| dbo:abstract
|
- ليبايا (بالإنجليزية: Liepāja) هي مدينة تقع في لاتفيا في لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 82,386 نسمة ومساحتها 60.4 كم2 . (ar)
- La ciutat de Liepāja (alemany: Libau, lituà Liepoja, polonès: Lipawa, rus: Либава / Libava o Лиепая / Liyepaya, ídix: ליבאַװע / Libave) és una de les 9 ciutats republicanes de Letònia. Anteriorment a la reforma administrativa del 2009, era un dels comtats en què es dividia el país bàltic. (ca)
- Liepāja ( , dříve Libava z německého Libau, polsky: Lipawa, rusky: Либава (Libava) nebo Лиепая (Liepaja)) je třetí největší město v Lotyšsku a důležitý nezamrzající přístav Baltského moře, významné centrum kultury, vzdělání a průmyslu. Leží v historické zemi Kuronsko (lotyšsky Kurzeme) 223 km západně od Rigy a žije v ní přibližně 68 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Λιέπαγια (λετονικά: Liepāja (βοήθεια·πολυμέσα), τονίζεται η πρώτη συλλαβή) είναι πόλη της δυτικής Λετονίας στις ακτές της Βαλτικής. Είναι η 3η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, μετά τη Ρίγα και το Ντάουγκαβπιλς, με 78.144 κατοίκους σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2016. Η πρώτη γραπτή αναφορά στην πόλη ανάγεται στο 1253 ενώ δόθηκε στη Λιέπαγια το καθεστώς πόλης στις 18 Μαρτίου του 1625. Στη Λιέπαγια βρίσκετε το μεγαλύτερο εκκλησιαστικό όργανο της Ευρώπης. (el)
- Liepāja (litove Liepoja, germane Libau, pole Lipawa, ruse Либава (Libava) aŭ Лиепая (Liepaja), jide ליבאַװע (Libave)) estas la tria plej granda urbo en Latvio. Ĝi situas sudokcidente de la lando borde de la Balta Maro kaj inkluzivas unu el la plej gravaj senglaciaj havenoj de la maro. Liepāja situas en la historia regiono Kuronio - latve Kurzeme - 223 kilometrojn okcidente de Rigo kaj 60 kilometrojn norde de la litova marborda urbo Palanga. Komence de la jaro 2005 Liepāja havis 86 264 loĝantojn. Liepāja disponas pri du havenoj, komerca kaj armea. La simbolo de la urbo estas la ŝtono sukceno. (eo)
- Liepāja, deutsch Libau (livisch Līepõ, russisch Лиепая), ist eine Hafenstadt an der Ostsee im Westen Lettlands. Mit 76.535 Einwohnern (Stand: 1. Juli 2018) ist sie die drittgrößte Stadt Lettlands. (de)
- Liepāja ( (?·i), en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave), es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado). En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad». Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027. (es)
- Liepāja (Liepaya) (letonieraz: liepaːja ahoskatua; alemanez: Libau, polonieraz: Lipawa) Letoniako hiria eta portua da, Baltikoko itsasoaren eta artean. 82.000 biztanle inguru ditu. Industriagune garrantzitsua: janari-industria, nekazaritzarako makineria, ehungintza, altzairugintza, ontzigintza eta zapatagintza. (eu)
- Liepāja (pronounced [liepaːja]; Livonian: Līepõ; see ) is a state city in western Latvia, located on the Baltic Sea. It is the largest-city in the Kurzeme Region and the third-largest city in the country after Riga and Daugavpils. It is an important ice-free port. The population in 2020 was 68,535 people. In the 19th and early 20th century, it was a favourite place for sea-bathers and travellers, with the town boasting a fine park, many pretty gardens and a theatre. Liepāja is however known throughout Latvia as "City where the wind is born", likely because of the constant sea breeze. A song of the same name (Latvian: "Pilsētā, kurā piedzimst vējš") was composed by Imants Kalniņš and has become the anthem of the city. Its reputation as the windiest city in Latvia was strengthened with the construction of the largest wind farm in the nation (33 Enercon wind turbines) nearby. The coat of arms of Liepāja was adopted four days after the jurisdiction gained city rights on 18 March 1625. These are described as: "on a silver background, the lion of Courland with a divided tail, who leans upon a linden (Latvian: Liepa) tree with its forelegs". The flag of Liepāja has the coat of arms in the center, with red in the top half and green in the bottom. One of the very few surviving films documenting the mass murder of Jews during the first stages of the Holocaust is a short film by a German soldier who witnessed the massacre of Liepāja Jews in July 1941 near the city's lighthouse. Liepāja is chosen as the European Capital of Culture in 2027. (en)
- Liepāja /liepaːja/ (en lituanien : Liepoja ; en allemand : Libau ; en polonais : Lipawa ; en russe : Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish : ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie. Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole du Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne appelé Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où est né le vent »). (fr)
- Liepāja (bahasa Jerman: Libau, bahasa Lituania: Liepoja, bahasa Polandia: Lipawa, bahasa Rusia: Либава / Libava atau Лиепая / Liyepaya, bahasa Yiddish: ליבאַװע /Libave) adalah kota terbesar ke-3 di Latvia dan berpenduduk 78.144 jiwa (2016). Kota yang terletak di tepi Laut Baltik ini didirikan pada tahun 1253. Luas kota ini 60,4 km² dan kepadatan penduduknya 1.419,04 jiwa/km². (in)
- Liepāja (Duits, historisch: Libau) is een stad in het zuidwesten van Letland, de voornaamste stad van het landsdeel Koerland (Lets: Kurzeme) en de op twee na grootste van Letland. De stad ligt op een smalle strook tussen de Oostzee en het (Liepājas ezers) en telt 82.413 inwoners (2012). In 2027 zal Liepāja een van de twee culturele hoofdsteden van Europa zijn. Liepāja is een belangrijke havenstad: het heeft zowel een commerciële haven (met veerverbindingen naar Zweden en Duitsland) als een marinehaven. De laatste, Karosta, was een belangrijk steunpunt voor de Sovjet-vloot, maar werd al onder de tsaren aangelegd. De havens van Liepāja zijn ijsvrij. De stad heeft bovendien een vliegveld, de , vanwaaruit in 2019 vijf lijnvluchten per week naar Riga door airBaltic werden uitgevoerd. (nl)
- Liepāja (in tedesco: Libau) è una città della Lettonia di 82.413 abitanti. È un importante porto sul cordone litorale che separa il Mar Baltico dalla laguna omonima, 180 km a ovest-sud-ovest della capitale Riga. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla portoghese Évora. (it)
- 리에파야(라트비아어: Liepāja, 독일어: Libau 리바우[*], 리투아니아어: Liepoja 리에포야, 폴란드어: Lipawa 리파바[*], 러시아어: Либава/Лиепая 리바바/리예파야[*], 이디시어: ליבאַװע 리바베)는 라트비아 서쪽의 발트해에 위치한 도시이다. 쿠를란트 지방의 중심지로 인구는 14만 명이다. 라트비아에서 3번째로 인구가 많은 도시이다. 리에파야 항은 라트비아 3대 항구 가운데 1개에 속해 있고, 리에파야 국제공항은 라트비아에서 3개 밖에 없는 공항 중 하나이다. 이 땅에 사람이 거주하기 시작한 것은 적어도 750년 전으로 1253년에 기록되었다. 중세에는 리바우(Livawe/Libau)라는 독일 지명으로 불렸고 상업으로 번창했다. 러시아 제국 시절에는 카로스타(Karosta) 군항이 설치되어 발트 함대의 항구가 되었다. 러일 전쟁이 벌어졌을 때에는 이곳에서 함대가 출항했다. 현재 카로스타 군항은 관광지로 개발되어서 관광객들이 이곳을 방문한다. (ko)
- リエパーヤ（ラトビア語：Liepāja）はラトビア西部、バルト海沿岸の都市。クルゼメ地方の中心都市で、人口 約85,000人。ラトビア国内でも第3の規模を有する。リエパーヤ港はラトビアの三大港の一つで、リエパーヤ国際空港は国内に3つしかない国際空港の一つ（現在は首都リガとの間に季節便（夏）が運行されるのみ）。 (ja)
- Lipawa (łot. Liepāja, niem. Libau, lit. Liepoja, ros. Либава, est. Liibavi, jid. ליבאַװע) – miasto na Łotwie, w Kurlandii, nad Morzem Bałtyckim i Jeziorem Lipawskim, miasto wydzielone, 78 144 mieszkańców (2014), trzecie co do wielkości miasto na Łotwie, drugie pod względem wielkości miasto portowe Łotwy (za Rygą), największe miasto Kurlandii. (pl)
- Liepāja (tyska: Libau; ryska: Либава, Libava eller Лиепая, Lijepaja; polska: Lipawa) är en stad vid östersjökusten i Lettland, landets till folkmängden tredje största stad med 86 264 invånare (1/1 2005). Särskilda delar av staden erhöll 1997 speciell status, liknande ekonomiska frizoner, i ett försök att locka investerare. Liepāja har två hamnar, en för handelsskepp och en för krigsfartyg (Karosta). (sv)
- Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja [ˈliɐ̯paːja] ; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии. Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантом Калныньшем, стала гимном города. (ru)
- Liepāja (Alemão: Libau, Lituano: Liepoja, Polonês: Lipawa, Russo: Либава / Libava or Лиепая / Liyepaya, iídiche: ליבאַװע / Libave) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Kurzeme (Curlândia). É a terceira maior cidade letã e um importante porto de águas quentes. Sua população, em 1 de janeiro de 2006, era de 85.915 habitantes. O brasão de armas de Liepāja foi adotado quatro dias depois de tornar-se cidade, a 22 de março de 1625.[1] Ele é descrito com tendo "em um fundo prateado, o leão de Kurzeme com uma cauda dividida, apoiado em uma tília com suas patas dianteiras." A bandeira de Liepâja, com a metade superior vermelho e a inferior verde, tem o brasão no centro. (pt)
- Лієпа́я (латис. Liepāja, нім. Libau) — місто в Латвії, на березі Балтійського моря. (uk)
- 利耶帕亚（拉脫維亞語：Liepāja，德語：Libau）位于拉脱维亚西部波罗的海沿岸，是该国第三大城市和重要的不冻港。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ليبايا (بالإنجليزية: Liepāja) هي مدينة تقع في لاتفيا في لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 82,386 نسمة ومساحتها 60.4 كم2 . (ar)
- La ciutat de Liepāja (alemany: Libau, lituà Liepoja, polonès: Lipawa, rus: Либава / Libava o Лиепая / Liyepaya, ídix: ליבאַװע / Libave) és una de les 9 ciutats republicanes de Letònia. Anteriorment a la reforma administrativa del 2009, era un dels comtats en què es dividia el país bàltic. (ca)
- Liepāja ( , dříve Libava z německého Libau, polsky: Lipawa, rusky: Либава (Libava) nebo Лиепая (Liepaja)) je třetí největší město v Lotyšsku a důležitý nezamrzající přístav Baltského moře, významné centrum kultury, vzdělání a průmyslu. Leží v historické zemi Kuronsko (lotyšsky Kurzeme) 223 km západně od Rigy a žije v ní přibližně 68 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Λιέπαγια (λετονικά: Liepāja (βοήθεια·πολυμέσα), τονίζεται η πρώτη συλλαβή) είναι πόλη της δυτικής Λετονίας στις ακτές της Βαλτικής. Είναι η 3η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, μετά τη Ρίγα και το Ντάουγκαβπιλς, με 78.144 κατοίκους σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2016. Η πρώτη γραπτή αναφορά στην πόλη ανάγεται στο 1253 ενώ δόθηκε στη Λιέπαγια το καθεστώς πόλης στις 18 Μαρτίου του 1625. Στη Λιέπαγια βρίσκετε το μεγαλύτερο εκκλησιαστικό όργανο της Ευρώπης. (el)
- Liepāja (litove Liepoja, germane Libau, pole Lipawa, ruse Либава (Libava) aŭ Лиепая (Liepaja), jide ליבאַװע (Libave)) estas la tria plej granda urbo en Latvio. Ĝi situas sudokcidente de la lando borde de la Balta Maro kaj inkluzivas unu el la plej gravaj senglaciaj havenoj de la maro. Liepāja situas en la historia regiono Kuronio - latve Kurzeme - 223 kilometrojn okcidente de Rigo kaj 60 kilometrojn norde de la litova marborda urbo Palanga. Komence de la jaro 2005 Liepāja havis 86 264 loĝantojn. Liepāja disponas pri du havenoj, komerca kaj armea. La simbolo de la urbo estas la ŝtono sukceno. (eo)
- Liepāja, deutsch Libau (livisch Līepõ, russisch Лиепая), ist eine Hafenstadt an der Ostsee im Westen Lettlands. Mit 76.535 Einwohnern (Stand: 1. Juli 2018) ist sie die drittgrößte Stadt Lettlands. (de)
- Liepāja ( (?·i), en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave), es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado). En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad». Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027. (es)
- Liepāja (Liepaya) (letonieraz: liepaːja ahoskatua; alemanez: Libau, polonieraz: Lipawa) Letoniako hiria eta portua da, Baltikoko itsasoaren eta artean. 82.000 biztanle inguru ditu. Industriagune garrantzitsua: janari-industria, nekazaritzarako makineria, ehungintza, altzairugintza, ontzigintza eta zapatagintza. (eu)
- Liepāja /liepaːja/ (en lituanien : Liepoja ; en allemand : Libau ; en polonais : Lipawa ; en russe : Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish : ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie. Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole du Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne appelé Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où est né le vent »). (fr)
- Liepāja (bahasa Jerman: Libau, bahasa Lituania: Liepoja, bahasa Polandia: Lipawa, bahasa Rusia: Либава / Libava atau Лиепая / Liyepaya, bahasa Yiddish: ליבאַװע /Libave) adalah kota terbesar ke-3 di Latvia dan berpenduduk 78.144 jiwa (2016). Kota yang terletak di tepi Laut Baltik ini didirikan pada tahun 1253. Luas kota ini 60,4 km² dan kepadatan penduduknya 1.419,04 jiwa/km². (in)
- Liepāja (in tedesco: Libau) è una città della Lettonia di 82.413 abitanti. È un importante porto sul cordone litorale che separa il Mar Baltico dalla laguna omonima, 180 km a ovest-sud-ovest della capitale Riga. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2027, insieme alla portoghese Évora. (it)
- 리에파야(라트비아어: Liepāja, 독일어: Libau 리바우[*], 리투아니아어: Liepoja 리에포야, 폴란드어: Lipawa 리파바[*], 러시아어: Либава/Лиепая 리바바/리예파야[*], 이디시어: ליבאַװע 리바베)는 라트비아 서쪽의 발트해에 위치한 도시이다. 쿠를란트 지방의 중심지로 인구는 14만 명이다. 라트비아에서 3번째로 인구가 많은 도시이다. 리에파야 항은 라트비아 3대 항구 가운데 1개에 속해 있고, 리에파야 국제공항은 라트비아에서 3개 밖에 없는 공항 중 하나이다. 이 땅에 사람이 거주하기 시작한 것은 적어도 750년 전으로 1253년에 기록되었다. 중세에는 리바우(Livawe/Libau)라는 독일 지명으로 불렸고 상업으로 번창했다. 러시아 제국 시절에는 카로스타(Karosta) 군항이 설치되어 발트 함대의 항구가 되었다. 러일 전쟁이 벌어졌을 때에는 이곳에서 함대가 출항했다. 현재 카로스타 군항은 관광지로 개발되어서 관광객들이 이곳을 방문한다. (ko)
- リエパーヤ（ラトビア語：Liepāja）はラトビア西部、バルト海沿岸の都市。クルゼメ地方の中心都市で、人口 約85,000人。ラトビア国内でも第3の規模を有する。リエパーヤ港はラトビアの三大港の一つで、リエパーヤ国際空港は国内に3つしかない国際空港の一つ（現在は首都リガとの間に季節便（夏）が運行されるのみ）。 (ja)
- Lipawa (łot. Liepāja, niem. Libau, lit. Liepoja, ros. Либава, est. Liibavi, jid. ליבאַװע) – miasto na Łotwie, w Kurlandii, nad Morzem Bałtyckim i Jeziorem Lipawskim, miasto wydzielone, 78 144 mieszkańców (2014), trzecie co do wielkości miasto na Łotwie, drugie pod względem wielkości miasto portowe Łotwy (za Rygą), największe miasto Kurlandii. (pl)
- Liepāja (tyska: Libau; ryska: Либава, Libava eller Лиепая, Lijepaja; polska: Lipawa) är en stad vid östersjökusten i Lettland, landets till folkmängden tredje största stad med 86 264 invånare (1/1 2005). Särskilda delar av staden erhöll 1997 speciell status, liknande ekonomiska frizoner, i ett försök att locka investerare. Liepāja har två hamnar, en för handelsskepp och en för krigsfartyg (Karosta). (sv)
- Лієпа́я (латис. Liepāja, нім. Libau) — місто в Латвії, на березі Балтійського моря. (uk)
- 利耶帕亚（拉脫維亞語：Liepāja，德語：Libau）位于拉脱维亚西部波罗的海沿岸，是该国第三大城市和重要的不冻港。 (zh)
- Liepāja (pronounced [liepaːja]; Livonian: Līepõ; see ) is a state city in western Latvia, located on the Baltic Sea. It is the largest-city in the Kurzeme Region and the third-largest city in the country after Riga and Daugavpils. It is an important ice-free port. The population in 2020 was 68,535 people. One of the very few surviving films documenting the mass murder of Jews during the first stages of the Holocaust is a short film by a German soldier who witnessed the massacre of Liepāja Jews in July 1941 near the city's lighthouse. (en)
- Liepāja (Duits, historisch: Libau) is een stad in het zuidwesten van Letland, de voornaamste stad van het landsdeel Koerland (Lets: Kurzeme) en de op twee na grootste van Letland. De stad ligt op een smalle strook tussen de Oostzee en het (Liepājas ezers) en telt 82.413 inwoners (2012). In 2027 zal Liepāja een van de twee culturele hoofdsteden van Europa zijn. (nl)
- Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja [ˈliɐ̯paːja] ; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии. (ru)
- Liepāja (Alemão: Libau, Lituano: Liepoja, Polonês: Lipawa, Russo: Либава / Libava or Лиепая / Liyepaya, iídiche: ליבאַװע / Libave) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Kurzeme (Curlândia). É a terceira maior cidade letã e um importante porto de águas quentes. Sua população, em 1 de janeiro de 2006, era de 85.915 habitantes. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
