| dbo:abstract
|
- SaarLorLux, Saar-Lor-Lux o Gran Regió, (contracció de Saarland, Lorraine, Luxemburg), és una Euroregió formada per cinc autoritats regionals ubicades en quatre estats europeus diferents. El terme s'ha aplicat també a nombroses col·laboracions de diverses d'aquestes autoritats o de les seves subdivisions, administracions, organitzacions, clubs i persones. Les regions membres representen diferents estructures polítiques: l'Estat sobirà de Luxemburg, la regió belga de Valònia, que comprèn la Comunitat francesa i la Comunitat Germanòfona de Bèlgica, la regió francesa de la Lorena (els departaments francesos de Mosel·la i Meurthe i Mosel·la, i els estats alemanys de Saarland i Renània-Palatinat. Euroregió ocupa una superfície de 65.401 quilòmetres quadrats, amb Luxemburg en el seu centre i que inclou les regions confrontants de Bèlgica, Alemanya i França. (ca)
- Die Großregion (frz. Grande Région) ist eine Europaregion, die vom Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz und Wallonien gebildet wird. Die Europaregion hat Anteil an vier Staaten (Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Belgien) und hat eine Größe von 65 406 km² bei etwa 11, 6 Millionen Einwohnern. Der Name des Gebiets wird als „die Großregion“ abgekürzt, da ein gemeinsamer Name bislang nicht gefunden wurde. Der frühere Name „Saar-Lor-lux“ wird gelegentlich verwendet, bezeichnet jedoch nur das ursprüngliche, wesentlich kleinere Gebiet Saarland/Lothringen/Luxemburg. (de)
- La eŭropa regiono Sar-Lor-Luks (Sarlando-Loreno-Luksemburgio), ekde la jaro 2000 pli kaj pli simple nomata Granda Regiono (germane Großregion, france Grande Région), estas teritorio kuniganta Lorenon, Luksemburgion, Rejnlando-Palatinaton, Sarlandon, la valonan regionon kaj la Franclingvan plus Germanlingvan Komunumon de Belgio. Ĝi lokiĝas inter la riveroj Rejno, Mozelo, Saro kaj Mozo. La Granda Regiono celas plibonigi la politikan kaj ekonomian kunlaboron kaj estas unu el la formalaj eŭropaj regionoj ene de la Eŭropa Unio. La regionego estis Eŭropa Kultura Ĉefurbo de 2007. (eo)
- SaarLorLux or Saar-Lor-Lux (also SarLorLux in French), a portmanteau of Saarland, Lorraine and Luxembourg, is a euroregion of five regional authorities located in four European states. The term has also been applied to cooperations of several of these authorities or of their subdivisions, administrations, organisations, clubs and people. Member regions represent different political structures: the sovereign state of Luxembourg; Belgium's Walloon region, comprising the French and German speaking parts of Belgium; Lorraine, a region of France; the French départements Moselle and Meurthe-et-Moselle; and the German federated states of Saarland and Rhineland-Palatinate. There is no well-defined structure of SaarLorLux nor even an exclusive definition of its size. Instead, there exist multiple forms of cooperation and contractual relations among all or several members. Sometimes instead of SaarLorLux, the term Greater Region is used, short for the more formal "Greater Region of Saarland, Lorraine, Luxembourg, Wallonia and (Western-) Rhineland-Palatinate". (en)
- Saarlorlux, Saar-Lor-Lux o Gran Región (en francés: Sarlorlux; y en alemán: Saarlorlux) es una eurorregión en el centro de Europa con función de espacio de cooperación transfronterizo. Se encuentra en la frontera entre Francia, Luxemburgo y Alemania. Se trata de la unión del Ducado de Luxemburgo, la Región del Lorena, el Sarre alemán (de aquí viene su nombre: Saarland, Lorraine and Luxembourg), la Región Valona de Bélgica y el estado alemán de Renania-Palatinado. Comprende unos 65.400 km², el tamaño aproximado de la región española de Castilla-La Mancha. En 2006, SaarLorLux tenía 11.330.944 habitantes. El padre de la idea Saarlorluxense fue el, ya fallecido, directivo alemán . El 16 de octubre de 1980 las regiones implicadas decidieron crear un ámbito de cooperación siendo éste SaarLorLux. (es)
- La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la Région Grand Est), ainsi que le Grand-Duché du Luxembourg. Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007. Un programme Interreg permet quant à lui le financement par la Commission européenne de projets visant à faciliter l'intégration régionale et la résolution d'obstacles à la coopération transfrontalière. (fr)
- De Euregio SaarLorLux is een grensoverschrijdend samenwerkingsverband tussen 5 bestuurlijke regio's in 4 Europese landen. Het betreft:
* in Duitsland: De deelstaten Saarland en Rijnland-Palts.
* in Frankrijk: Meurthe-et-Moselle en Moselle van de toenmalige regio Lotharingen (aanvankelijk ook Meuse en Vosges)
* in België: Wallonië, inclusief de Duitstalige Gemeenschap
* Luxemburg (het gehele Groothertogdom). Dit gebied beslaat 65.400 km² en had in 2006 11.330.944 inwoners. Het samenwerkingsverband werd op 16 oktober 1980 opgericht. (nl)
- SaarLorLux lub Saar-Lor-Lux (fr. SarLorLux) – euroregion w Europie Zachodniej zrzeszający terytoria położone na pograniczu Belgii, Francji, Luksemburga i Niemiec. Jego nazwa wywodzi się od pierwszych sylab trzech obszarów założycielskich, Saary, Lotaryngii i Luksemburga. Obecnie do organizacji należą także Nadrenia-Palatynat, Francuska Wspólnota Belgii i Niemieckojęzyczna Wspólnota Belgii. (pl)
- 萨洛卢（SaarLorLux、Saar-Lor-Lux 或 SarLorLux）是一个横跨德、法、比、盧四国的欧洲跨境区域，名称来自薩爾蘭（Saarland）、洛林（Lorraine）和卢森堡（Luxembourg）的缩略。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Großregion (frz. Grande Région) ist eine Europaregion, die vom Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz und Wallonien gebildet wird. Die Europaregion hat Anteil an vier Staaten (Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Belgien) und hat eine Größe von 65 406 km² bei etwa 11, 6 Millionen Einwohnern. Der Name des Gebiets wird als „die Großregion“ abgekürzt, da ein gemeinsamer Name bislang nicht gefunden wurde. Der frühere Name „Saar-Lor-lux“ wird gelegentlich verwendet, bezeichnet jedoch nur das ursprüngliche, wesentlich kleinere Gebiet Saarland/Lothringen/Luxemburg. (de)
- La eŭropa regiono Sar-Lor-Luks (Sarlando-Loreno-Luksemburgio), ekde la jaro 2000 pli kaj pli simple nomata Granda Regiono (germane Großregion, france Grande Région), estas teritorio kuniganta Lorenon, Luksemburgion, Rejnlando-Palatinaton, Sarlandon, la valonan regionon kaj la Franclingvan plus Germanlingvan Komunumon de Belgio. Ĝi lokiĝas inter la riveroj Rejno, Mozelo, Saro kaj Mozo. La Granda Regiono celas plibonigi la politikan kaj ekonomian kunlaboron kaj estas unu el la formalaj eŭropaj regionoj ene de la Eŭropa Unio. La regionego estis Eŭropa Kultura Ĉefurbo de 2007. (eo)
- De Euregio SaarLorLux is een grensoverschrijdend samenwerkingsverband tussen 5 bestuurlijke regio's in 4 Europese landen. Het betreft:
* in Duitsland: De deelstaten Saarland en Rijnland-Palts.
* in Frankrijk: Meurthe-et-Moselle en Moselle van de toenmalige regio Lotharingen (aanvankelijk ook Meuse en Vosges)
* in België: Wallonië, inclusief de Duitstalige Gemeenschap
* Luxemburg (het gehele Groothertogdom). Dit gebied beslaat 65.400 km² en had in 2006 11.330.944 inwoners. Het samenwerkingsverband werd op 16 oktober 1980 opgericht. (nl)
- SaarLorLux lub Saar-Lor-Lux (fr. SarLorLux) – euroregion w Europie Zachodniej zrzeszający terytoria położone na pograniczu Belgii, Francji, Luksemburga i Niemiec. Jego nazwa wywodzi się od pierwszych sylab trzech obszarów założycielskich, Saary, Lotaryngii i Luksemburga. Obecnie do organizacji należą także Nadrenia-Palatynat, Francuska Wspólnota Belgii i Niemieckojęzyczna Wspólnota Belgii. (pl)
- 萨洛卢（SaarLorLux、Saar-Lor-Lux 或 SarLorLux）是一个横跨德、法、比、盧四国的欧洲跨境区域，名称来自薩爾蘭（Saarland）、洛林（Lorraine）和卢森堡（Luxembourg）的缩略。 (zh)
- SaarLorLux, Saar-Lor-Lux o Gran Regió, (contracció de Saarland, Lorraine, Luxemburg), és una Euroregió formada per cinc autoritats regionals ubicades en quatre estats europeus diferents. El terme s'ha aplicat també a nombroses col·laboracions de diverses d'aquestes autoritats o de les seves subdivisions, administracions, organitzacions, clubs i persones. Les regions membres representen diferents estructures polítiques: l'Estat sobirà de Luxemburg, la regió belga de Valònia, que comprèn la Comunitat francesa i la Comunitat Germanòfona de Bèlgica, la regió francesa de la Lorena (els departaments francesos de Mosel·la i Meurthe i Mosel·la, i els estats alemanys de Saarland i Renània-Palatinat. Euroregió ocupa una superfície de 65.401 quilòmetres quadrats, amb Luxemburg en el seu centre i que (ca)
- SaarLorLux or Saar-Lor-Lux (also SarLorLux in French), a portmanteau of Saarland, Lorraine and Luxembourg, is a euroregion of five regional authorities located in four European states. The term has also been applied to cooperations of several of these authorities or of their subdivisions, administrations, organisations, clubs and people. Member regions represent different political structures: the sovereign state of Luxembourg; Belgium's Walloon region, comprising the French and German speaking parts of Belgium; Lorraine, a region of France; the French départements Moselle and Meurthe-et-Moselle; and the German federated states of Saarland and Rhineland-Palatinate. (en)
- Saarlorlux, Saar-Lor-Lux o Gran Región (en francés: Sarlorlux; y en alemán: Saarlorlux) es una eurorregión en el centro de Europa con función de espacio de cooperación transfronterizo. Se encuentra en la frontera entre Francia, Luxemburgo y Alemania. Se trata de la unión del Ducado de Luxemburgo, la Región del Lorena, el Sarre alemán (de aquí viene su nombre: Saarland, Lorraine and Luxembourg), la Región Valona de Bélgica y el estado alemán de Renania-Palatinado. (es)
- La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la Région Grand Est), ainsi que le Grand-Duché du Luxembourg. Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007. (fr)
|
