| dbo:abstract
|
- El centre històric de Cracòvia, declarat Patrimoni de la Humanitat el 1978, es divideix en tres zones diferenciades: el pujol de Wawel, la ciutat medieval de Cracòvia i el nucli medieval de Kazimierz. Al centre és la , plaça major o plaça del mercat (ja que engloba un mercat de planta rectangular al mig), de gran grandària per a la seua data de construcció, i nombroses esglésies com la (Kościoł Mariacki) (amb dues torres desiguals), l'església de Sant Wojciech i altres tresors nacionals, com el complex Sukiennice (que alberga un mercat de teles i talles, altres diverses botigues i restaurants, i també el Museu Nacional d'Art de Cracòvia). S'hi troba també la -una torre de defensa que formava part d'una xarxa de fortificacions que circumdaven la ciutat- i el castell de Wawel. L'ajuntament és de planta circular. (ca)
- Η Παλιά Πόλη της Κρακοβίας είναι η ιστορική κεντρική περιοχή της Κρακοβίας στην Πολωνία. Είναι μια από τις πιο διάσημες παλιές συνοικίες στην Πολωνία σήμερα και ήταν το κέντρο της πολιτικής ζωής της Πολωνίας από το 1038 έως ότου ο Βασιλιάς Σιγισμούνδος Γ΄ μετέφερε την αυλή του στη Βαρσοβία το 1596. Ολόκληρη η μεσαιωνική παλιά πόλη είναι από τις πρώτες τοποθεσίες που επελέγη στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, εγγεγραμμένη ως Ιστορικό Κέντρο της Κρακοβίας. Η παλιά πόλη είναι επίσης ένα από τα επίσημα εθνικά της Πολωνίας (Pomnik historii) που επιλέχθηκε στον πρώτο γύρο, όπως ορίστηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1994, και καταγράφηκε από το Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς της Πολωνίας. Η Παλιά Πόλη είναι γνωστή στα πολωνικά ως Stare Miasto (Στάρε Μιάστο). Είναι μέρος της πρώτης διοικητικής περιφέρειας της πόλης που ονομάζεται επίσης «Stare Miasto», αν και καλύπτει μια ευρύτερη περιοχή από την ίδια την Παλιά Πόλη. Η Μεσαιωνική Κρακοβία περιβαλλόταν από 3 χλμ αμυντικών τειχών με 46 πύργους και επτά κύριες εισόδους που οδηγούσαν μέσα από αυτά. Οι οχυρώσεις γύρω από την Παλιά Πόλη ανεγέρθηκαν κατά τη διάρκεια δύο αιώνων. Το τρέχον αρχιτεκτονικό σχέδιο της Παλιάς Πόλης - της πόλης των εμπόρων του 13ου αιώνα - σχεδιάστηκε το 1257 μετά την καταστροφή της πόλης κατά τις εισβολές των Τάταρων το 1241 που ακολούθησαν τις επιδρομές του 1259 και απωθήθηκαν το 1287. Η περιοχή διαθέτει την Κεντρική Πλατεία (Rynek Główny), τη μεγαλύτερη μεσαιωνική πλατεία σε οποιαδήποτε ευρωπαϊκή πόλη. Υπάρχουν πολλά ιστορικά ορόσημα στην περιοχή, όπως ο Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Kościół Mariacki), η , η Εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας, καθώς και άλλοι εθνικοί θησαυροί. Στο κέντρο της πλατείας, περιτριγυρισμένο από οικίσματα και κατοικίες ευγενών, βρίσκεται το αναγεννησιακό Σουκιενίτσε («Αίθουσα Υφασμάτων», σήμερα στεγάζει καταστήματα δώρων, εστιατόρια και πάγκους εμπόρων) με την Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης στον επάνω όροφο. Πλαισιώνεται από τον Πύργο του Δημαρχείου (Wieża ratuszowa). Ολόκληρη η περιοχή διχοτομείται από τη Βασιλική Οδό, τη διαδρομή στέψης που διέσχιζαν οι Βασιλιάδες της Πολωνίας. Η διαδρομή ξεκινά από την Εκκλησία του Αγίου Φλοριανού έξω από τη βόρεια πλευρά των τειχών της παλιάς πόλης στο μεσαιωνικό προάστιο Κλέπας (Kleparz), περνά το Παρατηρητήριο της Κρακοβίας (Barbakan) που χτίστηκε το 1499 και εισέρχεται στην Παλιά Πόλη μέσω της Πύλης του Αγίου Φλοριανού. Κατεβαίνει την Οδό Φλοριάνσκα μέσω της Κεντρικής Πλατείας και ανεβαίνει στην οδό Γκρόντζκα στο Κάστρο Βάβελ, την πρώην έδρα της πολωνικής βασιλικής οικογένειας με θέα στον ποταμό Βιστούλα. Τον 19ο αιώνα τα περισσότερα οχυρώματα της Παλιάς Πόλης κατεδαφίστηκαν. Η τάφρος που περιβάλλει τους τοίχους γεμίστηκε και μετατράπηκε σε μια πράσινη ζώνη γνωστή ως . (el)
- Seit 1978 ist das Historische Zentrum von Krakau (polnisch Historyczne centrum Krakowa), der Kern der früheren polnischen Hauptstadt Krakau in Kleinpolen, in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen worden. Dieses Zentrum liegt an der Weichsel (Wisła) unterhalb des Burgbergs Wawel mit dem Königlichen Schloss und der Wawel-Kathedrale. Neben diesem Wawelhügel-Komplex besteht das Ensemble aus der der mittelalterlichen Kernstadt Krakaus und dem Stadtteil Kazimierz mit dem Vorort Stradom. Die Kaufmannsstadt des 13. Jahrhunderts besitzt Europas größten Marktplatz (Rynek Główny) und zahllose historische Häuser, Paläste und Kirchen mit prächtiger Innenausstattung. Ein weiteres Zeugnis für die faszinierende Vergangenheit sind die Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert, der mittelalterliche Stadtteil Kazimierz mit seinen alten Synagogen im Süden, die Jagiellonen-Universität und die gotische Kathedrale, in der die polnischen Könige begraben liegen. (de)
- Kraków Old Town is the historic central district of Kraków, Poland. It is one of the most famous old districts in Poland today and was the centre of Poland's political life from 1038 until King Sigismund III Vasa relocated his court to Warsaw in 1596. The entire medieval old town is among the first sites chosen for the UNESCO's original World Heritage List, inscribed as Cracow's Historic Centre. The old town is also one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii) chosen in the first round, as designated 16 September 1994, and tracked by the National Heritage Board of Poland. The Old Town is known in Polish as Stare Miasto. It is part of the city's first administrative district which is also named "Stare Miasto", although it covers a wider area than the Old Town itself. Medieval Kraków was surrounded by a 3 km (1.9 mi) defensive wall complete with 46 towers and seven main entrances leading through them. The fortifications around the Old Town were erected over the course of two centuries. The current architectural plan of Stare Miasto – the 13th-century merchants' town – was drawn up in 1257 after the destruction of the city during the Tatar invasions of 1241 followed by raids of 1259 and repelled in 1287. The district features the centrally located Rynek Główny, or Main Square, the largest medieval town square of any European city. There is a number of historic landmarks in its vicinity, such as St. Mary's Basilica (Kościół Mariacki), Church of St. Wojciech (St. Adalbert's), Church of St. Barbara, as well as other national treasures. At the centre of the plaza, surrounded by kamienice (row houses) and noble residences, stands the Renaissance cloth hall Sukiennice (currently housing gift shops, restaurants and merchant stalls) with the National Gallery of Art upstairs. It is flanked by the Town Hall Tower (Wieża ratuszowa). The whole district is bisected by the Royal Road, the coronation route traversed by the Kings of Poland. The Route begins at St. Florian's Church outside the northern flank of the old city walls in the medieval suburb of Kleparz; passes the Barbican of Kraków (Barbakan) built in 1499, and enters Stare Miasto through the Florian Gate. It leads down Floriańska Street through the Main Square, and up Grodzka to Wawel, the former seat of Polish royalty overlooking the Vistula river. In the 19th century most of the Old Town fortifications were demolished. The moat encircling the walls was filled in and turned into a green belt known as Planty Park. (en)
- El centro histórico de Cracovia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978, está dividido en tres zonas diferenciadas: la colina de Wawel, la ciudad medieval de Cracovia y el núcleo medieval de Kazimierz. En el centro está la Rynek Główny, o plaza mayor o plaza del mercado (ya que posee un mercado de planta rectangular en medio), de gran tamaño para su fecha de construcción y numerosas iglesias como la (Kościoł Mariacki) (con dos torres desiguales), la iglesia de san Wojciech y otros tesoros nacionales como el complejo Sukiennice (que alberga mercado de telas y tallas, otras diversas tiendas y restaurantes, pero también el Museo nacional de arte de Cracovia). Allí se encuentra también la barbacana -una torre de defensa que formaba parte de una red de fortificaciones que circundaban la ciudad- y el Castillo de Wawel. El ayuntamiento es de planta circular. (es)
- Le centre historique de Cracovie est la partie la plus ancienne de la ville de Cracovie. Ce centre est décrit par l'historien, géographe et explorateur arabe Abu al-Hasan Ali ibn al-Hussein al-Masudi vers l'an 943 au Caire dans son livre “Murūj adh-dhahab wa-ma'ādin al-jawhar” ou “Prairies d'or et mines de pierres précieuses”. N'ayant subi que peu de destructions depuis sa dévastation par les Tatars au Moyen Âge, il est riche de monuments de toutes les époques, surtout de la Renaissance, mais aussi de style baroque et néogothique (Collegium Novum). L'intérieur des bâtiments ayant aussi été préservé, les palais, églises et anciennes résidences aristocratiques de Cracovie brillent par la richesse des détails architecturaux, les vitraux, peintures et sculptures, ornementations… Depuis 2002, les espaces libres de la ville sont investis par des constructions s'intégrant au paysage architectural de la ville et les anciennes demeures sont rénovées en conservant cette harmonie. Parmi les centaines de monuments historiques, certains sont particulièrement intéressants comme :
* le château royal (sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco et dessiné par des architectes italiens de la Renaissance) et la basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie sur la colline du Wawel où le roi Jean III Sobieski est enterré.
* la vieille ville médiévale (Stare Miasto en polonais) avec sa grand place (Rynek Główny, la plus grande place médiévale d'Europe, bordée de demeures colorées des XIVe et XVe siècles) au milieu de laquelle se trouve Sukiennice (Halle aux draps, dont le rez-de-chaussée est occupé actuellement par des boutiques d'artisanat et de souvenirs) ; côté est de la place trônent la basilique Sainte-Marie et la statue d'Adam Mickiewicz. Depuis 2010, s'étend sous la dalle de la place un musée interactif qui plonge le visiteur dans le Cracovie médiévale.
* des douzaines de vieilles églises et de musée.
* les bâtiments de l'université Jagellon datant du XIVe siècle.
* Kazimierz, le centre historique de la vie religieuse et sociale des Juifs de la ville. (fr)
- Kota Tua Kraków adalah pusat kota dan distrik yang banyak memiliki nilai sejarah dari kota Kraków, Polandia. Kota ini adalah contoh yang terbaik dari kota-kota tua lainnya di negeri itu, karena selama berabad-abad, Kraków adalah ibu kota Polandia, hingga Sigismund III Vasa memindahkannya ke Warsawa pada tahun 1596. Pusat sejarah Kraków telah ditetapkan menjadi salah satu Situs Warisan Dunia oleh UNESCO pada tahun 1978. (in)
- Il centro storico è il distretto centrale di Cracovia ed il migliore esempio di città vecchia della Polonia, di cui Cracovia era la capitale storica. Le attrazioni dello Stare Miasto - la Città Vecchia - comprendono il Rynek Główny (che è la più grande piazza medievale dell'Europa) e numerose chiese tra cui la basilica di Santa Maria, la chiesa di Sant'Adalberto, la chiesa dei Santi Pietro e Paolo ed altri tesori, come il Mercato dei tessuti (che attualmente ospita negozi) ed il Museo nazionale di Cracovia, il municipio a torre, il Barbacane (una torre difensiva che un tempo faceva parte delle mura, nei pressi della porta di San Floriano) ed il castello del Wawel, ex sede del regno polacco che si affaccia sulla Vistola. Una delle sedi del museo Nazionale, il museo Czartoryski, ospita la celeberrima Dama con l'ermellino di Leonardo da Vinci, temporaneamente spostata al Museo nazionale. (it)
- 크라쿠프 스타레미아스토(폴란드어: Stare Miasto w Krakowie)는 폴란드, 크라쿠프의 역사적 지역으로, 유럽 상업의 중심지 역할을 했었다. 세계유산 중 하나이다. (ko)
- Het historisch centrum van Krakau (Pools: Stare Miasto) is een UNESCO-bezienswaardigheid met een totale oppervlakte van 149.65 ha en staat sinds 1978 op de Werelderfgoedlijst. Het centrum heeft ongeveer 6000 historische plekken en meer dan 2 miljoen kunstwerken. Een kenmerkend architectonisch verschijnsel van oude binnenstad is dat het uit zowel romaanse als gotische, renaissance en barokelementen bestaat. Een veelbezochte trekpleister is het centraal gelegen Rynek Główny; het grootste middeleeuwse plein in Europa. Het huidige architecturale plan van de oude stad - de 13e-eeuwse koopliedenstad - werd opgesteld in 1257 na de verwoesting tijdens de Tataren-invasie van 1241. Het bijzondere aan Krakau is dat het ondanks politieke en economische situaties haar historische kern heeft weten te behouden. Het centrum bestaat uit een drie-zonespatroon: Oude centrum, groene gordel en een centraal gelegen buitenwijk waar groene en architectonische elementen samengaan. (nl)
- Stare Miasto – najstarszy obszar Krakowa, w obrębie Plant. Dla centrum Krakowa ograniczonego Plantami powszechnie używa się nazwy Stare Miasto. Jest to kolokwializm, nazwa nieformalna. Obszar ten nigdy tak się oficjalnie nie nazywał. Do roku 1954 Stare Miasto w obrębie Plant (bez wawelskiego wzgórza) stanowiło odrębną dzielnicę katastralną. Była to dzielnica I Śródmieście. W 1978 Stare Miasto wraz z Wawelem, Kazimierzem i Stradomiem zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, w 1994 razem z Wawelem, Stradomiem, Kazimierzem, Podgórzem, Nowym Światem i Piaskiem zostało uznane za Pomnik historii. Głównymi zabytkami krakowskiego Starego Miasta są znajdujące się na Rynku Głównym oraz w jego okolicy: kościół Mariacki na Placu Mariackim, Sukiennice i wieża ratuszowa, oraz pozostałości murów obronnych – Brama Floriańska i Barbakan. (pl)
- O centro histórico de Cracóvia, declarado Patrimônio da Humanidade em 1978, está dividido em três zonas diferenciadas: a colina de Wawel, a cidade medieval de Cracóvia e o núcleo medieval de Kazimierz. No centro está a , ou praça maior ou praça do mercado (já que possui um mercado de forma retangular no meio), de grande tamanho para seu fechamento de construção e numerosas igrejas como a basílica de Maria Santíssima (Kościół Mariacki) (com duas torres desiguais), a Igreja de São Wojciech e outros tesouros nacionais como Sukiennice (que é um mercado de telas e talhas que abriga também diversas lojas, restaurantes, mas também o . Ali se encontra também a Barbacã (uma torre de defesa que formava parte de uma rede de fortificações que circundavam a cidade) e o Castelo de Wawel. O ajuntamento é de forma circular. (pt)
- Памятник истории Указом президента Леха Валенсы от 8 сентября 1994 года. (ru)
- Старе́ Мі́сто (пол. Stare Miasto) — найстаріша частина Кракова, в оточенні Плант. Його центром є Площа Ринок, або Головний Ринок. Входить до складу . У 1978 році Старе Місто Кракова разом із замком Вавель, єврейським Казімежом і Страдомом були внесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО, а у 1994 році разом з Вавелем, Казімежем, Страдомом, і були оголошені історичною пам'яткою Польщі. Основні пам'ятки Старого Міста Кракова розташовані на головній площі: Маріацький костел, і , а також рештки укріплень — і Барбакан. (uk)
- 克拉科夫老城（波蘭語：Stare Miasto w Krakowie；又譯為克拉科夫舊城）是波兰城市克拉科夫的历史城區，位於克拉科夫的市中心地帶。这是波兰最知名的老城，因为在许多世纪以来，克拉科夫曾波兰的首都，直到1596年，時任國王齐格蒙特三世才将他的宫廷迁往华沙。1978年，克拉科夫老城以「克拉科夫历史中心」名稱由联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kota Tua Kraków adalah pusat kota dan distrik yang banyak memiliki nilai sejarah dari kota Kraków, Polandia. Kota ini adalah contoh yang terbaik dari kota-kota tua lainnya di negeri itu, karena selama berabad-abad, Kraków adalah ibu kota Polandia, hingga Sigismund III Vasa memindahkannya ke Warsawa pada tahun 1596. Pusat sejarah Kraków telah ditetapkan menjadi salah satu Situs Warisan Dunia oleh UNESCO pada tahun 1978. (in)
- 크라쿠프 스타레미아스토(폴란드어: Stare Miasto w Krakowie)는 폴란드, 크라쿠프의 역사적 지역으로, 유럽 상업의 중심지 역할을 했었다. 세계유산 중 하나이다. (ko)
- Памятник истории Указом президента Леха Валенсы от 8 сентября 1994 года. (ru)
- Старе́ Мі́сто (пол. Stare Miasto) — найстаріша частина Кракова, в оточенні Плант. Його центром є Площа Ринок, або Головний Ринок. Входить до складу . У 1978 році Старе Місто Кракова разом із замком Вавель, єврейським Казімежом і Страдомом були внесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО, а у 1994 році разом з Вавелем, Казімежем, Страдомом, і були оголошені історичною пам'яткою Польщі. Основні пам'ятки Старого Міста Кракова розташовані на головній площі: Маріацький костел, і , а також рештки укріплень — і Барбакан. (uk)
- 克拉科夫老城（波蘭語：Stare Miasto w Krakowie；又譯為克拉科夫舊城）是波兰城市克拉科夫的历史城區，位於克拉科夫的市中心地帶。这是波兰最知名的老城，因为在许多世纪以来，克拉科夫曾波兰的首都，直到1596年，時任國王齐格蒙特三世才将他的宫廷迁往华沙。1978年，克拉科夫老城以「克拉科夫历史中心」名稱由联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- El centre històric de Cracòvia, declarat Patrimoni de la Humanitat el 1978, es divideix en tres zones diferenciades: el pujol de Wawel, la ciutat medieval de Cracòvia i el nucli medieval de Kazimierz. Al centre és la , plaça major o plaça del mercat (ja que engloba un mercat de planta rectangular al mig), de gran grandària per a la seua data de construcció, i nombroses esglésies com la (Kościoł Mariacki) (amb dues torres desiguals), l'església de Sant Wojciech i altres tresors nacionals, com el complex Sukiennice (que alberga un mercat de teles i talles, altres diverses botigues i restaurants, i també el Museu Nacional d'Art de Cracòvia). S'hi troba també la -una torre de defensa que formava part d'una xarxa de fortificacions que circumdaven la ciutat- i el castell de Wawel. L'ajuntament (ca)
- Η Παλιά Πόλη της Κρακοβίας είναι η ιστορική κεντρική περιοχή της Κρακοβίας στην Πολωνία. Είναι μια από τις πιο διάσημες παλιές συνοικίες στην Πολωνία σήμερα και ήταν το κέντρο της πολιτικής ζωής της Πολωνίας από το 1038 έως ότου ο Βασιλιάς Σιγισμούνδος Γ΄ μετέφερε την αυλή του στη Βαρσοβία το 1596. Η Παλιά Πόλη είναι γνωστή στα πολωνικά ως Stare Miasto (Στάρε Μιάστο). Είναι μέρος της πρώτης διοικητικής περιφέρειας της πόλης που ονομάζεται επίσης «Stare Miasto», αν και καλύπτει μια ευρύτερη περιοχή από την ίδια την Παλιά Πόλη. (el)
- Seit 1978 ist das Historische Zentrum von Krakau (polnisch Historyczne centrum Krakowa), der Kern der früheren polnischen Hauptstadt Krakau in Kleinpolen, in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen worden. (de)
- El centro histórico de Cracovia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978, está dividido en tres zonas diferenciadas: la colina de Wawel, la ciudad medieval de Cracovia y el núcleo medieval de Kazimierz. (es)
- Kraków Old Town is the historic central district of Kraków, Poland. It is one of the most famous old districts in Poland today and was the centre of Poland's political life from 1038 until King Sigismund III Vasa relocated his court to Warsaw in 1596. The Old Town is known in Polish as Stare Miasto. It is part of the city's first administrative district which is also named "Stare Miasto", although it covers a wider area than the Old Town itself. (en)
- Le centre historique de Cracovie est la partie la plus ancienne de la ville de Cracovie. Ce centre est décrit par l'historien, géographe et explorateur arabe Abu al-Hasan Ali ibn al-Hussein al-Masudi vers l'an 943 au Caire dans son livre “Murūj adh-dhahab wa-ma'ādin al-jawhar” ou “Prairies d'or et mines de pierres précieuses”. N'ayant subi que peu de destructions depuis sa dévastation par les Tatars au Moyen Âge, il est riche de monuments de toutes les époques, surtout de la Renaissance, mais aussi de style baroque et néogothique (Collegium Novum). L'intérieur des bâtiments ayant aussi été préservé, les palais, églises et anciennes résidences aristocratiques de Cracovie brillent par la richesse des détails architecturaux, les vitraux, peintures et sculptures, ornementations… (fr)
- Il centro storico è il distretto centrale di Cracovia ed il migliore esempio di città vecchia della Polonia, di cui Cracovia era la capitale storica. Le attrazioni dello Stare Miasto - la Città Vecchia - comprendono il Rynek Główny (che è la più grande piazza medievale dell'Europa) e numerose chiese tra cui la basilica di Santa Maria, la chiesa di Sant'Adalberto, la chiesa dei Santi Pietro e Paolo ed altri tesori, come il Mercato dei tessuti (che attualmente ospita negozi) ed il Museo nazionale di Cracovia, il municipio a torre, il Barbacane (una torre difensiva che un tempo faceva parte delle mura, nei pressi della porta di San Floriano) ed il castello del Wawel, ex sede del regno polacco che si affaccia sulla Vistola. (it)
- Stare Miasto – najstarszy obszar Krakowa, w obrębie Plant. Dla centrum Krakowa ograniczonego Plantami powszechnie używa się nazwy Stare Miasto. Jest to kolokwializm, nazwa nieformalna. Obszar ten nigdy tak się oficjalnie nie nazywał. Do roku 1954 Stare Miasto w obrębie Plant (bez wawelskiego wzgórza) stanowiło odrębną dzielnicę katastralną. Była to dzielnica I Śródmieście. (pl)
- Het historisch centrum van Krakau (Pools: Stare Miasto) is een UNESCO-bezienswaardigheid met een totale oppervlakte van 149.65 ha en staat sinds 1978 op de Werelderfgoedlijst. Het centrum heeft ongeveer 6000 historische plekken en meer dan 2 miljoen kunstwerken. Een kenmerkend architectonisch verschijnsel van oude binnenstad is dat het uit zowel romaanse als gotische, renaissance en barokelementen bestaat. Een veelbezochte trekpleister is het centraal gelegen Rynek Główny; het grootste middeleeuwse plein in Europa. Het huidige architecturale plan van de oude stad - de 13e-eeuwse koopliedenstad - werd opgesteld in 1257 na de verwoesting tijdens de Tataren-invasie van 1241. Het bijzondere aan Krakau is dat het ondanks politieke en economische situaties haar historische kern heeft weten te be (nl)
- O centro histórico de Cracóvia, declarado Patrimônio da Humanidade em 1978, está dividido em três zonas diferenciadas: a colina de Wawel, a cidade medieval de Cracóvia e o núcleo medieval de Kazimierz. (pt)
|
Royal-Route.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Royal-Route.jpg){kind=link}
