| dbo:abstract
|
- يحكى في لبنان العربية بلهجة خاصة بأبنائه. ونشأت حضارته من اختلاط ثقافات لأقليات كثيرة، تأثرت لغته المحكية بمفردات وقواعد لغات كثيرة منها اندثر مثل ألأراميه ومنها ما زال مثل الفرنسية والانجليزيه. إلا أن العربية مازالت طاغية عند أكثر اللبنانيين. (ar)
- Τα λιβανέζικα αραβικά είναι μία γλώσσα που αναπτύχθηκε και ομιλείται στο Λίβανο. Συγγενεύει στενά με τα αραβικά, ενώ μερικοί δεν την θεωρούν ως ξεχωριστή γλώσσα αλλά ως μία διάλεκτο των αραβικών - εξ' ου και το όνομα της γλώσσας «Λιβανέζικα Αραβικά». Παρόλα αυτά η γλώσσα έχει σημαντικές διαφορές από τα Αραβικά, και για αυτό κάποιος που μιλάει τα σύγχρονα πρότυπα Αραβικά δεν του αρκούν για να κατανοήσει ή να μιλήσει τα Λιβανέζικα. Η Λιβανική Αραβική γλώσσα χρησιμοποιεί το Αραβικό αλφάβητο για την γραφή, αν και έχει αναπτυχθεί ένα προσαρμοσμένο Λατινικό αλφάβητο για την γλώσσα αυτή. Έχει επιρροές από πολλές άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Γαλλικών, Αραμαϊκών, Συριακών, Ελληνικών, Τουρκικών και Αγγλικών. Ως προς την γλωσσική οικογένεια, τα Λιβανέζικα Αραβικά ανήκουν στις σημιτικές γλώσσες και συγκεκριμένα αποτελεί παρακλάδι των . (el)
- Das Libanesisch-Arabische ist ein arabischer Dialekt, der gemeinsame Merkmale sowohl mit dem Palästinensischen wie auch mit dem Syrischen teilt. Alle drei Dialekte gehören zum levantinischen Arabisch. Ähnlich wie das ägyptische Arabisch hat der libanesische Dialekt in der arabischen Welt eine große Medienpräsenz, da Beirut ein wichtiges Zentrum der arabischen Unterhaltungsindustrie ist. (de)
- La libana varianto de la araba, liban-araba lingvo aŭ libana lingvo estas varianto de la nordlevantenia araba, indiĝena kaj ĉefe parolata en Libano, kun gravaj lingvaj influoj depruntitaj de aliaj mez-orientaj kaj eŭropaj lingvoj. Multamaniere ĝi diferencas de aliaj variantoj de la araba. Pro plurlingveco inter libananoj (la plimulto da libananoj estas dulingvuloj aŭ trilingvuloj), ne estas malofte, ke libananoj intermiksas la liban-araban, la francan kaj la anglan dum sia ĉiutaga parolado. (eo)
- L'arabe libanais ou libanais est une variante de l'arabe levantin parlée au Liban. (fr)
- Lebanese Arabic (Arabic: عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ ʿarabiyy lubnāniyy; autonym: ʿarabe libnēne [ˈʕaɾabe lɪbˈneːne]), or simply Lebanese (Arabic: لُبْنَانِيّ lubnāniyy; autonym: libnēne [lɪbˈneːne]), is a variety of North Levantine Arabic, indigenous to and spoken primarily in Lebanon, with significant linguistic influences borrowed from other Middle Eastern and European languages and is in some ways unique from other varieties of Arabic. Due to multilingualism and pervasive diglossia among Lebanese people (a majority of the Lebanese people are bilingual or trilingual), it is not uncommon for Lebanese people to code-switch between or mix Lebanese Arabic, English, and French in their daily speech. It is also spoken among the Lebanese diaspora. Lebanese Arabic is a descendant of the Arabic dialects introduced to the Levant in the 7th century AD, which gradually supplanted various indigenous Northwest Semitic languages to become the regional lingua franca. As a result of this prolonged process of language shift, Lebanese Arabic possesses a significant Aramaic substratum, along with later non-Semitic adstrate influences from Ottoman Turkish, English, and French. As a variety of Levantine Arabic, Lebanese Arabic is most closely related to Syrian Arabic and shares many innovations with Palestinian and Jordanian Arabic. (en)
- El árabe libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y los contextos muy formales. Existen también, como en otras partes del mundo árabe, un registro intermedio entre el árabe estándar y el árabe dialectal que se utiliza en contextos formales pero distendidos. La mayoría de los vocablos del libanés son árabes, pero como ocurre con todos los dialectos de la región, se ha enriquecido con aportaciones del turco desde el siglo XVI, cuando la región estaba gobernada por los turcos otomanos. Este dialecto además, ha asimilado palabras provenientes del francés y del inglés. (es)
- Bahasa Lebanon atau Bahasa Arab Lebanon adalah dari dengan sebagian besar perbendaharaan katanya dipinjam dari bahasa-bahasa Timur Tengah dan Eropa, dan lebih unik di antara variasi bahasa Arab. Bahasa ini banyak dipertuturkan di Lebanon, dan dianggap sebagai sebuah bahasa sendiri daripada dialek bahasa Arab. Banyak warga Lebanon yang biasa mencampurkan bahasa Prancis dan Inggris ke dialek Lebanon mereka, misalnya talfinli untuk "hubungi saya" atau "telepon saya" dan fraize daripada kata Arab farawila untuk "stroberi" ("fraise" dalam bahasa Prancis). (in)
- Het Libanees-Arabisch is een variëteit van het Levantijns-Arabisch, inheems in en voornamelijk gesproken in Libanon door ongeveer 4 miljoen mensen, met aanzienlijke taalkundige invloeden ontleend aan andere Midden-Oosterse en Europese talen, en is in sommige opzichten uniek van andere soorten Arabisch. Vanwege meertaligheid onder Libanezen (een meerderheid van de Libanese bevolking is tweetalig of drietalig - spreekt Arabisch, Frans en/of Engels) is het niet ongewoon voor Libanezen om Libanese Arabische, Franse en Engelse talen in hun dagelijkse spraak te mengen. (nl)
- アラビア語レバノン方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。レバノンで話されている。レバノンの周辺諸国やヨーロッパの言語の影響を強く受けている。それはレバノン人が英語やフランス語など多くの言語を用いるためでアラビア語と英語、フランス語などの言語を混ぜるのは珍しくない。 (ja)
- Árabe Libanês é uma variante do Árabe falado no Líbano, embora muitos considerem o Libanês uma língua separada. (pt)
- Ливанский диалект арабского языка (араб. اللهجة اللبنانية) — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, которую некоторые исследователи выделяют как самостоятельный диалект. Точное число носителей ливанского диалекта неизвестно. Число владеющих сирийскими диалектами, к которым относится этот диалект, в Ливане в 1991 году оценивалось в 3,9 млн человек. Сирийский диалект, куда входят говоры Ливана, начал формироваться в середине VII века под влиянием родственного арабскому сирийского языка, который был распространён на территории Сирии до арабизации. Также на ливанский диалект повлиял французский язык. Ливанский диалект применяется при общении в семейно-бытовой сфере, является родным для носителей и усваивается ими с детства естественным путём. В середине XX века ливанским поэтом Са’идом Аклом была предпринята попытка создать «ливанский язык», представляющий собой нечто среднее между литературным арабским языком и ливанским диалектом. (ru)
- 黎巴嫩阿拉伯語（阿拉伯语：عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ，羅馬化：ʿarabiyy lubnāniyy；黎巴嫩：ʿarabe libnēne）（也作「黎巴嫩語」）是黎凡特阿拉伯語（اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى）的一種，是黎巴嫩的主要口頭語言。黎巴嫩阿拉伯語深受其他中東及歐洲語言的影響，加之黎巴嫩的多元文化和多種語言環境，黎巴嫩阿拉伯語在一定程度上不同於其他地區的阿拉伯語。黎巴嫩阿拉伯語屬於北黎凡特阿拉伯語的中北黎凡特阿拉伯語。民族語網站為北黎凡特阿拉伯語設定的代號是<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=apc">apc</a>。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25007 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:article
|
- Said Akl#Lebanese language and alphabet (en)
|
| dbp:date
|
- 2017 (xsd:integer)
- June 2017 (en)
|
| dbp:dia
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
|
- Standard Lebanese Arabic (en)
|
| dbp:ietf
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:listclass
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:reason
|
- The table there contains separate letters with diacritics for all emphatics (en)
|
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يحكى في لبنان العربية بلهجة خاصة بأبنائه. ونشأت حضارته من اختلاط ثقافات لأقليات كثيرة، تأثرت لغته المحكية بمفردات وقواعد لغات كثيرة منها اندثر مثل ألأراميه ومنها ما زال مثل الفرنسية والانجليزيه. إلا أن العربية مازالت طاغية عند أكثر اللبنانيين. (ar)
- Das Libanesisch-Arabische ist ein arabischer Dialekt, der gemeinsame Merkmale sowohl mit dem Palästinensischen wie auch mit dem Syrischen teilt. Alle drei Dialekte gehören zum levantinischen Arabisch. Ähnlich wie das ägyptische Arabisch hat der libanesische Dialekt in der arabischen Welt eine große Medienpräsenz, da Beirut ein wichtiges Zentrum der arabischen Unterhaltungsindustrie ist. (de)
- La libana varianto de la araba, liban-araba lingvo aŭ libana lingvo estas varianto de la nordlevantenia araba, indiĝena kaj ĉefe parolata en Libano, kun gravaj lingvaj influoj depruntitaj de aliaj mez-orientaj kaj eŭropaj lingvoj. Multamaniere ĝi diferencas de aliaj variantoj de la araba. Pro plurlingveco inter libananoj (la plimulto da libananoj estas dulingvuloj aŭ trilingvuloj), ne estas malofte, ke libananoj intermiksas la liban-araban, la francan kaj la anglan dum sia ĉiutaga parolado. (eo)
- L'arabe libanais ou libanais est une variante de l'arabe levantin parlée au Liban. (fr)
- Bahasa Lebanon atau Bahasa Arab Lebanon adalah dari dengan sebagian besar perbendaharaan katanya dipinjam dari bahasa-bahasa Timur Tengah dan Eropa, dan lebih unik di antara variasi bahasa Arab. Bahasa ini banyak dipertuturkan di Lebanon, dan dianggap sebagai sebuah bahasa sendiri daripada dialek bahasa Arab. Banyak warga Lebanon yang biasa mencampurkan bahasa Prancis dan Inggris ke dialek Lebanon mereka, misalnya talfinli untuk "hubungi saya" atau "telepon saya" dan fraize daripada kata Arab farawila untuk "stroberi" ("fraise" dalam bahasa Prancis). (in)
- Het Libanees-Arabisch is een variëteit van het Levantijns-Arabisch, inheems in en voornamelijk gesproken in Libanon door ongeveer 4 miljoen mensen, met aanzienlijke taalkundige invloeden ontleend aan andere Midden-Oosterse en Europese talen, en is in sommige opzichten uniek van andere soorten Arabisch. Vanwege meertaligheid onder Libanezen (een meerderheid van de Libanese bevolking is tweetalig of drietalig - spreekt Arabisch, Frans en/of Engels) is het niet ongewoon voor Libanezen om Libanese Arabische, Franse en Engelse talen in hun dagelijkse spraak te mengen. (nl)
- アラビア語レバノン方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。レバノンで話されている。レバノンの周辺諸国やヨーロッパの言語の影響を強く受けている。それはレバノン人が英語やフランス語など多くの言語を用いるためでアラビア語と英語、フランス語などの言語を混ぜるのは珍しくない。 (ja)
- Árabe Libanês é uma variante do Árabe falado no Líbano, embora muitos considerem o Libanês uma língua separada. (pt)
- 黎巴嫩阿拉伯語（阿拉伯语：عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ，羅馬化：ʿarabiyy lubnāniyy；黎巴嫩：ʿarabe libnēne）（也作「黎巴嫩語」）是黎凡特阿拉伯語（اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى）的一種，是黎巴嫩的主要口頭語言。黎巴嫩阿拉伯語深受其他中東及歐洲語言的影響，加之黎巴嫩的多元文化和多種語言環境，黎巴嫩阿拉伯語在一定程度上不同於其他地區的阿拉伯語。黎巴嫩阿拉伯語屬於北黎凡特阿拉伯語的中北黎凡特阿拉伯語。民族語網站為北黎凡特阿拉伯語設定的代號是<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=apc">apc</a>。 (zh)
- Τα λιβανέζικα αραβικά είναι μία γλώσσα που αναπτύχθηκε και ομιλείται στο Λίβανο. Συγγενεύει στενά με τα αραβικά, ενώ μερικοί δεν την θεωρούν ως ξεχωριστή γλώσσα αλλά ως μία διάλεκτο των αραβικών - εξ' ου και το όνομα της γλώσσας «Λιβανέζικα Αραβικά». Παρόλα αυτά η γλώσσα έχει σημαντικές διαφορές από τα Αραβικά, και για αυτό κάποιος που μιλάει τα σύγχρονα πρότυπα Αραβικά δεν του αρκούν για να κατανοήσει ή να μιλήσει τα Λιβανέζικα. Η Λιβανική Αραβική γλώσσα χρησιμοποιεί το Αραβικό αλφάβητο για την γραφή, αν και έχει αναπτυχθεί ένα προσαρμοσμένο Λατινικό αλφάβητο για την γλώσσα αυτή. Έχει επιρροές από πολλές άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Γαλλικών, Αραμαϊκών, Συριακών, Ελληνικών, Τουρκικών και Αγγλικών. Ως προς την γλωσσική οικογένεια, τα Λιβανέζικα Αραβικά ανήκουν στις σημιτικές γλώσ (el)
- El árabe libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y los contextos muy formales. Existen también, como en otras partes del mundo árabe, un registro intermedio entre el árabe estándar y el árabe dialectal que se utiliza en contextos formales pero distendidos. (es)
- Lebanese Arabic (Arabic: عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ ʿarabiyy lubnāniyy; autonym: ʿarabe libnēne [ˈʕaɾabe lɪbˈneːne]), or simply Lebanese (Arabic: لُبْنَانِيّ lubnāniyy; autonym: libnēne [lɪbˈneːne]), is a variety of North Levantine Arabic, indigenous to and spoken primarily in Lebanon, with significant linguistic influences borrowed from other Middle Eastern and European languages and is in some ways unique from other varieties of Arabic. Due to multilingualism and pervasive diglossia among Lebanese people (a majority of the Lebanese people are bilingual or trilingual), it is not uncommon for Lebanese people to code-switch between or mix Lebanese Arabic, English, and French in their daily speech. It is also spoken among the Lebanese diaspora. (en)
- Ливанский диалект арабского языка (араб. اللهجة اللبنانية) — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, которую некоторые исследователи выделяют как самостоятельный диалект. Точное число носителей ливанского диалекта неизвестно. Число владеющих сирийскими диалектами, к которым относится этот диалект, в Ливане в 1991 году оценивалось в 3,9 млн человек. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Lebanese Arabic (en)
- لهجات لبنان (ar)
- Libanesisch-Arabisch (de)
- Λιβανέζικα αραβικά (el)
- Liban-araba lingvo (eo)
- Árabe libanés (es)
- Bahasa Arab Lebanon (in)
- Arabe libanais (fr)
- アラビア語レバノン方言 (ja)
- Libanees-Arabisch (nl)
- Árabe libanês (pt)
- Ливанский диалект арабского языка (ru)
- 黎巴嫩阿拉伯語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:genre
of | |
| is dbo:hometown
of | |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:nationality
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:spoken
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
