| dbo:abstract
|
- Salvatore Riina (Corleone, 16 de novembre de 1930 – Parma, 17 de novembre de 2017) o més conegut com a Totò Riina, «capo dei capi», «u curtu» o «la belva» ("la bèstia", nom usat pels mitjans italians) fou el capo de la Cosa Nostra, la màfia siciliana, des de 1974 fins al seu arrest l'any 1993. (ca)
- Salvatore „Toto“ Riina (16. listopadu 1930 Corleone, provincie Palermo – 17. listopadu 2017, Parma) byl šéfem sicilské mafie. V poslední třetině 20. století byl čelným představitelem zdejšího mafiánského klanu, zvaného . Kromě přezdívky „Toto“, domácké podoby křestního jména Salvatore, býval kvůli své malé postavě nazýván také sicilským výrazem „U curtu“ (Krátký), nebo pojmenováním „La belva“ (Zvíře, Bestie) z důvodu jeho mimořádné krutosti. (cs)
- Ο Σαλβατόρε "Τοτό" Ριίνα (ιταλικά: Salvatore "Toto" Riina, 16 Νοεμβρίου 1930 - 17 Νοεμβρίου 2017) ήταν Ιταλός μαφιόζος και αρχηγός της Σικελικής μαφίας από το 1974 έως και την σύλληψη του το 1993.Ο Ριίνα έγινε ευρέως γνωστός για την ανελέητη εκστρατεία δολοφονιών που κορυφώθηκε στις αρχές του 1990 με τις δολοφονίες των εισαγγελέων της Επιτροπής κατά της Μαφίας, Τζοβάνι Φαλκόνε και Πάολο Μπορσελίνο, με αποτέλεσμα την εκτεταμένη δημόσια κατακραυγή στην Ιταλία και μια μεγάλη καταστολή από τις Ιταλικές Αρχές. (el)
- سالفاتوري رينا (بالإيطالية: Salvatore Riina)ـ المعروف أيضًا باسم توتو رينا (ولد في 16 نوفمبر 1930 - 17 نوفمبر 2017)، هو عضو سابق في المافيا في صقلية وأحد أقوى شخصيات المافيا في الثمانينات من القرن الماضي وهو أحد أعضاء عصابة المافيا الإجرامية التي أصبحت أقوى منظمة إجرامية القرن العشرين وحتى الآن. زميل له لقبه بالوحش بسبب طبيعته العنيفة، أو في بعض الأحيان بالقصير نظرًا لقصر قامته التي لا تتعدى 160 سم. خلال مسيرته في الجريمة يعتقد أنه قتل نحو أربعين شخصًا وأمر بقتل المئات. خلال الثمانينات والتسعينات، خاض رينا حملة قاسية من العنف ضد عصابات متنافسة وضد الدولة والتي بلغت ذروتها في اغتيال رئيس النيابة العامة لمكافحة المافيا جيوفاني فالكوني وباولو بورسيلينو. بسبب فضحهم وتهديد العصابة وأدت إلى حملة كبيرة من قبل السلطات، مما أدى إلى اعتقاله وسجنه مع العديد من رفاقه. (ar)
- Salvatore „Totò“ Riina (* 16. November 1930 in Corleone, Sizilien; † 17. November 2017 in Parma) war ein Mitglied der sizilianischen Cosa Nostra und für 19 Jähre das Oberhaupt der Corleonesi, eines Clans aus der berüchtigten Mafia-Hochburg Corleone. Er galt als mutmaßlicher „Capo di tutti i capi“ (italienisch für „Boss der Bosse“). Aufgrund seiner geringen Körpergröße von 1,58 m nannte man ihn auch u curtu (der Kurze). Von den italienischen Medien wurde Riina wegen seiner Skrupellosigkeit und Brutalität als la belva (die Bestie) betitelt. (de)
- Salvatore Riina, konata kiel Totò (Corleone, la 16-an de novembro 1930 - Parmo, la 17-a de novembro 2017), estis itala mafiano, ligita al Cosa Nostra kaj konsiderita la estro de la organizo de 1982 ĝis sia aresto, kiu okazis la 15-an de januaro 1993. Li ankaŭ estis konata per la kromnomoj û curtu, pro sia mallonga staturo, kaj La Belva, por indiki lian sangoplenan kruelegon. (eo)
- Salvatore Totò Riina (Corleone, Sizilia, 1930eko azaroaren 16a - Parma, 2017ko azaroaren 17a) Cosa Nostra edo siziliar mafiako inoizko kide ospetsuenetako bat izan zen. Ezizenez Piztia edo Motza (sizilieraz 'U curtu), bere garaiera txikia dela eta, aipatzekoa da bere izakerak ingurukoengan pizten zuen ikararen ondorioz bere aurrean inor ez zela ezizenez deitzeko gai izan. Bere ibilbide kriminal luzean zehar, berroigeiren bat pertsona hil zituen eta, uste denez, beste mila hiltzea agindu omen zuen. 1980ko hamarkadan zehar eta 1990eko hamarkadaren hasieran, Riina eta Corleonesi izeneko bere familia edo klan mafiosoak gainontzeko klan aurkarien nahiz estatuaren aurkako jardun bortitza garatu zuten: horren gailurra Giovanni Falcone eta epaileen hilketak izan ziren. Azken gertakari horien ondorioz, Mafiaren aurkako siziliar eta italiar askoren gaitzespen erakustaldia gertatu zen eta mafiosoen aurkako kanpaina erraldoi bati ekin zioten. Azken horretan, Riina bera eta haren kide gehienak espetxeratu zituzten.
* Datuak: Q312308
* Multimedia: Salvatore Riina (eu)
- Salvatore Totò Riina (Corleone, 16 de noviembre de 1930-Parma, 17 de noviembre de 2017) fue un mafioso italiano y uno de los más famosos miembros de la Cosa Nostra siciliana. Apodado la Bestia (la Belva), el Jefe de Jefes ('U Capu di 'i Capi en siciliano), el Retaco, o a veces el Corto ('U Curtu en siciliano) debido a su pequeña estatura. Nunca nadie se atrevió a nombrar ante él ninguno de sus apodos, solo los muy cercanos le podían decir Totò. Se dice que durante su larga carrera criminal asesinó personalmente a unas 40 personas y se cree que ordenó la muerte de otras 110. Durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, Riina y su familia mafiosa, los Corleonesi, desarrollaron una despiadada campaña de violencia tanto contra los clanes rivales como contra el estado, que culminó con el asesinato de los jueces antimafia Giovanni Falcone y Paolo Borsellino; lo cual causó un rechazo público a la Mafia y llevó a una redada masiva por parte de las autoridades, resultando en la captura y el encarcelamiento de Riina y gran parte de sus asociados. (es)
- Salvatore Riina, né le 16 novembre 1930 à Corleone et mort le 17 novembre 2017 à Parme, également connu sous le nom de Toto Riina et surnommé Totò u curtu « Toto le petit » en dialecte sicilien, pour sa petite taille (158 cm) ou La belva « Le fauve », pour sa férocité, est un des membres les plus influents de la mafia sicilienne (Cosa nostra). Au cours de sa carrière criminelle, il a personnellement tué environ quarante personnes et est soupçonné d'avoir commandité les meurtres de 110 autres. Pendant les années 1980 et le début des années 1990, Riina et sa famille mafieuse, les Corleonesi, ont mené une impitoyable campagne de violence contre les truands rivaux et l'État italien avec l'assassinat des juges antimafia Giovanni Falcone et Paolo Borsellino à deux mois d'écart en 1992. Cette terreur répandue dans la population par la mafia a entraîné des mesures fermes des autorités, menant à la capture et à l'emprisonnement de Riina et de plusieurs de ses associés. Capturé en 1993, condamné à perpétuité, il meurt d’un cancer en 2017 après avoir suscité l’émoi dans l’opinion publique quand sa possible libération fut évoquée pour raison de santé. (fr)
- Duine de na boic mhóra sa Mafia sa tSicil ab ea Salvatore Riina, (1930-2017) nó "Totò". Saolaíodh ar an 16ú lá de Mhí na Samhna é, sa bhliain 1930. An té nach bhfuil i gcomhchlos dó, tugann sé U Curtu ("an fear beag", "an stumpa", i gcanúint na Sicile) air freisin. Nuair a bhí "Totò" amuigh ag coirpeoireacht i gcónaí, mharaigh sé dhá scór de dhaoine, agus creidtear gur chuir sé na dúnmharfóirí i ndiaidh na gcéadta eile. Sna hochtóidí agus i dtús na nóchaidí, chuir Riina agus a "theaghlach" coiriúil, muintir Corleonesi, cogadh ar na teaghlaigh choiriúla eile agus ar lucht an dlí araon, agus b'é an feachtas seo a rinne a chabhóg, nó d'iompaigh sé na sluaite móra in aghaidh Mhafia sa tSicil féin. Sa deireadh thiar thall, fuair Riina agus cuid mhór coirpeoirí eile iad féin i dtóin an phríosúin. (ga)
- Salvatore Riina (Italian pronunciation: [salvaˈtoːre (toˈtɔ r)riˈiːna]; 16 November 1930 – 17 November 2017), called Totò 'u Curtu (Sicilian for '"Totò the Short"', Totò being the diminutive of Salvatore), was an Italian mobster and chief of the Sicilian Mafia, known for a ruthless murder campaign that reached a peak in the early 1990s with the assassinations of Antimafia Commission prosecutors Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, resulting in widespread public outcry and a major crackdown by the authorities. He was also known by the nicknames la belva ("the beast") and il capo dei capi (Sicilian: 'u capu di 'i capi, "the boss of bosses"). Riina succeeded Luciano Leggio as head of the Corleonesi criminal organisation in the mid 1970s and achieved dominance through a campaign of violence, which caused police to target his rivals. Riina had been a fugitive since the late 1960s after he was indicted on a murder charge. He was less vulnerable to law enforcement's reaction to his methods, as the policing removed many of the established chiefs who had traditionally sought influence through bribery. In violation of established Mafia codes, Riina advocated the killing of women and children, and killed blameless members of the public solely to distract law enforcement agencies. Hit man Giovanni Brusca estimated he murdered between 100 and 200 people on behalf of Riina. Although this scorched-earth policy neutralized any internal threat to Riina's position, he increasingly showed a lack of his earlier guile by bringing his organisation into open confrontation with the state. As part of the Maxi Trial of 1986, Riina was sentenced to life imprisonment in absentia for Mafia association and multiple murder. After 23 years living as a fugitive, he was captured in 1993, provoking a series of indiscriminate bombings of art galleries and churches by his organisation. His lack of repentance subjected him to the stringent Article 41-bis prison regime until his death on 17 November 2017. (en)
- Salvatore Riina, detto Totò (Corleone, 16 novembre 1930 – Parma, 17 novembre 2017), è stato un mafioso e terrorista italiano. Legato a Cosa nostra, di cui è stato il capo assoluto dal 1982 fino al suo arresto, avvenuto il 15 gennaio 1993, è generalmente ritenuto il più potente, pericoloso e sanguinario mafioso di sempre, venendo etichettato come il capo dei capi e con i soprannomi û curtu (il basso), per via della sua bassa statura (158 cm) e la belva, per indicare la sua brutalità sanguinaria.Era detenuto presso il carcere di Opera, dove stava scontando 26 ergastoli. (it)
- “ベスティア”サルヴァトーレ・リイナ（イタリア語: Salvatore "Bestia" Riina、1930年11月16日 - 2017年11月17日）は、イタリアのマフィア（マフィオーソ）のボス。 シチリアのコルレオーネを拠点とする (Corleonesi) のボスでありマフィア史上最も長く頂点に君臨した人物で“野獣”と呼ばれ、1980年代から1990年代にかけて他のマフィアや政治家、法曹関係者など大物の暗殺を行い、イタリア国民を恐怖に落とし入れるが、結果として国民の怒りがマフィアへと向く事となった。 (ja)
- Salvatore 'Totò' Riina (Corleone, 16 november 1930 – Parma, 17 november 2017) was een Italiaans crimineel. Riina was lid van de Siciliaanse maffia (Cosa nostra) en groeide in de vroege jaren tachtig uit tot de belangrijkste leider van deze criminele organisatie. Hij was de baas der bazen (Il capo dei capi). Collega-gangsters gaven hem de bijnaam het beest (La belva) vanwege zijn gewelddadige aard, of soms de korte (U curtu), toe te schrijven aan zijn lengte van 1,58 m. Tijdens de jaren tachtig en begin jaren negentig voerden Riina en zijn maffiafamilie, de Corleonesi, een meedogenloze campagne van geweld tegen zowel rivaliserende gangsters als de Italiaanse staat. Onderdeel daarvan waren de moorden op de antimaffia-aanklagers Giovanni Falcone en Paolo Borsellino. De moorden op Falcone en Borsellino veroorzaakten een publieke afkeer tegen de maffia en leidden tot een hardhandig optreden van de autoriteiten, met uiteindelijk de gevangenneming van Riina en veel van zijn medewerkers tot gevolg. (nl)
- Salvatore Riina, Toto Riina (ur. 16 listopada 1930 w Corleone, zm. 17 listopada 2017 w Parmie) – włoski mafioso, były szef cosa nostry. W czasie mafijnej kariery miał jakoby własnoręcznie zabić około 40 osób, a zlecić zabójstwo kilkuset. Brutalności, z jaką załatwiał interesy, zawdzięczał swój pseudonim – La belva (bestia). Był też nazywany „krótkim” (wł. Il Corto lub scn. U Curtu), z powodu niskiego wzrostu (1,58 m). (pl)
- Salvatore Riina, också känd som Totò Riina, född 16 november 1930 i Corleone, Sicilien, död 17 november 2017 i Parma, Emilia-Romagna, var en medlem av den sicilianska maffian och blev den mäktigaste inom organisationen under början av 1980-talet. Medbrottslingarna kallade honom för Besten (La Belva) och ibland också Den korte (U curtu). Under sin verksamma tid inom maffian tros han, med egna händer, ha mördat runt fyrtio personer och beordrat morden på ytterligare tusen. Under 1980-talet och tidigt 1990-tal genomförde Riina och hans maffiaorganisation, , en brutal och hänsynslös våldskampanj både mot rivaliserande maffiagrupper och mot myndigheterna, vilket kulminerade i mordet på domaren Giovanni Falcone och dennes hustru. Morden ledde till en folklig revolt mot maffian, och staten började bekämpa den organiserade brottsligheten hårdare än tidigare. Riina och många av hans hejdukar arresterades. (sv)
- Salvatore Riina, conhecido por Totò Riina (Corleone, 16 de novembro de 1930 - Parma, 17 de novembro de 2017), foi um criminoso italiano. Foi um membro da máfia siciliana Cosa Nostra. Nascido em uma família de camponeses, Totò perdeu seu pai aos 13 anos, numa tentativa frustrada de remover pólvora de uma bomba da Segunda Guerra Mundial que não viera a explodir. Mais tarde, logo após completar 18 anos - e ser preso pela primeira vez por homicídio - entra para a Cosa Nostra, sob a mão de Luciano Liggio, que mais tarde viria a ser seu chefe. Se tornou o membro mais poderoso da organização criminosa no início de 1980, após a prisão de Liggio. Mafiosos companheiros o apelidaram de "A Besta" (La Belva), devido à sua natureza violenta, ou às vezes o chamavam de "O Curto" (U curtu), mas nunca em sua presença, devido à sua baixa estatura de 1,58 cm. Durante a sua carreira ao longo da vida no crime se acredita que ele, pessoalmente, matou cerca de quarenta a sessenta pessoas, e de ter ordenado a morte de centenas de outras. Dentre as principais e mais notórias vítimas estão (um dos mafiosos mais celebres de todos os tempos da Cosa Nostra e ex-chefe de Luciano Liggio e de todo o clã mais tarde chamado de "Corleonesi") e os juízes antimáfia Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, quando os italianos viam a possível primeira grande queda da máfia siciliana ir por água abaixo em 1992. Em 1969, Riina foi condenado pela primeira vez, mas conseguiu viver na clandestinidade por 25 anos. Assumiu o comando da Cosa Nostra em 1974, substituindo Liggio. No mesmo ano, casou-se com a professora Antonietta Bagarella, que pertencia a uma grande família mafiosa. Tiveram quatro filhos, dois deles também mafiosos: Giovanni, nascido em 1976, foi condenado a prisão perpétua por assassinato, e Giuseppe Salvatore, nascido em 1977, a oito anos e 10 meses de prisão por associação mafiosa. Nos anos 1980, Riina deu início à uma sangrenta disputa interna na máfia. Vencendo o confronto entre as "famílias palermitanas", em 1982 assumiu o controle de todas as atividades mais rentáveis da máfia, como tráfico de drogas e sequestros, tornando-se o chefe da "Cúpula" da Cosa Nostra. À frente da Cosa Nostra, Totò iniciou uma caçada a oficiais do Estado, mas acabou preso em 15 de janeiro de 1993 em um subúrbio de Palermo, graças à colaboração de criminosos arrependidos e de seu motorista pessoal. Totò e todo o clã dos Corleonesi nunca falaram a respeito de qualquer atividade mafiosa, negando sua participação na Cosa Nostra. Em 2009, porém, Riina afirmou que os Corleonesi nunca haviam mandado matar o procurador antimáfia Paolo Borsellino, e que isso teria sido um golpe do próprio Estado, assumindo assim seu papel dentro da máfia. A justiça confiscou dele uma fortuna de 125 milhões de euros. Salvatore veio a óbito, em decorrência de um câncer, no dia 17 de novembro de 2017, na casa prisional onde encontrava-se cumprindo pena, em Parma, na Itália. Apesar de estar preso, Totò não arrependia-se dos crimes praticados. Em uma mensagem interceptada pela polícia meses antes de sua morte, disse que "Nunca poderão lidar comigo, mesmo que me condenem a 3 mil anos de prisão". Sua carreira é relatada no cinema, com a série Il capo dei capi. (pt)
- Сальвато́ре Рии́на (также известен как Тото Риина; 16 ноября 1930, Корлеоне — 17 ноября 2017 года) — итальянский сицилийский мафиозо, бывший глава мафии коза ностра, «босс боссов». За время преступной карьеры якобы лично убил порядка 40 человек и связан с сотнями заказных убийств. Получил прозвище Коротышка (итал. Il Corto) за свой небольшой (1,58 м) рост. (ru)
- 萨尔瓦托雷·里纳（Salvatore "Totò" Riina，1930年11月16日－2017年11月17日），意大利黑手党党首，绰号“野兽”，是历史上最血腥的黑手党毒贩之一，在罗马、博洛尼亚、佛罗伦萨组织多次恐怖活动，杀死上百人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Salvatore Riina (Corleone, 16 de novembre de 1930 – Parma, 17 de novembre de 2017) o més conegut com a Totò Riina, «capo dei capi», «u curtu» o «la belva» ("la bèstia", nom usat pels mitjans italians) fou el capo de la Cosa Nostra, la màfia siciliana, des de 1974 fins al seu arrest l'any 1993. (ca)
- Salvatore „Toto“ Riina (16. listopadu 1930 Corleone, provincie Palermo – 17. listopadu 2017, Parma) byl šéfem sicilské mafie. V poslední třetině 20. století byl čelným představitelem zdejšího mafiánského klanu, zvaného . Kromě přezdívky „Toto“, domácké podoby křestního jména Salvatore, býval kvůli své malé postavě nazýván také sicilským výrazem „U curtu“ (Krátký), nebo pojmenováním „La belva“ (Zvíře, Bestie) z důvodu jeho mimořádné krutosti. (cs)
- Ο Σαλβατόρε "Τοτό" Ριίνα (ιταλικά: Salvatore "Toto" Riina, 16 Νοεμβρίου 1930 - 17 Νοεμβρίου 2017) ήταν Ιταλός μαφιόζος και αρχηγός της Σικελικής μαφίας από το 1974 έως και την σύλληψη του το 1993.Ο Ριίνα έγινε ευρέως γνωστός για την ανελέητη εκστρατεία δολοφονιών που κορυφώθηκε στις αρχές του 1990 με τις δολοφονίες των εισαγγελέων της Επιτροπής κατά της Μαφίας, Τζοβάνι Φαλκόνε και Πάολο Μπορσελίνο, με αποτέλεσμα την εκτεταμένη δημόσια κατακραυγή στην Ιταλία και μια μεγάλη καταστολή από τις Ιταλικές Αρχές. (el)
- Salvatore „Totò“ Riina (* 16. November 1930 in Corleone, Sizilien; † 17. November 2017 in Parma) war ein Mitglied der sizilianischen Cosa Nostra und für 19 Jähre das Oberhaupt der Corleonesi, eines Clans aus der berüchtigten Mafia-Hochburg Corleone. Er galt als mutmaßlicher „Capo di tutti i capi“ (italienisch für „Boss der Bosse“). Aufgrund seiner geringen Körpergröße von 1,58 m nannte man ihn auch u curtu (der Kurze). Von den italienischen Medien wurde Riina wegen seiner Skrupellosigkeit und Brutalität als la belva (die Bestie) betitelt. (de)
- Salvatore Riina, konata kiel Totò (Corleone, la 16-an de novembro 1930 - Parmo, la 17-a de novembro 2017), estis itala mafiano, ligita al Cosa Nostra kaj konsiderita la estro de la organizo de 1982 ĝis sia aresto, kiu okazis la 15-an de januaro 1993. Li ankaŭ estis konata per la kromnomoj û curtu, pro sia mallonga staturo, kaj La Belva, por indiki lian sangoplenan kruelegon. (eo)
- Salvatore Riina, detto Totò (Corleone, 16 novembre 1930 – Parma, 17 novembre 2017), è stato un mafioso e terrorista italiano. Legato a Cosa nostra, di cui è stato il capo assoluto dal 1982 fino al suo arresto, avvenuto il 15 gennaio 1993, è generalmente ritenuto il più potente, pericoloso e sanguinario mafioso di sempre, venendo etichettato come il capo dei capi e con i soprannomi û curtu (il basso), per via della sua bassa statura (158 cm) e la belva, per indicare la sua brutalità sanguinaria.Era detenuto presso il carcere di Opera, dove stava scontando 26 ergastoli. (it)
- “ベスティア”サルヴァトーレ・リイナ（イタリア語: Salvatore "Bestia" Riina、1930年11月16日 - 2017年11月17日）は、イタリアのマフィア（マフィオーソ）のボス。 シチリアのコルレオーネを拠点とする (Corleonesi) のボスでありマフィア史上最も長く頂点に君臨した人物で“野獣”と呼ばれ、1980年代から1990年代にかけて他のマフィアや政治家、法曹関係者など大物の暗殺を行い、イタリア国民を恐怖に落とし入れるが、結果として国民の怒りがマフィアへと向く事となった。 (ja)
- Salvatore Riina, Toto Riina (ur. 16 listopada 1930 w Corleone, zm. 17 listopada 2017 w Parmie) – włoski mafioso, były szef cosa nostry. W czasie mafijnej kariery miał jakoby własnoręcznie zabić około 40 osób, a zlecić zabójstwo kilkuset. Brutalności, z jaką załatwiał interesy, zawdzięczał swój pseudonim – La belva (bestia). Był też nazywany „krótkim” (wł. Il Corto lub scn. U Curtu), z powodu niskiego wzrostu (1,58 m). (pl)
- Сальвато́ре Рии́на (также известен как Тото Риина; 16 ноября 1930, Корлеоне — 17 ноября 2017 года) — итальянский сицилийский мафиозо, бывший глава мафии коза ностра, «босс боссов». За время преступной карьеры якобы лично убил порядка 40 человек и связан с сотнями заказных убийств. Получил прозвище Коротышка (итал. Il Corto) за свой небольшой (1,58 м) рост. (ru)
- 萨尔瓦托雷·里纳（Salvatore "Totò" Riina，1930年11月16日－2017年11月17日），意大利黑手党党首，绰号“野兽”，是历史上最血腥的黑手党毒贩之一，在罗马、博洛尼亚、佛罗伦萨组织多次恐怖活动，杀死上百人。 (zh)
- سالفاتوري رينا (بالإيطالية: Salvatore Riina)ـ المعروف أيضًا باسم توتو رينا (ولد في 16 نوفمبر 1930 - 17 نوفمبر 2017)، هو عضو سابق في المافيا في صقلية وأحد أقوى شخصيات المافيا في الثمانينات من القرن الماضي وهو أحد أعضاء عصابة المافيا الإجرامية التي أصبحت أقوى منظمة إجرامية القرن العشرين وحتى الآن. زميل له لقبه بالوحش بسبب طبيعته العنيفة، أو في بعض الأحيان بالقصير نظرًا لقصر قامته التي لا تتعدى 160 سم. خلال مسيرته في الجريمة يعتقد أنه قتل نحو أربعين شخصًا وأمر بقتل المئات. (ar)
- Salvatore Totò Riina (Corleone, 16 de noviembre de 1930-Parma, 17 de noviembre de 2017) fue un mafioso italiano y uno de los más famosos miembros de la Cosa Nostra siciliana. Apodado la Bestia (la Belva), el Jefe de Jefes ('U Capu di 'i Capi en siciliano), el Retaco, o a veces el Corto ('U Curtu en siciliano) debido a su pequeña estatura. Nunca nadie se atrevió a nombrar ante él ninguno de sus apodos, solo los muy cercanos le podían decir Totò. Se dice que durante su larga carrera criminal asesinó personalmente a unas 40 personas y se cree que ordenó la muerte de otras 110. (es)
- Salvatore Totò Riina (Corleone, Sizilia, 1930eko azaroaren 16a - Parma, 2017ko azaroaren 17a) Cosa Nostra edo siziliar mafiako inoizko kide ospetsuenetako bat izan zen. Ezizenez Piztia edo Motza (sizilieraz 'U curtu), bere garaiera txikia dela eta, aipatzekoa da bere izakerak ingurukoengan pizten zuen ikararen ondorioz bere aurrean inor ez zela ezizenez deitzeko gai izan. Bere ibilbide kriminal luzean zehar, berroigeiren bat pertsona hil zituen eta, uste denez, beste mila hiltzea agindu omen zuen.
* Datuak: Q312308
* Multimedia: Salvatore Riina (eu)
- Salvatore Riina, né le 16 novembre 1930 à Corleone et mort le 17 novembre 2017 à Parme, également connu sous le nom de Toto Riina et surnommé Totò u curtu « Toto le petit » en dialecte sicilien, pour sa petite taille (158 cm) ou La belva « Le fauve », pour sa férocité, est un des membres les plus influents de la mafia sicilienne (Cosa nostra). Capturé en 1993, condamné à perpétuité, il meurt d’un cancer en 2017 après avoir suscité l’émoi dans l’opinion publique quand sa possible libération fut évoquée pour raison de santé. (fr)
- Duine de na boic mhóra sa Mafia sa tSicil ab ea Salvatore Riina, (1930-2017) nó "Totò". Saolaíodh ar an 16ú lá de Mhí na Samhna é, sa bhliain 1930. An té nach bhfuil i gcomhchlos dó, tugann sé U Curtu ("an fear beag", "an stumpa", i gcanúint na Sicile) air freisin. Nuair a bhí "Totò" amuigh ag coirpeoireacht i gcónaí, mharaigh sé dhá scór de dhaoine, agus creidtear gur chuir sé na dúnmharfóirí i ndiaidh na gcéadta eile. Sna hochtóidí agus i dtús na nóchaidí, chuir Riina agus a "theaghlach" coiriúil, muintir Corleonesi, cogadh ar na teaghlaigh choiriúla eile agus ar lucht an dlí araon, agus b'é an feachtas seo a rinne a chabhóg, nó d'iompaigh sé na sluaite móra in aghaidh Mhafia sa tSicil féin. Sa deireadh thiar thall, fuair Riina agus cuid mhór coirpeoirí eile iad féin i dtóin an phríosúin (ga)
- Salvatore Riina (Italian pronunciation: [salvaˈtoːre (toˈtɔ r)riˈiːna]; 16 November 1930 – 17 November 2017), called Totò 'u Curtu (Sicilian for '"Totò the Short"', Totò being the diminutive of Salvatore), was an Italian mobster and chief of the Sicilian Mafia, known for a ruthless murder campaign that reached a peak in the early 1990s with the assassinations of Antimafia Commission prosecutors Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, resulting in widespread public outcry and a major crackdown by the authorities. He was also known by the nicknames la belva ("the beast") and il capo dei capi (Sicilian: 'u capu di 'i capi, "the boss of bosses"). (en)
- Salvatore 'Totò' Riina (Corleone, 16 november 1930 – Parma, 17 november 2017) was een Italiaans crimineel. Riina was lid van de Siciliaanse maffia (Cosa nostra) en groeide in de vroege jaren tachtig uit tot de belangrijkste leider van deze criminele organisatie. Hij was de baas der bazen (Il capo dei capi). Collega-gangsters gaven hem de bijnaam het beest (La belva) vanwege zijn gewelddadige aard, of soms de korte (U curtu), toe te schrijven aan zijn lengte van 1,58 m. (nl)
- Salvatore Riina, conhecido por Totò Riina (Corleone, 16 de novembro de 1930 - Parma, 17 de novembro de 2017), foi um criminoso italiano. Foi um membro da máfia siciliana Cosa Nostra. Nascido em uma família de camponeses, Totò perdeu seu pai aos 13 anos, numa tentativa frustrada de remover pólvora de uma bomba da Segunda Guerra Mundial que não viera a explodir. Mais tarde, logo após completar 18 anos - e ser preso pela primeira vez por homicídio - entra para a Cosa Nostra, sob a mão de Luciano Liggio, que mais tarde viria a ser seu chefe. (pt)
- Salvatore Riina, också känd som Totò Riina, född 16 november 1930 i Corleone, Sicilien, död 17 november 2017 i Parma, Emilia-Romagna, var en medlem av den sicilianska maffian och blev den mäktigaste inom organisationen under början av 1980-talet. Medbrottslingarna kallade honom för Besten (La Belva) och ibland också Den korte (U curtu). Under sin verksamma tid inom maffian tros han, med egna händer, ha mördat runt fyrtio personer och beordrat morden på ytterligare tusen. (sv)
|
