| dbo:abstract
|
- حملات موريس في البلقان سلسلة من الحملات العسكرية شنها الإمبراطور الروماني موريس (فترة الحكم 582-602) في محاولة للدفاع عن مقاطعات البلقان التابعة للإمبراطورية الرومانية من الآفار والسلافيين الجنوبيين. كان موريس الإمبراطور الروماني الشرقي الوحيد، بالإضافة إلى أناستاسيوس الأول، الذي بذل جهده لتنفيذ سياسات البلقان المحددة خلال العصور القديمة المتأخرة من خلال توجيه الاهتمام لحماية الحدود الشمالية من الغارات البربرية. خلال النصف الثاني من حكمه، كانت حملات البلقان الاهتمام الرئيسي لسياسات موريس الخارجية، ومكنته معاهدة سلام مع الإمبراطورية الفارسية في 591 من نقل قواته المتمرّسة من الجبهة الفارسية إلى البلقان. وسرعان ما أثمرت إعادة تركيز الجهود الرومانية: تلت الإخفاقات الرومانية المتكررة قبل عام 591 سلسلة من النجاحات. يسود الاعتقاد أن حملات موريس كانت مجرد إجراء رمزي وأن الحكم الروماني في البلقان انهار فورًا بعد الإطاحة به في 602، كان موريس في طريقه لإفشال الوصول السلافي إلى البلقان وحافظ تقريبًا على نظام العصور القديمة المتأخرة هناك. لم يتلاش نجاحه إلا بعد أكثر من عشر سنوات من الإطاحة به. بمنظور رجعي، كانت حملات موريس الحملات الأخيرة في سلسلة الحملات الرومانية الكلاسيكية ضد البرابرة على نهري الراين والدانوب، ما أدى فعليًا إلى تأخير وصول السلافيين إلى البلقان عقدين من الزمن. وبالنسبة للسلافيين، لم تختلف هذه الحملات عن الحملات الرومانية ضد القبائل غير المنظمة ضمن ما يعرف الآن بالحرب غير المتكافئة. (ar)
- Οι Εκστρατείες του αυτοκράτορα Μαυρίκιου στα Βαλκάνια ήταν μία σειρά εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Μαυρίκιο (582-602) σε μία προσπάθεια να υπερασπιστεί τις βαλκανικές επαρχίες της Βυζαντινής αυτοκρατορίας από τους Άβαρους και τους Σλάβους. Μετά τις προσπάθειες του αυτοκράτορα Αναστάσιου Α΄ στις αρχές του 6ου αιώνα, αποτέλεσαν την τελευταία συστηματική προσπάθεια αποκατάστασης του συνόρου του Δούναβη έναντι των βαρβαρικών εισβολών. Οι εκστρατείες αυτές αποτέλεσαν την κύρια στρατιωτική δραστηριότητα της ύστερης βασιλείας του Μαυρικίου, μετά το πέρας του πολέμου με την Περσία το 591. Η στην Ανατολή επέτρεψε στον Μαυρίκιο να χρησιμοποιήσει τα εμπειροπόλεμα στρατεύματα του ανατολικού συνόρου και να ανατρέψει την κατάσταση προς όφελος των Βυζαντινών. Επί μακρό διάστημα οι ιστορικοί πίστευαν ότι οι εκστρατείες αυτές, παρά τις στρατιωτικές επιτυχίες, δεν είχαν απτό αποτέλεσμα, και ότι η εύθραυστη βυζαντινή κυριαρχία στα Βαλκάνια κατέρρευσε αμέσως μετά την ανατροπή και δολοφονία του Μαυρικίου το 602. Η νεότερη ιστορική έρευνα όμως, σε συνδυασμό με αρχαιολογικά ευρήματα, αποκάλυψε ότι οι εκστρατείες αυτές πέτυχαν να ανακόψουν την είσοδο και εγκατάσταση των σλαβικών φύλων στην βυζαντινή επικράτεια, και σχεδόν πέτυχαν να διατηρήσουν την τάξη πραγμάτων που είχε διαμορφωθεί εκεί κατά την ύστερη αρχαιότητα. Τα επιτεύγματα αυτά κατέρρευσαν μόνο σταδιακά κατά την διάρκεια των επόμενων δεκαετιών. Οι εκστρατείες αυτές αποτέλεσαν και τις τελευταίες σε μια μακρά σειρά ρωμαϊκών αμυντικών επιχειρήσεων στα δυο μεγάλα ποτάμια σύνορα του Ρήνου και του Δούναβη, απέναντι σε διάφορες βαρβαρικές φυλές. (el)
- Die Balkanfeldzüge des Maurikios waren eine Serie von Feldzügen, die der oströmische Kaiser Maurikios (reg. 582–602) unternahm, um die oströmischen Balkanprovinzen gegen Awaren und Slawen zu verteidigen. Obwohl bereits Justinian (527 bis 565) versucht hatte, die unsicheren Donauprovinzen durch ein großes Festungsbauprogramm zu stabilisieren, war Maurikios (Mauricius) neben Anastasius (491 bis 518) der einzige spätantike Kaiser, der im Rahmen seiner Möglichkeiten eine konsequente Balkanpolitik betrieb und dem Versuch einer Sicherung der Nordgrenze des Reiches gegen die Plünderungszüge von Völkern aus dem Barbaricum die nötige Aufmerksamkeit schenkte. In der zweiten Hälfte seiner Regierungszeit (ab 591) konnte er sich aufgrund eines vorläufigen Friedensschlusses mit Persien außenpolitisch auf die Balkanregion konzentrieren und agierte dort insgesamt recht erfolgreich. Weit verbreitet, aber falsch ist die Annahme, dass die Feldzüge des Maurikios auf dem Balkan nur ein letztes Aufbäumen des Imperiums gewesen seien und dass die römische Herrschaft auf dem Balkan unmittelbar nach dem Sturz von Maurikios 602 zusammengebrochen sei. Maurikios war zuletzt vielmehr auf gutem Wege, den ständigen Invasionen Einhalt zu gebieten, eine dauerhafte Landnahme der Slawen auf dem Balkan zu verhindern und die spätantike Ordnung auf dem Balkan zu erhalten. Er hatte mit seinen langwierigen Feldzügen Erfolg, abgesehen von einem Rückschlag 597/598. Sein Werk wurde jedoch durch die politischen Wirren nach seinem Sturz zunichtegemacht. Rückblickend war dies der Abschluss der über Jahrhunderte geführten römischen Abwehrfeldzüge gegen Barbaren an Rhein und Donau. Zumindest in Bezug auf die Slawen handelte es sich dabei um einen Kampf gegen nichtstaatliche Bedrohung mit asymmetrischer Kriegführung. Im Ergebnis verzögerten Maurikios und vielleicht auch sein Nachfolger Phokas die slawische Landnahme über zwei Jahrzehnte, bis die oströmische Herrschaft südlich der Donau aus anderen Gründen kollabiert war. (de)
- Las campañas balcánicas de Mauricio fueron una serie de expediciones militares conducidas por el emperador romano Mauricio (582–602) en un intento de defender las provincias balcánicas del Imperio romano oriental de los ávaros y los eslavos. Mauricio fue el único emperador romano oriental, aparte de Anastasio I, que hizo todo lo posible por acometer determinadas medidas en los Balcanes durante la Antigüedad tardía, prestando la debida atención a la seguridad de la frontera norte contra las incursiones bárbaras. Durante la segunda mitad de su reinado, las campañas en los Balcanes fueron el foco principal de su política exterior; la firma de un tratado de paz favorable con Persia en 591 permitió transferir tropas veteranas del frente persa a la región. La reorientación de los esfuerzos romanos pronto dio sus frutos: los frecuentes fracasos romanos hasta 591 dieron paso a una serie de victorias. Aunque se cree que sus campañas fueron solo una medida simbólica y que la autoridad romana en los Balcanes se desvaneció inmediatamente después de su derrocamiento en 602, Mauricio estaba logrando impedir el establecimiento eslavo en los Balcanes y casi consiguió mantener la situación de la Antigüedad tardía en la zona. Sus logros se deshicieron apenas diez años después de su derrocamiento. Retrospectivamente, las campañas fueron las últimas de la serie de clásicas campañas romanas contra los bárbaros en el Rin y el Danubio, que retrasaron dos décadas el asentamiento eslavo en los Balcanes. Con respecto a los eslavos, las campañas tenían el rasgo típico de las que abordaban los romanos contra tribus no organizadas, que modernamente se llama guerra asimétrica. (es)
- Maurice's Balkan campaigns were a series of military expeditions conducted by Roman Emperor Maurice (reigned 582–602) in an attempt to defend the Balkan provinces of the Roman Empire from the Avars and the South Slavs. Maurice was the only East Roman emperor, other than Anastasius I, who did his best to implement determined Balkan policies during Late Antiquity by paying adequate attention to the safety of the northern frontier against barbarian incursions. During the second half of his reign, the Balkan campaigns were the main focus of Maurice's foreign policies, as a favourable peace treaty with Persian Empire in 591 enabled him to shift his experienced troops from the Persian front to the region. The refocusing of Roman efforts soon paid off: the frequent Roman failures before 591 were succeeded by a string of successes afterwards. Although it is widely believed that his campaigns were only a token measure and that Roman rule over the Balkans collapsed immediately after his overthrow in 602, Maurice was actually well on his way to forestalling the Slavic landfall on the Balkans and nearly preserved the order of Late Antiquity there. His success was undone only over ten years after his overthrow. Retrospectively, the campaigns were the last in the series of classical Roman campaigns against the Barbarians on the Rhine and Danube, effectively delaying Slavic landfall on the Balkans by two decades. With respect to the Slavs, the campaigns had the typical trait of Roman campaigns against unorganized tribes and of what is now called asymmetric warfare. (en)
- Les campagnes de Maurice dans les Balkans désignent la série d'opérations militaires décidées par l'empereur byzantin Maurice au cours de son règne (582-602). Après avoir subi plusieurs assauts des Avars et des Slaves dans les années 580, il réagit par des contre-offensives vigoureuses dans les années 590. Maurice est l'un des empereurs romains d'Orient à avoir le plus mobilisé d'énergie pour sauvegarder la frontière du Danube depuis Anastase Ier, grâce à la paix avantageuse qu'il conclut avec les Sassanides en 591, qui l'autorise à déployer des forces importantes dans la péninsule. Si les offensives de Maurice sont victorieuses et parviennent progressivement à porter la guerre au nord du Danube, sur le territoire ennemi, ce conflit est coûteux pour un Empire en proie à des difficultés financières. Constamment mobilisés par des campagnes au long cours qui offrent peu de perspectives de gloire ou de butins importants, la contestation grandit progressivement parmi les soldats de plus en plus mal payés et débouche en 602 sur la révolte de Phocas et au renversement de Maurice. Cet événement est un tournant pour la présence romaine dans les Balkans. Alors que Maurice semble un temps en mesure de reprendre le contrôle de la péninsule, ses successeurs délaissent de plus en plus cette région pour consacrer leurs efforts à des conflits en Orient. Dès les années 610, les incursions des peuples barbares s'accélèrent. Néanmoins, les succès de Maurice restent notables et ont notamment inspiré le manuel de stratégie militaire, le Strategikon, parmi les plus connus de l'histoire militaire. (fr)
- Kampanye Balkan Maurikius merupakan serangkaian ekspedisi militer yang dilakukan oleh Kaisar Romawi Timur, Maurikius (bertakhta 582-602) dalam upaya untuk mempertahankan provinsi Balkan dari Kekaisaran Romawi Timur dari suku Avar dan Slavia. Maurikius adalah satu-satunya kaisar Romawi Timur, selain Anastasius I, yang melakukan yang terbaik untuk menerapkan kebijakan Balkan yang ditentukan selama Akhir Abad Kuno dengan memperhatikan keamanan perbatasan utara terhadap serangan barbar. Selama paruh kedua masa pemerintahannya, kampanye Balkan adalah fokus utama kebijakan luar negeri Maurikius, sebagai perjanjian damai yang menguntungkan dengan Persia pada tahun 591 memungkinkan dia untuk menggeser pasukannya yang berpengalaman dari front Persia ke wilayah tersebut. Pemfokusan ulang upaya-upaya Romawi segera terbayar: kegagalan Romawi yang sering terjadi sebelum tahun 591 digantikan oleh serangkaian keberhasilan sesudahnya. Meskipun secara luas diyakini bahwa kampanyenya hanya ukuran token dan bahwa kekuasaan Romawi atas Balkan runtuh segera setelah penggulingannya pada tahun 602, Maurikius benar-benar baik dalam perjalanannya untuk mencegah pendudukan Slavia di Balkan dan hampir mempertahankan urutan Abad Kuno Akhir di sana. Kesuksesannya dibatalkan hanya lebih dari sepuluh tahun setelah penggulingannya. Secara retrospektif, kampanye adalah yang terakhir dalam rangkaian kampanye Romawi klasik melawan orang Barbar di Rhein dan Donau, yang secara efektif menunda pendudukan Slavia di Balkan selama dua dekade. Sehubungan dengan Slavia, kampanye memiliki ciri khas kampanye Romawi terhadap suku-suku yang tidak terorganisasi dan apa yang sekarang disebut peperangan asimetris. (in)
- Nel Tardoantico, Maurizio (582-602) fu il solo imperatore bizantino, se si eccettua Anastasio I, che combatté per mantenere il possesso dei Balcani contro i barbari che premevano alle frontiere. Il sovrano condusse una serie di campagne per difendere la zona dagli assalti di Avari e Slavi. Nella seconda metà del suo regno, Maurizio poté concentrarsi su di essi dopo essere giunto ad una pace favorevole con la Persia sasanide. Le campagne balcaniche dell'imperatore Maurizio furono nel complesso vittoriose, e poco mancò che preservassero l'autorità bizantina (o romano orientale) sull'area a sud del Danubio. I successi riportati da Maurizio furono vanificati dal caos scatenatosi sotto i suoi successori, su tutti Foca. Si potrebbe azzardare che queste campagne siano le ultime "classiche" azioni contro i barbari sul limes renano-danubiano che dall'epoca augustea aveva delimitato l'orbis romanus. I Balcani dal 582 al 615. (it)
- De Balkanoorlog (582-602) of Mauricius' Balkancampagne is een oorlogscampagne van keizer Mauricius in een poging zijn Donaulimes te vrijwaren van buitenlandse invallen, voornamelijk de Avaren en de Slaven. (nl)
- As campanhas balcânicas do imperador Maurício foram uma série de expedições militares conduzidas pelo imperador bizantino Maurício (r. 582–602) para defender as províncias balcânicas do Império Bizantino dos avares e esclavenos. Maurício foi o único imperador bizantino, com exceção de Anastácio I Dicoro, que fez o que pôde para implementar suas políticas nos Bálcãs durante a Antiguidade Tardia, dando atenção adequada à segurança da fronteira norte contra as invasões bárbaras. Durante a segunda metade de seu reinado, estas campanhas foram a principal iniciativa de sua política externa, pois um tratado de paz favorável com o Império Sassânida havia sido assinada em 591, permitindo-lhe que movimentasse suas tropas mais experientes do front persa para a região. Esta mudança logo trouxe resultados: os frequentes fracassos bizantinos pré-591 foram seguidos por uma sequência de vitórias daí em diante. Embora seja amplamente aceito que estas companhas tenham sido apenas uma medida simbólica e que o jugo bizantino na região tenha terminado imediatamente após a deposição de Maurício em 602, o imperador de fato vinha tendo sucesso em impedir a entrada dos esclavenos na região dos Bálcãs, quase conseguindo preservar a ordem vigente ali. Seus sucessos só foram revertidos mais de dez anos depois de sua queda. Em retrospecto, estas campanhas foram as últimas numa série de campanhas romanas clássicas contra os bárbaros do Reno e do Danúbio e atrasaram a chegada dos esclavenos nos Bálcãs por mais de duas décadas. (pt)
- Кампании Маврикия на Балканах — серия военных экспедиций, предпринятых византийским императором Маврикием (пр. 582—602) в попытке защитить балканские провинции от авар и южных славян. Широко распространено мнение, что его кампании были лишь символической мерой, и что римское правление на Балканах рухнуло сразу же после его свержения в 602 году. (ru)
|
| dbo:combatant
|
- Avar Khaganate
- 13px|alt=|link=Byzantine Empire
- South Slavs
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:territory
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31587 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:casus
|
- Avar and Slavic invasions of the Roman provinces (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Balkan campaigns of Emperor Maurice (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:partof
|
- the Roman defence of the Limes Moesiae and the Avar-Byzantine Wars (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Successful Roman defense (en)
|
| dbp:territory
|
- Status quo ante bellum (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- De Balkanoorlog (582-602) of Mauricius' Balkancampagne is een oorlogscampagne van keizer Mauricius in een poging zijn Donaulimes te vrijwaren van buitenlandse invallen, voornamelijk de Avaren en de Slaven. (nl)
- Кампании Маврикия на Балканах — серия военных экспедиций, предпринятых византийским императором Маврикием (пр. 582—602) в попытке защитить балканские провинции от авар и южных славян. Широко распространено мнение, что его кампании были лишь символической мерой, и что римское правление на Балканах рухнуло сразу же после его свержения в 602 году. (ru)
- حملات موريس في البلقان سلسلة من الحملات العسكرية شنها الإمبراطور الروماني موريس (فترة الحكم 582-602) في محاولة للدفاع عن مقاطعات البلقان التابعة للإمبراطورية الرومانية من الآفار والسلافيين الجنوبيين. كان موريس الإمبراطور الروماني الشرقي الوحيد، بالإضافة إلى أناستاسيوس الأول، الذي بذل جهده لتنفيذ سياسات البلقان المحددة خلال العصور القديمة المتأخرة من خلال توجيه الاهتمام لحماية الحدود الشمالية من الغارات البربرية. خلال النصف الثاني من حكمه، كانت حملات البلقان الاهتمام الرئيسي لسياسات موريس الخارجية، ومكنته معاهدة سلام مع الإمبراطورية الفارسية في 591 من نقل قواته المتمرّسة من الجبهة الفارسية إلى البلقان. وسرعان ما أثمرت إعادة تركيز الجهود الرومانية: تلت الإخفاقات الرومانية المتكررة قبل عام 591 سلسلة من النجاحات. (ar)
- Οι Εκστρατείες του αυτοκράτορα Μαυρίκιου στα Βαλκάνια ήταν μία σειρά εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν από τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Μαυρίκιο (582-602) σε μία προσπάθεια να υπερασπιστεί τις βαλκανικές επαρχίες της Βυζαντινής αυτοκρατορίας από τους Άβαρους και τους Σλάβους. Μετά τις προσπάθειες του αυτοκράτορα Αναστάσιου Α΄ στις αρχές του 6ου αιώνα, αποτέλεσαν την τελευταία συστηματική προσπάθεια αποκατάστασης του συνόρου του Δούναβη έναντι των βαρβαρικών εισβολών. Οι εκστρατείες αυτές αποτέλεσαν την κύρια στρατιωτική δραστηριότητα της ύστερης βασιλείας του Μαυρικίου, μετά το πέρας του πολέμου με την Περσία το 591. Η στην Ανατολή επέτρεψε στον Μαυρίκιο να χρησιμοποιήσει τα εμπειροπόλεμα στρατεύματα του ανατολικού συνόρου και να ανατρέψει την κατάσταση προς όφελος των Βυζαντινών. (el)
- Die Balkanfeldzüge des Maurikios waren eine Serie von Feldzügen, die der oströmische Kaiser Maurikios (reg. 582–602) unternahm, um die oströmischen Balkanprovinzen gegen Awaren und Slawen zu verteidigen. Weit verbreitet, aber falsch ist die Annahme, dass die Feldzüge des Maurikios auf dem Balkan nur ein letztes Aufbäumen des Imperiums gewesen seien und dass die römische Herrschaft auf dem Balkan unmittelbar nach dem Sturz von Maurikios 602 zusammengebrochen sei. (de)
- Las campañas balcánicas de Mauricio fueron una serie de expediciones militares conducidas por el emperador romano Mauricio (582–602) en un intento de defender las provincias balcánicas del Imperio romano oriental de los ávaros y los eslavos. Mauricio fue el único emperador romano oriental, aparte de Anastasio I, que hizo todo lo posible por acometer determinadas medidas en los Balcanes durante la Antigüedad tardía, prestando la debida atención a la seguridad de la frontera norte contra las incursiones bárbaras. Durante la segunda mitad de su reinado, las campañas en los Balcanes fueron el foco principal de su política exterior; la firma de un tratado de paz favorable con Persia en 591 permitió transferir tropas veteranas del frente persa a la región. La reorientación de los esfuerzos roman (es)
- Les campagnes de Maurice dans les Balkans désignent la série d'opérations militaires décidées par l'empereur byzantin Maurice au cours de son règne (582-602). Après avoir subi plusieurs assauts des Avars et des Slaves dans les années 580, il réagit par des contre-offensives vigoureuses dans les années 590. Maurice est l'un des empereurs romains d'Orient à avoir le plus mobilisé d'énergie pour sauvegarder la frontière du Danube depuis Anastase Ier, grâce à la paix avantageuse qu'il conclut avec les Sassanides en 591, qui l'autorise à déployer des forces importantes dans la péninsule. (fr)
- Maurice's Balkan campaigns were a series of military expeditions conducted by Roman Emperor Maurice (reigned 582–602) in an attempt to defend the Balkan provinces of the Roman Empire from the Avars and the South Slavs. Maurice was the only East Roman emperor, other than Anastasius I, who did his best to implement determined Balkan policies during Late Antiquity by paying adequate attention to the safety of the northern frontier against barbarian incursions. During the second half of his reign, the Balkan campaigns were the main focus of Maurice's foreign policies, as a favourable peace treaty with Persian Empire in 591 enabled him to shift his experienced troops from the Persian front to the region. The refocusing of Roman efforts soon paid off: the frequent Roman failures before 591 were (en)
- Kampanye Balkan Maurikius merupakan serangkaian ekspedisi militer yang dilakukan oleh Kaisar Romawi Timur, Maurikius (bertakhta 582-602) dalam upaya untuk mempertahankan provinsi Balkan dari Kekaisaran Romawi Timur dari suku Avar dan Slavia. Maurikius adalah satu-satunya kaisar Romawi Timur, selain Anastasius I, yang melakukan yang terbaik untuk menerapkan kebijakan Balkan yang ditentukan selama Akhir Abad Kuno dengan memperhatikan keamanan perbatasan utara terhadap serangan barbar. Selama paruh kedua masa pemerintahannya, kampanye Balkan adalah fokus utama kebijakan luar negeri Maurikius, sebagai perjanjian damai yang menguntungkan dengan Persia pada tahun 591 memungkinkan dia untuk menggeser pasukannya yang berpengalaman dari front Persia ke wilayah tersebut. Pemfokusan ulang upaya-upaya (in)
- Nel Tardoantico, Maurizio (582-602) fu il solo imperatore bizantino, se si eccettua Anastasio I, che combatté per mantenere il possesso dei Balcani contro i barbari che premevano alle frontiere. Il sovrano condusse una serie di campagne per difendere la zona dagli assalti di Avari e Slavi. Nella seconda metà del suo regno, Maurizio poté concentrarsi su di essi dopo essere giunto ad una pace favorevole con la Persia sasanide. Le campagne balcaniche dell'imperatore Maurizio furono nel complesso vittoriose, e poco mancò che preservassero l'autorità bizantina (o romano orientale) sull'area a sud del Danubio. I successi riportati da Maurizio furono vanificati dal caos scatenatosi sotto i suoi successori, su tutti Foca. Si potrebbe azzardare che queste campagne siano le ultime "classiche" azioni (it)
- As campanhas balcânicas do imperador Maurício foram uma série de expedições militares conduzidas pelo imperador bizantino Maurício (r. 582–602) para defender as províncias balcânicas do Império Bizantino dos avares e esclavenos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- حملات موريس في البلقان (ar)
- Balkanfeldzüge des Maurikios (de)
- Εκστρατείες του αυτοκράτορα Μαυρικίου στα Βαλκάνια (el)
- Campañas balcánicas de Mauricio (es)
- Kampanye Balkan Maurikius (in)
- Campagnes de Maurice dans les Balkans (fr)
- Campagne balcaniche dell'imperatore Maurizio (it)
- Maurice's Balkan campaigns (en)
- Balkanoorlog (582-602) (nl)
- Campanhas de Maurício nos Balcãs (pt)
- Кампании Маврикия на Балканах (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Balkan campaigns of Emperor Maurice (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:isPartOfMilitaryConflict
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
