pacíficos, bem como ações revolucionárias violentas para alcançar seus objetivos. Desde a segunda metade do século XX, o movimento pela independência não tem sido amplamente apoiado pelo público porto-riquenho, não conseguindo ganhar força tanto nos plebiscitos como nas eleições. Em um referendo sobre o status em 2012, 5,5% votaram pela independência, enquanto a incorporação obteve mais de 61,11% dos votos. A independência também recebeu o menor apoio, menos de 4,5% dos votos, nos referendos sobre o status em 1967, 1993 e 1998. No quarto referendo realizado em 2012, 54% dos votos eram favoráveis a alteração do status de Porto Rico, mas o governo federal não adotou medidas para fazê-lo. Um quinto plebiscito realizado em 11 de junho de 2017, com uma afluência de 23% dos eleitores, teve a menor participação entre todos os referendos sobre o status realizado em Porto Rico. A opção de independência recebeu apenas 1,5% dos votos no referendo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح حركة الاستقلال في بورتوريكو إلى المبادرات التي قام بها المواطنون المحليون على مر تاريخ بورتوريكو لتحصيل الاستقلال السياسي الكامل للجزيرة، للحصول في البداية على الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية منذ عام 1493 وحتى عام 1898، ثم الاستقلال عن الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1898. عملت عدة جماعات وحركات وأحزاب سياسية ومنظمات من أجل استقلال بورتوريكو على مر القرون. (ar)
- El movimiento independentista de Puerto Rico hace referencia a las diversas iniciativas, a través de la historia de la isla, para obtener la independencia, primero de España y después de los Estados Unidos. El movimiento ha sido representado por docenas de grupos y organizaciones a lo largo de los años, así como por miles de individuos que comparten el interés común por la obtención de la independencia política de Puerto Rico. (es)
- Throughout the history of Puerto Rico, its inhabitants have initiated several movements to obtain independence for the island, first from the Spanish Empire from 1493 to 1898 and since then from the United States. A spectrum of pro-autonomy, pro-nationalism, and pro-independence sentiments and political parties exist on the island. Since the beginning of the 19th century, organizations advocating independence in Puerto Rico have attempted both peaceful political means as well as violent revolutionary actions to achieve its objectives. (en)
- O movimento pela independência de Porto Rico refere-se às iniciativas de habitantes ao longo da história de Porto Rico para obter total independência política para a nação insular, primeiramente do Império Espanhol, de 1493 a 1898, e desde 1898 dos Estados Unidos. Uma grande variedade de grupos, movimentos, partidos políticos e organizações trabalharam pela independência de Porto Rico ao longo dos séculos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
