| dbo:abstract
|
- هجوم مانشيتر أرينا أو انفجار مانشستر أرينا هو هجوم إرهابي وقع في 22 مايو 2017 في الساعة 22:33 بتوقيت بريطانيا الصيفي، وهو حدث اعتبرتهُ الشرطة البريطانية هجوما إرهابيا، وحصل الانفجار في مانشستر أثناء حفل غنائي لمغنية البوب الشهيرة أريانا غراندي. وبحسب بيان الشرطة البريطانية فقد سقط خلال هذا الهجوم أو الانفجار 23 قتيلًا وحوالي 119 جريحا، وقد اعتبرت وكالة الأخبار العالمية رويترز هذا الهجوم انتحاريًا ونفذ بواسطة عبوة ناسفة، وأكدّت وسائل إعلام بريطانية ناقلة للحفل أن الانفجار حدث خارج الحفل وبعد انتهاءه، وقد خرجت المغنية الأمريكية سليمة من هذا الحادث ولم تصب بأي سوء. (ar)
- El 22 de maig de 2017, va haver-hi una explosió al Manchester Arena, a la ciutat de Manchester (Anglaterra), al final d'un concert de la cantant estatunidenca Ariana Grande. L'explosió es va produir al voltant de les 22:33, causant almenys 22 morts i 512 ferits. Es va informar que un home en solitari va realitzar l'atac usant un artefacte explosiu improvisat en el que se sospita va ser un atemptat suïcida.L'endemà Estat Islàmic reivindicà l'autoria de l'atemptat. (ca)
- Sebevražedný bombový útok v Manchester Areně se odehrál ve v anglickém Manchesteru 22. května 2017 ve 22.35 hodin britského letního času (23.35 SELČ) na konci koncertu americké zpěvačky Ariany Grande, který se konal v rámci jejího turné Dangerous Woman. Útok si vyžádal 22 obětí (23 včetně útočníka) a 119 zraněných, z toho 23 kriticky. Ariana Grande nebyla během incidentu zraněna. Šlo o nejhorší útok ve Spojeném království od teroristických útoků v Londýně v roce 2005 a první teroristický útok v Manchesteru od bombového útoku Prozatímní IRA v roce 1996. Třináct dní poté se konal benefiční koncert One Love Manchester pro rodiny obětí a zraněné. Ten uspořádala Ariana Grande a zúčastnili se ho zpěváci a skupiny jako Robbie Williams, Justin Bieber, Coldplay, Miley Cyrus či Katy Perry. (cs)
- Στις 22 Μαΐου 2017 πραγματοποιήθηκε βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στο Μάντσεστερ Αρένα, στο Μάντσεστερ, μετά από μια συναυλία της Αριάνα Γκράντε. Ο δράστης, που πιστεύεται ότι είναι ο 22χρονος Βρετανός λιβυκής καταγωγής Σαλμάν Αμπέντι (Salman Abedi), πυροδότησε έναν αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό γεμάτο με κομμάτια μετάλλων, στο φουαγέ της Αρένας, καθώς οι θεατές έφευγαν από την αρένα. Η έκρηξη, που συνέβη στις 22:33 τοπική ώρα, σκότωσε 22 ενήλικες και παιδιά, συμπεριλαμβανομένου του Αμπέντι, και τραυμάτισε άλλους 116. Οι αρχές προσπαθούν να προσδιορίσουν εάν ήταν τρομοκρατική επίθεση «μοναχικού λύκου» ή αν ο βομβιστής ήταν μέρος ενός τρομοκρατικού πυρήνα. Η επίθεση έγινε μετά από μια συναυλία της Αριάνα Γκράντε, που ήταν μέρος της περιοδείας της για το Dangerous Woman Tour 2017. Τα εισιτήρια της συναυλίας είχαν εξαντληθεί, και είναι πιθανό να παρακολουθούσαν 21.000 άτομα. Πολλοί άνθρωποι βρίσκονταν στο φουαγιέ κατά τη στιγμή της έκρηξης προκειμένου να αγοράσουν αναμνηστικά της συναυλίας. Η αστυνομία του Μάντσεστερ κατέγραψε το περιστατικό ως τρομοκρατική επίθεση, χαρακτηρίζοντάς την ως βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας. Ήταν η πιο θανατηφόρα επίθεση στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά τις βομβιστικές επιθέσεις του Λονδίνου στις 7 Ιουλίου 2005 και η πρώτη στο Μάντσεστερ μετά τον βομβαρδισμό του Μάντσεστερ το 1996 από τον IRA. (el)
- Der Terroranschlag in Manchester am 22. Mai 2017 war ein islamistisches Selbstmordattentat, das nach einem Popkonzert der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande in der Manchester Arena in Manchester verübt wurde. Der Anschlag war der schwerste im Vereinigten Königreich und das erste Selbstmordattentat seit den Terroranschlägen am 7. Juli 2005 in London. (de)
- Manchester Arenako atentatua, 2017ko maiatzaren 22an, Erresuma Batuko Manchester hirian dagoen Manchester Arena pabilioiaren kanpoaldean jazotako eraso terrorista bat izan zen. Leherketa gaueko 22:33 aldera jazo zen, Ariana Grande estatubatuar abeslariaren kontzertuaren amairealdera. 23 hildako eta 120tik gora zauritu eragin zituen, horietako asko pabilioiko aldageletatik ateratzen ari ziren ikusleak. Kontzertura 18.000 lagun inguru bertaratuak zeuden, horietako asko haurrak eta nerabeak, abeslariaren zaletu nagusiak gazte jendea baitze, eta horietako asko beren gurasoak lagundurik. Erasotzaile gisa Salman Ramadan Abedi 22 urtetako libiar jatorriko britainiar gaztea identifikatu zuten. Hurrengo egunean, Estatu Islamikoak bideo batean atentatuaren ardura aldarrikatu zuen 2005eko uztailaren 7ko Londresko atentatuez geroztik Erresuma Batuan jazotako atentatu hilgarriena izan zen, Manchesterri dagokionez, Behin-behineko IRAk burututako geroztik hirian jazotako lehena. (eu)
- El 22 de mayo de 2017, se produjo una explosión en el Manchester Arena, en la ciudad de Mánchester (Reino Unido), al final de un concierto de la cantante estadounidense Ariana Grande, como parte de su gira Dangerous Woman Tour. La explosión se produjo alrededor de las 22:33, hora local (UTC+1), causando 22 muertos y 116 heridos. Se informó que un hombre en solitario realizó el ataque usando un artefacto explosivo improvisado en lo que fue un ataque suicida. Al día siguiente, el Estado Islámico de Irak y el Levante se autoproclamaba autor del atentado. Fue el atentado terrorista más mortífero en el Reino Unido desde los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres. (es)
- On 22 May 2017, an Islamist extremist suicide bomber detonated a shrapnel-laden homemade bomb as people were leaving the Manchester Arena following a concert by American pop singer Ariana Grande. Twenty-three people were killed, including the attacker, and 1,017 were injured, many of them children. Several hundred more suffered psychological trauma. The bomber was Salman Ramadan Abedi, a 22-year-old local man of Libyan ancestry. After initial suspicions of a terrorist network, police later said they believed Abedi had largely acted alone but that others had been aware of his plans. In March 2020, the bomber's brother, Hashem Abedi, was found guilty of 22 counts of murder and attempting to murder 1,017 others, and was sentenced to life in prison. The incident was the deadliest terrorist attack and the first suicide bombing in the United Kingdom since the 7 July 2005 London bombings. (en)
- Ar an 22 Bealtaine 2017, phléasc buama i bhforhalla an Arena i Manchain, Sasana. Salman Abedi ( 22 bliain d'aois) de bhunadh na Libia, ach a rugadh agus a tógadh i Sasana, an té a rinne an t-ionsaí buamála sa chathair. Tá an Manchester Arena ar an ionad siamsaíochta faoi dhíon is mó sa chathair agus slí ann do 21,000 duine. Bhí ceolchoirm Ariana Grande ar siúl. Maraíodh 23, Abedi san áireamh, agus gortaíodh breis is 250, ar an ionsaí is marfaí sa Bhreatain ó maraíodh 52 duine sa chóras iompair phoiblí i Londain i mí Iúil 2005 (Buamáil 7/7 i Londain). Bhí go leor páistí i measc lucht féachana na ceolchoirme, agus bhí na scórtha tuismitheoirí cráite ag lorg a bpáistí agus ag impí eolais ar an bpobal trí na meáin shóisialta. Mhaígh an eagraíocht a dtugann Stát Ioslamach orthu féin gurbh iad a bhí freagrach as an ionsaí. Bhí Abedi ag gníomhnú mar chuid de ghreasán, seachas ina aonar. Bhí an feachtas olltoghcháin ag an am curtha ar atráth ag na páirtithe polaitíochta sa Bhreatain de bharr an ionsaithe. (ga)
- Pada tanggal 22 Mei 2017, sebuah ledakan terjadi di luar Manchester Arena di Manchester, Britania Raya, pada penghujung konser penyanyi asal Amerika Serikat, Ariana Grande. Ledakan terjadi pada pukul 22:33 BST (UTC+01:00), menewaskan 22 orang, dan melukai 59 orang. Seorang laki-laki dikabarkan sebagai pelaku serangan yang menggunakan dengan tujuan melancarkan . (in)
- L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par le Mancunien d'origine libyenne Salman Abedi, qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005. L'explosion fait vingt-trois morts (dont l'attaquant), 237 blessés dont vingt-huit grièvement, et a traumatisé 670 personnes. De nombreuses victimes sont des enfants, des adolescents et leurs parents. L'attentat a eu lieu dans un espace public, en dehors du bâtiment. Il est plus tard revendiqué par l'organisation État islamique, via son organe de propagande Amaq. (fr)
- マンチェスター・アリーナに於ける爆発物事件（マンチェスター・アリーナにおけるばくはつぶつじけん）は、2017年5月22日（日本時間23日）にイギリスのマンチェスターにあるマンチェスター・アリーナで発生した自爆テロとみられる事件。 (ja)
- 2017년 5월 22일 영국 잉글랜드 맨체스터에 위치한 맨체스터 아레나에서 폭탄 테러가 발생하였다. 미국의 팝가수 아리아나 그란데의 공연이 끝난 직후, 공연장 바로 바깥에서 폭탄이 터졌다. 영국 시간으로 밤 10시 33분경에 발생하였으며 22명이 숨지고 50여 명이 다쳤다. 본 테러는 2005년 런던 폭탄 테러 이후 영국에서 발생한 최악의 테러이다. 테리사 메이 영국 총리는 이번 폭발 사건이 테러리스트의 공격으로 인한 것이라고 공식 확인했다. 테러리스트의 신원은 22살의 리비아계 영국인 살만 라마단 아베디(Salman Ramadan Abedi)로 확인됐으며, 이전부터 영국 당국의 수사망에 오른 인물로 밝혀졌다. 영국 경찰과 MI5는 단독 범행인지 공모자가 있는지 조사 중이다. 한편 이슬람 국가는 이번 테러의 배후가 자신들이라고 밝혔다. (ko)
- Bij de aanslag in Manchester op 22 mei 2017 werden 22 mensen vermoord door een zelfmoordterrorist. Van de 120 gewonden werden er 60 opgenomen in een ziekenhuis. Net na 22.30 uur lokale tijd (23.30 uur Midden-Europese Tijd) werd bij een zelfmoordaanslag in de hal tussen de Manchester Arena en het Victoria Station in Manchester een explosief tot ontploffing gebracht. De politie vermoedde dat de explosie het werk was van een enkele dader, de 22-jarige Salman Abedi, die eveneens om het leven kwam. In juli 2018 berichtten The Daily Mail en The Independent dat Abedi een van de honderd Britse burgers was die geëvacueerd werden door de Britse marine ten tijde van de burgeroorlog in Libië. Op het moment van de explosie liep de Arena leeg nadat een optreden van de Amerikaanse zangeres Ariana Grande net was afgelopen. Het concert was uitverkocht en werd bijgewoond door zo'n 21000 toeschouwers, hoofdzakelijk jongeren en gezinnen met kinderen. Onder de slachtoffers bevonden zich ook ouders die in de hal wachtten om hun kinderen op te halen na het concert. Het jongste slachtoffer was een meisje van acht jaar. Het was de grootste aanslag in het Verenigd Koninkrijk sinds de terroristische aanslagen in Londen van 7 juli 2005. Islamitische Staat eiste de aanslag op. Alle politieke partijen onderbraken hun campagnes voor de verkiezingen voor het Britse Lagerhuis op 8 juni 2017. De Britse koningin Elizabeth bezocht op 25 mei een aantal slachtoffers in het kinderziekenhuis van Manchester en sprak bij die gelegenheid haar afschuw uit over de aanslag. Een kleine twee weken na de aanslag, op 4 juni 2017, gaf Ariana Grande een benefietconcert ten bate van de slachtoffers en de nabestaanden van deze aanslag, getiteld One Love Manchester. Naast Grande zelf traden artiesten als Mac Miller, Take That, Robbie Williams, Pharrell Williams, Miley Cyrus, The Black Eyed Peas, Little Mix, Katy Perry, Justin Bieber, Coldplay en Liam Gallagher op. Het evenement vond plaats in het Old Trafford-cricketstadion in Manchester en werd, naast in het Verenigd Koninkrijk zelf, in nog minstens 38 andere landen, waaronder ook Nederland en België, uitgezonden. (nl)
- L'attentato di Manchester del 22 maggio 2017 è stato un attacco suicida avvenuto alla Manchester Arena alle ore 22:31 locali, al termine del concerto della cantante statunitense Ariana Grande. L'esplosione ha provocato 23 morti (incluso l'attentatore) e 250 feriti, il che lo rende il peggior attacco avvenuto nel Regno Unito dagli attentati di Londra del 7 luglio 2005. Il giorno dopo l'attentato lo Stato Islamico (ISIS) ne ha rivendicato la responsabilità. (it)
- Zamach w Manchesterze – samobójczy atak bombowy, który miał miejsce 22 maja 2017 na terenie Manchester Arena w Manchesterze w Wielkiej Brytanii. Terrorysta wysadził ładunki wybuchowe przed halą, kilka minut po zakończeniu koncertu amerykańskiej piosenkarki, Ariany Grande, o godzinie 22:31 czasu lokalnego (BST). Zginęły 23 osoby (w tym dwóch Polaków i sprawca); ponad 800 osób zostało rannych. Amerykańska strona CBS News zidentyfikowała sprawcę, 22-letniego Salmana Abediego, urodzonego w Manchesterze w rodzinie imigrantów z Libii. Do zamachu przyznało się tzw. Państwo Islamskie. W związku z zamachem zawieszona została kampania wyborcza prowadzona w związku z przedterminowymi wyborami parlamentarnymi, zaplanowanymi na 8 czerwca. 4 czerwca 2017 roku odbył się koncert charytatywny zorganizowany przez Arianę Grande o nazwie One Love Manchester, który miał na celu pomóc i przeznaczyć dochód ofiarom i ich rodzinom. Podczas całej tej imprezy z samych wpłat SMS-owych i wpłat online zebrano ok. 2 miliony funtów. Oznacza to, iż na konto We Love Manchester Emergency Fund od tragicznych ataków wpłynęło w sumie 12 milionów funtów. Później pieniądze zostały przekazane wszystkim poszkodowanym osobom. (pl)
- Attentatet i Manchester 2017 var ett bombdåd som inträffade kvällen den 22 maj 2017 efter en konsert med Ariana Grande på Manchester Arena, i centrala Manchester. Enligt var bombdådet ett terrordåd. 23 personer dog, inklusive angriparen, och mer än 800 skadades. I mars 2020 befanns bombarens bror, Hashem Abedi, skyldig till 22 mord i samband med attacken och dömdes till livstids fängelse. Händelsen var det dödligaste terroristdådet och den första självmordsbombningen i Storbritannien sedan bombdåden i London 2005. (sv)
- O Atentado de Manchester em 2017 foi um ataque terrorista que aconteceu em 22 de maio de 2017 no Reino Unido. Uma dupla explosão aconteceu no exterior da Manchester Arena após um show da cantora pop norte-americana Ariana Grande, por um homem bomba. O incidente ocorreu às 22h35 UTC+1, causando pelo menos 22 mortos e hospitalizou 112 pessoas. O incidente ocorreu após o final do concerto, parte da Dangerous Woman Tour de Grande. A estação Manchester Victoria foi evacuada e fechada, e os serviços cancelados. A cantora não sofreu ferimentos e foi noticiado pela imprensa que se encontra bem. Pouco tempo depois, em seu Twitter, Grande afirmou que estava "devastada" com o ocorrido e veio a cancelar sete datas de sua turnê mundial, até o show de 5 de junho. Estavam apenas disponíveis 7 ambulâncias para ocorrer ao sinistro. Mais tarde, o grupo terrorista autoproclamado Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL) se declarou responsável pelo atentado. O autor do crime foi identificado como Salman Abedi, um homem de 22 anos, que era conhecido das autoridades. Salman é natural de Manchester, filho de imigrantes líbios, nascido em uma família de "muçulmanos devotos" sem laços com movimentos extremistas. Um dos motivos do atentado seria a participação britânica na guerra contra o EIIL no oriente médio. Subsequente ao ocorrido, diversas pessoas foram presas pela polícia acusadas de envolvimento com células terroristas. Em março de 2020, o irmão do homem-bomba, Hashem Abedi, foi considerado culpado de 22 acusações de assassinato em relação ao ataque. (pt)
- 2017年5月22日，美國歌手亞莉安娜·格蘭德在英国曼彻斯特竞技场舉行演唱會；演唱會臨近尾聲，當地時間22:33分發生爆炸，致使23人死亡119人傷。 (zh)
- Взрыв в Манчестере произошёл 22 мая 2017 года в 22:40 по местному времени на «Манчестер-Арене», в результате чего погибло 23 человека, более 120 получили ранения. Взрыв произошёл в конце концерта американской певицы Арианы Гранде. Ответственность за теракт взяло на себя Исламское государство. (ru)
- Вибух у Манчестері — терористичний акт, здійснений пізнього вечора 22 травня 2017 на Манчестер Арені (Велика Британія), де проходив концерт американської поп-співачки Аріани Ґранде. Поліція ідентифікувала нападника: ним виявився 22-річний британець лівійської походження Салман Рамадан Абеді. Терорист підірвав саморобний вибуховий пристрій, начинений цвяхами в той момент, коли глядачі виходили із зали. 23 дорослих і дітей, включаючи самого смертника, були вбиті, 116 отримали поранення, деякі — знаходяться в критичному стані. Відповідальність за злочин взяло терористичне угруповання Ісламська Держава. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هجوم مانشيتر أرينا أو انفجار مانشستر أرينا هو هجوم إرهابي وقع في 22 مايو 2017 في الساعة 22:33 بتوقيت بريطانيا الصيفي، وهو حدث اعتبرتهُ الشرطة البريطانية هجوما إرهابيا، وحصل الانفجار في مانشستر أثناء حفل غنائي لمغنية البوب الشهيرة أريانا غراندي. وبحسب بيان الشرطة البريطانية فقد سقط خلال هذا الهجوم أو الانفجار 23 قتيلًا وحوالي 119 جريحا، وقد اعتبرت وكالة الأخبار العالمية رويترز هذا الهجوم انتحاريًا ونفذ بواسطة عبوة ناسفة، وأكدّت وسائل إعلام بريطانية ناقلة للحفل أن الانفجار حدث خارج الحفل وبعد انتهاءه، وقد خرجت المغنية الأمريكية سليمة من هذا الحادث ولم تصب بأي سوء. (ar)
- El 22 de maig de 2017, va haver-hi una explosió al Manchester Arena, a la ciutat de Manchester (Anglaterra), al final d'un concert de la cantant estatunidenca Ariana Grande. L'explosió es va produir al voltant de les 22:33, causant almenys 22 morts i 512 ferits. Es va informar que un home en solitari va realitzar l'atac usant un artefacte explosiu improvisat en el que se sospita va ser un atemptat suïcida.L'endemà Estat Islàmic reivindicà l'autoria de l'atemptat. (ca)
- Der Terroranschlag in Manchester am 22. Mai 2017 war ein islamistisches Selbstmordattentat, das nach einem Popkonzert der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande in der Manchester Arena in Manchester verübt wurde. Der Anschlag war der schwerste im Vereinigten Königreich und das erste Selbstmordattentat seit den Terroranschlägen am 7. Juli 2005 in London. (de)
- El 22 de mayo de 2017, se produjo una explosión en el Manchester Arena, en la ciudad de Mánchester (Reino Unido), al final de un concierto de la cantante estadounidense Ariana Grande, como parte de su gira Dangerous Woman Tour. La explosión se produjo alrededor de las 22:33, hora local (UTC+1), causando 22 muertos y 116 heridos. Se informó que un hombre en solitario realizó el ataque usando un artefacto explosivo improvisado en lo que fue un ataque suicida. Al día siguiente, el Estado Islámico de Irak y el Levante se autoproclamaba autor del atentado. Fue el atentado terrorista más mortífero en el Reino Unido desde los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres. (es)
- Pada tanggal 22 Mei 2017, sebuah ledakan terjadi di luar Manchester Arena di Manchester, Britania Raya, pada penghujung konser penyanyi asal Amerika Serikat, Ariana Grande. Ledakan terjadi pada pukul 22:33 BST (UTC+01:00), menewaskan 22 orang, dan melukai 59 orang. Seorang laki-laki dikabarkan sebagai pelaku serangan yang menggunakan dengan tujuan melancarkan . (in)
- マンチェスター・アリーナに於ける爆発物事件（マンチェスター・アリーナにおけるばくはつぶつじけん）は、2017年5月22日（日本時間23日）にイギリスのマンチェスターにあるマンチェスター・アリーナで発生した自爆テロとみられる事件。 (ja)
- 2017년 5월 22일 영국 잉글랜드 맨체스터에 위치한 맨체스터 아레나에서 폭탄 테러가 발생하였다. 미국의 팝가수 아리아나 그란데의 공연이 끝난 직후, 공연장 바로 바깥에서 폭탄이 터졌다. 영국 시간으로 밤 10시 33분경에 발생하였으며 22명이 숨지고 50여 명이 다쳤다. 본 테러는 2005년 런던 폭탄 테러 이후 영국에서 발생한 최악의 테러이다. 테리사 메이 영국 총리는 이번 폭발 사건이 테러리스트의 공격으로 인한 것이라고 공식 확인했다. 테러리스트의 신원은 22살의 리비아계 영국인 살만 라마단 아베디(Salman Ramadan Abedi)로 확인됐으며, 이전부터 영국 당국의 수사망에 오른 인물로 밝혀졌다. 영국 경찰과 MI5는 단독 범행인지 공모자가 있는지 조사 중이다. 한편 이슬람 국가는 이번 테러의 배후가 자신들이라고 밝혔다. (ko)
- L'attentato di Manchester del 22 maggio 2017 è stato un attacco suicida avvenuto alla Manchester Arena alle ore 22:31 locali, al termine del concerto della cantante statunitense Ariana Grande. L'esplosione ha provocato 23 morti (incluso l'attentatore) e 250 feriti, il che lo rende il peggior attacco avvenuto nel Regno Unito dagli attentati di Londra del 7 luglio 2005. Il giorno dopo l'attentato lo Stato Islamico (ISIS) ne ha rivendicato la responsabilità. (it)
- Attentatet i Manchester 2017 var ett bombdåd som inträffade kvällen den 22 maj 2017 efter en konsert med Ariana Grande på Manchester Arena, i centrala Manchester. Enligt var bombdådet ett terrordåd. 23 personer dog, inklusive angriparen, och mer än 800 skadades. I mars 2020 befanns bombarens bror, Hashem Abedi, skyldig till 22 mord i samband med attacken och dömdes till livstids fängelse. Händelsen var det dödligaste terroristdådet och den första självmordsbombningen i Storbritannien sedan bombdåden i London 2005. (sv)
- 2017年5月22日，美國歌手亞莉安娜·格蘭德在英国曼彻斯特竞技场舉行演唱會；演唱會臨近尾聲，當地時間22:33分發生爆炸，致使23人死亡119人傷。 (zh)
- Взрыв в Манчестере произошёл 22 мая 2017 года в 22:40 по местному времени на «Манчестер-Арене», в результате чего погибло 23 человека, более 120 получили ранения. Взрыв произошёл в конце концерта американской певицы Арианы Гранде. Ответственность за теракт взяло на себя Исламское государство. (ru)
- Вибух у Манчестері — терористичний акт, здійснений пізнього вечора 22 травня 2017 на Манчестер Арені (Велика Британія), де проходив концерт американської поп-співачки Аріани Ґранде. Поліція ідентифікувала нападника: ним виявився 22-річний британець лівійської походження Салман Рамадан Абеді. Терорист підірвав саморобний вибуховий пристрій, начинений цвяхами в той момент, коли глядачі виходили із зали. 23 дорослих і дітей, включаючи самого смертника, були вбиті, 116 отримали поранення, деякі — знаходяться в критичному стані. Відповідальність за злочин взяло терористичне угруповання Ісламська Держава. (uk)
- Sebevražedný bombový útok v Manchester Areně se odehrál ve v anglickém Manchesteru 22. května 2017 ve 22.35 hodin britského letního času (23.35 SELČ) na konci koncertu americké zpěvačky Ariany Grande, který se konal v rámci jejího turné Dangerous Woman. Útok si vyžádal 22 obětí (23 včetně útočníka) a 119 zraněných, z toho 23 kriticky. Ariana Grande nebyla během incidentu zraněna. Šlo o nejhorší útok ve Spojeném království od teroristických útoků v Londýně v roce 2005 a první teroristický útok v Manchesteru od bombového útoku Prozatímní IRA v roce 1996. (cs)
- Στις 22 Μαΐου 2017 πραγματοποιήθηκε βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στο Μάντσεστερ Αρένα, στο Μάντσεστερ, μετά από μια συναυλία της Αριάνα Γκράντε. Ο δράστης, που πιστεύεται ότι είναι ο 22χρονος Βρετανός λιβυκής καταγωγής Σαλμάν Αμπέντι (Salman Abedi), πυροδότησε έναν αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό γεμάτο με κομμάτια μετάλλων, στο φουαγέ της Αρένας, καθώς οι θεατές έφευγαν από την αρένα. Η έκρηξη, που συνέβη στις 22:33 τοπική ώρα, σκότωσε 22 ενήλικες και παιδιά, συμπεριλαμβανομένου του Αμπέντι, και τραυμάτισε άλλους 116. Οι αρχές προσπαθούν να προσδιορίσουν εάν ήταν τρομοκρατική επίθεση «μοναχικού λύκου» ή αν ο βομβιστής ήταν μέρος ενός τρομοκρατικού πυρήνα. (el)
- Manchester Arenako atentatua, 2017ko maiatzaren 22an, Erresuma Batuko Manchester hirian dagoen Manchester Arena pabilioiaren kanpoaldean jazotako eraso terrorista bat izan zen. Leherketa gaueko 22:33 aldera jazo zen, Ariana Grande estatubatuar abeslariaren kontzertuaren amairealdera. 23 hildako eta 120tik gora zauritu eragin zituen, horietako asko pabilioiko aldageletatik ateratzen ari ziren ikusleak. Kontzertura 18.000 lagun inguru bertaratuak zeuden, horietako asko haurrak eta nerabeak, abeslariaren zaletu nagusiak gazte jendea baitze, eta horietako asko beren gurasoak lagundurik. (eu)
- On 22 May 2017, an Islamist extremist suicide bomber detonated a shrapnel-laden homemade bomb as people were leaving the Manchester Arena following a concert by American pop singer Ariana Grande. Twenty-three people were killed, including the attacker, and 1,017 were injured, many of them children. Several hundred more suffered psychological trauma. The bomber was Salman Ramadan Abedi, a 22-year-old local man of Libyan ancestry. After initial suspicions of a terrorist network, police later said they believed Abedi had largely acted alone but that others had been aware of his plans. In March 2020, the bomber's brother, Hashem Abedi, was found guilty of 22 counts of murder and attempting to murder 1,017 others, and was sentenced to life in prison. (en)
- Ar an 22 Bealtaine 2017, phléasc buama i bhforhalla an Arena i Manchain, Sasana. Salman Abedi ( 22 bliain d'aois) de bhunadh na Libia, ach a rugadh agus a tógadh i Sasana, an té a rinne an t-ionsaí buamála sa chathair. Tá an Manchester Arena ar an ionad siamsaíochta faoi dhíon is mó sa chathair agus slí ann do 21,000 duine. Bhí ceolchoirm Ariana Grande ar siúl. Maraíodh 23, Abedi san áireamh, agus gortaíodh breis is 250, ar an ionsaí is marfaí sa Bhreatain ó maraíodh 52 duine sa chóras iompair phoiblí i Londain i mí Iúil 2005 (Buamáil 7/7 i Londain). (ga)
- L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par le Mancunien d'origine libyenne Salman Abedi, qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005. (fr)
- Bij de aanslag in Manchester op 22 mei 2017 werden 22 mensen vermoord door een zelfmoordterrorist. Van de 120 gewonden werden er 60 opgenomen in een ziekenhuis. Net na 22.30 uur lokale tijd (23.30 uur Midden-Europese Tijd) werd bij een zelfmoordaanslag in de hal tussen de Manchester Arena en het Victoria Station in Manchester een explosief tot ontploffing gebracht. De politie vermoedde dat de explosie het werk was van een enkele dader, de 22-jarige Salman Abedi, die eveneens om het leven kwam. In juli 2018 berichtten The Daily Mail en The Independent dat Abedi een van de honderd Britse burgers was die geëvacueerd werden door de Britse marine ten tijde van de burgeroorlog in Libië. (nl)
- O Atentado de Manchester em 2017 foi um ataque terrorista que aconteceu em 22 de maio de 2017 no Reino Unido. Uma dupla explosão aconteceu no exterior da Manchester Arena após um show da cantora pop norte-americana Ariana Grande, por um homem bomba. O incidente ocorreu às 22h35 UTC+1, causando pelo menos 22 mortos e hospitalizou 112 pessoas. Estavam apenas disponíveis 7 ambulâncias para ocorrer ao sinistro. Em março de 2020, o irmão do homem-bomba, Hashem Abedi, foi considerado culpado de 22 acusações de assassinato em relação ao ataque. (pt)
- Zamach w Manchesterze – samobójczy atak bombowy, który miał miejsce 22 maja 2017 na terenie Manchester Arena w Manchesterze w Wielkiej Brytanii. Terrorysta wysadził ładunki wybuchowe przed halą, kilka minut po zakończeniu koncertu amerykańskiej piosenkarki, Ariany Grande, o godzinie 22:31 czasu lokalnego (BST). Zginęły 23 osoby (w tym dwóch Polaków i sprawca); ponad 800 osób zostało rannych. Amerykańska strona CBS News zidentyfikowała sprawcę, 22-letniego Salmana Abediego, urodzonego w Manchesterze w rodzinie imigrantów z Libii. Do zamachu przyznało się tzw. Państwo Islamskie. (pl)
|
_May19.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_May19.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}