| dbo:abstract
|
- حقوق الأقليات هي الحقوق الفردية العادية لأعضاء الأقليات العرقية والإثنية، الطبقية، الدينية أو اللغوية أو الجنسية؛ وأيضا الحقوق الجماعية الممنوحة للأقليات. غالبا ما تسعى حركات الحقوق المدنية لضمان الحقوق الفردية وعدم المساس بها على أساس الانتماء إلى أقلية، مثل حركات حقوق المرأة والحركات العالمية لحقوق المثليين، أو مختلف حركات حقوق الأقليات العرقية في جميع أنحاء العالم، مثل حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. لا يوجد تعريف شامل لما يُكون الأقلية، ويتم التأكيد أن وجود الأقلية مسألة واقع وأي تعريف يجب أن يشمل العوامل الموضوعية مثل وجود معتقد ديني، لغة أو إثنية مشتركة، وعوامل ذاتية مثل الأفراد الذين يعتبرون أنفسهم جزءًا من أقلية. (ar)
- Minderheitenschutz ist ein Begriff aus Verfassungs- und Völkerrecht, der sich auf Freiheit und Gleichheit von Minderheiten und ihren Schutz vor Diskriminierung bezieht. Die spezifischen Interessen von ethnischen Minderheiten, Behinderten oder Homosexuellen werden international durch die Menschenrechte, insbesondere durch den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, und auf staatlicher Ebene durch die in der jeweiligen Verfassung verankerten Individualrechte geschützt. (de)
- Los derechos de las minorías son los derechos individuales normales que se aplican a los miembros de minorías raciales, étnicas, de clase, religiosas, lingüísticas o de género y sexuales; y también los derechos colectivos acordados a los grupos minoritarios. Los derechos de las minorías también pueden aplicarse simplemente a los derechos individuales de cualquier persona que no sea parte de un grupo mayoritario. El documento normativo más importante sobre los derechos de las minorías es la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas aprobada por la Asamblea de Naciones Unidas en 1992. (es)
- Minority rights are the normal individual rights as applied to members of racial, ethnic, class, religious, linguistic or gender and sexual minorities, and also the collective rights accorded to any minority group. Civil-rights movements often seek to ensure that individual rights are not denied on the basis of membership in a minority group. Such civil-rights advocates include the global women's-rights and global LGBT-rights movements, and various racial-minority rights movements around the world (such as the Civil Rights Movement in the United States). Issues of minority rights may intersect with debates over historical redress or over positive discrimination. (en)
- Les droits des minorités réfèrent aux droits individuels et collectifs des minorités. La doctrine favorable en droit international désigne deux classes de droits, l'une est le droit matériel et l'autre est appliquée au droit moral. Les droits des minorités sont intégrés au droit international des droits de l'homme. Tout comme le droit de l'enfant, les droits des femmes et les droits des réfugiés, les droits des minorités sont établis dans un cadre construit pour s'assurer qu'un groupe socialement vulnérable y compris les personnes LGBT et handicapées, désavantagé ou exclu puisse atteindre l'égalité et être protégé de la persécution. Les droits des minorités sont reconnus, au moins officiellement, par divers États selon les recommandations des instances internationales, principalement de l'ONU et de l'UNESCO. Ainsi, par exemple, l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques affirme la protection des droits des minorités religieuses, ethniques et linguistiques.En Europe, ils ne sont pas reconnus par la France, la Grèce et la Turquie.[réf. souhaitée] Le droit des minorités est une préoccupation importante du mouvement des droits civiques. (fr)
- Hak minoritas adalah hak individu maupun kolektif yang dimiliki oleh sekelompok masyarakat minoritas yang didasarkan kepada rekognisi bahwa masyarakat minoritas merupakan kelompok masyarakat yang lebih sering terancam dibanding kelompok masyarakat mayoritas. Sepanjang sejarah, masyarakat minoritas sering mendapatkan pelbagai ancaman diskriminasi, asimilasi paksa, persekusi, dan kekerasan akibat dari status mereka. Oleh karena itu, hak minoritas ada untuk menjamin bahwa mereka mendapatkan kesetaraan dengan kelompok masyarakat lainnya. Hak-hak minoritas ini biasanya berfokus pada beberapa hal seperti kebebasan untuk mengekspresikan kebudayaannya, hak mereka untuk menggunakan bahasa mereka, hak mereka untuk meyakini dan mempraktikkan agama mereka, hak mereka untuk mendapatkan kebebasan berekspresi dan berkumpul. Serta hak kebebasan untuk mendapatkan kesempatan yang sama dalam pendidikan, pekerjaan, dan kehidupan publik. Minoritas sering menjadi fokus dari kekerasan disaat terjadi peperangan. Seperti penggunaan gas beracun kepada orang kurdi disaat perang Iran-Irak. Namun hal ini tidak terjadi hanya pada saat peperangan, ancaman terhadap minoritas juga meningkat di masa damai seiring dengan meningkatnya populisme yang biasanya menyerang hak-hak minoritas. Hal ini terjadi seperti disaat meningkatnya islamofobia di negara-negara barat. Di negara berkembang, ancaman terhadap minoritas lebih tampak seiring dengan pesatnya pertumbuhan ekonomi. Seperti masyarakat penganut keagamaan di Indonesia yang sering mendapatkan perlawanan ketika akan membangun tempat ibadah mereka. Pada beberapa negara, tidak terpenuhinya hak minoritas seperti ini dapat memicu perlawanan bersenjata seperti yang terjadi di Myanmar. Rekognisi atas hak-hak minoritas sudah muncul seiring dengan bermunculannya negara kebangsaan, dimana kelompok-kelompok non-mayoritas melakukan usaha untuk menjaga agama, budaya, dan etnik mereka. Dalam hukum internasional, rekognisi dan perlindungan hak minoritas dimulai dengan dikeluarkannya "traktat minoritas" oleh Liga Bangsa-Bangsa. Traktat ini merupakan trakat menyangkut minoritas pertama dalam sejarah manusia. Dengan melemahnya liga bangsa-bangsa, trakat ini juga menjadi tidak berguna dan tidak dapat ditegakkan. Ketika Perserikatan Bangsa-Bangsa didirikan pada 1945, mereka juga menghasilkan bermacam-macam norma, prosedur, dan mekanisme yang berkaitan dengan minoritas. Namun, pada prakteknya, hak minoritas masih jauh dari realisasi. Hak minoritas bukanlah suatu privilese, tapi merupakan suatu tindakan untuk menjamin kesetaraan untuk anggota dari berbagai komunitas. Hak-hak ini mengakomodasi kelompok rentan dan membawa seluruh anggota kelompok masyarakat untuk mendapatkan kesetaraan dalam menjalankan kehidupannya. Perlindungan atas hak-hak minoritas dapat dicapai dengan toleransi dan dialog terutama dengan memahami sejarah, budaya, bahasa, dan agama kelompok minoritas. Dengan mendorong adanya kesepahaman dan rasa saling menghormati, kelompok-kelompok yang membentuk suatu masyarakat akan dapat saling bekerja sama dan tetap saling mempertahankan identitas mereka. Hal ini dapat menciptakan perdamaian dan kemajuan masyarakat yang berkelanjutan. (in)
- 「マイノリティの権利（社会的少数者ないし少数派の権利とも）」という表現は二つの別々の概念の具現化である。まず、人種的、民族的、階級的、宗教的、言語的、性的マイノリティの一員に適用される人並の個人の権利。第二に、マイノリティのグループに与えられるである。この表現はマジョリティの判断に与しない誰の権利に対しても単純に適用される場合もある。 公民権運動はしばしばマイノリティのグループに属していることで、個人の権利が否定されないことを保証しようと努めている。具体的には、世界的な女性の権利や、世界的なLGBTの権利運動等か、あるいは世界中にある多様な人種的マイノリティの権利運動（アフリカ系アメリカ人の公民権運動 (1955年-1968年)等）である。 (ja)
- 소수 권리 (少數權利, 사회적 소수자 내지 소수파의 권리라고도 한다)라는 표현은 두 개의 다른 개념의 구현화이다. 우선, 인종적, 민족적, 계급적, 종교적, 언어적, 성적 소수 일원에게 적용되는 사람 수준의 개인의 권리이다. 두 번째로, 소수 집단에게 주어지는 이다. 이 표현은 대다수의 판단에 부여 없는 누군가의 권리에 대해서도 단순하게 적용되는 경우도 있다. 민권 운동은 자주 소수 집단에 속하고 있는 것으로, 개인의 권리가 부정되지 않는 것을 보증하려고 노력하고 있다.구체적으로는, 세계적인 여성의 권리나, 세계적인 LGBT의 권리 운동 등이나, 혹은 온 세상에 있는 다양한 인종적 소수 권리 운동 (아프리카계 미국인의 민권 운동 (1955년 - 1968년) 등)이다. (ko)
- Права меньшинств — правовой термин, касающийся соблюдения прав человека в отношении определенного меньшинства. Другое значение касается системы коллективного права в отношении группы меньшинства. Изначально под меньшинствами имелись в виду исключительно национальные меньшинства. Появление понятия «права меньшинств» в международном праве было положено Лигой Наций, которая приняла несколько «трактатов по правам меньшинств». На смену Лиге в 1945 году пришла Организация Объединённых Наций. Она продолжила развитие данной области права, в частности в Международном пакте о гражданских и политических правах 1966 года и Декларации 1992 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам. Таким образом понятие «меньшинства» расширилось. Однако сейчас идёт активная дискуссия по поводу дальнейшего обобщения термина на различные социальные (например, людей с инвалидностью), политические, сексуальные и гендерные меньшинства. Чёткого единого представления о том, какие группы являются меньшинством, а какие — нет, в международном праве не существует. Сферой защиты прав меньшинств является: выживание и существование, развитие и защита самобытности меньшинств, равенство и недискриминация, эффективное и действенное участие в жизни общества. (ru)
- Права меншин — індивідуальні права, які належать представникам расових, етнічних, класових, релігійних, мовних або сексуальних меншин, а також колективні права, що належать певним групам меншин. Поняття прав меншості може також просто позначати індивідуальні права будь кого, хто не є частиною більшості, що ухвалила певне рішення. Рух за громадянські права зазвичай прагне гарантувати, щоб індивідуальні права не порушувалися на підставі належності до меншин. Йдеться про такі рухи, як світовий рух за жіночі права, світовий рух за права ЛГБТ або різні рухи за права расових меншин по всьому світу (наприклад: Рух за громадянські права (Civil Rights Movement) в США). (uk)
- 少数人权利涵蓋兩個不同的概念，一方面是指在種族、血統、社會階級、宗教、語言或性別上屬於少數群體的人之個人權利，另一方面是指這些少數群體的集體權利。少数人权利也可以是指在決定中屬於少數一方的人的權利。 民權運動的目標，通常是要確保人們不會因為是少數群體的一份子而被剝削其個人的公民權利。這些運動包括全球的女權運動、LGBT權利運動，以及世界各地的少數族裔人權運動（譬如非裔美國人民權運動）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حقوق الأقليات هي الحقوق الفردية العادية لأعضاء الأقليات العرقية والإثنية، الطبقية، الدينية أو اللغوية أو الجنسية؛ وأيضا الحقوق الجماعية الممنوحة للأقليات. غالبا ما تسعى حركات الحقوق المدنية لضمان الحقوق الفردية وعدم المساس بها على أساس الانتماء إلى أقلية، مثل حركات حقوق المرأة والحركات العالمية لحقوق المثليين، أو مختلف حركات حقوق الأقليات العرقية في جميع أنحاء العالم، مثل حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. لا يوجد تعريف شامل لما يُكون الأقلية، ويتم التأكيد أن وجود الأقلية مسألة واقع وأي تعريف يجب أن يشمل العوامل الموضوعية مثل وجود معتقد ديني، لغة أو إثنية مشتركة، وعوامل ذاتية مثل الأفراد الذين يعتبرون أنفسهم جزءًا من أقلية. (ar)
- Minderheitenschutz ist ein Begriff aus Verfassungs- und Völkerrecht, der sich auf Freiheit und Gleichheit von Minderheiten und ihren Schutz vor Diskriminierung bezieht. Die spezifischen Interessen von ethnischen Minderheiten, Behinderten oder Homosexuellen werden international durch die Menschenrechte, insbesondere durch den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, und auf staatlicher Ebene durch die in der jeweiligen Verfassung verankerten Individualrechte geschützt. (de)
- 「マイノリティの権利（社会的少数者ないし少数派の権利とも）」という表現は二つの別々の概念の具現化である。まず、人種的、民族的、階級的、宗教的、言語的、性的マイノリティの一員に適用される人並の個人の権利。第二に、マイノリティのグループに与えられるである。この表現はマジョリティの判断に与しない誰の権利に対しても単純に適用される場合もある。 公民権運動はしばしばマイノリティのグループに属していることで、個人の権利が否定されないことを保証しようと努めている。具体的には、世界的な女性の権利や、世界的なLGBTの権利運動等か、あるいは世界中にある多様な人種的マイノリティの権利運動（アフリカ系アメリカ人の公民権運動 (1955年-1968年)等）である。 (ja)
- 소수 권리 (少數權利, 사회적 소수자 내지 소수파의 권리라고도 한다)라는 표현은 두 개의 다른 개념의 구현화이다. 우선, 인종적, 민족적, 계급적, 종교적, 언어적, 성적 소수 일원에게 적용되는 사람 수준의 개인의 권리이다. 두 번째로, 소수 집단에게 주어지는 이다. 이 표현은 대다수의 판단에 부여 없는 누군가의 권리에 대해서도 단순하게 적용되는 경우도 있다. 민권 운동은 자주 소수 집단에 속하고 있는 것으로, 개인의 권리가 부정되지 않는 것을 보증하려고 노력하고 있다.구체적으로는, 세계적인 여성의 권리나, 세계적인 LGBT의 권리 운동 등이나, 혹은 온 세상에 있는 다양한 인종적 소수 권리 운동 (아프리카계 미국인의 민권 운동 (1955년 - 1968년) 등)이다. (ko)
- 少数人权利涵蓋兩個不同的概念，一方面是指在種族、血統、社會階級、宗教、語言或性別上屬於少數群體的人之個人權利，另一方面是指這些少數群體的集體權利。少数人权利也可以是指在決定中屬於少數一方的人的權利。 民權運動的目標，通常是要確保人們不會因為是少數群體的一份子而被剝削其個人的公民權利。這些運動包括全球的女權運動、LGBT權利運動，以及世界各地的少數族裔人權運動（譬如非裔美國人民權運動）。 (zh)
- Los derechos de las minorías son los derechos individuales normales que se aplican a los miembros de minorías raciales, étnicas, de clase, religiosas, lingüísticas o de género y sexuales; y también los derechos colectivos acordados a los grupos minoritarios. Los derechos de las minorías también pueden aplicarse simplemente a los derechos individuales de cualquier persona que no sea parte de un grupo mayoritario. (es)
- Les droits des minorités réfèrent aux droits individuels et collectifs des minorités. La doctrine favorable en droit international désigne deux classes de droits, l'une est le droit matériel et l'autre est appliquée au droit moral. Le droit des minorités est une préoccupation importante du mouvement des droits civiques. (fr)
- Minority rights are the normal individual rights as applied to members of racial, ethnic, class, religious, linguistic or gender and sexual minorities, and also the collective rights accorded to any minority group. Civil-rights movements often seek to ensure that individual rights are not denied on the basis of membership in a minority group. Such civil-rights advocates include the global women's-rights and global LGBT-rights movements, and various racial-minority rights movements around the world (such as the Civil Rights Movement in the United States). (en)
- Hak minoritas adalah hak individu maupun kolektif yang dimiliki oleh sekelompok masyarakat minoritas yang didasarkan kepada rekognisi bahwa masyarakat minoritas merupakan kelompok masyarakat yang lebih sering terancam dibanding kelompok masyarakat mayoritas. Sepanjang sejarah, masyarakat minoritas sering mendapatkan pelbagai ancaman diskriminasi, asimilasi paksa, persekusi, dan kekerasan akibat dari status mereka. Oleh karena itu, hak minoritas ada untuk menjamin bahwa mereka mendapatkan kesetaraan dengan kelompok masyarakat lainnya. (in)
- Права меньшинств — правовой термин, касающийся соблюдения прав человека в отношении определенного меньшинства. Другое значение касается системы коллективного права в отношении группы меньшинства. Изначально под меньшинствами имелись в виду исключительно национальные меньшинства. Сферой защиты прав меньшинств является: выживание и существование, развитие и защита самобытности меньшинств, равенство и недискриминация, эффективное и действенное участие в жизни общества. (ru)
- Права меншин — індивідуальні права, які належать представникам расових, етнічних, класових, релігійних, мовних або сексуальних меншин, а також колективні права, що належать певним групам меншин. Поняття прав меншості може також просто позначати індивідуальні права будь кого, хто не є частиною більшості, що ухвалила певне рішення. (uk)
|
