| dbo:abstract
|
- Latgalci nebo Latgalové (latgalsky latgali, latgalīši; lotyšsky latgaļi, letgaļi) jsou etnografická skupina Lotyšů obývající Latgalsko. Původně žili na pravém břehu řeky Daugavy, na sever od Sélů. Poprvé se jejich jméno vzpomíná v z přelomu 11.–12. století. Po celém kmenovém území obyvatelé vytvořili malá knížectví, z nichž největší byla knížectví , a . Jelikož se území Latgalců nacházelo na křižovatce obchodních cest do Ruska, byli povinni platit daň pskovským knížatům. (cs)
- Der Begriff Lettgallen als Volksbezeichnung kann sich auf die Bewohner der Region Lettgallen (lettisch: Latgale) im östlichen Lettland im Allgemeinen, auf die ethnisch lettischen Bewohner dieser Region im Besonderen, im engsten Sinn auch nur auf die lettgallisch sprechenden Personen beziehen, oder aber den alten baltischen Volksstamm bezeichnen. Im Lettischen bezeichnet latgalieši (lettgallisch: latgalīši) die ethnischen Letten aus Lettgallen, während latgaļi (lettgallisch: latgali) den Stamm bezeichnet. Die Begriffe werden jedoch im umgangssprachlichen Lettisch durcheinandergebracht und einige lettgallische Nationalisten plädieren für die Verwendung des Begriffs latgaļi um die heute lettgallisch Sprechenden als eigenständiges Volk oder kulturelle Gruppe zu unterscheiden. (de)
- El término latgalianos (idioma latgaliano: latgalīši, latgali) es de amplio espectro y puede referirse a los habitantes de la región de Latgale al este de Letonia, la etnia letona de Latgalia (especialmente los que hablan la lengua latgaliana), o una antigua tribu de los pueblos bálticos. En letón, latgaļi hace referencia a la antigua tribu que dio nombre a una región, mientras que latgalieši se refiere a la etnia letona de Latgalia, que evolucionó al margen del resto de Letonia entre 1621-1917, aunque el término es confuso incluso coloquialmente. (es)
- Latgalians (Latin: Lethi, Letthigalli, Low German: Letti, Lethi, modern Latvian: latgaļi, letgaļi, leti; variant translations also include Latgallians, Lettigalls or Lettigallians) were an ancient Baltic tribe. They likely spoke the Latvian language, which probably became the lingua franca in present-day Latvia during the Northern Crusades due to their alliance with the crusaders. Latgalians later assimilated into the neighbouring tribes, forming the core of modern Latvians. (en)
- Les Latgaliens sont un peuple balte établi en Latgale (en Lettonie). Ils sont un des sous-groupes ethniques ayant formé le peuple letton (avec les Coures, les Séloniens et les Sémigaliens). (fr)
- 라트갈레인(Latgalians) 라트비아에 거주하는 또다른 발트족. 라트비아인과 같은 민족이나, 주로 루터교가 아닌 로마 가톨릭교회 신자이다. 이들이 쓰는 라트갈레어는 독자적으로 발달한 언어이다. (ko)
- Łatgalowie (łot. Latgaļi) – w średniowieczu plemię bałtyckie zamieszkujące krainę historyczną Łatgalię (od których wzięła swoją nazwę) znajdującą się na terenie dzisiejszej Łotwy. Łatgalowie odegrali istotną rolę w etnogenezie narodu łotewskiego, nie ulegli całkowitej asymilacji i do dzisiaj zachowali pewną odrębność. Językiem łatgalskim posługuje się ok. 150 tys. osób. (pl)
- Il termine Latgalli si riferisce agli antichi abitanti della Letgallia, regione orientale dell'odierna Lettonia. (it)
- De Letgallen of Lettigallen (Letgaals: latgalīši soms latgali; Lets: latgaļi, latgalieši) waren een middeleeuwse Oost-Baltische stam, wonend ten noorden van de rivier de Daugava. Tegenwoordig wordt de naam meestal gebruikt om de bevolking uit de gelijknamige historische regio Letgallen aan te duiden. De moderne Letgallen spreken Letgaals, een taal die binnen Letland wordt gezien als een dialect van het Lets. De benaming kan slaan op alle inwoners van Letgallen, de Lets (waaronder Letgaals) sprekende inwoners van Letgallen of alleen op de Letgaals sprekende inwoners van Letgallen. (nl)
- Латга́лы, также Ле́тгалы или Ле́тты (латыш. latgaļi, letgaļi, leti, лив. lett, эст. läti, в русских источниках XI века лѣтьгола и лотыгола; лат. Lethi, Letthigalli, Letgalli) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии. Занимало центральное положение по отношению к другим народам, расселившись в нижнем течении р. Западная Двина, ассимилировав местное прибалтийско-финское население (ливы, эсты). Долгое время исповедовали язычество. Считается, что название латгалов дало название всему латышскому народу (latvieši, латыши). Латгалы населяли восточную часть современной Латвии по правому берегу Даугавы. На западе граничили с ливами, на юге — с селами (селонами) и земгалами, на востоке — с кривичами, на севере — с эстонцами. В X—XII веках у латгалов выделилась раннефеодальная знать. С раннефеодального периода латгалы распространились на территории ливов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Latgalci nebo Latgalové (latgalsky latgali, latgalīši; lotyšsky latgaļi, letgaļi) jsou etnografická skupina Lotyšů obývající Latgalsko. Původně žili na pravém břehu řeky Daugavy, na sever od Sélů. Poprvé se jejich jméno vzpomíná v z přelomu 11.–12. století. Po celém kmenovém území obyvatelé vytvořili malá knížectví, z nichž největší byla knížectví , a . Jelikož se území Latgalců nacházelo na křižovatce obchodních cest do Ruska, byli povinni platit daň pskovským knížatům. (cs)
- El término latgalianos (idioma latgaliano: latgalīši, latgali) es de amplio espectro y puede referirse a los habitantes de la región de Latgale al este de Letonia, la etnia letona de Latgalia (especialmente los que hablan la lengua latgaliana), o una antigua tribu de los pueblos bálticos. En letón, latgaļi hace referencia a la antigua tribu que dio nombre a una región, mientras que latgalieši se refiere a la etnia letona de Latgalia, que evolucionó al margen del resto de Letonia entre 1621-1917, aunque el término es confuso incluso coloquialmente. (es)
- Latgalians (Latin: Lethi, Letthigalli, Low German: Letti, Lethi, modern Latvian: latgaļi, letgaļi, leti; variant translations also include Latgallians, Lettigalls or Lettigallians) were an ancient Baltic tribe. They likely spoke the Latvian language, which probably became the lingua franca in present-day Latvia during the Northern Crusades due to their alliance with the crusaders. Latgalians later assimilated into the neighbouring tribes, forming the core of modern Latvians. (en)
- Les Latgaliens sont un peuple balte établi en Latgale (en Lettonie). Ils sont un des sous-groupes ethniques ayant formé le peuple letton (avec les Coures, les Séloniens et les Sémigaliens). (fr)
- 라트갈레인(Latgalians) 라트비아에 거주하는 또다른 발트족. 라트비아인과 같은 민족이나, 주로 루터교가 아닌 로마 가톨릭교회 신자이다. 이들이 쓰는 라트갈레어는 독자적으로 발달한 언어이다. (ko)
- Łatgalowie (łot. Latgaļi) – w średniowieczu plemię bałtyckie zamieszkujące krainę historyczną Łatgalię (od których wzięła swoją nazwę) znajdującą się na terenie dzisiejszej Łotwy. Łatgalowie odegrali istotną rolę w etnogenezie narodu łotewskiego, nie ulegli całkowitej asymilacji i do dzisiaj zachowali pewną odrębność. Językiem łatgalskim posługuje się ok. 150 tys. osób. (pl)
- Il termine Latgalli si riferisce agli antichi abitanti della Letgallia, regione orientale dell'odierna Lettonia. (it)
- De Letgallen of Lettigallen (Letgaals: latgalīši soms latgali; Lets: latgaļi, latgalieši) waren een middeleeuwse Oost-Baltische stam, wonend ten noorden van de rivier de Daugava. Tegenwoordig wordt de naam meestal gebruikt om de bevolking uit de gelijknamige historische regio Letgallen aan te duiden. De moderne Letgallen spreken Letgaals, een taal die binnen Letland wordt gezien als een dialect van het Lets. De benaming kan slaan op alle inwoners van Letgallen, de Lets (waaronder Letgaals) sprekende inwoners van Letgallen of alleen op de Letgaals sprekende inwoners van Letgallen. (nl)
- Der Begriff Lettgallen als Volksbezeichnung kann sich auf die Bewohner der Region Lettgallen (lettisch: Latgale) im östlichen Lettland im Allgemeinen, auf die ethnisch lettischen Bewohner dieser Region im Besonderen, im engsten Sinn auch nur auf die lettgallisch sprechenden Personen beziehen, oder aber den alten baltischen Volksstamm bezeichnen. (de)
- Латга́лы, также Ле́тгалы или Ле́тты (латыш. latgaļi, letgaļi, leti, лив. lett, эст. läti, в русских источниках XI века лѣтьгола и лотыгола; лат. Lethi, Letthigalli, Letgalli) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии. Занимало центральное положение по отношению к другим народам, расселившись в нижнем течении р. Западная Двина, ассимилировав местное прибалтийско-финское население (ливы, эсты). Долгое время исповедовали язычество. (ru)
|
