| dbo:abstract
|
- Das Recht Kanadas beruht im Privatrecht, öffentlichen Recht und Strafrecht größtenteils auf dem englischen Common Law, das ein Erbe der britischen Kolonialzeit ist. In Québec findet hingegen als Folge der ehemaligen Zugehörigkeit zu Frankreich im Bereich des Privatrechts ein auf das römische Recht zurückgehendes Zivilrecht Anwendung. Sowohl Common Law als auch franko-römisches Zivilrecht sind im Rang der kanadischen Verfassung nachstehendes Recht. (de)
- The legal system of Canada is pluralist: its foundations lie in the English common law system (inherited from its period as a colony of the British Empire), the French civil law system (inherited from its French Empire past), and Indigenous law systems developed by the various Indigenous Nations. The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions. The Constitution Act, 1867 (known as the British North America Act prior to 1982), affirmed governance based on parliamentary precedent and divided powers between the federal and provincial governments. The Statute of Westminster 1931 granted full autonomy, and the Constitution Act, 1982 ended all legislative ties to Britain, as well as adding a constitutional amending formula and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Charter guarantees basic rights and freedoms that usually cannot be over-ridden by any government—though a notwithstanding clause allows Parliament and the provincial legislatures to override certain sections of the Charter for a period of five years. Canada's judiciary plays an important role in interpreting laws and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the constitution. The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since December 18, 2017, by Richard Wagner, the chief justice of Canada. Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice. All judges at the superior and appellate levels are appointed after consultation with non-governmental legal bodies. The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. Common law prevails everywhere except in Quebec, where civil law predominates. Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. Law enforcement, including criminal courts, is officially a provincial responsibility, conducted by provincial and municipal police forces. However, in most rural areas and some urban areas, policing responsibilities are contracted to the federal Royal Canadian Mounted Police. Canadian Aboriginal law provides certain constitutionally recognized rights to land and traditional practices for Indigenous groups in Canada. Various treaties and case laws were established to mediate relations between Europeans and many Indigenous peoples. These treaties are agreements between the Canadian Crown-in-Council with the duty to consult and accommodate. Indigenous law in Canada refers to the legal traditions, customs, and practices of Indigenous Nations and communities. (en)
- Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada. (fr)
- Il diritto canadese è fondato sul sistema di common law britannico ereditato come ex colonia britannica. Il diritto canadese ha tre caratteristiche distintive. Si tratta prima di tutto di un diritto federativo, vale a dire, si applicano norme di legge separate a seconda che il soggetto rientri nella giurisdizione del governo federale o delle province. In definitiva è un diritto bilingue; è influenzato dalla tradizione del common law e da quella del civil law. In generale, il diritto pubblico è influenzato principalmente dalla tradizione del common law, mentre il civil law è presente nel diritto privato, soprattutto nella provincia del Québec. La fonte principale del diritto canadese è la Costituzione del Canada. (it)
- Кана́дская правова́я систе́ма берёт своё начало от британской системы Common law, которую Канада унаследовала, будучи страной-членом Содружества. Одна лишь провинция Квебек сохраняет в своей собственной провинциальной компетенции систему гражданского права. Две правовых системы составляют неотъемлемую часть Конституции Канады, по которой все законы официально вступают в свою силу. Так, провинция Квебек имеет свои собственные гражданские законы (касающиеся, например, контрактных обязательств), однако, уголовные законы относятся к федеральной юрисдикции и поэтому общие для всей страны. (ru)
- 加拿大法律系统建基于英国的普通法系统，继承作为前英国殖民地，后为英联邦国家中联邦王国的成员。该法律系统有双管辖权，因为公法（包括刑事）和私法的责任分离及分别由国会和省份执行。然而， 魁北克省仍然保留了欧陆法系统中的私法事项（这一领域的专属管辖权全在省份）。 这两个法律系统都受到加拿大宪法的约束。 联邦政府对某些专有领域，以及省份之间的所有事项和争议拥有排他的管辖权，并只经由国会管治。 这一般包括省际运输 (铁路、航空和海洋运输)，以及省际贸易和商务（一般有关能源、环境、农业）。起源于英国普通法，刑法范围专属于联邦管辖权。 大多数的刑事檢控，根据刑法，由省级律政廳长提出。 (zh)
- Канадська правова система бере свій початок від англійської системи загального права з деяким впливом Шотландського права, тому що Канада є колишньою колонією Сполученого Королівства і членом Співдружності Націй. Правова система має дві юрисдикції, тому що сфери відповідальності щодо створення публічного (включно з кримінальним) і приватного права відокремлені та здійснюються виключно Парламентом і провінціями відповідно. Квебек, однак, все ще зберігає континентальну правову систему у сфері вирішення суперечок у сфері приватного права (оскільки ця сфера перебуває в межах виключної юрисдикції провінцій). Обидві правові системи повинні відповідати конституції Канади. Кримінальні переслідування провадяться відповідно до британського загального права, оскільки ця сфера належить виключно до компетенції федерального уряду. Федеральний уряд також володіє повноваженнями у певних виняткових галузях, які регулюються виключно Парламентом, так само як і питання відносин та суперечок між провінціями. Сюди, зазвичай, входить транспортне сполучення між провінціями (залізничний, повітряний і морський транспорт), а також торгівля та комерційні відносини між провінціями (це зазвичай стосується електроенергії, навколишнього середовища, сільського господарства). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Recht Kanadas beruht im Privatrecht, öffentlichen Recht und Strafrecht größtenteils auf dem englischen Common Law, das ein Erbe der britischen Kolonialzeit ist. In Québec findet hingegen als Folge der ehemaligen Zugehörigkeit zu Frankreich im Bereich des Privatrechts ein auf das römische Recht zurückgehendes Zivilrecht Anwendung. Sowohl Common Law als auch franko-römisches Zivilrecht sind im Rang der kanadischen Verfassung nachstehendes Recht. (de)
- Кана́дская правова́я систе́ма берёт своё начало от британской системы Common law, которую Канада унаследовала, будучи страной-членом Содружества. Одна лишь провинция Квебек сохраняет в своей собственной провинциальной компетенции систему гражданского права. Две правовых системы составляют неотъемлемую часть Конституции Канады, по которой все законы официально вступают в свою силу. Так, провинция Квебек имеет свои собственные гражданские законы (касающиеся, например, контрактных обязательств), однако, уголовные законы относятся к федеральной юрисдикции и поэтому общие для всей страны. (ru)
- 加拿大法律系统建基于英国的普通法系统，继承作为前英国殖民地，后为英联邦国家中联邦王国的成员。该法律系统有双管辖权，因为公法（包括刑事）和私法的责任分离及分别由国会和省份执行。然而， 魁北克省仍然保留了欧陆法系统中的私法事项（这一领域的专属管辖权全在省份）。 这两个法律系统都受到加拿大宪法的约束。 联邦政府对某些专有领域，以及省份之间的所有事项和争议拥有排他的管辖权，并只经由国会管治。 这一般包括省际运输 (铁路、航空和海洋运输)，以及省际贸易和商务（一般有关能源、环境、农业）。起源于英国普通法，刑法范围专属于联邦管辖权。 大多数的刑事檢控，根据刑法，由省级律政廳长提出。 (zh)
- The legal system of Canada is pluralist: its foundations lie in the English common law system (inherited from its period as a colony of the British Empire), the French civil law system (inherited from its French Empire past), and Indigenous law systems developed by the various Indigenous Nations. (en)
- Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du C (fr)
- Il diritto canadese è fondato sul sistema di common law britannico ereditato come ex colonia britannica. Il diritto canadese ha tre caratteristiche distintive. Si tratta prima di tutto di un diritto federativo, vale a dire, si applicano norme di legge separate a seconda che il soggetto rientri nella giurisdizione del governo federale o delle province. In definitiva è un diritto bilingue; è influenzato dalla tradizione del common law e da quella del civil law. In generale, il diritto pubblico è influenzato principalmente dalla tradizione del common law, mentre il civil law è presente nel diritto privato, soprattutto nella provincia del Québec. (it)
- Канадська правова система бере свій початок від англійської системи загального права з деяким впливом Шотландського права, тому що Канада є колишньою колонією Сполученого Королівства і членом Співдружності Націй. Правова система має дві юрисдикції, тому що сфери відповідальності щодо створення публічного (включно з кримінальним) і приватного права відокремлені та здійснюються виключно Парламентом і провінціями відповідно. Квебек, однак, все ще зберігає континентальну правову систему у сфері вирішення суперечок у сфері приватного права (оскільки ця сфера перебуває в межах виключної юрисдикції провінцій). Обидві правові системи повинні відповідати конституції Канади. Кримінальні переслідування провадяться відповідно до британського загального права, оскільки ця сфера належить виключно до ком (uk)
|
