| dbo:abstract
|
- A referendum of the status of Puerto Rico was held on November 3, 2020, concurrently with the general election. The Referendum was announced by Puerto Rico Governor Wanda Vázquez Garced on May 16, 2020. This was the sixth referendum held on the status of Puerto Rico, with the previous one having taken place in 2017. This was the first referendum with a simple yes-or-no question, with voters having the option of voting for or against becoming a U.S. state. The New Progressive Party (PNP), of whom Vázquez is a member, supports statehood, while the opposition Popular Democratic Party (PDP) and Puerto Rican Independence Party (PIP) oppose it. The referendum was non-binding, as the power to grant statehood lies with the US Congress. The referendum was not approved by the US Department of Justice under the Trump administration. The party platforms of both the Republican Party and the Democratic Party have affirmed for decades Puerto Rico's right to self-determination and to be admitted as a state, at least in theory, but individual Republican legislators have been more skeptical. For example, then Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell in 2019 refused to allow a statehood vote in the Senate and called statehood for Puerto Rico "government overreach." The option to pursue statehood won the referendum 52.52%–47.48%. (en)
- El plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 2020 fue un referéndum realizado en Puerto Rico el 3 de noviembre de 2020 con respecto a un futuro estatus de estadidad de la isla. Convocado por la Asamblea Legislativa a inicios de ese año y firmado por la entonces gobernadora, Wanda Vázquez Garced, la Ley 51 de 2020 dio paso a la celebración de una sexta consulta sobre el futuro político de la isla. En esta ocasión, el plebiscito solo trataba la estadidad de Puerto Rico, es decir, su futura pertenencia a Estados Unidos como estado de pleno derecho, solicitando a los portorriqueños su voto de confirmación, ya que fue la opción favorita (en términos de resultado consultativo) en los plebiscitos de 2012 y de 2017. Como en el caso de los referendos anteriores, la consulta no fue vinculante ni para el Gobierno portorriqueño ni para el Congreso de los Estados Unidos, siendo este último el único órgano que puede admitir a debate y luego a votación la admisión de un nuevo estado. Cabe destacar que una consulta similar (con la misma única pregunta) en los territorios de Alaska y Hawái fue la que originó en su día su admisión a la Unión como nuevos estados. (es)
- Un référendum non contraignant sur le statut de Porto Rico a lieu le 3 novembre 2020 afin de déterminer si l'archipel veut devenir un État américain ou continuer d'être un État libre associé des États-Unis. Porto Rico est un territoire des États-Unis depuis la guerre hispano-américaine de 1898. Le référendum se tient le même jour que les élections du gouverneur et de l'Assemblée législative du territoire. L'admission d'un nouvel État dépendant entièrement d'un vote favorable du Congrès, le référendum en lui même n'est que consultatif. L'accession au statut d'État est approuvée par un peu plus de 52 % des votants, pour une participation de près de 55 %. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- A referendum of the status of Puerto Rico was held on November 3, 2020, concurrently with the general election. The Referendum was announced by Puerto Rico Governor Wanda Vázquez Garced on May 16, 2020. This was the sixth referendum held on the status of Puerto Rico, with the previous one having taken place in 2017. This was the first referendum with a simple yes-or-no question, with voters having the option of voting for or against becoming a U.S. state. The New Progressive Party (PNP), of whom Vázquez is a member, supports statehood, while the opposition Popular Democratic Party (PDP) and Puerto Rican Independence Party (PIP) oppose it. (en)
- El plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 2020 fue un referéndum realizado en Puerto Rico el 3 de noviembre de 2020 con respecto a un futuro estatus de estadidad de la isla. Convocado por la Asamblea Legislativa a inicios de ese año y firmado por la entonces gobernadora, Wanda Vázquez Garced, la Ley 51 de 2020 dio paso a la celebración de una sexta consulta sobre el futuro político de la isla. (es)
- Un référendum non contraignant sur le statut de Porto Rico a lieu le 3 novembre 2020 afin de déterminer si l'archipel veut devenir un État américain ou continuer d'être un État libre associé des États-Unis. Porto Rico est un territoire des États-Unis depuis la guerre hispano-américaine de 1898. Le référendum se tient le même jour que les élections du gouverneur et de l'Assemblée législative du territoire. L'admission d'un nouvel État dépendant entièrement d'un vote favorable du Congrès, le référendum en lui même n'est que consultatif. (fr)
|
