| dbo:abstract
|
- بَعْلَبَكُّ (بالإنجليزية: Baalbek) (/ˈbɑːlbɛk,_ˈbeɪəlbɛk/،، باللغة السريانية-الآرامية: ܒܥܠܒܟ) هي مدينة تقع شرق نهر الليطاني في وادي البقاع في لبنان، على بعد حوالي 67 كم (42 ميل) شمال شرق بيروت. وهي عاصمة محافظة بعلبك-الهرمل. كانت بعلبك تُعرف أيضًا باسم هليوبوليس (باليونانية: Ἡλιούπολις) والتي تعني «مدينة الشمس» في العصر اليوناني والروماني. في عام 1998، كان عدد سكان بعلبك 82,608 نسمة، معظمهم من المسلمين الشيعة، يليهم المسلمون السنة والمسيحيون. وهي موطن لمجمع معابد بعلبك الذي يضم اثنتين من أكبر آثار المعابد الرومانية: معبد باخوس ومعبد جوبيتر. تم تسجيل المدينة كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1984. (ar)
- Baalbek o Balabakk (àrab: بَعْلَبَكُّ, Baʿlabakk) és una ciutat del Líban a 1.150 m sobre el nivell del mar a la vall de la Bekaa, en un oasi amb una font anomenada Ras al-Ayn, al peu de l'Antilíban. Les ruïnes de Baalbek van ser declarades l'any 1984 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. S'hi han trobat restes de 5.000 aC i restes de poblament de vers el 2500 aC. Els fenicis van dominar la regió després del regnat de Salomó i s'hi van establir. Van construir un temple al déu sol Baal. Al segle xi aC, van arribar-hi els assiris i el déu Baal va esdevenir Hadad. L'origen del nom no és segur. Baal vol dir 'senyor' o 'déu' en fenici i Baalbek voldria dir 'Senyor de la Beeka', però més probablement el significat seria 'Senyor del Sol'. Podria ser que el déu assiri Hadad, identificat amb el déu fenici Baal, fou adorat a la regió junt amb el seu fill i la seva filla Anat (assiri: ) i Baalbek hauria estat més un centre religiós que una ciutat, i de fet no s'esmenta en les inscripcions assíries com a ciutat, tal com passa amb altres ciutats fenícies. Dels assiris, va passar als babilonis i als perses i d'aquests als macedonis, als ptolomeus (vers 323 aC-198 aC) i als selèucides. Van ser els ptolomeus els qui van donar a la ciutat el nom grec d'Heliòpolis de Síria (Heliopolis Syriae = 'ciutat del sol de Síria') que va portar en els segles següents. A Heliòpolis s'adorava Zeus, Afrodita i Hermes. Va passar a domini romà el 64 aC i va conservar el seu nom grec. La deïtat central fou Júpiter. Juli Cèsar la va fer colònia romana i sota August apareix en les monedes com Colonia Julia Augusta Felix Heliopolis. Trajà va consultar l'oracle de la ciutat abans de la seva segona campanya a Pàrtia. Antoní Pius va restaurar el gran temple de Zeus. Septimi Sever li va donar el ius italicum. Amb Caracal·la, una estàtua d'or d'Apol·lo o de Zeus es va col·locar al temple. va fundar una església a la ciutat i va abolir el costum de tenir més d'una dona. El 313, amb l'edicte de Milà, el cristianisme va esdevenir religió oficial de l'estat i en la resta del segle es van anar destruint els temples pagans, i les restes van servir per a fer esglésies. Teodosi va convertir el temple del Sol en una església cristiana. Això va significar la fi de la ciutat d'Heliòpolis, que es va despoblar i va quedar reduïda a una petita ciutat. Les ruïnes d'Heliòpolis consisteixen en el gran temple, un petit temple o basílica i un temple circular. Al sud-oest de la ciutat, una columna es pensa que servia com a clepsidra; el gran temple tenia un propileu o pòrtic, un fòrum, un cambra rectangular i un altar al Sol. La ciutat romana, amb edificis d'arquitectura coríntia, és el que hi predomina. Les columnes foren destruïdes pels musulmans i otomans; el 1745 el propileu va esdevenir fortalesa. El 395, va quedar en l'Imperi Romà d'Orient i el 639 fou ocupada pel capitost àrab Abu Ubayda i fou incorporada al jund de Damasc, recuperant el seu nom arameu. El 750 va passar a domini abbàssida i el 972 el califa fatimita d'Egipte hi va instal·lar un governador, però tres anys després fou ocupada per l'emperador Joan Tsimiscés el 20 de maig del 975, poc després d'haver ocupat Homs, i va arribar fins a Galilea. La revolta d'Escleros l'any següent (976) va impedir consolidar aquestes conquestes i va tornar al fatimites, que la van posseir fins al 1025, quan se'n va apoderar l'emir Salih ben Mirdas d'Alep. El 1075 va ser ocupada pel seljúcida Tútuix I. Després va estar en mans de Gumustakhin, Buri, Muhammad ben Buri, Onor (Unur) i Imad al-Din Zengi I. Aquest darrer la va donar a Ayyub, el pare de Salah al-Din (Saladí). Fou recuperada per Nur al-Din el 1154. El 1170 fou destruïda parcialment per un terratrèmol. Saladí la va ocupar el 1174 i la va donar en feu a diversos personatges, alguns prínceps aiúbides com el seu besnebot Al-Malik al-Amdjad Bahramshah, que la va posseir del 1182 al 1230, en què la va ocupar Al-Malik al-Ashraf ibn al-Adil (1229-1237), emir de Damasc i després se la van disputar altres membres de la família. Fou breument ocupada pels mongols abans del 1260 i en aquesta data va passar a mans dels mamelucs egipcis. Sota els mamelucs, va esdevenir cap d'un districte del govern de Damasc (districte que no abraçava tota la Bika) i que depenia del governador (naib) de Síria. El 1516 va passar al domini otomà. El govern local va anar a parar a la família dels Harfush, que el van exercir gairebé sempre, fins que el 1850 els otomans van establir-hi una administració regular. El 1750, tenia uns cinc mil habitants, que després del terratrèmol de 1759 es van reduir fins a arribar a menys de mil el 1834. (ca)
- Baalbek, Balabakk (arabsky بعلبك, vyslovováno Baʿlabakk) je městečko nacházející se ve východním Libanonu (65 km východně od Bejrútu), v údolí Bikáa mezi pohořím Libanon a Antilibanon. Nachází se ve výšce 1170 m n. m. a je známo svými chrámovými stavbami pocházejícími z 1. až 3. století n. l. V roce 1984 byly zapsány do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Himara (albánsky také Himarë) je město ležící v Albánii. Nachází se mezi městy Saranda a Vlora a je osídleno převážně řeckou menšinou. Mnozí obyvatelé města v 90. letech minulého století odešli hledat práci do sousedního Řecka a proto bylo město ještě nedávno vylidněné. Až v posledních letech se z něj stalo klidnější letovisko. Kromě modernějšího centra u pobřeží, stojí za návštěvu stará část Himara na návrší asi 2 km severně. Nedotčené historické památky, zejména kostelíky a spleť uliček, sice nejsou v příliš dobrém stavu, ale právě proto naprosto autentické. Z terasy na vrcholu jsou nádherné výhledy směrem k moři. (cs)
- جمارة أو هِمارة أو (نقحرة: هيمارا) (بالإنجليزية: Himara) هي مدينة في جنوب ألبانيا، بلغ عدد سكانها في 2011 5,738 نسمة. (ar)
- Himara (albanisch auch Himarë; griechisch Χειμάρρα Chimárra) ist eine Kleinstadt an der Küste des Ionischen Meeres im Süden Albaniens im Qark Vlora. Sie ist politisches und wirtschaftliches Zentrum der Albanischen Riviera, dem abgelegenen Küstenabschnitt nördlich von Saranda bis zur Adria. Die Bashkia von Himara umfasst die ganze Riviera, weshalb mit Himara oft auch umliegende Orte gemeint sind. (de)
- Η Χειμάρρα ή Χιμάρα (αλβανικά: Himarë ή Himara) είναι πόλη στην νότια Αλβανία με σημαντική παρουσία της ελληνικής μειονότητας της Βορείου Ηπείρου. Είναι δίγλωσσος δήμος κατά μήκος της αλβανικής ριβιέρας στη νότια Αλβανία και τμήμα του Νομού του Αυλώνα. Εκτός από την πόλη της Χειμάρρας η περιοχή αποτελείται και από τα εξής επτά χωριά: την Παλάσα, τους Δρυμάδες, το Βουνό, το Πύλιουρι, το Κηπαρό, τον Άγιο Βασίλειο, το Κούδεσι και τους Λιάτες (ή Ηλίας). Η περιοχή της Χειμάρρας κατοικείται κατά το πλείστον από την Ελληνική Εθνική Μειονότητα. Το όνομά της περιοχής (Χειμάρρα) οφείλεται σε ονομασία παλαιού κάστρου που υπήρχε στην ομώνυμη περιοχή και που περιελάμβανε κάποτε 40 περίπου χωριά. Σε πολλά σημεία αυτής της περιοχής σώζονται μνημεία ρωμαϊκής περιόδου. (el)
- Η Μπάαλμπεκ είναι πόλη στην κοιλάδα Μπεκάα του Λιβάνου. Κατά τη Ρωμαϊκή περίοδο ήταν γνωστή ως Ηλιούπολις. Βρίσκεται 85 χιλιόμετρα βορειανατολικά της Βηρυτού, 75 χιλιόμετρα βόρεια της Δαμασκού και είναι χτισμένη σε ύψος 1.170 μέτρων. Ο πληθυσμός της πόλης σήμερα φτάνει τους 72.000 κατοίκους. (el)
- Baalbek (arabisch بعلبك, DMG Baʿlabakk) ist eine Provinzhauptstadt im Libanon mit zirka 80.000 Einwohnern und ein wichtiges Zentrum der Bekaa-Ebene. Der Ort ist seit dem 8. Jahrtausend v. Chr. besiedelt, in römischer Zeit lautete sein Name Colonia Heliopolis. Berühmt ist Baalbek für seine gewaltigen Tempelanlagen, darunter die imposante Ruine des Jupiterheiligtums, eine der größten sakralen Anlagen des Römischen Reichs, sowie weitere römische Tempel. Die sechs noch stehenden Säulen des Jupitertempels sind das Wahrzeichen Baalbeks und – neben der Zeder – des gesamten Libanon. Die Tempelanlagen und die Altstadt von Baalbek gehören seit 1984 zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Baalbek (/ˈbɑːlbɛk, ˈbeɪəlbɛk/; Arabic: بَعْلَبَكّ, romanized: Baʿlabakk, Syriac-Aramaic: ܒܥܠܒܟ) is a city located east of the Litani River in Lebanon's Beqaa Valley, about 67 km (42 mi) northeast of Beirut. It is the capital of Baalbek-Hermel Governorate. In Greek and Roman times Baalbek was also known as Heliopolis (Ἡλιούπολις, Greek for "Sun City"). In 1998 Baalbek had a population of 82,608, mostly Shia Muslims, followed by Sunni Muslims and Christians. It is home to the Baalbek temple complex which includes two of the largest and grandest Roman temple ruins: the Temple of Bacchus and the Temple of Jupiter. It was inscribed in 1984 as an UNESCO World Heritage site. (en)
- Baalbek (en griego antiguo, Ἡλιούπολις en árabe, بعلبك Ba'lbakk) es actualmente una localidad de Líbano de 25 000 habitantes a 86 km al este de Beirut. Su economía se basa en el cultivo de viñas y árboles frutales. En la antigüedad fue un santuario fenicio dedicado al dios Baal; fue ciudad griega, y a partir de la época de los seléucidas se la llamó Heliópolis, siendo colonia romana desde Augusto. Según algunas versiones cristianas Santa Bárbara vivió en esta ciudad. Es uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Oriente Próximo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. Es notable una zona de templos de entre los siglos I-III d. C. en honor de la Tríada heliopolitana: Júpiter, Mercurio y Venus. Las primeras excavaciones se iniciaron hacia 1900. (es)
- Baalbek (arabieraz: بعلبك, Ba'lbakk, ˈbʕalbak ahoskatua) Libanoko hiri bat da, Beirut hiriburutik 200 km inguru ekialderantz kokatua. Ekonomia-jarduera nagusia nekazaritza da: mahastiak eta fruta-arbolak lantzen dituzte bereziki. Antzina Baal jainkoari eskainitako santutegi feniziarra izan zen; gerora greziarra ere izan zen; Seleukotar Inperioaren sasoitik aurrera Heliopolis ("Eguzkiaren hiria") izena eduki zuen, eta Augustorenetik erromatarrena izan zen. Kristauek diotenez, Santa Barbara hiri honetan bizi izan zen. Besteak beste, Ekialde Hurbilari dagokion eremuan dagoen aztarnategi arkeologiko nagusia da. UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen 1984. urtean. Izan ere, I-III. mende bitarteko tenpluen multzoa dago bertan, Jupiter, Bako (eta Merkurio) eta Venusek osatutako hirukoari eskainitakoa. Lehenengo indusketak XX. mende hasierakoak izan ziren, 1900. urte inguruan. (eu)
- Himarë (también conocida en albanés como Himara; en griego, Χειμάρρα [Himarra]) es un municipio y ciudad bilingüe de la región meridional de Albania, parte del condado de Vlorë. Aparte de la ciudad de Himara, la región está formada por otros siete pueblos: /Drimades, Pilur/Pilouri, Kudhës/Koudesi, Qeparo/Kiparon, Vuno/Vouno, Iliaz/Iliates y Palasë/Palasa. Himara está predominantemente poblada por una comunidad de etnia griega, cuya presencia puede datar la antigüedad. (es)
- Himarë ou Himara est une municipalité du Sud de l’Albanie dans le district de Vlorë sur la côte ionienne. (fr)
- Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville du Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek. La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Békaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :
* le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;
* le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;
* le temple de Vénus. La température la plus élevée du Liban y a été recensée, atteignant 47 °C[réf. nécessaire]. (fr)
- Baalbek (bahasa Arab: بعلبك) adalah kota yang terletak di Lembah Bekaa, Lebanon pada ketinggian 1.170 meter (3.840 ft) di sebelah timur Sungai Litani. Baalbek terkenal karena reruntuhan kuil Romawi di wilayah ini. Reruntuhan kuil di Baalbek merupakan salah satu harta karun Romawi terbesar Lebanon, dan dapat dimasukan kedalam Tujuh Keajaiban Dunia Kuno. (in)
- バールベック (アラビア語: بعلبك; Ba‘labakk、バアラバック）とは、レバノンの東部、ベイルートの北東約85km、ベッカー高原の中央にある古代遺跡である。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 バールベックとは「ベッカー高原の主神」を意味し、ここにフェニキアの神ハダド（バアル）が祀られていた事に由来するといわれ、本来はフェニキア系の神々の聖地だったと考えられる。しかし後にギリシア・ローマ系の神々と習合し、祭神はジュピター・ビーナス・バッカスと呼ばれるようになった。遺跡はこれら三神をそれぞれ祀る三つの神殿から構成されている。世界でも有数のローマ神殿跡である。 (ja)
- Himara (in albanese Himarë; in italiano Cimarra; in greco moderno: Χειμάρρα, Himarra), è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, in corrispondenza della costa ionica del sud-ovest dell'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Himara i comuni di Horë-Vranisht e Lukovë, portando la popolazione complessiva a 7 818 abitanti (dati censimento 2011). Città bilingue, la zona di Himara è prevalentemente abitata da una comunità di origine albanese. (it)
- Himarë ([himaɾ(ə)]?; bepaalde vorm: Himara; Grieks: Χειμάρρα, Chimarra) is een stad (bashki) in het zuidwesten van Albanië. De stad maakt deel uit van de Vlorë-prefectuur tegen de Griekse grens en is met haar 7800 inwoners de zevende kleinste stad (bashki) van het land. Himarë is een populaire badplaats aan de Ionische Zee en het toeristische centrum van de Albanese Rivièra, die het leeuwendeel van het Ionische gedeelte van 's lands kustlijn beslaat. De stad is de grootste plaats tussen prefectuurhoofdstad Vlorë in het noorden en Sarandë in het zuiden, en wordt overwegend bevolkt door etnische Grieken die tweetalig Grieks-Albanees zijn. (nl)
- Baalbek of Balabakk is een stad in Libanon. De naam betekent "Baäl van Beka". De stad is dan ook gelegen in de Bekavallei, tussen de rivieren Litani en Orontes in het gelijknamige district Baalbek. De stad is vooral bekend vanwege haar Romeinse ruïnes. (nl)
- 바알베크(بعلبك)은 레바논 바알베크헤르멜 주 베카 계곡에 있는 도시로, 높이는 해발 1,170m이며 리타니 강 동쪽에 있다. 로마 제국 시기에 지어진 사원 유적으로 유명한 도시이다. 바알베크는 로마 제국 시대에 헬리오폴리스라는 이름으로 알려져 있을 정도로 로마 제국의 최대 성지 가운데 하나였다. 이 곳에서는 바알베크 국제 페스티벌이 매년 열린다. 바알베크는 북위 34°00′22″, 동경 36°12′31″에 위치하고 있으며 베이루트에서 북동쪽으로 85km, 시리아 다마스쿠스에서 북쪽으로 75km 정도 떨어진 곳에 있다. 인구는 72,000명이다. (ko)
- Baalbek in Libano è uno dei siti archeologici più importanti del Vicino Oriente, dichiarato nel 1984 Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Si trova, in linea d'aria, a circa 65 km ad est di Beirut. Oggi Baalbek (in arabo: بعلبك, Baʿlabakk) è una cittadina nella valle della Beqāʿ (in arabo: ﺍﻠﺒﻗﺎﻉ, Biqāʿ), capoluogo di un omonimo distretto libanese. Situata ad est delle sorgenti del fiume Leonte, ad un'altitudine di 1170 metri sul livello del mare, Baalbek è famosa per le monumentali rovine di alcuni templi romani risalenti al II e III secolo dopo Cristo, quando Baalbek, con il nome di Heliopolis ospitava un importante santuario dedicato a nella provincia romana di Siria. (it)
- Himara ou Himarë (em grego: Χειμάρρα) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia localizada no distrito de Vlora, prefeitura de Vlora. (pt)
- Balbeque ou Baalbeque (em aramaico: Balabakk; em árabe: بعلبك; romaniz.: Baʿalbek), também conhecida pelos romanos como Heliópolis (em latim: Heliopolis), é uma cidade histórica do Líbano. (pt)
- Baalbek (arabiska بعلبك Baʿlbak, Dalens herre) är en stad och en arkeologisk plats i östra Libanon cirka 85 km nordöst om huvudstaden Beirut i muhafazah (provins) Beqaa i Bekaadalen på knappt 1 200 m ö.h. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1984. (sv)
- Himarë, Himara (gr. Χειμάρρα, Chimara) – miasto w Albanii, położone nad Morzem Jońskim. Miasto liczy około 2 tysiące mieszkańców. W Himarë znajduje się duża mniejszość grecka, spowodowana bliskością tego kraju. Skutkiem tego, język grecki jest drugim w hierarchii językiem tego regionu. (pl)
- Himara (även Himarë; grekiska: Χειμάρρα) är en kommun och stad med 3 214 invånare (2001) i Vlorë prefektur och regionen Himara i södra Albanien. Orten är belägen vid Joniska havet. De stränder som finns är naturliga. Porto Palermo är en populär hamn i Himara som Ali Pasha Tepelena av Jannina gav som en gåva till sin unga fru . Stranden Palasa är känd som platsen där Julius Caesar och hans trupper i sitt krig mot Pompejus. Mycket investeras i utvecklingen av turismen i Himara, där även de grekiska minoriteterna deltar. (sv)
- Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις, Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м. (ru)
- Baalbek, Balabakk (arab. بعلبك) – miasto w północno-wschodnim Libanie, leżące w dolinie Bekaa między górami Liban i Antyliban (86 km na północny wschód od Bejrutu). Liczba mieszkańców: 81 tys. (czwarte co do wielkości miasto kraju). W starożytności znane jako miejsce kultu fenickiego boga słońca Baala, następnie pod nazwą Heliopolis („Miasto Słońca”) jako jedno z najpiękniejszych miast hellenistycznych. Jako rzymska kolonia (Colonia Iulia Augusta Felix Heliopolitana) – główny ośrodek kultu triady bogów: Jowisza, Wenus i Bachusa. (pl)
- Химара (алб. Himarë, греч. Χειμάρρα, Himarra) — город на юго-западе Албании, на побережье Ионического моря. Входит в округ Влёра и область Влёра. (ru)
- 巴勒贝克（阿拉伯语：بعلبك），也被稱為赫利奧波利斯（Ἡλιούπολις，希臘語意為“太陽之城”）位于黎巴嫩贝鲁特东北约85公里处的贝卡谷地之上，海拔高度为1,170公尺，距離地中海沿岸60公里，目前是巴勒貝克-希爾米勒省的首府。1998 年該地區共居住約82,608 人，主要是什葉派穆斯林，其次是遜尼派穆斯林和基督徒所構成。 现在，巴勒贝克鎮不僅是黎巴嫩最重要的考古遺址，並保存羅馬時代的神廟等重要遺跡，它也是黎巴嫩红十字会总部的所在地，自1955年以來，每年該城皆會举办巴勒贝克國際節（Baalbeck International Festival）等國際舞蹈和音樂活動。 (zh)
- Хімара (алб. Himarë, грец. Χειμάρρα) — місто на південному заході Албанії, на узбережжі Іонічного моря. Входить в однойменні округ Вльора і область Вльора. Населення 4 596 чоловік (2011), в основному албанці (60.38%). У значній мірі проживають також греки (24.56%). У місті діє грецька школа. У 1975 році Хімару за розпорядженням диктатора Енвера Ходжі почали заселяти албанцями. (uk)
- 希馬拉是阿爾巴尼亞的城鎮，位於該國西南部亞得里亞海畔，由夫羅勒區負責管轄，海拔高度360米，2004年人口11,257，大多數居民是希臘人。 (zh)
- Баальбе́к (араб. بعلبك, у давнину Геліополіс, Іліополь Фінікійський) — місто у Лівані. Розташоване за 85 км на північний схід від Бейрута в долині Бекаа біля підніжжя хребта Антилівана на висоті 1 170 м. Торговельний центр садівничого регіону, розвинуті туризм і рекреація. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Baalbek, Balabakk (arabsky بعلبك, vyslovováno Baʿlabakk) je městečko nacházející se ve východním Libanonu (65 km východně od Bejrútu), v údolí Bikáa mezi pohořím Libanon a Antilibanon. Nachází se ve výšce 1170 m n. m. a je známo svými chrámovými stavbami pocházejícími z 1. až 3. století n. l. V roce 1984 byly zapsány do seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- جمارة أو هِمارة أو (نقحرة: هيمارا) (بالإنجليزية: Himara) هي مدينة في جنوب ألبانيا، بلغ عدد سكانها في 2011 5,738 نسمة. (ar)
- Himara (albanisch auch Himarë; griechisch Χειμάρρα Chimárra) ist eine Kleinstadt an der Küste des Ionischen Meeres im Süden Albaniens im Qark Vlora. Sie ist politisches und wirtschaftliches Zentrum der Albanischen Riviera, dem abgelegenen Küstenabschnitt nördlich von Saranda bis zur Adria. Die Bashkia von Himara umfasst die ganze Riviera, weshalb mit Himara oft auch umliegende Orte gemeint sind. (de)
- Η Χειμάρρα ή Χιμάρα (αλβανικά: Himarë ή Himara) είναι πόλη στην νότια Αλβανία με σημαντική παρουσία της ελληνικής μειονότητας της Βορείου Ηπείρου. Είναι δίγλωσσος δήμος κατά μήκος της αλβανικής ριβιέρας στη νότια Αλβανία και τμήμα του Νομού του Αυλώνα. Εκτός από την πόλη της Χειμάρρας η περιοχή αποτελείται και από τα εξής επτά χωριά: την Παλάσα, τους Δρυμάδες, το Βουνό, το Πύλιουρι, το Κηπαρό, τον Άγιο Βασίλειο, το Κούδεσι και τους Λιάτες (ή Ηλίας). Η περιοχή της Χειμάρρας κατοικείται κατά το πλείστον από την Ελληνική Εθνική Μειονότητα. Το όνομά της περιοχής (Χειμάρρα) οφείλεται σε ονομασία παλαιού κάστρου που υπήρχε στην ομώνυμη περιοχή και που περιελάμβανε κάποτε 40 περίπου χωριά. Σε πολλά σημεία αυτής της περιοχής σώζονται μνημεία ρωμαϊκής περιόδου. (el)
- Η Μπάαλμπεκ είναι πόλη στην κοιλάδα Μπεκάα του Λιβάνου. Κατά τη Ρωμαϊκή περίοδο ήταν γνωστή ως Ηλιούπολις. Βρίσκεται 85 χιλιόμετρα βορειανατολικά της Βηρυτού, 75 χιλιόμετρα βόρεια της Δαμασκού και είναι χτισμένη σε ύψος 1.170 μέτρων. Ο πληθυσμός της πόλης σήμερα φτάνει τους 72.000 κατοίκους. (el)
- Baalbek (arabisch بعلبك, DMG Baʿlabakk) ist eine Provinzhauptstadt im Libanon mit zirka 80.000 Einwohnern und ein wichtiges Zentrum der Bekaa-Ebene. Der Ort ist seit dem 8. Jahrtausend v. Chr. besiedelt, in römischer Zeit lautete sein Name Colonia Heliopolis. Berühmt ist Baalbek für seine gewaltigen Tempelanlagen, darunter die imposante Ruine des Jupiterheiligtums, eine der größten sakralen Anlagen des Römischen Reichs, sowie weitere römische Tempel. Die sechs noch stehenden Säulen des Jupitertempels sind das Wahrzeichen Baalbeks und – neben der Zeder – des gesamten Libanon. Die Tempelanlagen und die Altstadt von Baalbek gehören seit 1984 zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Himarë (también conocida en albanés como Himara; en griego, Χειμάρρα [Himarra]) es un municipio y ciudad bilingüe de la región meridional de Albania, parte del condado de Vlorë. Aparte de la ciudad de Himara, la región está formada por otros siete pueblos: /Drimades, Pilur/Pilouri, Kudhës/Koudesi, Qeparo/Kiparon, Vuno/Vouno, Iliaz/Iliates y Palasë/Palasa. Himara está predominantemente poblada por una comunidad de etnia griega, cuya presencia puede datar la antigüedad. (es)
- Himarë ou Himara est une municipalité du Sud de l’Albanie dans le district de Vlorë sur la côte ionienne. (fr)
- Baalbek (bahasa Arab: بعلبك) adalah kota yang terletak di Lembah Bekaa, Lebanon pada ketinggian 1.170 meter (3.840 ft) di sebelah timur Sungai Litani. Baalbek terkenal karena reruntuhan kuil Romawi di wilayah ini. Reruntuhan kuil di Baalbek merupakan salah satu harta karun Romawi terbesar Lebanon, dan dapat dimasukan kedalam Tujuh Keajaiban Dunia Kuno. (in)
- バールベック (アラビア語: بعلبك; Ba‘labakk、バアラバック）とは、レバノンの東部、ベイルートの北東約85km、ベッカー高原の中央にある古代遺跡である。ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 バールベックとは「ベッカー高原の主神」を意味し、ここにフェニキアの神ハダド（バアル）が祀られていた事に由来するといわれ、本来はフェニキア系の神々の聖地だったと考えられる。しかし後にギリシア・ローマ系の神々と習合し、祭神はジュピター・ビーナス・バッカスと呼ばれるようになった。遺跡はこれら三神をそれぞれ祀る三つの神殿から構成されている。世界でも有数のローマ神殿跡である。 (ja)
- Himara (in albanese Himarë; in italiano Cimarra; in greco moderno: Χειμάρρα, Himarra), è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, in corrispondenza della costa ionica del sud-ovest dell'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Himara i comuni di Horë-Vranisht e Lukovë, portando la popolazione complessiva a 7 818 abitanti (dati censimento 2011). Città bilingue, la zona di Himara è prevalentemente abitata da una comunità di origine albanese. (it)
- Baalbek of Balabakk is een stad in Libanon. De naam betekent "Baäl van Beka". De stad is dan ook gelegen in de Bekavallei, tussen de rivieren Litani en Orontes in het gelijknamige district Baalbek. De stad is vooral bekend vanwege haar Romeinse ruïnes. (nl)
- 바알베크(بعلبك)은 레바논 바알베크헤르멜 주 베카 계곡에 있는 도시로, 높이는 해발 1,170m이며 리타니 강 동쪽에 있다. 로마 제국 시기에 지어진 사원 유적으로 유명한 도시이다. 바알베크는 로마 제국 시대에 헬리오폴리스라는 이름으로 알려져 있을 정도로 로마 제국의 최대 성지 가운데 하나였다. 이 곳에서는 바알베크 국제 페스티벌이 매년 열린다. 바알베크는 북위 34°00′22″, 동경 36°12′31″에 위치하고 있으며 베이루트에서 북동쪽으로 85km, 시리아 다마스쿠스에서 북쪽으로 75km 정도 떨어진 곳에 있다. 인구는 72,000명이다. (ko)
- Baalbek in Libano è uno dei siti archeologici più importanti del Vicino Oriente, dichiarato nel 1984 Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Si trova, in linea d'aria, a circa 65 km ad est di Beirut. Oggi Baalbek (in arabo: بعلبك, Baʿlabakk) è una cittadina nella valle della Beqāʿ (in arabo: ﺍﻠﺒﻗﺎﻉ, Biqāʿ), capoluogo di un omonimo distretto libanese. Situata ad est delle sorgenti del fiume Leonte, ad un'altitudine di 1170 metri sul livello del mare, Baalbek è famosa per le monumentali rovine di alcuni templi romani risalenti al II e III secolo dopo Cristo, quando Baalbek, con il nome di Heliopolis ospitava un importante santuario dedicato a nella provincia romana di Siria. (it)
- Himara ou Himarë (em grego: Χειμάρρα) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia localizada no distrito de Vlora, prefeitura de Vlora. (pt)
- Balbeque ou Baalbeque (em aramaico: Balabakk; em árabe: بعلبك; romaniz.: Baʿalbek), também conhecida pelos romanos como Heliópolis (em latim: Heliopolis), é uma cidade histórica do Líbano. (pt)
- Baalbek (arabiska بعلبك Baʿlbak, Dalens herre) är en stad och en arkeologisk plats i östra Libanon cirka 85 km nordöst om huvudstaden Beirut i muhafazah (provins) Beqaa i Bekaadalen på knappt 1 200 m ö.h. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1984. (sv)
- Himarë, Himara (gr. Χειμάρρα, Chimara) – miasto w Albanii, położone nad Morzem Jońskim. Miasto liczy około 2 tysiące mieszkańców. W Himarë znajduje się duża mniejszość grecka, spowodowana bliskością tego kraju. Skutkiem tego, język grecki jest drugim w hierarchii językiem tego regionu. (pl)
- Himara (även Himarë; grekiska: Χειμάρρα) är en kommun och stad med 3 214 invånare (2001) i Vlorë prefektur och regionen Himara i södra Albanien. Orten är belägen vid Joniska havet. De stränder som finns är naturliga. Porto Palermo är en populär hamn i Himara som Ali Pasha Tepelena av Jannina gav som en gåva till sin unga fru . Stranden Palasa är känd som platsen där Julius Caesar och hans trupper i sitt krig mot Pompejus. Mycket investeras i utvecklingen av turismen i Himara, där även de grekiska minoriteterna deltar. (sv)
- Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις, Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м. (ru)
- Baalbek, Balabakk (arab. بعلبك) – miasto w północno-wschodnim Libanie, leżące w dolinie Bekaa między górami Liban i Antyliban (86 km na północny wschód od Bejrutu). Liczba mieszkańców: 81 tys. (czwarte co do wielkości miasto kraju). W starożytności znane jako miejsce kultu fenickiego boga słońca Baala, następnie pod nazwą Heliopolis („Miasto Słońca”) jako jedno z najpiękniejszych miast hellenistycznych. Jako rzymska kolonia (Colonia Iulia Augusta Felix Heliopolitana) – główny ośrodek kultu triady bogów: Jowisza, Wenus i Bachusa. (pl)
- Химара (алб. Himarë, греч. Χειμάρρα, Himarra) — город на юго-западе Албании, на побережье Ионического моря. Входит в округ Влёра и область Влёра. (ru)
- 巴勒贝克（阿拉伯语：بعلبك），也被稱為赫利奧波利斯（Ἡλιούπολις，希臘語意為“太陽之城”）位于黎巴嫩贝鲁特东北约85公里处的贝卡谷地之上，海拔高度为1,170公尺，距離地中海沿岸60公里，目前是巴勒貝克-希爾米勒省的首府。1998 年該地區共居住約82,608 人，主要是什葉派穆斯林，其次是遜尼派穆斯林和基督徒所構成。 现在，巴勒贝克鎮不僅是黎巴嫩最重要的考古遺址，並保存羅馬時代的神廟等重要遺跡，它也是黎巴嫩红十字会总部的所在地，自1955年以來，每年該城皆會举办巴勒贝克國際節（Baalbeck International Festival）等國際舞蹈和音樂活動。 (zh)
- Хімара (алб. Himarë, грец. Χειμάρρα) — місто на південному заході Албанії, на узбережжі Іонічного моря. Входить в однойменні округ Вльора і область Вльора. Населення 4 596 чоловік (2011), в основному албанці (60.38%). У значній мірі проживають також греки (24.56%). У місті діє грецька школа. У 1975 році Хімару за розпорядженням диктатора Енвера Ходжі почали заселяти албанцями. (uk)
- 希馬拉是阿爾巴尼亞的城鎮，位於該國西南部亞得里亞海畔，由夫羅勒區負責管轄，海拔高度360米，2004年人口11,257，大多數居民是希臘人。 (zh)
- Баальбе́к (араб. بعلبك, у давнину Геліополіс, Іліополь Фінікійський) — місто у Лівані. Розташоване за 85 км на північний схід від Бейрута в долині Бекаа біля підніжжя хребта Антилівана на висоті 1 170 м. Торговельний центр садівничого регіону, розвинуті туризм і рекреація. (uk)
- بَعْلَبَكُّ (بالإنجليزية: Baalbek) (/ˈbɑːlbɛk,_ˈbeɪəlbɛk/،، باللغة السريانية-الآرامية: ܒܥܠܒܟ) هي مدينة تقع شرق نهر الليطاني في وادي البقاع في لبنان، على بعد حوالي 67 كم (42 ميل) شمال شرق بيروت. وهي عاصمة محافظة بعلبك-الهرمل. كانت بعلبك تُعرف أيضًا باسم هليوبوليس (باليونانية: Ἡλιούπολις) والتي تعني «مدينة الشمس» في العصر اليوناني والروماني. في عام 1998، كان عدد سكان بعلبك 82,608 نسمة، معظمهم من المسلمين الشيعة، يليهم المسلمون السنة والمسيحيون. (ar)
- Baalbek o Balabakk (àrab: بَعْلَبَكُّ, Baʿlabakk) és una ciutat del Líban a 1.150 m sobre el nivell del mar a la vall de la Bekaa, en un oasi amb una font anomenada Ras al-Ayn, al peu de l'Antilíban. Les ruïnes de Baalbek van ser declarades l'any 1984 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. S'hi han trobat restes de 5.000 aC i restes de poblament de vers el 2500 aC. Els fenicis van dominar la regió després del regnat de Salomó i s'hi van establir. Van construir un temple al déu sol Baal. Al segle xi aC, van arribar-hi els assiris i el déu Baal va esdevenir Hadad. (ca)
- Himara (albánsky také Himarë) je město ležící v Albánii. Nachází se mezi městy Saranda a Vlora a je osídleno převážně řeckou menšinou. Mnozí obyvatelé města v 90. letech minulého století odešli hledat práci do sousedního Řecka a proto bylo město ještě nedávno vylidněné. Až v posledních letech se z něj stalo klidnější letovisko. (cs)
- Baalbek (/ˈbɑːlbɛk, ˈbeɪəlbɛk/; Arabic: بَعْلَبَكّ, romanized: Baʿlabakk, Syriac-Aramaic: ܒܥܠܒܟ) is a city located east of the Litani River in Lebanon's Beqaa Valley, about 67 km (42 mi) northeast of Beirut. It is the capital of Baalbek-Hermel Governorate. In Greek and Roman times Baalbek was also known as Heliopolis (Ἡλιούπολις, Greek for "Sun City"). In 1998 Baalbek had a population of 82,608, mostly Shia Muslims, followed by Sunni Muslims and Christians. (en)
- Baalbek (en griego antiguo, Ἡλιούπολις en árabe, بعلبك Ba'lbakk) es actualmente una localidad de Líbano de 25 000 habitantes a 86 km al este de Beirut. Su economía se basa en el cultivo de viñas y árboles frutales. En la antigüedad fue un santuario fenicio dedicado al dios Baal; fue ciudad griega, y a partir de la época de los seléucidas se la llamó Heliópolis, siendo colonia romana desde Augusto. Según algunas versiones cristianas Santa Bárbara vivió en esta ciudad. (es)
- Baalbek (arabieraz: بعلبك, Ba'lbakk, ˈbʕalbak ahoskatua) Libanoko hiri bat da, Beirut hiriburutik 200 km inguru ekialderantz kokatua. Ekonomia-jarduera nagusia nekazaritza da: mahastiak eta fruta-arbolak lantzen dituzte bereziki. Antzina Baal jainkoari eskainitako santutegi feniziarra izan zen; gerora greziarra ere izan zen; Seleukotar Inperioaren sasoitik aurrera Heliopolis ("Eguzkiaren hiria") izena eduki zuen, eta Augustorenetik erromatarrena izan zen. Kristauek diotenez, Santa Barbara hiri honetan bizi izan zen. (eu)
- Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville du Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek. La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Békaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend : (fr)
- Himarë ([himaɾ(ə)]?; bepaalde vorm: Himara; Grieks: Χειμάρρα, Chimarra) is een stad (bashki) in het zuidwesten van Albanië. De stad maakt deel uit van de Vlorë-prefectuur tegen de Griekse grens en is met haar 7800 inwoners de zevende kleinste stad (bashki) van het land. (nl)
|
_-_Geographicus_-_Klein-AsienSyrien-stieler-1873.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Lebanon.jpg){kind=link}
