| dbo:abstract
|
- كلايبيدا (بالليتوانية: Klaipėda, بالألمانية: Memel) هي مدينة في ليتوانيا وعاصمة تقع على مصب نهر نيمان حيث يصب في بحر البلطيق وتعتبر ثالث مدن ليتوانيا من حيث الكبر. تملك كلايبيدا سجل تاريخي معقد نظراً لأهمية ميناءها البحري والذي لا تتجمد فيه المياه. وقد حكمت من قبل ومن ثم دوقية بروسيا فمملكة بروسيا ومن ثم الإمبراطورية الألمانية ومن ثم خضعت للوفاق الثلاثي بعد الحرب العالمية الأولى وانضمت إلى ليتوانيا بعد ثم ألحقت بألمانيا بعد . ألحقت بعد ذلك بالاتحاد السوفيتي ضمن جمهورية ليتوانيا. يبلغ عدد سكانها في سنة 2011 ما يقارب 177,823 نسمة. (ar)
- Klaipėda (litevsky; česky někdy uváděno jako Klajpeda; německy Memel nebo Memelburg; polsky: Kłajpeda) je jediný litevský námořní přístav v Baltském moři a nejstarší město na území dnešní Litvy, dnes třetí největší město. Má přibližně 152 tisíc obyvatel. Dnes jako důležitý trajektový přístav spojuje Litvu se Švédskem, Dánskem a Německem. Nachází se u ústí řeky Danė do Kurského zálivu a jeho vyústění do Baltského moře. Kurský záliv považovali Němci ve 13. století (a i později) za ústí řeky Němen (litevsky „Nemunas“, v němčině „Memel“ – odtud německý název města). Město je důležitým administrativním, politickým a kulturním centrem. Je centrem Klaipėdského kraje, v jehož rámci tvoří městský okres, jenž je obklopen . (Správním centrem okresu Klaipėda je Gargždai, nikoliv Klaipėda). Ve městě se nacházejí ředitelství Národního parku Kurská kosa (lit. Kuršių nerijos nacionalinis parkas) a Přímořského regionálního parku (lit. Pajūrio regioninis parkas), 17 poštovních úřadů (PSČ Ústřední pošty je LT-91001). Vzdálenost od hlavního města Litvy Vilniusu je 311 km na severozápad. Městem protéká řeka Danė a říčka Smeltalė. Město se rozkládá na ploše 98 km². Je velmi protáhlé směrem severojižním: severní část na břehu Baltského moře, jižní část na břehu Kurského zálivu. Z celkové plochy města připadá 38 % na zastavěnou plochu a 14,08 % na vodní plochy. V Klaipėdě se nacházejí vlakové a autobusové nádraží, 2 přívozy, námořní přístav, 26 hotelů, 4 katolické kostely, 2 evangelické a 2 pravoslavné kostely, synagoga, 10 muzeí, 4 divadla a 15 sportovních středisek. Klaipėdu charakterizují malebné rysy architektury podobné těm v Německu, Anglii a Dánsku.[zdroj?!] Populární litevská letoviska lze najít poblíž Klaipėdy v Nerinze a Palanze. (cs)
- Klaipėda (en alemany Memel o Memelburg; en polonès: Kłajpeda), coneguda històricament com a Memel pel seus lligams històrics amb Alemanya fins a la II Guerra Mundial, és una ciutat de Lituània situada a la costa de la Mar Bàltica i a la desembocadura del Riu Neman i a l'entrada de la llacuna de Curlàndia. És la tercera ciutat del país després de Kaunas i de Vílnius i capital Comtat de Klaipėda i l'única ciutat de Lituània que disposa d'un port en el Mar Bàltic. Té uns 194.400 habitants (2002), dels 202.900 que tenia el 1989. En l'actualitat, Klaipeda és un port de ferris amb connexions amb Suècia, Dinamarca i Alemanya. La ciutat té una complexa història causada en gran manera perquè és un dels pocs ports de l'Europa septentrional lliure de gel i després perquè ha estat a cavall de Lituània, Polònia i Alemanya. (ca)
- Η Κλάιπεντα (λιθουανικά: Klaipėda (βοήθεια·πολυμέσα) [ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ], Ρωσικά: Клайпеда, Γερμανικά: Memel, Μέμελ, ή και Memelburg, Μέμελμπουργκ, πολωνικά: Kłajpeda) είναι παραλιακή πόλη της Λιθουανίας. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της χώρας και έχει πληθυσμό 187.442 κατοίκους (3η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της χώρας). Είναι το μοναδικό λιμάνι της χώρας και συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τη Σουηδία, τη Δανία και τη Γερμανία. (el)
- Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Klaipėda umgeben, deren Verwaltungssitz die Stadt Gargždai ist. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum. (de)
- Klaipėda ( , esperante Klajpedo, ĵemajtie Klaipieda, germane Memel, estas la tria plej granda urbo de Litovio, situas ĉe la Balta Maro ĉe la loko, kie la Kurona Laguno, kiu elfluigas la akvon de la rivero Nemuno (germane same nomata Memel), havas sian solan trairejon al la maro. Klaipėda havas 166 861 loĝantojn (2021) kaj estas la ĉefa haveno de la lando, ĉar ĝi estas senglacia dum la tuta jaro. De la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. Ĝis 1945 la urbo estis ĉefe konata per sia germana nomo Memel. Ekde sia fondiĝo dum la 12-a jarcento ĝis la jaro 1923, la urbo estis germanlingva kaj ankaŭ la tiea rivero nomiĝas Memel (vidu Memel-regiono). Eĉ nun, multaj lokuloj ankoraŭ nomas la urbon memore al sia germana pasinteco Memelis, kaj multaj urbaj firmaoj, restoracioj, hoteloj kaj privataj posedaĵoj kiel lokaj jaĥtoj nomiĝas laŭ tiu nomo. En la rangotabelo de la urba bonfara indekso kompilita en 2006, la urbo Klaipėda okupis la trian lokon. (eo)
- Klaipėda (lituanieraz ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ ahoskatua; alemanez: Memel edo Memelburg; polonieraz: Kłajpeda; errusieraz: Клайпеда) edo Kuroniar lakuaren ahoaren ertzeko Lituaniako hiria da, lakuko urak Itsaso Baltikora isurtzen diren tokian, hain zuzen. Lituaniako itsas portu bakarra izanik, ferry zerbitzua dauka Suediara eta Alemaniara joan-etorriak egiteko. Hiriko eraikinik zaharrenetako zati batzuk zurezkoak dira, inguruko herrialdeetan aurki daitezkeenak bezalakoak. Biztanleria murriztu egin da 1992tik (207.100 biztanle) 2005era (187.442 biztanle). Klaipėdatik hurbil Lituaniako itsas opor-leku garrantzitsuak daude: hegoaldean eta iparraldean. 1252an sortu zuten zaldun teutoiek. Geroztik Prusiak, Lituaniak, Poloniak eta Suediak nor jabetuko eztabaidan eduki dute. (eu)
- Klaipėda ( (?·i), en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia. Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga. (es)
- Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et le principal port de mer lituanien. Klaipėda est la troisième ville de Lituanie après Vilnius et Kaunas. Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville a longtemps été disputée entre le royaume de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La Paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières du duché de Prusse et de la Lituanie ; Memel restera en Prusse jusqu'à la défaite allemande à la suite de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Klaipėda (/ˈkleɪpɛdə/; Lithuanian: [ˈkɫɐɪpʲeːdɐ]; German: Memel; Polish: Kłajpeda; Russian: Клайпеда; Samogitian: Klaipieda) is a city in Lithuania on the Baltic Sea coast. The capital of the eponymous county, it is the third largest city and the only major seaport in Lithuania. The city has a complex recorded history, partially due to the combined regional importance of the usually ice-free Port of Klaipėda at the mouth of the river . Located in the region of Lithuania Minor, at various times, it was a part of the Polish–Lithuanian Commonwealth, Prussia and Germany until the 1919 Treaty of Versailles. As a result of the 1923 Klaipėda Revolt it was annexed by Lithuania and has remained with Lithuania to this day, except between 1939 and 1945 when it was occupied by Germany following the 1939 German ultimatum to Lithuania. The population has migrated from the city to its suburbs and hinterland. The number of inhabitants of Klaipėda city shrank from 202,929 in 1989 to 162,360 in 2011, but the urban zone of Klaipėda expanded well into the suburbs, which sprang up around the city and surrounded it from three sides. These are well integrated with the city (city bus lines, city water supply, etc.) and the majority of inhabitants of these suburbs work in Klaipėda. According to data from the Department of Statistics, there are 212,302 permanent inhabitants (as of 2020) in Klaipėda city and Klaipėda district municipalities combined. Popular seaside resorts found close to Klaipėda are Neringa to the south on the Curonian Spit and Palanga to the north. (en)
- Klaipėda ([ˈklaı.pɛ.dʌ], [klaǐpēda]; bahasa Jerman Memel atau Memelburg) merupakan jalur laut satu-satunya Lithuania di Laut Baltik. Mempunyai 194.400 penduduk (2002), menurun dari 202.900 pada tahun 1989. Kini Klaipėda merupakan pelabuhan feri utama dengan hubungan ke Swedia, Denmark, dan Jerman. Ia terletak berdekatan dengan . Bangunan Klaipėda mempunyai arsitektur rangka yang cantik serupa dengan yang terdapat di Jerman, Inggris, dan Denmark. Resor tepi pantai Lithuania yang populer yang terletak berdekatan dengan Klaipėda adalah Neringa dan Palanga. (in)
- クライペダ（リトアニア語: Klaipėda、ロシア語: Клайпеда）は、ネマン川河口に近く, バルト海に面したリトアニア西部の港湾都市。クライペダ郡の中心都市であり、同国唯一の港湾都市である。ドイツ名はメーメル (Memel) またはメーメルブルク (Memelburg)、ポーランド語ではクワイペダ (Kłajpeda)。 ハンザ同盟の重要な都市として, 古くから交易上の要衝である. 人口は 18万5899 人（2007年）で、1989年の 20万2900人から減少傾向にある。ほとんどの住民はリトアニア人である。今日クライペダはスウェーデン、デンマーク、ドイツ、ポーランドと連絡する主要なフェリー港である。 クライペダはの河口近くに位置してドイツ、イギリス、デンマークにあるような木枠の柱が使われる建築に富んでいる。クライペダ近郊には、リトアニアで人気のある海岸リゾート地のパランガやニダおよび世界遺産（文化遺産）に登録されたクルシュー砂州国立公園がある。 (ja)
- Klaipėda ( (info / uitleg); Duits: Memel, Samogitisch: Klaipieda) is met 154.326 inwoners de derde stad van Litouwen. De stad ligt aan de Oostzee bij de plaats waar het Koerse Haf, dat het water van de Memel afvoert, zijn enige doorgang naar zee heeft. Vanwege de ijsvrije haven is Klaipėda de belangrijkste havenstad van het land. Klaipėda is de voornaamste plaats in het historische gebied Samogitië. Het dorpje Smiltynė op de noordpunt van de Koerse Schoorwal tegenover Klaipėda hoort ook bij de stad. Tot 1945 was de stad vooral bekend onder haar Duitse naam Memel, wat tevens zowel de Duitse als de Nederlandse naam is van de rivier waaraan de stad ligt. (nl)
- 클라이페다(리투아니아어: Klaipėda, 독일어: Memel, Memelburg 메멜, 메멜부르크[*], 폴란드어: Kłajpeda 크와이페다[*], 문화어: 클라이뻬다)는 발트해에 있는 리투아니아의 유일한 항구 도시이다. 네만 강 하류에 위치하고 있으며, 스웨덴, 덴마크, 독일 등과 이어지는 주요한 페리 항이다. (ko)
- Klaipėda (in tedesco Memel, in polacco Kłajpeda, in jidisch: מעמלבורג Memlburg) è una città della Lituania nei pressi della foce del fiume Nemunas. La città è nota anche con gli esonimi tedeschi di Memel o Memelburg, con l'esonimo polacco di Kłajpeda e anche con il nome di Rubiškė ai tempi in cui essa faceva parte del governatorato russo di Kovno. (it)
- Kłajpeda (lit. Klaipėda , niem. hist. Memel) – miasto na wybrzeżu Morza Bałtyckiego nad Zalewem Kurońskim, w zachodniej części Litwy, położone u ujścia rzeki do Zalewu Kurońskiego, połączone kanałem z ujściem rzeki Niemen. Największe miasto Małej Litwy. W Kłajpedzie znajduje się duży port morski oraz stacja kolejowa. (pl)
- Klaipėda (tyska och äldre svenska: Memel; ryska: Клайпеда) är en stad i västra Litauen. Klaipėda, som år 2011 hade 162 690 invånare, är sedan medeltiden en viktig hamnstad. Överhöghet över staden har växlat åtskilliga gånger under de senaste 1000 åren. Klaipėda har tidvis tillhört bland andra Tyska orden, Sverige, Ryssland, Tyskland och Sovjetunionen. Staden är belägen vid Östersjön, vid inloppet till Kuriska sjön. Klaipėda har färjeförbindelser med Tyskland, Sverige och Danmark och cirka 25 kilometer norr om staden, utanför Palanga (Litauens främsta badort) finns också ett flygfält med dagliga förbindelser med utlandet. (sv)
- Кла́йпеда (лит. (инф.)) — третий по величине город Литвы после столицы Вильнюса и Каунаса. Расположен в западной её части, где Балтийское море переходит в Куршский залив. Административный центр Клайпедского уезда. Крупнейший по грузообороту порт стран Балтии. Население города согласно регистру Литвы, в 2023 году составило 172 292 человек. Это один из крупнейших незамерзающих морских портов на берегах Балтийского моря и Куршского залива. Клайпеда и прилегающий к нему регион имеют особую, отличную от остальной Литвы историю. Данные археологических исследований свидетельствуют о том, что он был заселён ещё в первые века нашей эры. До 1525 года Мемель принадлежал рыцарям Тевтонского ордена. До 1923 года — Германии, что отразилось на архитектурном облике этой «балтийской жемчужины». В силу своей истории, этнический и языковой облик города носил и носит многонациональный характер. Помимо литовцев, в нём проживает значительное количество русских. (наряду с историческим названием, также официально называется Дане, а выше города — Акмена) город разделён на две части — левобережный Старый город и правобережный современный городской центр. (ru)
- Klaipėda (em alemão: Memel; em polônes, Kłajpeda), anteriormente referida como Memelburgo, é uma cidade lituana, situada na entrada da laguna da Curlândia, que desagua no mar Báltico. Klaipėda é o único porto lituano. E a terceira maior cidade lituana e a capital do Condado de Klaipeda. A cidade tem uma historia complexa registrada, em parte devido a importancia regional combinada do porto de Klaipeda, geralmente sem gelo, na foz do rio Akmena - Dane. Foi controlado por sucessivos estados alemães até o Tratado de Versalhes de 1919.Como resultado da Revolta de Klaipėda de 1923, foi anexado pela Lituânia e permaneceu sendo na Lituânia até hoje. Exceto entre 1939 e 1945, quando retornou à Alemanha, após o ultimato alemão de 1939 na Lituânia, e no Pacto Molotov – Ribbentrop (entre a Alemanha e a União Soviética). A população encolheu da cidade para seus subúrbios, e o interior. O número de habitantes da cidade de Klaipeda diminuiu de 207.100 em 1992, para 157.350 em 2014, [4] mas a zona urbana de Klaipeda se expandiu bem nos subúrbios, que se espalharam pela cidade e a cercaram por três lados. Elas estão bem integradas à cidade (linhas de ônibus da cidade, abastecimento de água da cidade etc.) e a maioria dos habitantes desses subúrbios trabalha em Klaipėda. Segundo as estatísticas do fundo territorial de seguro de saúde de Klaipeda, existem 233.311 habitantes permanentes (a partir de 2019) na cidade de Klaipeda e nos municípios do distrito de Klaipeda combinados. [5] Os balneários populares encontrados perto de Klaipeda, são Nida, ao sul, no Curonian Spit, e Palanga, ao norte. (pt)
- Кла́йпеда (лит. файл, колишній німецький Мемель) — третє за величиною місто Литви, розташоване у західній її частині, де Балтійське море переходить у Куршську затоку. Клайпеда — найбільший порт Литви. Як і російський Калінінград — це один з найбільших незамерзаючих морських портів на березі Балтійського моря й Куршської затоки. У радянські часи місто здобуло славу популярного курорту.[джерело?] Клайпеда та прилеглий регіон мають особливу, відмінну від Литви, історію: до 1923 року місто перебувало у складі Німеччини, що відбилося на архітектурному його вигляді. У силу своєї історії, етнічне й мовне обличчя міста носить багатонаціональний характер — у ньому, крім литовців, проживає значна кількість росіян, поляків, білорусів та ін. (uk)
- 克萊佩达（立陶宛語：Klaipėda；波蘭語：Kłajpeda）是立陶宛在波羅的海唯一的一個海港，2002年人口约194,400。今日的克萊佩達主要是一個渡船港口，聯絡瑞典、丹麥與德國，位置靠近尼曼河河口。 克萊佩達於12世紀，歷史上很長一段時間屬於東普魯士，當時叫做梅默爾（德語：Memel）。克萊佩達老城風景如畫，與德國、英國和丹麥的建築景觀類似。立陶宛受歡迎的海邊休閒勝地是位在克萊佩達附近的內林加與帕蘭加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كلايبيدا (بالليتوانية: Klaipėda, بالألمانية: Memel) هي مدينة في ليتوانيا وعاصمة تقع على مصب نهر نيمان حيث يصب في بحر البلطيق وتعتبر ثالث مدن ليتوانيا من حيث الكبر. تملك كلايبيدا سجل تاريخي معقد نظراً لأهمية ميناءها البحري والذي لا تتجمد فيه المياه. وقد حكمت من قبل ومن ثم دوقية بروسيا فمملكة بروسيا ومن ثم الإمبراطورية الألمانية ومن ثم خضعت للوفاق الثلاثي بعد الحرب العالمية الأولى وانضمت إلى ليتوانيا بعد ثم ألحقت بألمانيا بعد . ألحقت بعد ذلك بالاتحاد السوفيتي ضمن جمهورية ليتوانيا. يبلغ عدد سكانها في سنة 2011 ما يقارب 177,823 نسمة. (ar)
- Η Κλάιπεντα (λιθουανικά: Klaipėda (βοήθεια·πολυμέσα) [ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ], Ρωσικά: Клайпеда, Γερμανικά: Memel, Μέμελ, ή και Memelburg, Μέμελμπουργκ, πολωνικά: Kłajpeda) είναι παραλιακή πόλη της Λιθουανίας. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της χώρας και έχει πληθυσμό 187.442 κατοίκους (3η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της χώρας). Είναι το μοναδικό λιμάνι της χώρας και συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τη Σουηδία, τη Δανία και τη Γερμανία. (el)
- Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Klaipėda umgeben, deren Verwaltungssitz die Stadt Gargždai ist. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum. (de)
- Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et le principal port de mer lituanien. Klaipėda est la troisième ville de Lituanie après Vilnius et Kaunas. Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville a longtemps été disputée entre le royaume de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La Paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières du duché de Prusse et de la Lituanie ; Memel restera en Prusse jusqu'à la défaite allemande à la suite de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Klaipėda ([ˈklaı.pɛ.dʌ], [klaǐpēda]; bahasa Jerman Memel atau Memelburg) merupakan jalur laut satu-satunya Lithuania di Laut Baltik. Mempunyai 194.400 penduduk (2002), menurun dari 202.900 pada tahun 1989. Kini Klaipėda merupakan pelabuhan feri utama dengan hubungan ke Swedia, Denmark, dan Jerman. Ia terletak berdekatan dengan . Bangunan Klaipėda mempunyai arsitektur rangka yang cantik serupa dengan yang terdapat di Jerman, Inggris, dan Denmark. Resor tepi pantai Lithuania yang populer yang terletak berdekatan dengan Klaipėda adalah Neringa dan Palanga. (in)
- クライペダ（リトアニア語: Klaipėda、ロシア語: Клайпеда）は、ネマン川河口に近く, バルト海に面したリトアニア西部の港湾都市。クライペダ郡の中心都市であり、同国唯一の港湾都市である。ドイツ名はメーメル (Memel) またはメーメルブルク (Memelburg)、ポーランド語ではクワイペダ (Kłajpeda)。 ハンザ同盟の重要な都市として, 古くから交易上の要衝である. 人口は 18万5899 人（2007年）で、1989年の 20万2900人から減少傾向にある。ほとんどの住民はリトアニア人である。今日クライペダはスウェーデン、デンマーク、ドイツ、ポーランドと連絡する主要なフェリー港である。 クライペダはの河口近くに位置してドイツ、イギリス、デンマークにあるような木枠の柱が使われる建築に富んでいる。クライペダ近郊には、リトアニアで人気のある海岸リゾート地のパランガやニダおよび世界遺産（文化遺産）に登録されたクルシュー砂州国立公園がある。 (ja)
- 클라이페다(리투아니아어: Klaipėda, 독일어: Memel, Memelburg 메멜, 메멜부르크[*], 폴란드어: Kłajpeda 크와이페다[*], 문화어: 클라이뻬다)는 발트해에 있는 리투아니아의 유일한 항구 도시이다. 네만 강 하류에 위치하고 있으며, 스웨덴, 덴마크, 독일 등과 이어지는 주요한 페리 항이다. (ko)
- Klaipėda (in tedesco Memel, in polacco Kłajpeda, in jidisch: מעמלבורג Memlburg) è una città della Lituania nei pressi della foce del fiume Nemunas. La città è nota anche con gli esonimi tedeschi di Memel o Memelburg, con l'esonimo polacco di Kłajpeda e anche con il nome di Rubiškė ai tempi in cui essa faceva parte del governatorato russo di Kovno. (it)
- Kłajpeda (lit. Klaipėda , niem. hist. Memel) – miasto na wybrzeżu Morza Bałtyckiego nad Zalewem Kurońskim, w zachodniej części Litwy, położone u ujścia rzeki do Zalewu Kurońskiego, połączone kanałem z ujściem rzeki Niemen. Największe miasto Małej Litwy. W Kłajpedzie znajduje się duży port morski oraz stacja kolejowa. (pl)
- 克萊佩达（立陶宛語：Klaipėda；波蘭語：Kłajpeda）是立陶宛在波羅的海唯一的一個海港，2002年人口约194,400。今日的克萊佩達主要是一個渡船港口，聯絡瑞典、丹麥與德國，位置靠近尼曼河河口。 克萊佩達於12世紀，歷史上很長一段時間屬於東普魯士，當時叫做梅默爾（德語：Memel）。克萊佩達老城風景如畫，與德國、英國和丹麥的建築景觀類似。立陶宛受歡迎的海邊休閒勝地是位在克萊佩達附近的內林加與帕蘭加。 (zh)
- Klaipėda (en alemany Memel o Memelburg; en polonès: Kłajpeda), coneguda històricament com a Memel pel seus lligams històrics amb Alemanya fins a la II Guerra Mundial, és una ciutat de Lituània situada a la costa de la Mar Bàltica i a la desembocadura del Riu Neman i a l'entrada de la llacuna de Curlàndia. És la tercera ciutat del país després de Kaunas i de Vílnius i capital Comtat de Klaipėda i l'única ciutat de Lituània que disposa d'un port en el Mar Bàltic. (ca)
- Klaipėda (litevsky; česky někdy uváděno jako Klajpeda; německy Memel nebo Memelburg; polsky: Kłajpeda) je jediný litevský námořní přístav v Baltském moři a nejstarší město na území dnešní Litvy, dnes třetí největší město. Má přibližně 152 tisíc obyvatel. Dnes jako důležitý trajektový přístav spojuje Litvu se Švédskem, Dánskem a Německem. Nachází se u ústí řeky Danė do Kurského zálivu a jeho vyústění do Baltského moře. Kurský záliv považovali Němci ve 13. století (a i později) za ústí řeky Němen (litevsky „Nemunas“, v němčině „Memel“ – odtud německý název města). (cs)
- Klaipėda ( , esperante Klajpedo, ĵemajtie Klaipieda, germane Memel, estas la tria plej granda urbo de Litovio, situas ĉe la Balta Maro ĉe la loko, kie la Kurona Laguno, kiu elfluigas la akvon de la rivero Nemuno (germane same nomata Memel), havas sian solan trairejon al la maro. Klaipėda havas 166 861 loĝantojn (2021) kaj estas la ĉefa haveno de la lando, ĉar ĝi estas senglacia dum la tuta jaro. De la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. En la rangotabelo de la urba bonfara indekso kompilita en 2006, la urbo Klaipėda okupis la trian lokon. (eo)
- Klaipėda (lituanieraz ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ ahoskatua; alemanez: Memel edo Memelburg; polonieraz: Kłajpeda; errusieraz: Клайпеда) edo Kuroniar lakuaren ahoaren ertzeko Lituaniako hiria da, lakuko urak Itsaso Baltikora isurtzen diren tokian, hain zuzen. Lituaniako itsas portu bakarra izanik, ferry zerbitzua dauka Suediara eta Alemaniara joan-etorriak egiteko. Hiriko eraikinik zaharrenetako zati batzuk zurezkoak dira, inguruko herrialdeetan aurki daitezkeenak bezalakoak. 1252an sortu zuten zaldun teutoiek. Geroztik Prusiak, Lituaniak, Poloniak eta Suediak nor jabetuko eztabaidan eduki dute. (eu)
- Klaipėda (/ˈkleɪpɛdə/; Lithuanian: [ˈkɫɐɪpʲeːdɐ]; German: Memel; Polish: Kłajpeda; Russian: Клайпеда; Samogitian: Klaipieda) is a city in Lithuania on the Baltic Sea coast. The capital of the eponymous county, it is the third largest city and the only major seaport in Lithuania. (en)
- Klaipėda ( (?·i), en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia. (es)
- Klaipėda ( (info / uitleg); Duits: Memel, Samogitisch: Klaipieda) is met 154.326 inwoners de derde stad van Litouwen. De stad ligt aan de Oostzee bij de plaats waar het Koerse Haf, dat het water van de Memel afvoert, zijn enige doorgang naar zee heeft. Vanwege de ijsvrije haven is Klaipėda de belangrijkste havenstad van het land. Klaipėda is de voornaamste plaats in het historische gebied Samogitië. Het dorpje Smiltynė op de noordpunt van de Koerse Schoorwal tegenover Klaipėda hoort ook bij de stad. (nl)
- Klaipėda (em alemão: Memel; em polônes, Kłajpeda), anteriormente referida como Memelburgo, é uma cidade lituana, situada na entrada da laguna da Curlândia, que desagua no mar Báltico. Klaipėda é o único porto lituano. E a terceira maior cidade lituana e a capital do Condado de Klaipeda. (pt)
- Кла́йпеда (лит. (инф.)) — третий по величине город Литвы после столицы Вильнюса и Каунаса. Расположен в западной её части, где Балтийское море переходит в Куршский залив. Административный центр Клайпедского уезда. Крупнейший по грузообороту порт стран Балтии. Население города согласно регистру Литвы, в 2023 году составило 172 292 человек. (наряду с историческим названием, также официально называется Дане, а выше города — Акмена) город разделён на две части — левобережный Старый город и правобережный современный городской центр. (ru)
- Klaipėda (tyska och äldre svenska: Memel; ryska: Клайпеда) är en stad i västra Litauen. Klaipėda, som år 2011 hade 162 690 invånare, är sedan medeltiden en viktig hamnstad. Överhöghet över staden har växlat åtskilliga gånger under de senaste 1000 åren. Klaipėda har tidvis tillhört bland andra Tyska orden, Sverige, Ryssland, Tyskland och Sovjetunionen. (sv)
- Кла́йпеда (лит. файл, колишній німецький Мемель) — третє за величиною місто Литви, розташоване у західній її частині, де Балтійське море переходить у Куршську затоку. Клайпеда — найбільший порт Литви. Як і російський Калінінград — це один з найбільших незамерзаючих морських портів на березі Балтійського моря й Куршської затоки. У радянські часи місто здобуло славу популярного курорту.[джерело?] (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Old_Town_in_1932.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
