| dbo:abstract
|
- La Mosel·la (57) (en francès: Moselle) és un departament francès situat a la regió del Gran Est. De 1871 a 1918 va estar annexada a l'Imperi alemany com a part de l'Alsàcia-Lorena. (ca)
- مُوزِل أو موزيل (بالفرنسية: Moselle) (بالألمانية: Mosel) هو نهر يتدفق عبر فرنسا ولوكسمبورغ وألمانيا. وهو أحد روافد نهر الرين اليسرى، ويجتمع مع الرَّين في كوبلنس. كما يجري جزء صغير في بلجيكا عبر نهر أور وهو ينبع من جبال فوزجية شرق فرنسا وينساب لمسافة 513 كم ويصب في نهر الرَّين في في ألمانيا و نهر موزل شديد الضحالة في كثير من أجزائه وفيه قناة يبغ طولها 274 كم تتيح للسفن الإبحار إلى أعالي النهر لمسافة 320 كم. اسمها أتي من اللاتينية Mosella ، وهذا يعني «ميز الصغير» (موسى في اللاتينية). أعطى النهر اسمه لاثنين من أقاليم فرنسا: موسيل ومورت وموسيل. (ar)
- Mosel·la (llatí Mosella, alemany Mosel, francès Moselle) és un riu de França i Alemanya, afluent del Rin, amb un curs de 550 km. Neix a Bussang a 725 m d'altura al vessant occidental dels Vosges; flueix cap al nord des d'Épinal i desguassava al Mosa fins que fou captat pel Rin per mitjà del . Al nord de Nancy rep el Meurthe, passa per Metz i Thionville i després forma la zona de frontera entre Luxemburg i Alemanya, rebent tot seguit al Saar per la dreta i al Sauer per l'esquerra una mica abans de Trier (Trèveris). Rega Renània-Palatinat i finalment desguassa al Rin a Coblença. Part del seu curs és actualment canalitzat. Ausoni esmenta els noms clàssics d'algun dels seus afluents: Sura (Sour), Pronaea (Prum), Nemesa (Nims), Gelbis (Kill), Erubrus (Ruver), Lesura (Leser), Dralhonus (Drone), Saravus (Saar), i Salmona (Salm). (ca)
- Mosela (francouzsky Moselle, lucembursky Musel, německy Mosel) je řeka tekoucí na území Francie (Lotrinsko), Lucemburska a Německa (Sársko, Porýní-Falc). Celková délka toku je 544 km. Plocha povodí měří 28 286 km². (cs)
- Moselle je departement v severovýchodní Francii v regionu Grand Est. Je pojmenován podle řeky Mosely. Jeho dnešní rozloha je 6 216 km² a žije v něm 1 046 873 obyvatel (2013). Hlavním městem jsou Mety. Je součástí neformálního celku Alsasko-Moselsko. Hraničí na severu s Lucemburskem a na severovýchodě s Německem. Vnitrostátní hranici má na západě a jihu s departementem Meurthe-et-Moselle a na východě s Bas-Rhin. (cs)
- Die Mosel (französisch Moselle, luxemburgisch Musel) ist mit 544 km Fließstrecke der zweitlängste Nebenfluss des Rheins nach der Maas. Der Fluss, dessen Name „kleine Maas“ bedeutet, entspringt in Frankreich, in den Vogesen am Col de Bussang und mündet in Koblenz in den Mittelrhein. In Lothringen fließt die Mosel durch Remiremont und Épinal, im weiten Bogen um Nancy nach Metz und weiter nach Norden. Hinter Thionville wendet sie sich nach Nordosten und bildet die Grenze zwischen Luxemburg und Deutschland, bevor sie Trier erreicht. Das deutsche Moseltal wird geprägt vom stark mäandernden Verlauf mit vielen Weinbergen an teils sehr steilen Hängen. Der Fluss wurde von seinen Anliegerstaaten ab 1958 bis Neuves-Maisons im Rahmen der Moselkanalisierung reguliert und damit zur Großschifffahrtsstraße ausgebaut. Die Mosel gehört von der deutsch-französischen Grenze bis zur Mündung zur Wasserstraßenklasse Vb. Die Bewohner an der Mosel nennen sich Moselaner. (de)
- موزيل (بالفرنسية: Moselle) أحد الأقاليم الفرنسية من أصل 83 إقليم فرنسي التي أنشئت خلال الثورة الفرنسية يوم 4 مارس ، 1790.وهناك مجميع من ممتلكات الأمراء الألمانية من الامبراطورية الرومانية المقدسة ، وأرفقت به فرنسا وأدرجت في إقليم موزيل.من جانب معاهدة باريس عام 1814 بعد أول هزيمة وتخليا عن نابليون ، قانت فرنسا بتسليم جميع غزوات تقريبا منذ 1792 على الحدود الشمالية الشرقية
* ميتز
* لورين (ar)
- Η Μοζέλ (γαλλικά: Moselle) βρίσκεται στη διοικητική περιοχή Γκραντ Εστ στα ανατολικά της Γαλλίας στα σύνορα με τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο. Έλαβε το όνομα του από τον ποταμό Μοζέλ, παραπόταμο του Ρήνου, ο οποίος διασχίζει το δυτικό τμήμα του. Πρωτεύουσα του νομού είναι το Μετς, το οποίο ήταν επίσης πρωτεύουσα της παλαιάς διοικητικής περιοχής της Λωρραίνης, στην οποία ανήκε ο νομός έως το 2015. Το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE) και το Ταχυδρομείο του αποδίδουν τον κωδικό 57. Οι κάτοικοι του νομού αναφέρονται ως Μοζελάν. (el)
- Ο Μοζέλλας (γαλλικά: Moselle, γερμανικά: Mosel προφέρεται Μόζελ, λουξεμβουργιανά: Musel) είναι ποταμός που διαρρέει τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τη Γερμανία. Είναι αριστερός παραπόταμος του Ρήνου, με τον οποίο συμβάλλει στο Κόμπλεντς. Ένα μικρό μέρος της απορροής του Βελγίου καταλήγει στο Μοζέλλα μέσω του ποταμού . Το όνομά του προέρχεται από το λατινικό Mosella που σημαίνει ο «Μικρός Μεύσης» (Mosa στα λατινικά). Από τον ποταμό πήραν το όνομά τους δύο γαλλικοί νομοί, οι Μοζέλ (Moselle) και Μερτ-ε-Μοζέλ (Meurthe-et-Moselle). (el)
- Mozelo estas rivero en Francio, Luksemburgio kaj Germanio (federaciaj landoj Sarlando kaj Rejnlando-Palatinato). Mozelo fontas ĉe Col de Bussang en Vogezoj je alteco de 735 m kaj enfluas Rejnon post 544 km ĉe Koblenz. La nomo 'Mozelo' originas el la Latina Mosella, fuŝtraduko de la Kelta Mosea. Mosella estas diminutivo de la parte paralelfluanta rivero Mozo (latine Mosa) Laŭlonge Mozelon troviĝas grava vitokulturejo de kie originas la fama mozelvino. Mozelo fariĝis ŝipvojo en 1967, de la franca Metz ĝis la germana Koblenz, kun 18 kluzoj. (eo)
- Das Département Moselle [mɔˈzɛl] (deutsch Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 57. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Fluss Mosel (französisch Moselle) benannt. Départementhauptstadt ist Metz. Das Département gehört zu Lothringen und bildete 1871 bis 1918 den Landesteil Lothringen des deutschen Reichslandes Elsaß-Lothringen, sowie 1940 bis 1944 das CdZ-Gebiet Lothringen des NSDAP-Parteigaus Westmark. Im innerdeutschen Sprachgebrauch wird das Département Moselle deswegen auch verbreitet mit „Lothringen“ gleichgesetzt. (de)
- Moselle estas unu el la departementoj de la franca regiono Grand Est. Ĝi etendiĝas sur 6 216 km2 kaj enhavas 1 046 873 loĝantojn. La ĉefurbo estas Metz. La departemento havas sian nomon de la rivero Mozelo. La departemento tute enhavas 729 komunumojn. (eo)
- Mosela (57; en francés, Moselle) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. (es)
- El río Mosela (en francés, Moselle; en alemán, Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania. (es)
- Mosela (frantsesez Moselle, alemanez Mosel, luxenburgeraz Musel, nederlanderaz Moezel) Frantzia, Luxenburgo eta Alemania zeharkatzen dituen ibaia da. Belgikako zati txiki bat ere Moselaren arroan dago. Vosgeaketik hegoaldera sortzen da, Frantzian, eta iparralderantz, Nancy eta Metzeko meagintzagunea zeharkatzen ditu. Ondoren Luxenburgoren eta Alemaniaren arteko muga egiten du. Meandro ugari eratzen ditu 514 km-tan. Ibaiadar nagusiak Saar eta ibaiak dira, eskuinaldetik sartzen direnak biak. Rhin ibaiaren ezkerraldean isurtzen du ura, Koblenz hirian. (eu)
- Mosela (frantsesez Moselle) Ekialde Handia eskualdeko departamendua da (57), izen bereko ibaiak zeharkatua. Prefektura Metz hirian dago. Mugakide ditu Meurthe eta Mosela eta Rhin Beherea departamenduak; Alemania eta Luxenburgo. (eu)
- La Moselle (Musel en luxembourgeois, Mosel en allemand) est une rivière du nord-est de la France, du Luxembourg et de l'ouest de l'Allemagne, affluent en rive gauche du Rhin. Elle donne son nom à deux départements français : la Moselle et la Meurthe-et-Moselle. (fr)
- The Moselle (/moʊˈzɛl/ moh-ZEL, French: [mɔzɛl]; German: Mosel [ˈmoːzl̩]; Luxembourgish: Musel [ˈmuzəl]) is a river that rises in the Vosges mountains and flows through north-eastern France and Luxembourg to western Germany. It is a left bank tributary of the Rhine, which it joins at Koblenz. A small part of Belgium is in its basin as it includes the Sauer and the Our. Its lower course "twists and turns its way between Trier and Koblenz along one of Germany's most beautiful river valleys." In this section the land to the north is the Eifel which stretches into Belgium; to the south lies the Hunsrück. The river flows through a region that was cultivated by the Romans. Today, its hillsides are covered by terraced vineyards where "some of the best Rieslings grow". Many castle ruins sit on the hilltops above wine villages and towns along the slopes. Traben-Trarbach with its art nouveau architecture and Bernkastel-Kues with its traditional market square are two of the many tourist attractions on the Moselle river. (en)
- Moselle (57) ialah sebuah departemen di Prancis di kawasan Lorraine, yang mendapatkan namanya dari sebuah sungai yang melaluinya. Beribu kota di Metz, departemen ini memiliki 1.023.447 penduduk (1999). Ada 9 arrondissement, 51 kanton, dan 730 commune di Moselle. (in)
- Sungai Moselle (bahasa Jerman: Mosel, bahasa Luksemburg: Musel) ialah sebuah sungai di Prancis dan Luksemburg, yang menjadi bagian Sungai Rhein setelah Moselle mengalir ke Jerman. Panjangnya 545 kilometer (341 mil). Kota-kota penting di sungai Moselle ialah Metz, Thionville, Trier, dan Koblenz. Lembah Sungai Moselle terkenal karena anggur , Riesling, dan Müller-Thurgau - anggur untuk minuman anggur dibudidayakan di . (in)
- La Moselle (prononcé /mo.zɛl/ ) est un département français de la région Grand Est. Il fait historiquement et culturellement partie de la Lorraine. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 57. Ce territoire doit son nom à la rivière de la Moselle, un affluent du Rhin, qui le traverse dans sa partie ouest et arrose Metz, son chef-lieu. La Sarre, le plus grand affluent de la Moselle, prend sa source dans l'est du département, en arrose environ la moitié et donne son nom au Land allemand voisin. Situé en Europe rhénane, le département de la Moselle est frontalier avec le Luxembourg et l'Allemagne avec qui il entretient plusieurs liens au sein de la Grande Région. C'est le 23e département le plus peuplé de France en 2017 avec ses 1 043 522 habitants, appelés les Mosellans, qui sont répartis dans 725 communes. Créé en 1790 à partir de la principauté épiscopale de Metz et des territoires du nord-est des provinces de Lorraine et de Bar, ce département a une histoire complexe en raison des diverses modifications de ses frontières entre 1790 et 1833, ainsi qu'à cause de ses deux annexions à l'Allemagne. La première annexion est à l'origine d'un énième changement de son territoire, de ses limites actuelles et de plusieurs particularismes sociaux, culturels et législatifs (droit local) qui sont toujours en vigueur au XXIe siècle. Se fondant sur ses particularités géoéconomiques, historiques et culturelles, en 2019 le département dépose par la voix de ses élus une demande d'être reconnu comme l'"Eurodépartement" français auprès de l'Assemblée nationale, afin de bénéficier de mesures de différenciation territoriale adaptées. (fr)
- La Mosella (francese: Moselle; tedesco: Mosel; lussemburghese: Musel) è un fiume che attraversa Francia, Lussemburgo e Germania, per una lunghezza totale del suo corso pari a 561 km. (it)
- モゼル県（モゼルけん、Moselle）は、フランス北東部、グラン・テスト地域圏の県である。 (ja)
- 모젤강(프랑스어: Moselle,독일어: Mosel,룩셈부르크어: Musel)은 유럽 서부의 프랑스·룩셈부르크·독일을 흐르는 강이다. 라인 강의 지류이다. 길이 545km, 유역면적 28,286 km2. 프랑스 동부의 보주 산맥 고지에서 발원한다. 북쪽으로 흐르며, 로렌 지방을 적신다. 로렌의 중심지 메스를 지난 후, 룩셈부르크의 솅겐을 지나며, 독일로 들어와 트리어를 통과한다. 동북쪽으로 곡류를 이루며 흐르다가 코블렌츠에서 라인 강의 왼쪽으로 합류한다. 주요 지류로 낭시에서 흘러오는 , 메스에서 합류하는 , 벨기에에서 발원하여 룩셈부르크를 횡단하는 쉬르 강(자우어 강), 자르 지방에서 흘러오는 자르 강 등이 있다. 서유럽의 대표적인 공업지대를 통과하는 강으로, 로렌 지방과 라인 강을 이어주는 중요한 수로이다. 메스와 코블렌츠 사이는 운하가 별도로 개설되어 있으며, 또한 다른 여러 운하로 주변 강과 연결된다. 주변은 아름다운 경치로 유명하며, 백포도주의 명산지이다. (ko)
- 모젤(프랑스어: Moselle /mo.zɛl/)은 프랑스 그랑테스트 레지옹에 위치한 데파르트망이다. 모젤은 역사문화적으로 로렌에 속한다. 국립 통계 경제 연구소와 라 포스트는 모젤에 57번 코드를 부여했다. 주도는 메스이며 인구는 1,036,776명(2006년 기준), 면적은 6,216km2, 인구밀도는 166.8명/km2이다. 주 이름은 모젤 강에서 유래된 이름이다. (ko)
- Het departement van de Moselle was een Frans departement tussen 1790 en 1871, genoemd naar de rivier de Moezel (Frans: Moselle). In 1871, bij het verdrag van Frankfurt, stond Frankrijk de Elzas en een deel van Lotharingen af aan het Duitse Rijk. Van het departement van de Moselle werd het arrondissement Briey afgestaan aan het nieuwe departement Meurthe-et-Moselle.De arrondissementen Château-Salins en Sarrebourg werden van het voormalige departement Meurthe afgescheiden en kwamen ook bij het Duitse Rijk. Uit de van de departementen Meurthe en Moselle geannexeerde gebieden werd het district (Bezirk) Lotharingen gevormd. Nadat heel Elzas-Lotharingen in 1919 terug bij Frankrijk kwam, werden de oude departementsgrenzen niet hersteld. Het district Lotharingen het nieuwedepartement van de Moezel, dus zonder het in 1871 afgestane arrondissement Briey, dat bij Meurthe-et-Moselle bleef, en met de arrondissementen Château-Salins en Sarrebourg. (nl)
- モーゼル川（モーゼルがわ、ドイツ語：Mosel、フランス語：Moselle － モゼル）は、ヨーロッパのフランス、ルクセンブルクおよびドイツを流れる全長545キロメートルの国際河川である。 (ja)
- La Mosella (Moselle) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti del Basso Reno a est e della Meurthe e Mosella a sud-ovest, con il Lussemburgo a nord-ovest, e con la Germania (stati Saarland e Renania-Palatinato) a nord-est. Le principali città, oltre al capoluogo Metz, sono Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach, Sarrebourg, Sarreguemines, Thionville, Saint-Avold, Hayange e Hagondange. (it)
- De Moezel (Duits: Mosel, Frans: Moselle, Luxemburgs: Musel) is een rivier in Frankrijk, Luxemburg en Duitsland (deelstaten Saarland en Rijnland-Palts). Via de Our en de Sûre wateren delen van België af in de Moezel en Rijn. De Moezel ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en mondt na 544 kilometer bij Koblenz uit in de Rijn. (nl)
- Moselle (57) is een Frans departement, vernoemd naar de rivier de Moezel. (nl)
- Mozela (franc. Moselle, niem. Mosel, luks. Musel) – rzeka płynąca przez Francję, Niemcy i Luksemburg, lewy dopływ Renu. Długość Mozeli wynosi 544 km, a powierzchnia dorzecza 25 tys. km². Źródła znajdują się w południowych Wogezach. Następnie Mozela płynie przez Lotaryngię i Niemcy. Uchodzi do Renu w Koblencji. Mozela stanowi ważny szlak żeglugowy, dając połączenie do Zagłębia Ruhry i portów Morza Północnego. Połączenia przez kanały – Marna-Ren oraz poprzez Kanał Wschodni z Saoną. Na odcinku od ujścia Saary (pod Trewirem) do Renu Mozelą mogą żeglować barki o długości do 190 m, a powyżej ujścia Saary - do 175 m. Żeglowność rzeki dla dużych jednostek utrzymana jest na odcinku do Nancy. Mozela jest na pewnym odcinku rzeką graniczną między Niemcami a Luksemburgiem i stanowi jedyny śródlądowy szlak żeglowny tego drugiego państwa.U zbiegu granic Niemiec, Luksemburga i Francji nad Mozelą leży luksemburska miejscowość Schengen, którą ze względu na jej symboliczne położenie wybrano jako miejsce podpisania traktatu znoszącego kontrolę na granicach w Unii Europejskiej. Dolina Mozeli, otoczona wzgórzami, na których znajdują się liczne winnice, jest znanym ośrodkiem produkcji win, takich jak Riesling, Elbling, Müller-Thurgau i Kerner. (pl)
- O Mosela (em francês Moselle, em alemão Mosel e em luxemburguês Musel) é um rio do nordeste da França, do Luxemburgo e do oeste da Alemanha. O Mosela tem uma extensão de 560 km marcados por célebres vinhedos, desembocando no rio Reno à altura da cidade alemã de Coblença (Koblenz). Ao longo do seu percurso passa pelos seguintes países e divisões administrativas:
* Em França (região da Lorena) :
* Vosges (88) : Le Thillot, Remiremont, Éloyes, Saint-Étienne-lès-Remiremont, Saint-Nabord, Épinal, Thaon-les-Vosges, Châtel-sur-Moselle, Charmes;
* Meurthe-et-Moselle (54) : Bayon, Neuves-Maisons, Pont-Saint-Vincent, Toul, Liverdun, Pompey, Dieulouard, Pont-à-Mousson, Pagny-sur-Moselle;
* Moselle (57) : , Ars-sur-Moselle, Metz, Maizières-lès-Metz, Hagondange, , Guénange, Uckange, , Yutz, Thionville, Cattenom, Sierck-les-Bains;
* No Luxemburgo :
* Schengen, Remich, Grevenmacher, ;
* Na Alemanha (Land da Renânia-Palatinado):
* Tréveris, Cochem, Coblença. O Mosela está em grande parte do seu curso canalizado, sendo navegável até à zona de Nancy, tendo um importante papel como via de transporte para as indústrias extrativas da região.
* Nascente do Mosela perto do .
* O Mosela em Épinal.
* O Mosela em Pont-à-Mousson.
* Confluência com o rio Reno em Coblença : o Deutsches Eck. Ao fundo o Mosela, à frente o Reno. Entre os principais afluentes encontram-se:
* Rio Saar (246 km)
* Rio Sauer (173 km)
* Rio Meurthe (161 km)
* (142 km)
* (135 km)
* (98 km)
* Rio Orne (80 km)
* (74 km)
* (63 km)
* (59 km)
* (53 km)
* Rio Vologne (50 km)
* (50 km)
* Rio Ruwer (49 km)
* (47 km)
* (46 km) (pt)
- Mosel ( (info), franska: Moselle, luxemburgiska: Musel) är en flod i Västeuropa, vänsterbiflod till Rhen. Flodens längd är 550 kilometer. Mosel rinner från bergsmassivet Vogeserna i nordöstra Frankrike genom staden Metz. Floden utgör sedan gränsen mellan Luxemburg och Tyskland för att flyta ihop med Rhen i Koblenz (vid Deutsches Eck). Mosels avrinningsområde är 28 100 km² och flodens medelvattenföring är 323 m³/s. Från Thionville till Koblenz är Mosel kanaliserad och pråmar på 1 500 ton kan segla upp till Metz. Flodens vatten förorenas av utsläpp från industrier och gruvor. Söder om Mosel ligger högplatån Hunsrück och norr om floden ligger högplatån Eifel. Mosel är centrum för Tysklands äldsta vinodlingsregion med anor från romarrikets dagar. (sv)
- Mozela (fr. Moselle [moˈzɛl]) – francuski departament położony w regionie Grand Est. Departament oznaczony jest liczbą 57. Departament został utworzony 4 marca 1790 roku. Jego nazwa pochodzi od rzeki Mozeli (fr. Moselle). Według danych na rok 2010 liczba zamieszkującej departament ludności wynosi 1 045 066 os. (168 os./km²); powierzchnia departamentu to 6216 km². Prefekturą departamentu Mozela jest miasto Metz. Prezydentem departamentu jest . Liczba gmin w departamencie: 730 (pl)
- Moselle är ett franskt departement i regionen Grand Est. I den tidigare regionindelningen som gällde fram till 2015 tillhörde Moselle regionen Lorraine. Huvudort är Metz. Departementet har fått sitt namn efter floden Mosel (Moselle). (sv)
- Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.). (ru)
- Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57. (pt)
- Мозе́ль (нем. Mosel, фр. Moselle, люксемб. Musel) — река во Франции, Люксембурге и Германии, левый приток Рейна. Протяжённость — 544 км, площадь бассейна 28 286 км². Река берёт начало на юго-западных склонах Вогез, а, точнее, на западных склонах горы Баллон-де-Эльзас (Ballon d’Alsace), далее протекает по Гранд-Эсту. Ниже течёт в глубокой, узкой и извилистой долине (см. Мозельская долина), разделяя низкогорные массивы Айфель и Хунсрюк. Впадает в Рейн в городе Кобленце, образуя так называемый Немецкий угол (нем. Deutsches Eck). Основные притоки — Саар, Рувер, Авьера. С ноября по март на реке нередки паводки, характерна летняя межень. Река судоходна на большем протяжении, пересекается каналом Марна — Рейн, соединена Восточным каналом с рекой Сона (бассейн Роны). На Мозеле выстроено несколько гидроэлектростанций, имеются многочисленные шлюзы, частью русло спрямлено каналами. На реке стоят такие города как Нанси, Мец (Франция), Трир, Кобленц (Германия). Название реки происходит от лат. Mosella, что означает «малый Маас» (лат. Mosa). Сам Мозель дал имя двум департаментам во Франции: Мозель и Мёрт и Мозель. Долина Мозеля известна как район виноградарства и виноделия, старейший винный регион современной Германии, развившийся благодаря относительно тёплому климату. Археологические находки свидетельствуют, что виноградарство в этих местах известно уже около двух тысячелетий. Площадь виноградников в 2007 году составляла 9 тыс. га, причём 60 % из них занимает рислинг. Винодельческий регион разделён на 6 субрегионов — берайхов. Получило широкую известность белое , также долина реки славится виноградной брагой и луковым пирогом. В долине Мозеля расположены многочисленные французские замки и живописные городки, вкупе с давними виноградарскими традициями привлекающие сюда множество туристов. По долине проложен 311-километровый велосипедный маршрут Moselradweg от Меца до Кобленца. 14 июня 1985 года представителями Бельгии, Люксембурга, Нидерландов, Франции и ФРГ на борту прогулочного судна «Принцесса Мари-Астрид» посреди Мозеля, в месте схождения границ Люксембурга, Франции и ФРГ, близ деревушки Шенген, было подписано историческое Шенгенское соглашение. (ru)
- 摩泽尔省（法語：Moselle，法语发音：[mɔzɛl] （））是法國大東部大區所轄的省份（编号57），以摩澤爾河流命名，北鄰盧森堡、德國。该省是法国老牌的工业重镇，有煤，铁等天然资源。 (zh)
- Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на північному сході Франції, один з департаментів регіону Гранд-Ест. Порядковий номер 57. Адміністративний центр — Мец. Населення — 1 036 776 осіб (19-е місце серед департаментів, дані 2006 р.). (uk)
- 摩泽尔河（法語：Moselle，法语发音：[mɔzɛl] （）；德語：Mosel，德语发音：[ˈmoːzl̩] （）；盧森堡語：Musel，卢森堡语发音：[ˈmuzəl]），也譯摩塞爾河、莫泽河，是萊茵河在德国境内第二大支流，仅次于阿勒河。也是仅次于莱茵河的德国第二大航运河流。為著名葡萄酒產區之一。 (zh)
- Мо́зель (нім. Mosel МФА: [ˈmoːzəl], фр. la Moselle IPA: [mɔzɛl], люксемб. Musel) — річка у Франції, Люксембурзі та Німеччині. Протяжність — 544 км. Впадає в Рейн у Кобленці, утворюючи так званий (нім. Deutsches Eck). Одна з приток — річка Рувер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Mosel·la (57) (en francès: Moselle) és un departament francès situat a la regió del Gran Est. De 1871 a 1918 va estar annexada a l'Imperi alemany com a part de l'Alsàcia-Lorena. (ca)
- مُوزِل أو موزيل (بالفرنسية: Moselle) (بالألمانية: Mosel) هو نهر يتدفق عبر فرنسا ولوكسمبورغ وألمانيا. وهو أحد روافد نهر الرين اليسرى، ويجتمع مع الرَّين في كوبلنس. كما يجري جزء صغير في بلجيكا عبر نهر أور وهو ينبع من جبال فوزجية شرق فرنسا وينساب لمسافة 513 كم ويصب في نهر الرَّين في في ألمانيا و نهر موزل شديد الضحالة في كثير من أجزائه وفيه قناة يبغ طولها 274 كم تتيح للسفن الإبحار إلى أعالي النهر لمسافة 320 كم. اسمها أتي من اللاتينية Mosella ، وهذا يعني «ميز الصغير» (موسى في اللاتينية). أعطى النهر اسمه لاثنين من أقاليم فرنسا: موسيل ومورت وموسيل. (ar)
- Mosela (francouzsky Moselle, lucembursky Musel, německy Mosel) je řeka tekoucí na území Francie (Lotrinsko), Lucemburska a Německa (Sársko, Porýní-Falc). Celková délka toku je 544 km. Plocha povodí měří 28 286 km². (cs)
- Moselle je departement v severovýchodní Francii v regionu Grand Est. Je pojmenován podle řeky Mosely. Jeho dnešní rozloha je 6 216 km² a žije v něm 1 046 873 obyvatel (2013). Hlavním městem jsou Mety. Je součástí neformálního celku Alsasko-Moselsko. Hraničí na severu s Lucemburskem a na severovýchodě s Německem. Vnitrostátní hranici má na západě a jihu s departementem Meurthe-et-Moselle a na východě s Bas-Rhin. (cs)
- موزيل (بالفرنسية: Moselle) أحد الأقاليم الفرنسية من أصل 83 إقليم فرنسي التي أنشئت خلال الثورة الفرنسية يوم 4 مارس ، 1790.وهناك مجميع من ممتلكات الأمراء الألمانية من الامبراطورية الرومانية المقدسة ، وأرفقت به فرنسا وأدرجت في إقليم موزيل.من جانب معاهدة باريس عام 1814 بعد أول هزيمة وتخليا عن نابليون ، قانت فرنسا بتسليم جميع غزوات تقريبا منذ 1792 على الحدود الشمالية الشرقية
* ميتز
* لورين (ar)
- Η Μοζέλ (γαλλικά: Moselle) βρίσκεται στη διοικητική περιοχή Γκραντ Εστ στα ανατολικά της Γαλλίας στα σύνορα με τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο. Έλαβε το όνομα του από τον ποταμό Μοζέλ, παραπόταμο του Ρήνου, ο οποίος διασχίζει το δυτικό τμήμα του. Πρωτεύουσα του νομού είναι το Μετς, το οποίο ήταν επίσης πρωτεύουσα της παλαιάς διοικητικής περιοχής της Λωρραίνης, στην οποία ανήκε ο νομός έως το 2015. Το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE) και το Ταχυδρομείο του αποδίδουν τον κωδικό 57. Οι κάτοικοι του νομού αναφέρονται ως Μοζελάν. (el)
- Ο Μοζέλλας (γαλλικά: Moselle, γερμανικά: Mosel προφέρεται Μόζελ, λουξεμβουργιανά: Musel) είναι ποταμός που διαρρέει τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τη Γερμανία. Είναι αριστερός παραπόταμος του Ρήνου, με τον οποίο συμβάλλει στο Κόμπλεντς. Ένα μικρό μέρος της απορροής του Βελγίου καταλήγει στο Μοζέλλα μέσω του ποταμού . Το όνομά του προέρχεται από το λατινικό Mosella που σημαίνει ο «Μικρός Μεύσης» (Mosa στα λατινικά). Από τον ποταμό πήραν το όνομά τους δύο γαλλικοί νομοί, οι Μοζέλ (Moselle) και Μερτ-ε-Μοζέλ (Meurthe-et-Moselle). (el)
- Mozelo estas rivero en Francio, Luksemburgio kaj Germanio (federaciaj landoj Sarlando kaj Rejnlando-Palatinato). Mozelo fontas ĉe Col de Bussang en Vogezoj je alteco de 735 m kaj enfluas Rejnon post 544 km ĉe Koblenz. La nomo 'Mozelo' originas el la Latina Mosella, fuŝtraduko de la Kelta Mosea. Mosella estas diminutivo de la parte paralelfluanta rivero Mozo (latine Mosa) Laŭlonge Mozelon troviĝas grava vitokulturejo de kie originas la fama mozelvino. Mozelo fariĝis ŝipvojo en 1967, de la franca Metz ĝis la germana Koblenz, kun 18 kluzoj. (eo)
- Das Département Moselle [mɔˈzɛl] (deutsch Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 57. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Fluss Mosel (französisch Moselle) benannt. Départementhauptstadt ist Metz. Das Département gehört zu Lothringen und bildete 1871 bis 1918 den Landesteil Lothringen des deutschen Reichslandes Elsaß-Lothringen, sowie 1940 bis 1944 das CdZ-Gebiet Lothringen des NSDAP-Parteigaus Westmark. Im innerdeutschen Sprachgebrauch wird das Département Moselle deswegen auch verbreitet mit „Lothringen“ gleichgesetzt. (de)
- Moselle estas unu el la departementoj de la franca regiono Grand Est. Ĝi etendiĝas sur 6 216 km2 kaj enhavas 1 046 873 loĝantojn. La ĉefurbo estas Metz. La departemento havas sian nomon de la rivero Mozelo. La departemento tute enhavas 729 komunumojn. (eo)
- Mosela (57; en francés, Moselle) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. (es)
- El río Mosela (en francés, Moselle; en alemán, Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania. (es)
- Mosela (frantsesez Moselle, alemanez Mosel, luxenburgeraz Musel, nederlanderaz Moezel) Frantzia, Luxenburgo eta Alemania zeharkatzen dituen ibaia da. Belgikako zati txiki bat ere Moselaren arroan dago. Vosgeaketik hegoaldera sortzen da, Frantzian, eta iparralderantz, Nancy eta Metzeko meagintzagunea zeharkatzen ditu. Ondoren Luxenburgoren eta Alemaniaren arteko muga egiten du. Meandro ugari eratzen ditu 514 km-tan. Ibaiadar nagusiak Saar eta ibaiak dira, eskuinaldetik sartzen direnak biak. Rhin ibaiaren ezkerraldean isurtzen du ura, Koblenz hirian. (eu)
- Mosela (frantsesez Moselle) Ekialde Handia eskualdeko departamendua da (57), izen bereko ibaiak zeharkatua. Prefektura Metz hirian dago. Mugakide ditu Meurthe eta Mosela eta Rhin Beherea departamenduak; Alemania eta Luxenburgo. (eu)
- La Moselle (Musel en luxembourgeois, Mosel en allemand) est une rivière du nord-est de la France, du Luxembourg et de l'ouest de l'Allemagne, affluent en rive gauche du Rhin. Elle donne son nom à deux départements français : la Moselle et la Meurthe-et-Moselle. (fr)
- Moselle (57) ialah sebuah departemen di Prancis di kawasan Lorraine, yang mendapatkan namanya dari sebuah sungai yang melaluinya. Beribu kota di Metz, departemen ini memiliki 1.023.447 penduduk (1999). Ada 9 arrondissement, 51 kanton, dan 730 commune di Moselle. (in)
- Sungai Moselle (bahasa Jerman: Mosel, bahasa Luksemburg: Musel) ialah sebuah sungai di Prancis dan Luksemburg, yang menjadi bagian Sungai Rhein setelah Moselle mengalir ke Jerman. Panjangnya 545 kilometer (341 mil). Kota-kota penting di sungai Moselle ialah Metz, Thionville, Trier, dan Koblenz. Lembah Sungai Moselle terkenal karena anggur , Riesling, dan Müller-Thurgau - anggur untuk minuman anggur dibudidayakan di . (in)
- La Mosella (francese: Moselle; tedesco: Mosel; lussemburghese: Musel) è un fiume che attraversa Francia, Lussemburgo e Germania, per una lunghezza totale del suo corso pari a 561 km. (it)
- モゼル県（モゼルけん、Moselle）は、フランス北東部、グラン・テスト地域圏の県である。 (ja)
- 모젤강(프랑스어: Moselle,독일어: Mosel,룩셈부르크어: Musel)은 유럽 서부의 프랑스·룩셈부르크·독일을 흐르는 강이다. 라인 강의 지류이다. 길이 545km, 유역면적 28,286 km2. 프랑스 동부의 보주 산맥 고지에서 발원한다. 북쪽으로 흐르며, 로렌 지방을 적신다. 로렌의 중심지 메스를 지난 후, 룩셈부르크의 솅겐을 지나며, 독일로 들어와 트리어를 통과한다. 동북쪽으로 곡류를 이루며 흐르다가 코블렌츠에서 라인 강의 왼쪽으로 합류한다. 주요 지류로 낭시에서 흘러오는 , 메스에서 합류하는 , 벨기에에서 발원하여 룩셈부르크를 횡단하는 쉬르 강(자우어 강), 자르 지방에서 흘러오는 자르 강 등이 있다. 서유럽의 대표적인 공업지대를 통과하는 강으로, 로렌 지방과 라인 강을 이어주는 중요한 수로이다. 메스와 코블렌츠 사이는 운하가 별도로 개설되어 있으며, 또한 다른 여러 운하로 주변 강과 연결된다. 주변은 아름다운 경치로 유명하며, 백포도주의 명산지이다. (ko)
- 모젤(프랑스어: Moselle /mo.zɛl/)은 프랑스 그랑테스트 레지옹에 위치한 데파르트망이다. 모젤은 역사문화적으로 로렌에 속한다. 국립 통계 경제 연구소와 라 포스트는 모젤에 57번 코드를 부여했다. 주도는 메스이며 인구는 1,036,776명(2006년 기준), 면적은 6,216km2, 인구밀도는 166.8명/km2이다. 주 이름은 모젤 강에서 유래된 이름이다. (ko)
- モーゼル川（モーゼルがわ、ドイツ語：Mosel、フランス語：Moselle － モゼル）は、ヨーロッパのフランス、ルクセンブルクおよびドイツを流れる全長545キロメートルの国際河川である。 (ja)
- La Mosella (Moselle) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti del Basso Reno a est e della Meurthe e Mosella a sud-ovest, con il Lussemburgo a nord-ovest, e con la Germania (stati Saarland e Renania-Palatinato) a nord-est. Le principali città, oltre al capoluogo Metz, sono Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach, Sarrebourg, Sarreguemines, Thionville, Saint-Avold, Hayange e Hagondange. (it)
- De Moezel (Duits: Mosel, Frans: Moselle, Luxemburgs: Musel) is een rivier in Frankrijk, Luxemburg en Duitsland (deelstaten Saarland en Rijnland-Palts). Via de Our en de Sûre wateren delen van België af in de Moezel en Rijn. De Moezel ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en mondt na 544 kilometer bij Koblenz uit in de Rijn. (nl)
- Moselle (57) is een Frans departement, vernoemd naar de rivier de Moezel. (nl)
- Mozela (fr. Moselle [moˈzɛl]) – francuski departament położony w regionie Grand Est. Departament oznaczony jest liczbą 57. Departament został utworzony 4 marca 1790 roku. Jego nazwa pochodzi od rzeki Mozeli (fr. Moselle). Według danych na rok 2010 liczba zamieszkującej departament ludności wynosi 1 045 066 os. (168 os./km²); powierzchnia departamentu to 6216 km². Prefekturą departamentu Mozela jest miasto Metz. Prezydentem departamentu jest . Liczba gmin w departamencie: 730 (pl)
- Moselle är ett franskt departement i regionen Grand Est. I den tidigare regionindelningen som gällde fram till 2015 tillhörde Moselle regionen Lorraine. Huvudort är Metz. Departementet har fått sitt namn efter floden Mosel (Moselle). (sv)
- Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.). (ru)
- Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57. (pt)
- 摩泽尔省（法語：Moselle，法语发音：[mɔzɛl] （））是法國大東部大區所轄的省份（编号57），以摩澤爾河流命名，北鄰盧森堡、德國。该省是法国老牌的工业重镇，有煤，铁等天然资源。 (zh)
- Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на північному сході Франції, один з департаментів регіону Гранд-Ест. Порядковий номер 57. Адміністративний центр — Мец. Населення — 1 036 776 осіб (19-е місце серед департаментів, дані 2006 р.). (uk)
- 摩泽尔河（法語：Moselle，法语发音：[mɔzɛl] （）；德語：Mosel，德语发音：[ˈmoːzl̩] （）；盧森堡語：Musel，卢森堡语发音：[ˈmuzəl]），也譯摩塞爾河、莫泽河，是萊茵河在德国境内第二大支流，仅次于阿勒河。也是仅次于莱茵河的德国第二大航运河流。為著名葡萄酒產區之一。 (zh)
- Мо́зель (нім. Mosel МФА: [ˈmoːzəl], фр. la Moselle IPA: [mɔzɛl], люксемб. Musel) — річка у Франції, Люксембурзі та Німеччині. Протяжність — 544 км. Впадає в Рейн у Кобленці, утворюючи так званий (нім. Deutsches Eck). Одна з приток — річка Рувер. (uk)
- Mosel·la (llatí Mosella, alemany Mosel, francès Moselle) és un riu de França i Alemanya, afluent del Rin, amb un curs de 550 km. Neix a Bussang a 725 m d'altura al vessant occidental dels Vosges; flueix cap al nord des d'Épinal i desguassava al Mosa fins que fou captat pel Rin per mitjà del . Al nord de Nancy rep el Meurthe, passa per Metz i Thionville i després forma la zona de frontera entre Luxemburg i Alemanya, rebent tot seguit al Saar per la dreta i al Sauer per l'esquerra una mica abans de Trier (Trèveris). Rega Renània-Palatinat i finalment desguassa al Rin a Coblença. Part del seu curs és actualment canalitzat. (ca)
- Die Mosel (französisch Moselle, luxemburgisch Musel) ist mit 544 km Fließstrecke der zweitlängste Nebenfluss des Rheins nach der Maas. Der Fluss, dessen Name „kleine Maas“ bedeutet, entspringt in Frankreich, in den Vogesen am Col de Bussang und mündet in Koblenz in den Mittelrhein. In Lothringen fließt die Mosel durch Remiremont und Épinal, im weiten Bogen um Nancy nach Metz und weiter nach Norden. Hinter Thionville wendet sie sich nach Nordosten und bildet die Grenze zwischen Luxemburg und Deutschland, bevor sie Trier erreicht. Das deutsche Moseltal wird geprägt vom stark mäandernden Verlauf mit vielen Weinbergen an teils sehr steilen Hängen. (de)
- The Moselle (/moʊˈzɛl/ moh-ZEL, French: [mɔzɛl]; German: Mosel [ˈmoːzl̩]; Luxembourgish: Musel [ˈmuzəl]) is a river that rises in the Vosges mountains and flows through north-eastern France and Luxembourg to western Germany. It is a left bank tributary of the Rhine, which it joins at Koblenz. A small part of Belgium is in its basin as it includes the Sauer and the Our. (en)
- La Moselle (prononcé /mo.zɛl/ ) est un département français de la région Grand Est. Il fait historiquement et culturellement partie de la Lorraine. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 57. Ce territoire doit son nom à la rivière de la Moselle, un affluent du Rhin, qui le traverse dans sa partie ouest et arrose Metz, son chef-lieu. La Sarre, le plus grand affluent de la Moselle, prend sa source dans l'est du département, en arrose environ la moitié et donne son nom au Land allemand voisin. Situé en Europe rhénane, le département de la Moselle est frontalier avec le Luxembourg et l'Allemagne avec qui il entretient plusieurs liens au sein de la Grande Région. C'est le 23e département le plus peuplé de France en 2017 avec ses 1 043 522 habitants, appelés les Mosellans, qui sont répartis (fr)
- Het departement van de Moselle was een Frans departement tussen 1790 en 1871, genoemd naar de rivier de Moezel (Frans: Moselle). In 1871, bij het verdrag van Frankfurt, stond Frankrijk de Elzas en een deel van Lotharingen af aan het Duitse Rijk. Van het departement van de Moselle werd het arrondissement Briey afgestaan aan het nieuwe departement Meurthe-et-Moselle.De arrondissementen Château-Salins en Sarrebourg werden van het voormalige departement Meurthe afgescheiden en kwamen ook bij het Duitse Rijk. Uit de van de departementen Meurthe en Moselle geannexeerde gebieden werd het district (Bezirk) Lotharingen gevormd. (nl)
- O Mosela (em francês Moselle, em alemão Mosel e em luxemburguês Musel) é um rio do nordeste da França, do Luxemburgo e do oeste da Alemanha. O Mosela tem uma extensão de 560 km marcados por célebres vinhedos, desembocando no rio Reno à altura da cidade alemã de Coblença (Koblenz). Ao longo do seu percurso passa pelos seguintes países e divisões administrativas: O Mosela está em grande parte do seu curso canalizado, sendo navegável até à zona de Nancy, tendo um importante papel como via de transporte para as indústrias extrativas da região.
* Nascente do Mosela perto do .
* O Mosela em Épinal.
*
* (pt)
- Mozela (franc. Moselle, niem. Mosel, luks. Musel) – rzeka płynąca przez Francję, Niemcy i Luksemburg, lewy dopływ Renu. Długość Mozeli wynosi 544 km, a powierzchnia dorzecza 25 tys. km². Źródła znajdują się w południowych Wogezach. Następnie Mozela płynie przez Lotaryngię i Niemcy. Uchodzi do Renu w Koblencji. Dolina Mozeli, otoczona wzgórzami, na których znajdują się liczne winnice, jest znanym ośrodkiem produkcji win, takich jak Riesling, Elbling, Müller-Thurgau i Kerner. (pl)
- Mosel ( (info), franska: Moselle, luxemburgiska: Musel) är en flod i Västeuropa, vänsterbiflod till Rhen. Flodens längd är 550 kilometer. Mosel rinner från bergsmassivet Vogeserna i nordöstra Frankrike genom staden Metz. Floden utgör sedan gränsen mellan Luxemburg och Tyskland för att flyta ihop med Rhen i Koblenz (vid Deutsches Eck). Mosels avrinningsområde är 28 100 km² och flodens medelvattenföring är 323 m³/s. Från Thionville till Koblenz är Mosel kanaliserad och pråmar på 1 500 ton kan segla upp till Metz. Flodens vatten förorenas av utsläpp från industrier och gruvor. (sv)
- Мозе́ль (нем. Mosel, фр. Moselle, люксемб. Musel) — река во Франции, Люксембурге и Германии, левый приток Рейна. Протяжённость — 544 км, площадь бассейна 28 286 км². Река берёт начало на юго-западных склонах Вогез, а, точнее, на западных склонах горы Баллон-де-Эльзас (Ballon d’Alsace), далее протекает по Гранд-Эсту. Ниже течёт в глубокой, узкой и извилистой долине (см. Мозельская долина), разделяя низкогорные массивы Айфель и Хунсрюк. Впадает в Рейн в городе Кобленце, образуя так называемый Немецкий угол (нем. Deutsches Eck). Основные притоки — Саар, Рувер, Авьера. С ноября по март на реке нередки паводки, характерна летняя межень. (ru)
|
,_2012-08_CN-01.jpg){kind=link}
,_2012-08_CN-01.jpg){kind=link}
