| dbo:abstract
|
- Mozelo estas la nomo de por en la valo de la rivero Mozelo kun la flankaj valoj de Saro kaj laŭ la germana vinjuro. Ĝis la jaro 2006 tiu regiono nomiĝis „Mosel-Saar-Ruwer“. La urboj en tiu vinregiono estas Saarburg, Konz, Treviro, Schweich, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Zell, Cochem kaj Koblenco.La plej grandaj vinlokoj laŭ la grandeco de la vitejoj estas Piesport, Zell (Mozelo), Leiwen, la , Neumagen-Dhron, Mehring, Bernkastel-Kues kaj Trittenheim. (eo)
- Mosel bezeichnet ein deutsches Weinbaugebiet für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (QbA) im Tal der Mosel mit ihren Nebentälern nach § 3 Abs. 1 Nr. 6 Weingesetz. Bis zum Jahre 2006 hieß das Gebiet Mosel-Saar-Ruwer. Bekannte Weinstädte sind Saarburg, Konz, Trier, Schweich, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Zell, Cochem und Koblenz.Die größten Weinorte nach Rebfläche sind Piesport, Zell, Leiwen, das Konzer Tälchen, Neumagen-Dhron, Mehring, Bernkastel-Kues und Trittenheim. (de)
- Mosel-Saar-Ruwer es una zona vinícola de Alemania ubicada en la ribera del río Mosela y sus afluentes, entre Luxemburgo y Coblenza, extendiéndose sobre una superficie de 10.400 ha. Desde 2007 su nombre se ha simplificado: ahora solamente se llama Mosel. (es)
- Mosel (German: [ˈmoːzl̩]) is one of 13 German wine regions (Weinbaugebiete) for quality wines (Qualitätswein, formerly QbA and Prädikatswein), and takes its name from the Mosel River (French: Moselle; Luxembourgish: Musel). Before 1 August 2007 the region was called Mosel-Saar-Ruwer, but changed to a name that was considered more consumer-friendly. The wine region is Germany's third largest in terms of production but some consider it the leading region in terms of international prestige. The region covers the valleys of the rivers Mosel, Saar, and Ruwer from near the mouth of the Mosel at Koblenz and upstream to the vicinity of Trier in the federal state of Rhineland-Palatinate. The area is known for the steep slopes of the region's vineyards overlooking the river. At 65° degrees incline, the steepest recorded vineyard in the world is the Calmont vineyard located on the Mosel and belonging to the village of Bremm, and therefore referred to as Bremmer Calmont. The Mosel is mainly famous for its wines made from the Riesling grape, but Elbling and Müller-Thurgau also contribute to the production, among others. In the past two decades red wine production, especially from the Spätburgunder (Pinot noir), has increased in the Mosel and throughout the German vignoble and has become of increasing interest to the international wine community. Because of the northerly location of the Mosel, the Riesling wines are often light, tending to lower alcohol, crisp and high in acidity, and often exhibit "flowery" rather than or in addition to "fruity" aromas. Its most common vineyard soil is derived in the main from various kinds of slate deposits, which tend to give the wines a transparent, mineralic aspect, that often exhibit great depth of flavor. In the current era of climate change much work has been done to improve and gain acceptance for completely dry ("Trocken") Rieslings in this region, so that most of the more famous makers have found acceptance for such wines, particularly in Europe. (en)
- Le vignoble de Moselle est l'une des 13 régions viticoles allemandes (Weinbaugebiete) d'appellation d'origine contrôlée (Qualitätswein, anciennement QbA, et Prädikatswein). La région couvre les vallées de la Moselle, de la Sarre et de la Ruwer depuis l'embouchure de la Moselle à Coblence et en amont jusqu'aux environs de Trèves dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avant le 1er août 2007, la région s'appelait « Moselle-Sarre-Ruwer », mais elle a changé pour un nom considéré comme plus convivial. Les villes constituant la région sont Sarrebourg, Konz, Trèves, Schweich, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Zell, Cochem et Coblence. Les plus grands vignobles sont Piesport, Zell, Leiwen, Konzer Tälchen, Neumagen-Dhron, Mehring, Bernkastel-Kues et Trittenheim. La région viticole est la cinquième d'Allemagne en termes de surface (8,5 %) et de production (7,2 %), mais certains la considèrent comme la première en termes de prestige international. Avec plus de 5 393 hectares, la région est la troisième plus grande région viticole pour le riesling au monde après celle de Roumanie (6 121 ha) et celle du Palatinat rhénan (5 877 ha). La région a produit 544 080 hectolitres de vin en 2017. La région est connue pour les pentes abruptes de ses vignobles surplombant la rivière. Avec 65 degrés, le vignoble le plus pentu du monde est celui de Calmont situé sur la Moselle et appartenant au village de Bremm, d'où son nom de Bremmer Calmont. La Moselle est principalement connue pour ses vins issus du cépage riesling (23,2 % du vignoble allemand en 2017), mais le müller-thurgau (12,1 %) et le pinot noir (11,4 %) font également partie des cépages cultivés dans la région. Au cours des deux dernières décennies, la production de vin rouge (+14 399 ha depuis 1995), en particulier de dornfelder (+5 766 ha) et de pinot noir (+4 568 ha), a augmenté dans la Moselle et dans tout le vignoble allemand et suscite un intérêt croissant pour la communauté viticole internationale. En raison de la position septentrionale de la Moselle, les vins issus du riesling sont souvent légers, avec un taux d'alcool réduit, frais et riches en acidité et présentent souvent des arômes floraux en plus des arômes de fruits. Le sol du vignoble est principalement constitué d'ardoise (Sarre, Ruwer, moyenne et basse Moselle), ce qui donne aux vins un aspect transparent, minéral, qui présentent souvent une grande profondeur de saveur. Le reste du vignoble est composé de calcaire coquillier ou muschelkalk (haute Moselle). À l'ère du changement climatique, un effort particulier a été fait pour améliorer et faire accepter les rieslings complètement secs (trocken), de sorte que la plupart des producteurs les plus célèbres ont trouvé une clientèle pour de tels vins, en particulier en Europe. (fr)
- Mosel (IPA: /ˈMoːzl̩/), in italiano Mosella, è una delle 13 regioni vinicole tedesche (Weinbaugebiete) per vini di qualità (Qualitätswein, precedentemente QbA e Prädikatswein), e prende il nome dal fiume Mosella (in francese: Moselle. in lussemburghese: Musel). In precedenza la regione era denominata Mosel-Saar-Ruwer, ma dal 1º agosto 2007 il suo nome è stato cambiato con uno più commerciale. La Mosella è la terza regione vinicola più grande della Germania in termini di produzione, ma, secondo molti, è la prima dal punto di vista del prestigio internazionale. La regione si estende sulle valli dei fiumi Mosella, Saar e Ruwer da vicino alla foce della Mosella a Coblenza e a monte nei dintorni di Treviri nello stato federale della Renania-Palatinato. La zona è nota per i vigneti della regione che si affacciano sul fiume situati su dei ripidi pendii. A 65° gradi di inclinazione, il vigneto più scosceso registrato nel mondo è quello di Calmont situato sulla Mosella ed appartenente alla località di Bremm, e per questo è chiamato Bremmer Calmont. La Mosella è famosa principalmente per i suoi vini ottenuti dalla varietà d'uva Riesling, inoltre possiamo trovare la Elbling o Müller-Thurgau, le quali contribuiscono anch'esse alla produzione. Negli ultimi due decenni la produzione di vino rosso, in particolare dello Spätburgunder (Pinot nero), è aumentata nella Mosella e in tutti i vigneti tedeschi ed ha suscitato sempre più l'interesse della comunità vinicola internazionale. A causa della posizione settentrionale della Mosella, i vini Riesling sono spesso leggeri, tendenti ad un minore grado alcolico, frizzanti e ad alta acidità, e spesso esibiscono aromi "fioriti" piuttosto che o in aggiunta ad aromi "fruttati". Il suo terreno viticolo più diffuso deriva principalmente da depositi di ardesia di varia natura, che tendono a conferire ai vini un aspetto trasparente, minerale, che spesso esibisce un sapore molto intenso. Nell'era del cambiamento climatico, che caratterizza i nostri giorni, è stato fatto molto lavoro per migliorare e ottenere l'approvazione della Riesling completamente secca ("Trocken") in questa regione, in modo che la maggior parte dei produttori più famosi trovasse gradimento per tali vini, in particolare in Europa. (it)
- Mosel (Nederlands: Moezel) is een wijnstreek in Duitsland rond de rivieren de Moezel, de Saar en de Ruwer tussen de Hunsrück en de Eifel in het Rijnleisteengebergte. De Moezel strekt zich in Duitsland uit tussen Koblenz en Trier in de deelstaat Rijnland-Palts.De streek is bekend om zijn voornamelijk witte wijnen van de Riesling, Elbling en Müller-Thurgau druiven. De meeste wijnen zijn halfzoet of zoet, maar de laatste jaren neem het aantal droge wijnen toe en bedraagt thans zo'n 41%. Ongeveer de helft van de percelen liggen op steile hellingen met een stijging van meer dan 30% en in terrassen. (nl)
- Mosel, tidigare Mosel-Saar-Ruwer är en kvalitetsregion (Anbaugebiet) för vin i Tyskland. Namnet kommer av floden Mosel (som är en biflod till Rhen), och det tidigare namnet inkluderade även bifloderna Saar och . Namnet Mosel gäller som officiellt namn från 1 augusti 2007, men under en övergångsperiod på två år kan redan tryckta etiketter med det gamla regionnamnet utnyttjas, och det finns inga krav på att osålda äldre viner etiketteras om. I Mosel framställs nästan enbart vitt vin, och druvsorten Riesling dominerar så stort att "Moselvin" för de flesta automatiskt innebär ett rieslingvin. 2005 odlades druvor på 9 080 ha, varav 90,7% gröna druvsorter, och de vanligaste druvsorterna var Riesling (57,7%), Müller-Thurgau (15,0%) och (6,6%) samt även mindre mängder av korsningar så som .
* Wikimedia Commons har media som rör Mosel (vinregion). (sv)
- 摩泽尔葡萄酒产区，2007年以前称作摩泽尔-萨尔-鲁沃葡萄酒产区，是指德国西南部莱茵兰-普法尔茨州与萨尔州境内的摩泽尔河谷以及摩泽尔河支流萨尔河与鲁沃河的河谷中，专门出产特定地区优质酒（QbA）的产酒区。这一地区的城镇主要有萨尔堡、孔茨、特里尔、施韦希、贝恩卡斯特尔-库斯、特拉本-特拉巴赫、采尔、科赫姆和科布倫茨。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mozelo estas la nomo de por en la valo de la rivero Mozelo kun la flankaj valoj de Saro kaj laŭ la germana vinjuro. Ĝis la jaro 2006 tiu regiono nomiĝis „Mosel-Saar-Ruwer“. La urboj en tiu vinregiono estas Saarburg, Konz, Treviro, Schweich, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Zell, Cochem kaj Koblenco.La plej grandaj vinlokoj laŭ la grandeco de la vitejoj estas Piesport, Zell (Mozelo), Leiwen, la , Neumagen-Dhron, Mehring, Bernkastel-Kues kaj Trittenheim. (eo)
- Mosel bezeichnet ein deutsches Weinbaugebiet für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (QbA) im Tal der Mosel mit ihren Nebentälern nach § 3 Abs. 1 Nr. 6 Weingesetz. Bis zum Jahre 2006 hieß das Gebiet Mosel-Saar-Ruwer. Bekannte Weinstädte sind Saarburg, Konz, Trier, Schweich, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Zell, Cochem und Koblenz.Die größten Weinorte nach Rebfläche sind Piesport, Zell, Leiwen, das Konzer Tälchen, Neumagen-Dhron, Mehring, Bernkastel-Kues und Trittenheim. (de)
- Mosel-Saar-Ruwer es una zona vinícola de Alemania ubicada en la ribera del río Mosela y sus afluentes, entre Luxemburgo y Coblenza, extendiéndose sobre una superficie de 10.400 ha. Desde 2007 su nombre se ha simplificado: ahora solamente se llama Mosel. (es)
- Mosel (Nederlands: Moezel) is een wijnstreek in Duitsland rond de rivieren de Moezel, de Saar en de Ruwer tussen de Hunsrück en de Eifel in het Rijnleisteengebergte. De Moezel strekt zich in Duitsland uit tussen Koblenz en Trier in de deelstaat Rijnland-Palts.De streek is bekend om zijn voornamelijk witte wijnen van de Riesling, Elbling en Müller-Thurgau druiven. De meeste wijnen zijn halfzoet of zoet, maar de laatste jaren neem het aantal droge wijnen toe en bedraagt thans zo'n 41%. Ongeveer de helft van de percelen liggen op steile hellingen met een stijging van meer dan 30% en in terrassen. (nl)
- 摩泽尔葡萄酒产区，2007年以前称作摩泽尔-萨尔-鲁沃葡萄酒产区，是指德国西南部莱茵兰-普法尔茨州与萨尔州境内的摩泽尔河谷以及摩泽尔河支流萨尔河与鲁沃河的河谷中，专门出产特定地区优质酒（QbA）的产酒区。这一地区的城镇主要有萨尔堡、孔茨、特里尔、施韦希、贝恩卡斯特尔-库斯、特拉本-特拉巴赫、采尔、科赫姆和科布倫茨。 (zh)
- Mosel (German: [ˈmoːzl̩]) is one of 13 German wine regions (Weinbaugebiete) for quality wines (Qualitätswein, formerly QbA and Prädikatswein), and takes its name from the Mosel River (French: Moselle; Luxembourgish: Musel). Before 1 August 2007 the region was called Mosel-Saar-Ruwer, but changed to a name that was considered more consumer-friendly. The wine region is Germany's third largest in terms of production but some consider it the leading region in terms of international prestige. (en)
- Le vignoble de Moselle est l'une des 13 régions viticoles allemandes (Weinbaugebiete) d'appellation d'origine contrôlée (Qualitätswein, anciennement QbA, et Prädikatswein). La région couvre les vallées de la Moselle, de la Sarre et de la Ruwer depuis l'embouchure de la Moselle à Coblence et en amont jusqu'aux environs de Trèves dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avant le 1er août 2007, la région s'appelait « Moselle-Sarre-Ruwer », mais elle a changé pour un nom considéré comme plus convivial. Les villes constituant la région sont Sarrebourg, Konz, Trèves, Schweich, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Zell, Cochem et Coblence. Les plus grands vignobles sont Piesport, Zell, Leiwen, Konzer Tälchen, Neumagen-Dhron, Mehring, Bernkastel-Kues et Trittenheim. (fr)
- Mosel (IPA: /ˈMoːzl̩/), in italiano Mosella, è una delle 13 regioni vinicole tedesche (Weinbaugebiete) per vini di qualità (Qualitätswein, precedentemente QbA e Prädikatswein), e prende il nome dal fiume Mosella (in francese: Moselle. in lussemburghese: Musel). In precedenza la regione era denominata Mosel-Saar-Ruwer, ma dal 1º agosto 2007 il suo nome è stato cambiato con uno più commerciale. La Mosella è la terza regione vinicola più grande della Germania in termini di produzione, ma, secondo molti, è la prima dal punto di vista del prestigio internazionale. La regione si estende sulle valli dei fiumi Mosella, Saar e Ruwer da vicino alla foce della Mosella a Coblenza e a monte nei dintorni di Treviri nello stato federale della Renania-Palatinato. La zona è nota per i vigneti della regione (it)
- Mosel, tidigare Mosel-Saar-Ruwer är en kvalitetsregion (Anbaugebiet) för vin i Tyskland. Namnet kommer av floden Mosel (som är en biflod till Rhen), och det tidigare namnet inkluderade även bifloderna Saar och . Namnet Mosel gäller som officiellt namn från 1 augusti 2007, men under en övergångsperiod på två år kan redan tryckta etiketter med det gamla regionnamnet utnyttjas, och det finns inga krav på att osålda äldre viner etiketteras om.
* Wikimedia Commons har media som rör Mosel (vinregion). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
