| dbo:abstract
|
- La reclusió perpètua, presó permanent, presó perpètua o cadena perpètua (calc de l'espanyol) és un terme aplicat a certa classe de penes d'empresonament. Representa l'encarceració a vida del condemnat. En qualsevol cas, l'efecte de la citada sentència varia segons la jurisdicció. En alguns països, el càrcer perpetu es considera una alternativa a la pena capital per crims majors. (ca)
- السَّجْن المؤبد أو الحَبْس المؤبد أو الحكم المؤبد هو حكم تصدره محكمة على جريمة يقضي بموجبها الجاني ما تبقى من حياته في السجن، ويختلف مقداره من دولة لأخرى، فقد تجده في أحدها يعني الحكم لمدة 100 سنة، ولكن في دول أخرى يكون 25 سنة، مثال على ذلك القتل، العنف الشديد ضد الأطفال، الإغتصاب، التجسس، الخيانة العظمى، تجارة المخدرات، أو الاتجار بالبشر. من الأمثلة على ذلك أيضاً، تطور الضرر في عمليات السطو والسرقة إلى القتل أو الأضرار الجسدية الجسيمة. هذه العقوبة لا توجد في كل الدول. كانت البرتغال أول دولة تبطل هذه العقوبة من خلال جمعيات حقوق السجناء عام 1884، ولكن الدول التي تسمح بذلك تترك مجالاً لإعادة النظر في الحكم بعد قضاء الجاني فترة في السجن. مما يعني أن الجاني قد يفرج عنه ليقضي ما تبقى من حياته خارج السجن. الإفراج المبكر يكون في أغلب الحالات بشروط تعتمد على ماضي ومستقبل السجين، وفي بعض الحالات يحتمل بعض القيود. ليست البرتغال هي الدولة الوحيدة التي أبطلت هذه العقوبة، بل هناك دول أخرى على غرارها، مثل إسبانيا والنرويج. بالإضافة إلى ذلك، هنالك دول تسمح بهذه العقوبة في أوقات الحروب فقط، مثل البرازيل والسلفادور، وهنالك دول تسمح بها للرجال دون النساء، مثل أرمينيا وألبانيا. في الجانب الآخر، هنالك دول لم تعترف بها ولم تطبقها رسمياً منذ تأسيسها، مثل السعودية. (ar)
- Doživotí je výjimečný trest odnětí svobody, který si vězeň odpykává ve vězení až do konce svého života. (cs)
- Ισόβια κάθειρξη είναι μια από τις μεγαλύτερες ποινές για σοβαρά ποινικά αδικήματα. Ο όρος ισόβια (ίσος+βίος) σημαίνει ότι είναι ίση με τον βίο, το χρονικό διάστημα ζωής του ανθρώπου. Στο ελληνικό ποινικό δίκαιο είναι πλέον η υψηλότερη μεμονωμένη ποινή που μπορεί να επιβληθεί, μετά την κατάργηση της θανατικής ποινής. Σύμφωνα όμως με το άρθρο 105 του ελληνικού Ποινικού Κώδικα, η έννοια είναι πλασματική, δηλαδή καταδικασμένοι σε ισόβια κάθειρξη μπορούν να αποφυλακιστούν αν έχουν εκτίσει τουλάχιστον είκοσι (20) έτη της ποινής τους, ή δεκαοκτώ (18) έτη, σύμφωνα με νέο νόμο που ψηφίστηκε το 2021, αν έχουν υπερβεί το 70ό έτος της ηλικίας τους. (el)
- Die lebenslange (auch lebenslängliche) Freiheitsstrafe ist eine auf unbestimmte Zeit verhängte Freiheitsstrafe. Es ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt. Innerhalb Europas ist die lebenslange Freiheitsstrafe in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Norwegen (dort aber im Militärstrafrecht vorgesehen), Portugal und der Vatikanstadt abgeschafft. Spanien hat sie 2015, der Kosovo und Serbien 2019 wieder eingeführt. In mehreren Ländern, die eine lebenslange Freiheitsstrafe als mögliche Sanktion vorsehen, ist eine vorzeitige Entlassung nach Verbüßung einer bestimmten Strafdauer möglich (z. B. in Deutschland und Österreich nach frühestens 15 Jahren). (de)
- Ĝismorta malliberigo estas puno konsistanta en malliberigo kaj senigo de libereco de kondamnito post kondamno en juĝo ĝis fino de ties vivo. En multaj landoj tio estas la plej severa puno, se ne ekzistas mortopuno. Se konsideri, ke unu el la celoj de puno estas rehabilitigo de la kulpulo, la ĝismorta malliberigo tute malefikas, dum se la liberigo de la kulpulo certe okazigos gravajn damaĝojn kiel certaj murdoj ktp., tia puno povus tion eviti. (eo)
- Biziarteko espetxealdia, biziarteko kartzela zigorra edo betiko kartzela zigorra pertsona bat hiltzen den arte edo zigorra kentzen zaion arte kartzelatuta izatearen zigorra da. Zigorra oso delitu larriei dagokie. Herrialde askok biziarteko zigorrak deuseztatu dituzte, giza eskubideen kontrakoak direla eta; horregatik, herrialde horietan biziarteko kartzela zigorrak ezin du legezko gehieneko iraupena gainditu, ezta legeak «biziarteko» edo «betiko» terminoa erabiltzen duenean ere. (eu)
- L'emprisonnement à perpétuité – aussi appelé plus communément prison à vie – est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l'incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde admettent des libérations conditionnelles, mais la possibilité d’un aménagement de la peine n'est pas universelle. Un certain nombre de pays fixent une période au-delà de laquelle un condamné est éligible à certains aménagements de peine (durée comprise entre sept et cinquante ans). Cependant, d'autres pays continuent (ou décident à la suite de l'abolition de la peine de mort) d'appliquer la prison à perpétuité « à la lettre », c'est-à-dire sans possibilité de réinsertion. Il s'agit alors de perpétuité réelle ou perpétuité incompressible. Dans la plupart des pays ayant aboli la peine de mort, la perpétuité (et en particulier la perpétuité réelle, qui s'impose de plus en plus) constitue le châtiment suprême alternatif. Peu nombreux sont les pays qui abolissent l'une et l'autre de ces deux peines. (fr)
- Cadena perpetua es una denominación, técnicamente en desuso, popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de "cadena", llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penintenciaría, arresto, etc.). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de "perpetua". (es)
- Life imprisonment is any sentence of imprisonment for a crime under which convicted people are to remain in prison for the rest of their natural lives or indefinitely until pardoned, paroled, or otherwise commuted to a fixed term. Crimes for which, in some countries, a person could receive this sentence include murder, torture, terrorism, child abuse resulting in death, rape, espionage, treason, drug trafficking, drug possession, human trafficking, severe fraud and financial crimes, aggravated criminal damage, arson, kidnapping, burglary, and robbery, piracy, aircraft hijacking, and genocide, crimes against humanity, war crimes or any three felonies in case of three-strikes law. Life imprisonment (as a maximum term) can also be imposed, in certain countries, for traffic offences causing death. Life imprisonment is not used in all countries; Portugal was the first country to abolish life imprisonment, in 1884. Where life imprisonment is a possible sentence, there may also exist formal mechanisms for requesting parole after a certain period of prison time. This means that a convict could be entitled to spend the rest of the sentence (until that individual dies) outside prison. Early release is usually conditional on past and future conduct, possibly with certain restrictions or obligations. In contrast, when a fixed term of imprisonment has ended, the convict is free. The length of time served and the conditions surrounding parole vary. Being eligible for parole does not necessarily ensure that parole will be granted. In some countries, including Sweden, parole does not exist but a life sentence may – after a successful application – be commuted to a fixed-term sentence, after which the offender is released as if the sentence served was that originally imposed. In many countries around the world, particularly in the Commonwealth, courts have the authority to pass prison terms that may amount to de facto life imprisonment. For example, courts in South Africa have handed out at least two sentences that have exceeded a century, while in Tasmania, Australia, Martin Bryant, the perpetrator of the Port Arthur massacre in 1996, received 35 life sentences plus 1,035 years without parole. In the United States, James Holmes, perpetrator of the 2012 Aurora, Colorado shooting, received 12 consecutive life sentences plus 3,318 years without the possibility of parole. In the case of mass murder at the US, Parkland mass murderer Nikolas Cruz was sentenced to 34 consecutive terms of life imprisonment (without parole) for murdering 17 people and injuring another 17 at a school. Any sentence without parole effectively means a sentence cannot be suspended; the prisoner may, however, effectively be released following a pardon, either on appeal, retrial or humanitarian grounds, such as imminent death. In several countries where "de facto" life terms are used, this is commonplace, such as in the case of Abdelbaset al-Megrahi. A few countries allow for a minor to be given a lifetime sentence with no provision for eventual release; these include but are not limited to: Antigua and Barbuda, Argentina (only over the age of 16), Australia, Belize, Brunei, Cuba, Dominica, Saint Vincent and the Grenadines, the Solomon Islands, Sri Lanka, and the United States. According to a University of San Francisco School of Law study, only the U.S. had minors serving such sentences in 2008. In 2009, Human Rights Watch estimated that there were 2,589 youth offenders serving life sentences without the possibility for parole in the U.S. Since the start of 2020, that number has fallen to 1,465. The United States leads in life sentences (both adults and minors), at a rate of 50 people per 100,000 (1 out of 2,000) residents imprisoned for life. (en)
- Penjara seumur hidup adalah suatu bentuk hukuman penjara untuk suatu kejahatan serius yang secara nominal berarti adalah seluruh sisa umur tahanan, tapi pada kenyataannya meliputi periode yang bervariasi antar berbagai yurisdiksi. Banyak negara menerapkan rentang waktu maksimum yang memungkinkan untuk penahanan (biasanya 50 tahun) dan kadang memberikan peluang pembebasan bersyarat (parole) setelah jangka waktu tertentu. Pada yurisdiksi yang tidak menerapkan hukuman mati, penjara seumur hidup dianggap merupakan hukuman kriminal yang paling berat, terutama jika tanpa kesempatan pembebasan bersyarat. (in)
- L'ergastolo è una pena detentiva a carattere perpetuo inflitta a chi ha commesso un delitto particolarmente grave. Nel 2013 una sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo ha stabilito che tale pena viola i diritti umani quando la scarcerazione sia espressamente proibita o quando non sia previsto nell'ordinamento che, non oltre i 25 anni di detenzione, il condannato possa chiedere a un organismo indipendente dal governo una revisione della sentenza o un alleggerimento di pena. (it)
- 종신형(終身刑, 영어: life sentence, 무기징역, 무기형)은 수형자가 죽음을 맞이할 때까지, 무기한으로 교도소에 가두는 형벌이나 옥살이를 시키는 것을 말한다. 무기형은 가석방의 가능성 여부에 따라 가석방을 할 수 있는 상대적 무기형과 가석방을 할 수 없는 절대적 무기형(절대적 종신형)으로 나눌 수 있다. (ko)
- Levenslange gevangenisstraf is in de meeste landen de hoogste straf die door een rechtbank kan worden opgelegd. Dit impliceert dat een veroordeelde gevangengezet wordt tot zijn levenseinde, maar de meeste landen kennen een regeling voor voorwaardelijke invrijheidstelling. Alleen de doodstraf geldt als een zwaardere straf, maar die wordt in veel landen niet meer toegepast. Nederland is, na het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, het enige land in de Unie waar een levenslange gevangenisstraf ook daadwerkelijk levenslang betekent, al zijn er uitzonderingen mogelijk. Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft uitspraken gedaan waaruit blijkt dat het de tenuitvoerlegging van een levenslange gevangenisstraf als een inhumane behandeling ziet in de zin van artikel 3 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM), als er juridisch en feitelijk geen perspectief op invrijheidstelling wordt geboden. Het Hof oordeelt dat de Europese lidstaten aan (levens)langgestraften perspectief moeten bieden door verlofmogelijkheden (indien verantwoord) en een beoordelingsmoment voor vroegtijdige invrijheidstelling. Op 9 juli 2013 heeft de Grote Kamer van het Europese Hof tot bescherming van de Rechten van de Mens (het Hof) uitspraak gedaan in de zaak die drie levenslanggestraften tegen het Verenigd Koninkrijk hadden aangespannen (Vinter e.a). De uitspraak is van direct belang voor zowel de oplegging als de tenuitvoerlegging van de levenslange gevangenisstraf in het Verenigd Koninkrijk en Nederland. Volgens de uitspraak van het Hof moet een levenslange straf verkortbaar zijn en uitzicht bieden op invrijheidstelling. De betrokken staat moet dan ook voorzien in een hiertoe geëigende procedure (‘dedicated mechanism’). Deze procedure moet bij oplegging van de straf bestaan. Zo niet, dan is de straf vanaf het begin in strijd met het verbod van een inhumane behandeling (artikel 3 EVRM). Hieronder de specifieke regelingen per land. (nl)
- 終身刑（しゅうしんけい）とは、自由剥奪と刑事施設への収監の刑期が終身におよぶ刑。 刑期が終身にわたる自由刑であり、仮釈放がない限り原則として終身服役する刑種である。これは刑期を定めない、あるいは刑期の上限を定めないという絶対的不定期刑を意味するわけではなく、刑期の終わりが無い、つまり刑期が一生涯にわたるものを意味する。 ただし、終身刑の用語法は多義的であり、無期刑と区別して仮釈放があるものを無期刑とし仮釈放がないものを終身刑とする整理と、無期刑と終身刑は概念的には同一でこれらと仮釈放制度との組み合わせが多様に存在するという整理がある。国際的文脈では無期刑と終身刑は概念的には同一でこれらと仮釈放制度との組み合わせが多様に存在するという整理のほうが混乱を生じにくいとされている。例えば英語では「Life（一生涯の） imprisonment（拘禁）」との語が充てられているが、英語のlife imprisonmentやドイツ語のlebenslange Freiheistsstrafeには仮釈放の制度が伴う場合とそうでない場合の双方が含まれているためである。Life imprisonmentは訳語としては「無期懲役」「無期刑」「無期拘禁」「無期自由刑」などと訳されている。 (ja)
- Kara dożywotniego pozbawienia wolności (potocznie: dożywocie) – kara kryminalna polegająca na osadzeniu w zakładzie karnym od momentu uprawomocnienia się wyroku sądu do chwili śmierci skazanego. W krajach, w których jest stosowana kara śmierci, kara dożywotniego pozbawienia wolności funkcjonuje jako alternatywa dla niej. W krajach, w których kara śmierci nie istnieje, stanowi zazwyczaj najsurowszą sankcję przewidzianą w prawie karnym. (pl)
- Prisão perpétua (também conhecida como encarceramento vitalício, encarceramento de vida ou simplesmente vida) é uma sentença de prisão por um crime sob o qual as pessoas condenadas devem permanecer na prisão, seja pelo resto de sua vida natural ou até a liberdade condicional. Crimes pelos quais, em alguns países, uma pessoa pode receber essa sentença incluem assassinato, tentativa de assassinato, conspiração para cometer assassinato, blasfêmia, apostasia, terrorismo, abuso infantil severo, estupro, traição, alta traição, tráfico de drogas, posse de drogas, tráfico de seres humanos, casos graves de fraude, casos graves de crimes financeiros, danos criminais agravados na lei inglesa e casos agravados de incêndio criminoso, sequestro, arrombamento ou roubo que resultam em morte ou danos corporais graves, pirataria, sequestro de aeronaves e, em certos casos, genocídio, limpeza étnica, crimes contra a humanidade, certos crimes de guerra ou quaisquer crimes no caso da lei dos três erros. A prisão perpétua (como prazo máximo) também pode ser imposta, em certos países, por infrações de trânsito que causam a morte. A sentença de prisão perpétua não existe em todos os países, e Portugal foi o primeiro a abolir a prisão perpétua, em 1884. Onde a prisão perpétua é uma sentença possível, também podem existir mecanismos formais para pedir liberdade condicional após um certo período de prisão. Isso significa que um condenado pode ter o direito de passar o resto da sentença (até que esse indivíduo morra) fora da prisão. A liberação antecipada é geralmente condicionada à conduta passada e futura, possivelmente com certas restrições ou obrigações. Em contraste, quando um prazo fixo de prisão termina, o condenado é livre. O tempo de serviço e as condições em torno da liberdade condicional variam. A data em que um condenado é elegível para liberdade condicional não prevê necessariamente quando ou se a liberdade condicional será concedida. Na maioria dos países do mundo, uma pessoa que concedeu liberdade condicional após ser sentenciada à prisão perpétua geralmente está em liberdade condicional pelo restante de suas vidas naturais. Algumas sentenças tecnicamente finitas distribuídas, em particular os Estados Unidos, excedem o tempo máximo de vida humana e são, portanto, vistas como sentenças de prisão perpétua. Além disso, para crimes particularmente hediondos, os tribunais às vezes acrescentam anos adicionais à sentença de prisão perpétua, a fim de garantir que nenhuma quantidade de bom comportamento possa resultar na libertação da pessoa. Por exemplo, Ariel Castro, que sequestrou Michelle Knight, Amanda Berry e Gina de Jesus das ruas de Cleveland, foi sentenciado em 2013 a "prisão perpétua, mais 1 000 anos" pelas contagens criminais de 937 acusações, incluindo sequestros, estupros e assassinatos. Tribunais na África do Sul distribuíram pelo menos duas sentenças que excederam um século (para Moses Sithole, cuja sentença ultrapassa dois milênios, e Eugene de Kock). Poucos países permitem que um menor de idade receba uma sentença perpétua sem nenhuma previsão para a liberação eventual; estes incluem Antígua e Barbuda, Argentina (somente com mais de 16 anos), Austrália, Belize, Brunei, Cuba, Dominica, São Vicente e Granadinas, Ilhas Salomão, Sri Lanka e Estados Unidos. Segundo um estudo da Escola de Direito da Universidade de São Francisco, apenas os EUA tinham menores cumprindo essas sentenças em 2008. Em 2009, a Human Rights Watch estimou que havia 2 589 jovens infratores cumprindo penas de prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional nos EUA. Os Estados Unidos lideram sentenças de prisão perpétua (adultas e menores), a uma taxa de 50 pessoas por 100 mil residentes presos por toda a vida. (pt)
- Livstids fängelse är ett straff vid allvarliga brott (till exempel mord, grov mordbrand och grova narkotikabrott), förekommande i de flesta stater. En dom på livstids fängelse innebär att den dömde frihetsberövas i fängelse eller liknande straffinrättning under en längre tid, men det är trots namnet inte alltid för resten av livet. Hur lång tid en livstidsdömd person behöver tillbringa i fängelset varierar beroende på i vilket land personen sitter i fängelse. I en stat där äldre tiders dödsstraff, kroppsstraff, skamstraff, straffarbete och tortyr avskaffats brukar det vara lagens strängaste straff. Det finns relativt många länder som inte har livstidsstraff överhuvudtaget, till exempel Norge, Spanien, Venezuela, Portugal och Indonesien. Speciellt vanlig är avsaknad av livstidsstraff i Latinamerika där åtta länder saknar livstidsstraff i fredstid. I andra länder förekommer det istället att samma person blir tilldömd flera livstidsstraff. (sv)
- 無期徒刑，也称为终身监禁（英語：Life imprisonment），是指被判刑在一定處所（別名為終身徒刑），而被永久剝奪自由的刑罰制度，是大部分國家地區刑度最重的自由刑，是對自由權的終身剝奪。部分國家沒有無期徒刑，例如葡萄牙。 而一部份的無期徒刑在符合規定的條件下，可通過假釋與特赦，使被判決者恢復自由與正常社會生活。 (zh)
- Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до биологической смерти заключённого. По состоянию на 2017 год в мире около 400 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы либо сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. Альтернатива смертной казни. (ru)
- Довічне позбавлення волі — це вид кримінального покарання, який полягає у позбавленні волі особи на строк від набрання вироком суду законної сили до смерті засудженого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La reclusió perpètua, presó permanent, presó perpètua o cadena perpètua (calc de l'espanyol) és un terme aplicat a certa classe de penes d'empresonament. Representa l'encarceració a vida del condemnat. En qualsevol cas, l'efecte de la citada sentència varia segons la jurisdicció. En alguns països, el càrcer perpetu es considera una alternativa a la pena capital per crims majors. (ca)
- Doživotí je výjimečný trest odnětí svobody, který si vězeň odpykává ve vězení až do konce svého života. (cs)
- Ισόβια κάθειρξη είναι μια από τις μεγαλύτερες ποινές για σοβαρά ποινικά αδικήματα. Ο όρος ισόβια (ίσος+βίος) σημαίνει ότι είναι ίση με τον βίο, το χρονικό διάστημα ζωής του ανθρώπου. Στο ελληνικό ποινικό δίκαιο είναι πλέον η υψηλότερη μεμονωμένη ποινή που μπορεί να επιβληθεί, μετά την κατάργηση της θανατικής ποινής. Σύμφωνα όμως με το άρθρο 105 του ελληνικού Ποινικού Κώδικα, η έννοια είναι πλασματική, δηλαδή καταδικασμένοι σε ισόβια κάθειρξη μπορούν να αποφυλακιστούν αν έχουν εκτίσει τουλάχιστον είκοσι (20) έτη της ποινής τους, ή δεκαοκτώ (18) έτη, σύμφωνα με νέο νόμο που ψηφίστηκε το 2021, αν έχουν υπερβεί το 70ό έτος της ηλικίας τους. (el)
- Die lebenslange (auch lebenslängliche) Freiheitsstrafe ist eine auf unbestimmte Zeit verhängte Freiheitsstrafe. Es ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt. Innerhalb Europas ist die lebenslange Freiheitsstrafe in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Norwegen (dort aber im Militärstrafrecht vorgesehen), Portugal und der Vatikanstadt abgeschafft. Spanien hat sie 2015, der Kosovo und Serbien 2019 wieder eingeführt. In mehreren Ländern, die eine lebenslange Freiheitsstrafe als mögliche Sanktion vorsehen, ist eine vorzeitige Entlassung nach Verbüßung einer bestimmten Strafdauer möglich (z. B. in Deutschland und Österreich nach frühestens 15 Jahren). (de)
- Ĝismorta malliberigo estas puno konsistanta en malliberigo kaj senigo de libereco de kondamnito post kondamno en juĝo ĝis fino de ties vivo. En multaj landoj tio estas la plej severa puno, se ne ekzistas mortopuno. Se konsideri, ke unu el la celoj de puno estas rehabilitigo de la kulpulo, la ĝismorta malliberigo tute malefikas, dum se la liberigo de la kulpulo certe okazigos gravajn damaĝojn kiel certaj murdoj ktp., tia puno povus tion eviti. (eo)
- Biziarteko espetxealdia, biziarteko kartzela zigorra edo betiko kartzela zigorra pertsona bat hiltzen den arte edo zigorra kentzen zaion arte kartzelatuta izatearen zigorra da. Zigorra oso delitu larriei dagokie. Herrialde askok biziarteko zigorrak deuseztatu dituzte, giza eskubideen kontrakoak direla eta; horregatik, herrialde horietan biziarteko kartzela zigorrak ezin du legezko gehieneko iraupena gainditu, ezta legeak «biziarteko» edo «betiko» terminoa erabiltzen duenean ere. (eu)
- L'ergastolo è una pena detentiva a carattere perpetuo inflitta a chi ha commesso un delitto particolarmente grave. Nel 2013 una sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo ha stabilito che tale pena viola i diritti umani quando la scarcerazione sia espressamente proibita o quando non sia previsto nell'ordinamento che, non oltre i 25 anni di detenzione, il condannato possa chiedere a un organismo indipendente dal governo una revisione della sentenza o un alleggerimento di pena. (it)
- 종신형(終身刑, 영어: life sentence, 무기징역, 무기형)은 수형자가 죽음을 맞이할 때까지, 무기한으로 교도소에 가두는 형벌이나 옥살이를 시키는 것을 말한다. 무기형은 가석방의 가능성 여부에 따라 가석방을 할 수 있는 상대적 무기형과 가석방을 할 수 없는 절대적 무기형(절대적 종신형)으로 나눌 수 있다. (ko)
- 終身刑（しゅうしんけい）とは、自由剥奪と刑事施設への収監の刑期が終身におよぶ刑。 刑期が終身にわたる自由刑であり、仮釈放がない限り原則として終身服役する刑種である。これは刑期を定めない、あるいは刑期の上限を定めないという絶対的不定期刑を意味するわけではなく、刑期の終わりが無い、つまり刑期が一生涯にわたるものを意味する。 ただし、終身刑の用語法は多義的であり、無期刑と区別して仮釈放があるものを無期刑とし仮釈放がないものを終身刑とする整理と、無期刑と終身刑は概念的には同一でこれらと仮釈放制度との組み合わせが多様に存在するという整理がある。国際的文脈では無期刑と終身刑は概念的には同一でこれらと仮釈放制度との組み合わせが多様に存在するという整理のほうが混乱を生じにくいとされている。例えば英語では「Life（一生涯の） imprisonment（拘禁）」との語が充てられているが、英語のlife imprisonmentやドイツ語のlebenslange Freiheistsstrafeには仮釈放の制度が伴う場合とそうでない場合の双方が含まれているためである。Life imprisonmentは訳語としては「無期懲役」「無期刑」「無期拘禁」「無期自由刑」などと訳されている。 (ja)
- Kara dożywotniego pozbawienia wolności (potocznie: dożywocie) – kara kryminalna polegająca na osadzeniu w zakładzie karnym od momentu uprawomocnienia się wyroku sądu do chwili śmierci skazanego. W krajach, w których jest stosowana kara śmierci, kara dożywotniego pozbawienia wolności funkcjonuje jako alternatywa dla niej. W krajach, w których kara śmierci nie istnieje, stanowi zazwyczaj najsurowszą sankcję przewidzianą w prawie karnym. (pl)
- 無期徒刑，也称为终身监禁（英語：Life imprisonment），是指被判刑在一定處所（別名為終身徒刑），而被永久剝奪自由的刑罰制度，是大部分國家地區刑度最重的自由刑，是對自由權的終身剝奪。部分國家沒有無期徒刑，例如葡萄牙。 而一部份的無期徒刑在符合規定的條件下，可通過假釋與特赦，使被判決者恢復自由與正常社會生活。 (zh)
- Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до биологической смерти заключённого. По состоянию на 2017 год в мире около 400 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы либо сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. Альтернатива смертной казни. (ru)
- Довічне позбавлення волі — це вид кримінального покарання, який полягає у позбавленні волі особи на строк від набрання вироком суду законної сили до смерті засудженого. (uk)
- السَّجْن المؤبد أو الحَبْس المؤبد أو الحكم المؤبد هو حكم تصدره محكمة على جريمة يقضي بموجبها الجاني ما تبقى من حياته في السجن، ويختلف مقداره من دولة لأخرى، فقد تجده في أحدها يعني الحكم لمدة 100 سنة، ولكن في دول أخرى يكون 25 سنة، مثال على ذلك القتل، العنف الشديد ضد الأطفال، الإغتصاب، التجسس، الخيانة العظمى، تجارة المخدرات، أو الاتجار بالبشر. من الأمثلة على ذلك أيضاً، تطور الضرر في عمليات السطو والسرقة إلى القتل أو الأضرار الجسدية الجسيمة. (ar)
- Cadena perpetua es una denominación, técnicamente en desuso, popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de "cadena", llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penintenciaría, arresto, etc.). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como (es)
- Life imprisonment is any sentence of imprisonment for a crime under which convicted people are to remain in prison for the rest of their natural lives or indefinitely until pardoned, paroled, or otherwise commuted to a fixed term. Crimes for which, in some countries, a person could receive this sentence include murder, torture, terrorism, child abuse resulting in death, rape, espionage, treason, drug trafficking, drug possession, human trafficking, severe fraud and financial crimes, aggravated criminal damage, arson, kidnapping, burglary, and robbery, piracy, aircraft hijacking, and genocide, crimes against humanity, war crimes or any three felonies in case of three-strikes law. Life imprisonment (as a maximum term) can also be imposed, in certain countries, for traffic offences causing de (en)
- Penjara seumur hidup adalah suatu bentuk hukuman penjara untuk suatu kejahatan serius yang secara nominal berarti adalah seluruh sisa umur tahanan, tapi pada kenyataannya meliputi periode yang bervariasi antar berbagai yurisdiksi. Banyak negara menerapkan rentang waktu maksimum yang memungkinkan untuk penahanan (biasanya 50 tahun) dan kadang memberikan peluang pembebasan bersyarat (parole) setelah jangka waktu tertentu. (in)
- L'emprisonnement à perpétuité – aussi appelé plus communément prison à vie – est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l'incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde admettent des libérations conditionnelles, mais la possibilité d’un aménagement de la peine n'est pas universelle. Un certain nombre de pays fixent une période au-delà de laquelle un condamné est éligible à certains aménagements de peine (durée comprise entre sept et cinquante ans). Cependant, d'autres pays continuent (ou décident à la suite de l'abolition de la peine de mort) d'appliquer la prison à perpétuité « à la lettre », c'est-à-dire sans possibilité de réinsertion. Il s'agit alors de perpétuité réelle ou perpétuité incompressible. (fr)
- Levenslange gevangenisstraf is in de meeste landen de hoogste straf die door een rechtbank kan worden opgelegd. Dit impliceert dat een veroordeelde gevangengezet wordt tot zijn levenseinde, maar de meeste landen kennen een regeling voor voorwaardelijke invrijheidstelling. Alleen de doodstraf geldt als een zwaardere straf, maar die wordt in veel landen niet meer toegepast. Nederland is, na het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, het enige land in de Unie waar een levenslange gevangenisstraf ook daadwerkelijk levenslang betekent, al zijn er uitzonderingen mogelijk. (nl)
- Prisão perpétua (também conhecida como encarceramento vitalício, encarceramento de vida ou simplesmente vida) é uma sentença de prisão por um crime sob o qual as pessoas condenadas devem permanecer na prisão, seja pelo resto de sua vida natural ou até a liberdade condicional. Crimes pelos quais, em alguns países, uma pessoa pode receber essa sentença incluem assassinato, tentativa de assassinato, conspiração para cometer assassinato, blasfêmia, apostasia, terrorismo, abuso infantil severo, estupro, traição, alta traição, tráfico de drogas, posse de drogas, tráfico de seres humanos, casos graves de fraude, casos graves de crimes financeiros, danos criminais agravados na lei inglesa e casos agravados de incêndio criminoso, sequestro, arrombamento ou roubo que resultam em morte ou danos corpo (pt)
- Livstids fängelse är ett straff vid allvarliga brott (till exempel mord, grov mordbrand och grova narkotikabrott), förekommande i de flesta stater. En dom på livstids fängelse innebär att den dömde frihetsberövas i fängelse eller liknande straffinrättning under en längre tid, men det är trots namnet inte alltid för resten av livet. Hur lång tid en livstidsdömd person behöver tillbringa i fängelset varierar beroende på i vilket land personen sitter i fängelse. I andra länder förekommer det istället att samma person blir tilldömd flera livstidsstraff. (sv)
|
