| dbo:abstract
|
- Die Liste von Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf. Neben einer großen Zahl von Alpenvereinshütten der alpinen Vereine gibt es aber auch eine ganze Reihe, die sich in Privatbesitz befinden. Die Liste enthält einige, jedoch bei weitem noch nicht alle Hütten in den sieben Alpenanrainerstaaten Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Österreich, die Schweiz und Slowenien. In Italien heißen solche Unterkünfte auch Rifugio und in Frankreich Refuge, ebenso teilweise in der Schweiz in Abhängigkeit vom Sprachgebiet; in Slowenien Dom oder Koča. (de)
- Les refuges listés ici sont des refuges de montagne, à vocation initiale de tourisme montagnard, en partie gérés par le Club alpin français en France et par le Club alpin suisse en Suisse. (fr)
- This list of mountain huts in the Alps includes huts, shelters and similar simple accommodations. In addition to a large number of Alpine club huts of the Alpine clubs, there are also many in private ownership. The list includes some, but by far not all huts in the seven Alpine countries of Germany, France, Italy, Liechtenstein, Austria, Switzerland and Slovenia. These accommodations are also called Rifugio, in Italy, and Refuge in France and French-speaking Switzerland. In Slovenia they are called Dom or Koča. (en)
- De lijst van berghutten in de Alpen bevat onderkomens en vergelijkbare basisaccommodaties. Naast een groot aantal alpine clubhutten van alpine clubs is er ook een hele reeks, die particulier eigendom zijn. De lijst bevat enkele, maar lang niet alle hutten in de zeven Alpenstaten Duitsland, Frankrijk, Italië, Liechtenstein, Oostenrijk, Zwitserland en Slovenië. In Italië worden dergelijke accommodaties ook Rifugio en in Frankrijk Refuge genoemd. Ook gedeeltelijk in Zwitserland, afhankelijk van het taalgebied. In Slovenië heten ze Dom of Koča. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (nl)
- L'elenco dei rifugi delle Alpi comprende rifugi, bivacchi e alloggi assimilabili. Oltre a un gran numero di rifugi dei vari club alpini nazionali ve ne sono diversi di proprietà privata. La lista include alcuni - ma di gran lunga non tutti - dei rifugi nei sette paesi alpini di Germania, Francia, Italia, Liechtenstein, Austria, Svizzera e Slovenia. In Francia, questi alloggi sono anche chiamati Refuge, in parte anche in Svizzera, a seconda dell'area linguistica. In Slovenia prendono il nome di Dom o Koča. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Liste von Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf. Neben einer großen Zahl von Alpenvereinshütten der alpinen Vereine gibt es aber auch eine ganze Reihe, die sich in Privatbesitz befinden. Die Liste enthält einige, jedoch bei weitem noch nicht alle Hütten in den sieben Alpenanrainerstaaten Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Österreich, die Schweiz und Slowenien. In Italien heißen solche Unterkünfte auch Rifugio und in Frankreich Refuge, ebenso teilweise in der Schweiz in Abhängigkeit vom Sprachgebiet; in Slowenien Dom oder Koča. (de)
- Les refuges listés ici sont des refuges de montagne, à vocation initiale de tourisme montagnard, en partie gérés par le Club alpin français en France et par le Club alpin suisse en Suisse. (fr)
- This list of mountain huts in the Alps includes huts, shelters and similar simple accommodations. In addition to a large number of Alpine club huts of the Alpine clubs, there are also many in private ownership. The list includes some, but by far not all huts in the seven Alpine countries of Germany, France, Italy, Liechtenstein, Austria, Switzerland and Slovenia. These accommodations are also called Rifugio, in Italy, and Refuge in France and French-speaking Switzerland. In Slovenia they are called Dom or Koča. (en)
- L'elenco dei rifugi delle Alpi comprende rifugi, bivacchi e alloggi assimilabili. Oltre a un gran numero di rifugi dei vari club alpini nazionali ve ne sono diversi di proprietà privata. La lista include alcuni - ma di gran lunga non tutti - dei rifugi nei sette paesi alpini di Germania, Francia, Italia, Liechtenstein, Austria, Svizzera e Slovenia. In Francia, questi alloggi sono anche chiamati Refuge, in parte anche in Svizzera, a seconda dell'area linguistica. In Slovenia prendono il nome di Dom o Koča. (it)
- De lijst van berghutten in de Alpen bevat onderkomens en vergelijkbare basisaccommodaties. Naast een groot aantal alpine clubhutten van alpine clubs is er ook een hele reeks, die particulier eigendom zijn. De lijst bevat enkele, maar lang niet alle hutten in de zeven Alpenstaten Duitsland, Frankrijk, Italië, Liechtenstein, Oostenrijk, Zwitserland en Slovenië. In Italië worden dergelijke accommodaties ook Rifugio en in Frankrijk Refuge genoemd. Ook gedeeltelijk in Zwitserland, afhankelijk van het taalgebied. In Slovenië heten ze Dom of Koča. (nl)
|
