| dbo:abstract
|
- Joana III de Navarra, coneguda coma Joana d'Albret (Pau, Aquitània 1528 - París 1572), fou reina de Navarra suo iure, comtessa de Foix i Bigorra, vescomtessa de Bearn, Marsan, Tartàs i senyora d'Albret (1555-1572). (ca)
- Jana III. Navarrská (Jeanne d'Albret, 7. ledna 1528, Saint-Germain-en-Laye – 9. června 1572, Paříž) byla královna Navarry, manželka Antonína Bourbonského, vévody z Vendôme a matka francouzského krále Jindřicha IV. Upevnila nezávislost Navarry na Francii. V roce 1567 zavedla kalvinismus. Byla uznávána jako duchovní a politický vůdce francouzských hugenotů a klíčovou osobností francouzských reformačních válek. (cs)
- خوانا الثالثة أو جوان أو جان (16 نوفمبر 1528 - 9 يونيو 1572) كانت ملكة نافارا وكونتيسة ودوقة عدد من أراضي المجاورة، هي أبنة اهنري الثاني ملك نافارا ومارغريت دي أنغولم شقيقة فرانسوا الأول ملك فرنسا، تزوجت مرتين أولا أجبرت على الزواج من ويليام، دوق يوليش-كليفز-بيرغ شقيق الأصغر لـ آن من كليفز زوجة الرابعة لـ هنري الثامن ملك إنجلترا ولكن تم فسخ لاحقا، ثم تزوجت من أنتوني دي بوربون، دوق فاندوم وانجبت له في المستقبل هنري الثالث والرابع، ملك نافارا وفرنسا. كانت شخصية بارزة في حروب فرنسا الدينية بحيث كانت الزعيمة الروحية والسياسية لـ حركة الهوغونوتيون، بعد تحولها في 1560 إلى المذهب الكالفينية، رغم أنها كانت محايدة نسيبة في الحروب الدينية الأولى والثانية، ولكن في الحرب الثالثة هربت إلى لا روشيل تزعمت الحركة بحكم الأمر الواقع، وبعد التفاوض على السلام تم ترتيب الزواج لأبنها البكر من أبنة كاثرين دي ميديشي مارغريت؛ ولكن توفيت بعد ذلك بفترة وجيزة في باريس. (ar)
- Η Ιωάννα του Αλμπρέ (γαλλ.: Jeanne d'Albret, 16 Νοεμβρίου 1528 – 9 Ιουνίου 1572), γνωστή και ως Ιωάννα Γ΄, ήταν βασίλισσα της Ναβάρρας από το 1555 έως το 1572. Παντρεύτηκε τον Αντώνιο των Βουρβόνων, δούκα του Βαντόμ, και ήταν η μητέρα του Ερρίκου των Βουρβόνων, ο οποίος έγινε ο βασιλιάς Ερρίκος Γ΄ της Ναβάρρας και Δ΄ της Γαλλίας, ο πρώτος βασιλιάς της Γαλλίας από τον Οίκο των Βουρβόνων. Έγινε δούκισσα του Βαντόμ μέσω γάμου. (el)
- Jeanne III. von Navarra, besser bekannt als Jeanne d’Albret (* 7. Januar 1528 in Pau, Aquitanien, Frankreich; † 9. Juni 1572 in Paris), war von 1555 bis 1572 Gräfin von Rodez und Königin von Navarra. Sie war um die Mitte des 16. Jahrhunderts eine der umtriebigsten und einflussreichsten Frauen Frankreichs. (de)
- Jeanne d'Albret, llamada en la lengua española Juana de Albret (Saint-Germain-en-Laye, 7 de enero de 1528-París, 9 de junio de 1572), fue reina de Navarra en la Baja Navarra con el nombre de Juana III de Navarra, condesa de Foix y Bigorra, vizcondesa de Bearne, Marsan, y Tartas, y duquesa de Albret. Su hijo fue el famoso rey Enrique III de Navarra y IV de Francia el Grande, el primer rey Borbón de Francia. Juana forma parte de la historia del euskera, al ordenar al monje Joanes Leizarraga la primera traducción de la biblia en esta lengua, siendo éste uno de los primeros documentos de gran circulación en lengua vasca. (es)
- Joana III.a Albretekoa edo, sinpleki Joana Albretekoa Saint-Germain-en-Laye, 1528ko azaroaren 16a - Paris, 1572ko ekainaren 9a), Nafarroako erregina izan zen 1555. urtetik 1572ra. Margarita Angulemakoaren eta Henrike II.a Nafarroakoaren alaba zen, eta Nafarroako XXXIV. monarka. Joanes Leizarragari eskatu zion Itun Berriaren euskarazko itzulpena egin zezala: hura euskararako lehen itzulpena izan zen. Antonio Borboikoarekin ezkondu zen (1548). (eu)
- Jeanne III (reine de Navarre) Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (février 2017). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.(
Pour les articles homonymes, voir Jeanne d'Albret (homonymie), Albret et Jeanne de Navarre. ) Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, fut reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle était la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite d'Angoulême. Nièce du roi de France François Ier, elle fut élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épousa Antoine de Bourbon, premier prince du sang et duc de Vendôme, elle fut la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustra par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépara de son époux, qui avait rejoint le camp catholique, et implanta durablement la Réforme calviniste sur ses terres. (fr)
- Jeanne d'Albret (Basque: Joana Albretekoa; Occitan: Joana de Labrit; 16 November 1528 – 9 June 1572), also known as Jeanne III, was the queen regnant of Navarre from 1555 to 1572. She married Antoine de Bourbon, Duke of Vendôme, becoming the Duchess of Vendôme and was the mother of Henri de Bourbon, who became King Henry III of Navarre and IV of France, the first Bourbon king of France. Jeanne was the acknowledged spiritual and political leader of the French Huguenot movement, and a key figure in the French Wars of Religion. After her public conversion to Calvinism in 1560, she joined the Huguenot side. During the first and second war she remained relatively neutral, but in the third war she fled to La Rochelle, becoming the de facto leader of the Huguenot-controlled city. After negotiating a peace treaty with Catherine de' Medici and arranging the marriage of her son, Henry, to Catherine's daughter, Marguerite de Valois, she died suddenly in Paris. Jeanne was the last active ruler of Navarre. Her son inherited her kingdom, but as he was constantly leading the Huguenot forces, he entrusted the government of Béarn to his sister, Catherine de Bourbon, who held the regency for more than two decades. In 1620, Jeanne's grandson Louis XIII annexed Navarre to the French crown. (en)
- Ba í Jeanne d'Albret banríon Navarre ó 1555 go 1572. Rugadh i í sa bhliain 1528. Ba iad Henri II d'Albret (1503-1555), rí Navarre (1517-1555), agus Marguerite d'Angoulême (1492-1549) a tuismitheoirí. Mac léi ba ea Henri de Bourbon, an chéad rí Bourbon. Bhí Jeanne ina ceannaire ar na (Protastúnaigh sa Fhrainc). (ga)
- Jeanne d'Albret (bahasa Basque: Joana Albretekoa; bahasa Oksitan: Joana de Labrit; 16 November 1528 – 9 Juni 1572), juga dikenal sebagai Jeanne III, adalah ratu Navarra dari 1555 hingga 1572. Dia menikah dengan Antoine de Bourbon, , menjadi dan ibunda Henri de Bourbon, calon Raja Enric III dari Navarra dan IV dari Prancis, raja Prancis pertama dari Wangsa Bourbon. Jeanne adalah pemimpin spiritual dan politik yang diakui dari gerakan Huguenot Prancis, dan tokoh kunci dalam Perang Agama Prancis. Setelah perpindahan keyakinannya ke Calvinisme pada 1560, ia berpihak pada Huguenot. Selama perang pertama dan kedua dia tetap relatif netral, tetapi dalam perang ketiga dia melarikan diri ke La Rochelle, menjadi pemimpin de facto kota yang dikuasai Huguenot. Setelah menegosiasikan perjanjian damai dengan Catherine de' Medici dan mengatur pernikahan putranya, Henri, dengan putri Catherine, Margaret dari Valois, dia meninggal tiba-tiba di Paris. Jeanne adalah penguasa aktif terakhir di Navarra. Putranya mewarisi kerajaannya, tetapi karena dia terus-menerus memimpin pasukan Huguenot, dia mempercayakan pemerintahan Béarn kepada saudara perempuannya, Catherine de Bourbon, yang menjadi wali penguasanya selama lebih dari dua dekade. Pada 1620, cucu laki-laki Jeanne Louis XIII menganeksasi Navarra ke mahkota Prancis. (in)
- ジャンヌ・ダルブレ（仏: Jeanne d'Albret, 1528年1月7日 - 1572年6月9日）は、フランス側にあるナバラ王国の女王。スペイン名ではフアナ3世（Juana III de Navarra）、フランス名ではジャンヌ3世（Jeanne III de Navarre）。ナバラ王エンリケ2世（アンリ・ダルブレ、アルブレ伯）と、フランス王フランソワ1世の姉マルグリットの娘。フランスとナバラの王アンリ4世の生母である。 (ja)
- 호아나 3세 나파로아코아(바스크어: Joana III.a Nafarroakoa, 1528년 1월 7일 ~ 1572년 6월 9일)는 나바라 왕국의 여왕이자 잔 달브레(Jeanne d'Albret)이다. 나바라 왕 헨리케 2세와 마르그리트 드 나바르 사이에서 태어난 딸로, 프랑스왕 프랑수아 1세의 조카이며 프랑스와 나바라의 왕 앙리 4세(헨리케 3세)의 어머니이기도 하다. (ko)
- Joanna d’Albret, Joanna III z Nawarry (ur. 7 stycznia 1528, zm. 9 czerwca 1572) – królowa Nawarry i hrabina Foix w latach 1555-1572. Była żoną Antoniego de Burbon, księcia Vendôme i matką Henryka IV, pierwszego króla Francji z dynastii Burbonów. Urodziła się w Pau w 1528 jako córka Henryka II i Małgorzaty z Nawarry. Małgorzata była siostrą Franciszka I, króla Francji, więc Joanna była wychowywana na dworze francuskim. Kiedy miała trzynaście lat, Franciszek wydał ją za Wilhelma Bogatego, księcia Kleve, Jülich i Bergu. Ten czysto polityczny mariaż został anulowany cztery lata później, a Wilhelm ożenił się z Marią Habsburg. Po śmierci Franciszka i wstąpieniu na tron Henryka II, Joanna wyszła za Antoniego Burbona, który zostałby królem Francji, gdyby linia Walezjuszów wygasła. W 1555 Henryk II zmarł i Joanna wraz z mężem zostali władcami Nawarry. W pierwszym roku rządów, Joanna zorganizowała konferencję, na którą zaprosiła pastorów hugenockich, a której rezultatem było ogłoszenie przez nią kalwinizmu główną religią w jej królestwie. Walka o władze i zwierzchnictwo nad francuskim dworem między katolikami i hugenotami wybuchła w postaci , w 1562. Jej mąż opowiedział się za katolikami, ale został śmiertelnie ranny podczas oblężenia Rouen. Ich syn, Henryk, został „pierwszym księciem krwi”. W 1567 nabrała na sile wojna religijna z hugenotami, a Joanna uciekła do hugenockiego miasta La Rochelle. Z tamtego miejsca kierowała pokojowymi negocjacjami, a w 1570 rozpoczęła oficjalne rozmowy dotyczące wydania królewskiej siostry, Małgorzaty, za swojego syna Henryka. Zmarła w Paryżu dwa miesiące później, nie doczekawszy ślubu. (pl)
- Giovanna III di Navarra (Castello di Saint-Germain-en-Laye, 7 gennaio 1528 – Parigi, 3 giugno 1572) è stata regina regnante di Navarra dal 1555 al 1572. Nota anche come Jeanne d'Albret, era figlia di Margherita di Valois, sorella di Francesco I di Francia, e di Enrico II di Navarra. Fu la madre di Enrico IV di Francia. Giovanna era il leader spirituale e politico riconosciuto del movimento ugonotto francese, e una figura chiave nelle guerre di religione francesi. Giovanna fu l'ultima sovrana che governò la Navarra. Suo figlio ereditò il suo regno, ma poiché guidava costantemente le forze ugonotte, affidò il governo a sua sorella, Caterina, che tenne la reggenza per più di due decenni. Nel 1620, il nipote di Giovanna, Luigi XIII, annette la Navarra alla corona francese. (it)
- Johanna van Albret, Frans: Jeanne d'Albret (Saint-Germain-en-Laye, 7 januari 1528 — Parijs, 9 juni 1572) was van 1555 tot aan haar dood als Johanna III de laatste koningin van het autonome koninkrijk Navarra. Johanna was de dochter van Hendrik II van Albret, koning van Navarra, en van Margaretha van Angoulême, zus van de Franse koning Frans I. Ferdinand II van Aragon had in 1512 wel het zuiden van Navarra bij zijn rijk ingelijfd, waarna dit gebied in de Spaanse Staat zou opgaan, maar het gebied ten noorden van de Pyreneeën (het huidige Neder-Navarra, in het departement Pyrénées-Atlantiques) had hij niet kunnen ontnemen aan het Huis Albret. Het Huis Albret was een dynastie van kleine landheren die aanvankelijk, door de steun van de Franse koningen en het sluiten van voordelige huwelijken, zich van geheel Navarra hadden meester gemaakt en de koningstitel erfden (einde van de 15e eeuw). Al werden de charmes en de talenten van haar moeder Margaretha door velen geroemd en bewonderd, Johanna riep bij haar tijdgenoten niet dezelfde lyrische gevoelens op. Iemand zou ooit beweerd hebben dat zij "niets vrouwelijks bezat tenzij haar geslacht". Haar oom Frans I wilde haar in 1541 koppelen aan de hertog van Kleve, maar dat wees zij categorisch van de hand. Haar huwelijk in 1548 met Anton van Bourbon (1518-1562), hertog van en een verre nazaat van koning Lodewijk de Heilige zou later de aanspraken rechtvaardigen van haar zoon Hendrik van Bourbon op de Franse troon, toen deze in 1589 vacant kwam na de moord op Hendrik III. Toen zij zwanger was van haar zoon, vergezelde zij haar echtgenoot naar Noord-Frankrijk (Picardië) op veldtocht tegen keizer Karel V. Om te bevallen keerde zij, hoogzwanger, terug naar haar kasteel te Pau; dat was een tocht van negentien dagen in een reiskoets, over slechte wegen. Op 3 december 1553 bereikte zij Pau, waar de toekomstige Hendrik IV op 13 december werd geboren. Omdat de Salische Wet in haar land niet van toepassing was, werd Johanna van Albret in 1555, na de dood van haar vader, koningin van Navarra. Zij maakte spoedig van haar koninkrijk een calvinistische staat. Geen katholieke priester werd op haar grondgebied getolereerd. Dat was niet naar de zin van de Franse koning Karel IX, die er een leger op afstuurde. Er volgde een bloedige oorlog, waarbij Johanna tijdelijk moest uitwijken naar La Rochelle. Haar echtgenoot Anton van Bourbon koos opnieuw het kamp van de katholieken en sneuvelde in 1562 tijdens een belegering van Rouen. Om de toekomst van haar land en haar dynastie te verzekeren, zag zij zich in november 1571 genoodzaakt onderhandelingen te beginnen over een mogelijk huwelijk van haar zoon Hendrik met Margaretha van Valois. Zij was een zuster van Karel IX en een dochter van Hendrik II en Catharina de' Medici. Op 15 januari 1572 nam zij afscheid van haar zoon (zij zou hem niet meer terugzien) en vertrok naar Parijs. De onderhandelingen met Catharina d'Medici, die zij misprijzend een "marchande Florentine" (Florentijnse marktverkoopster) noemde, verliepen uiterst moeizaam. Op 11 april kwam het tot een akkoord. Maar begin juni werd Johanna van Albret plotseling ziek en moest het bed houden. Zij overleed te Parijs op 9 juni 1572, twee maanden voor het huwelijk van haar zoon, en de beruchte Bartholomeusnacht. Onmiddellijk deed het gerucht de ronde dat zij was vergiftigd, maar een lijkschouwing wees uit dat zij mogelijk aan de gevolgen van een longabces was overleden. Haar zoon Hendrik volgde haar op als Hendrik III van Navarra. Nadat hij als Hendrik IV ook de Franse troon had bestegen, trok hij Navarra in 1589 bij de Franse kroon. Tot 1791 heetten de Franse koningen officieel koning van Frankrijk en Navarra. (nl)
- Жанна III д’Альбре (фр. Jeanne III d'Albret, 16 ноября 1528, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин, Франция — 9 июня 1572, Париж, Франция) — королева Наварры в 1555—1572 гг., из дворянского рода Альбре, дочь Генриха II д’Альбре, короля Наваррского, и Маргариты Ангулемской. (ru)
- Joana III de Navarra, também conhecida como Joana de Albret (em castelhano: Juana, em francês: Jeanne; Castelo de Saint-Germain-en-Laye, 7 de janeiro de 1528 — Paris, 9 de junho de 1572) foi rainha de Navarra entre 1555 e a sua morte. (pt)
- Johanna III av Navarra (på franska: Jeanne d'), född 16 november 1528, död 9 juni 1572, var regerande drottning av Navarra från 1555 till 1572. Hon var gift med prins Anton av Bourbon, hertig av Vendôme, och mor till kung Henrik IV av Frankrike. Johanna III spelade en central roll under Hugenottkrigen som ledare för Frankrikes hugenotter. (sv)
- Жанна III (*Jeanne III, 16 листопада 1528 —9 червня 1572) — королева Наварри, герцогиня Альбре у 1555—1572 роках. (uk)
- 阿尔布雷特的胡安娜（法語：Jeanne d'Albret；巴斯克語：Joana III.a Albretekoa；1528年11月16日－1572年6月9日），又稱為胡安娜三世（法語：Jeanne III），是1555年至1572年期間納瓦拉王國的女王。她與旺多姆公爵安托萬·德·波旁結婚，並生下了波旁的亨利——未來的納瓦拉國王亨利三世與首位波旁王朝法國國王亨利四世；而這次婚姻亦令她獲得的稱呼。 她是公認法國為「結盟宗」（胡格諾派）信徒的精神和政治領袖，也是法國宗教戰爭的關鍵人物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Joana III de Navarra, coneguda coma Joana d'Albret (Pau, Aquitània 1528 - París 1572), fou reina de Navarra suo iure, comtessa de Foix i Bigorra, vescomtessa de Bearn, Marsan, Tartàs i senyora d'Albret (1555-1572). (ca)
- Jana III. Navarrská (Jeanne d'Albret, 7. ledna 1528, Saint-Germain-en-Laye – 9. června 1572, Paříž) byla královna Navarry, manželka Antonína Bourbonského, vévody z Vendôme a matka francouzského krále Jindřicha IV. Upevnila nezávislost Navarry na Francii. V roce 1567 zavedla kalvinismus. Byla uznávána jako duchovní a politický vůdce francouzských hugenotů a klíčovou osobností francouzských reformačních válek. (cs)
- Η Ιωάννα του Αλμπρέ (γαλλ.: Jeanne d'Albret, 16 Νοεμβρίου 1528 – 9 Ιουνίου 1572), γνωστή και ως Ιωάννα Γ΄, ήταν βασίλισσα της Ναβάρρας από το 1555 έως το 1572. Παντρεύτηκε τον Αντώνιο των Βουρβόνων, δούκα του Βαντόμ, και ήταν η μητέρα του Ερρίκου των Βουρβόνων, ο οποίος έγινε ο βασιλιάς Ερρίκος Γ΄ της Ναβάρρας και Δ΄ της Γαλλίας, ο πρώτος βασιλιάς της Γαλλίας από τον Οίκο των Βουρβόνων. Έγινε δούκισσα του Βαντόμ μέσω γάμου. (el)
- Jeanne III. von Navarra, besser bekannt als Jeanne d’Albret (* 7. Januar 1528 in Pau, Aquitanien, Frankreich; † 9. Juni 1572 in Paris), war von 1555 bis 1572 Gräfin von Rodez und Königin von Navarra. Sie war um die Mitte des 16. Jahrhunderts eine der umtriebigsten und einflussreichsten Frauen Frankreichs. (de)
- Jeanne d'Albret, llamada en la lengua española Juana de Albret (Saint-Germain-en-Laye, 7 de enero de 1528-París, 9 de junio de 1572), fue reina de Navarra en la Baja Navarra con el nombre de Juana III de Navarra, condesa de Foix y Bigorra, vizcondesa de Bearne, Marsan, y Tartas, y duquesa de Albret. Su hijo fue el famoso rey Enrique III de Navarra y IV de Francia el Grande, el primer rey Borbón de Francia. Juana forma parte de la historia del euskera, al ordenar al monje Joanes Leizarraga la primera traducción de la biblia en esta lengua, siendo éste uno de los primeros documentos de gran circulación en lengua vasca. (es)
- Joana III.a Albretekoa edo, sinpleki Joana Albretekoa Saint-Germain-en-Laye, 1528ko azaroaren 16a - Paris, 1572ko ekainaren 9a), Nafarroako erregina izan zen 1555. urtetik 1572ra. Margarita Angulemakoaren eta Henrike II.a Nafarroakoaren alaba zen, eta Nafarroako XXXIV. monarka. Joanes Leizarragari eskatu zion Itun Berriaren euskarazko itzulpena egin zezala: hura euskararako lehen itzulpena izan zen. Antonio Borboikoarekin ezkondu zen (1548). (eu)
- Ba í Jeanne d'Albret banríon Navarre ó 1555 go 1572. Rugadh i í sa bhliain 1528. Ba iad Henri II d'Albret (1503-1555), rí Navarre (1517-1555), agus Marguerite d'Angoulême (1492-1549) a tuismitheoirí. Mac léi ba ea Henri de Bourbon, an chéad rí Bourbon. Bhí Jeanne ina ceannaire ar na (Protastúnaigh sa Fhrainc). (ga)
- ジャンヌ・ダルブレ（仏: Jeanne d'Albret, 1528年1月7日 - 1572年6月9日）は、フランス側にあるナバラ王国の女王。スペイン名ではフアナ3世（Juana III de Navarra）、フランス名ではジャンヌ3世（Jeanne III de Navarre）。ナバラ王エンリケ2世（アンリ・ダルブレ、アルブレ伯）と、フランス王フランソワ1世の姉マルグリットの娘。フランスとナバラの王アンリ4世の生母である。 (ja)
- 호아나 3세 나파로아코아(바스크어: Joana III.a Nafarroakoa, 1528년 1월 7일 ~ 1572년 6월 9일)는 나바라 왕국의 여왕이자 잔 달브레(Jeanne d'Albret)이다. 나바라 왕 헨리케 2세와 마르그리트 드 나바르 사이에서 태어난 딸로, 프랑스왕 프랑수아 1세의 조카이며 프랑스와 나바라의 왕 앙리 4세(헨리케 3세)의 어머니이기도 하다. (ko)
- Жанна III д’Альбре (фр. Jeanne III d'Albret, 16 ноября 1528, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин, Франция — 9 июня 1572, Париж, Франция) — королева Наварры в 1555—1572 гг., из дворянского рода Альбре, дочь Генриха II д’Альбре, короля Наваррского, и Маргариты Ангулемской. (ru)
- Joana III de Navarra, também conhecida como Joana de Albret (em castelhano: Juana, em francês: Jeanne; Castelo de Saint-Germain-en-Laye, 7 de janeiro de 1528 — Paris, 9 de junho de 1572) foi rainha de Navarra entre 1555 e a sua morte. (pt)
- Johanna III av Navarra (på franska: Jeanne d'), född 16 november 1528, död 9 juni 1572, var regerande drottning av Navarra från 1555 till 1572. Hon var gift med prins Anton av Bourbon, hertig av Vendôme, och mor till kung Henrik IV av Frankrike. Johanna III spelade en central roll under Hugenottkrigen som ledare för Frankrikes hugenotter. (sv)
- Жанна III (*Jeanne III, 16 листопада 1528 —9 червня 1572) — королева Наварри, герцогиня Альбре у 1555—1572 роках. (uk)
- 阿尔布雷特的胡安娜（法語：Jeanne d'Albret；巴斯克語：Joana III.a Albretekoa；1528年11月16日－1572年6月9日），又稱為胡安娜三世（法語：Jeanne III），是1555年至1572年期間納瓦拉王國的女王。她與旺多姆公爵安托萬·德·波旁結婚，並生下了波旁的亨利——未來的納瓦拉國王亨利三世與首位波旁王朝法國國王亨利四世；而這次婚姻亦令她獲得的稱呼。 她是公認法國為「結盟宗」（胡格諾派）信徒的精神和政治領袖，也是法國宗教戰爭的關鍵人物。 (zh)
- خوانا الثالثة أو جوان أو جان (16 نوفمبر 1528 - 9 يونيو 1572) كانت ملكة نافارا وكونتيسة ودوقة عدد من أراضي المجاورة، هي أبنة اهنري الثاني ملك نافارا ومارغريت دي أنغولم شقيقة فرانسوا الأول ملك فرنسا، تزوجت مرتين أولا أجبرت على الزواج من ويليام، دوق يوليش-كليفز-بيرغ شقيق الأصغر لـ آن من كليفز زوجة الرابعة لـ هنري الثامن ملك إنجلترا ولكن تم فسخ لاحقا، ثم تزوجت من أنتوني دي بوربون، دوق فاندوم وانجبت له في المستقبل هنري الثالث والرابع، ملك نافارا وفرنسا. (ar)
- Jeanne d'Albret (Basque: Joana Albretekoa; Occitan: Joana de Labrit; 16 November 1528 – 9 June 1572), also known as Jeanne III, was the queen regnant of Navarre from 1555 to 1572. She married Antoine de Bourbon, Duke of Vendôme, becoming the Duchess of Vendôme and was the mother of Henri de Bourbon, who became King Henry III of Navarre and IV of France, the first Bourbon king of France. (en)
- Jeanne d'Albret (bahasa Basque: Joana Albretekoa; bahasa Oksitan: Joana de Labrit; 16 November 1528 – 9 Juni 1572), juga dikenal sebagai Jeanne III, adalah ratu Navarra dari 1555 hingga 1572. Dia menikah dengan Antoine de Bourbon, , menjadi dan ibunda Henri de Bourbon, calon Raja Enric III dari Navarra dan IV dari Prancis, raja Prancis pertama dari Wangsa Bourbon. (in)
- Jeanne III (reine de Navarre) Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (février 2017). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.(
Pour les articles homonymes, voir Jeanne d'Albret (homonymie), Albret et Jeanne de Navarre. ) (fr)
- Giovanna III di Navarra (Castello di Saint-Germain-en-Laye, 7 gennaio 1528 – Parigi, 3 giugno 1572) è stata regina regnante di Navarra dal 1555 al 1572. Nota anche come Jeanne d'Albret, era figlia di Margherita di Valois, sorella di Francesco I di Francia, e di Enrico II di Navarra. Fu la madre di Enrico IV di Francia. Giovanna era il leader spirituale e politico riconosciuto del movimento ugonotto francese, e una figura chiave nelle guerre di religione francesi. (it)
- Joanna d’Albret, Joanna III z Nawarry (ur. 7 stycznia 1528, zm. 9 czerwca 1572) – królowa Nawarry i hrabina Foix w latach 1555-1572. Była żoną Antoniego de Burbon, księcia Vendôme i matką Henryka IV, pierwszego króla Francji z dynastii Burbonów. Po śmierci Franciszka i wstąpieniu na tron Henryka II, Joanna wyszła za Antoniego Burbona, który zostałby królem Francji, gdyby linia Walezjuszów wygasła. W 1555 Henryk II zmarł i Joanna wraz z mężem zostali władcami Nawarry. (pl)
- Johanna van Albret, Frans: Jeanne d'Albret (Saint-Germain-en-Laye, 7 januari 1528 — Parijs, 9 juni 1572) was van 1555 tot aan haar dood als Johanna III de laatste koningin van het autonome koninkrijk Navarra. Al werden de charmes en de talenten van haar moeder Margaretha door velen geroemd en bewonderd, Johanna riep bij haar tijdgenoten niet dezelfde lyrische gevoelens op. Iemand zou ooit beweerd hebben dat zij "niets vrouwelijks bezat tenzij haar geslacht". Haar oom Frans I wilde haar in 1541 koppelen aan de hertog van Kleve, maar dat wees zij categorisch van de hand. (nl)
|
.png){kind=link}