dbo:abstract
|
- Tento seznam spoluknížat Andorry zahrnuje urgelské biskupy, a francouzské panovníky (prezidenty), kteří spoluvládli v Andorrském knížectví. Titul andorrského spoluknížete náleží ex officio urgellskému biskupovi a francouzskému prezidentovi. Původně titul andorrských spoluknížat náležel hrabatům z Foix. V roce 1472 titul hrabat z Foix a tím i titul andorrských spoluknížat připadl navarrským králům. V roce 1572 získal titul navarrského krále francouzský král Jindřich IV., titul spoluknížete Andorry je od té doby spjat s francouzskou hlavou státu. (cs)
- Jenas listo de kunprincoj de Andoro, la malgranda ŝtato inter Hispanio kaj Francio. Princlando de Andoro estis fondita je 1278 kiel parto de unio inter episkopo de Urgell kaj grafo de Foix. Ambaŭ ekestis princoj de Andoro. Je 1479 grafo de Fois iĝis reĝo de Navaro kaj je 1589 - reĝo de Francio. Ekde 1589 reganto de Francio kaj episkopo de Urgell komune estas kunprincoj de Andoro. (eo)
- This is a list of co-princes of Andorra. For further information on the origin and development of the unique Andorran monarchial system, together with details concerning the powers and prerogatives of the Andorran co-princes, see the article Co-Princes of Andorra. (en)
- Cet article liste les coprinces d'Andorre. (fr)
- Ini adalah daftar Ko-Pangeran Andorra. Untuk informasi lebih lanjut tentang asal muasal dan perkembangan sistem monarki Andorra, bersama dengan penjelasan tentang kekuasaan dan pendahulu ko-pangeran Andorra, lihat artikel Co-Pangeran Andorra. (in)
- アンドラ君主一覧(アンドラのくんしゅいちらん)は、アンドラの国家元首たる君主であるアンドラ公国共同大公(Copríncipes de Andorra)の一覧である。 アンドラ公国はウルヘル司教とを共同統治者とする、1278年に結ばれた宗主契約により成立した。後にフォワ伯の権限は、1479年にナバラ王が継承し、1589年以降はフランス革命までフランス国王が兼務した。現在では、フランス王権を法的に継承したフランス大統領が、ウルヘル司教と共にアンドラの共同大公(カタルーニャ語: Copríncep)を務めている。 (ja)
- 다음은 역대 안도라 공동대공을 목록화 한 내용이다. (ko)
- В списке представлены главы государства Андорры со времени, когда над страной был установлен двойной сюзеренитет по акту-пареажу от 8 [15] сентября 1278 года между графом де Фуа Роже Бернаром III и епископом Урхельским Пере д’Урчем. Конституция, одобренная на прошедшем 14 марта 1993 года референдуме и вступившая в силу 28 апреля 1993 года, утвердила парламентскую демократию, сохранив в качестве формы правления государства со-княжество (дуумвират), в котором главой исполнительной власти является глава правительства. Правящие сюзерены, которыми ex officio являются епископ Урхельский и президент Французской Республики, наделены равными ограниченными полномочиями без права вето на действия правительства и представлены в Андорре своими делегатами. Как соправители Андорры, президент Франции и епископ Урхельский обеспечивают выполнение соглашений с Францией и Испанией по вопросам обеспечения внутренней безопасности, защиты андоррской территории, дипломатическому представлению страны, судебного и уголовного сотрудничества. Конституция различает их полномочия, осуществляемые самостоятельно, и полномочия, требующие консигнации правительством либо Генеральным советом долин (однопалатным парламентом). К первым, в частности, относятся совместное использование «прерогативы благодати» (права прощения); право назначить по одному члену в Высший совет юстиции и по одному в Конституционный трибунал; право обращения в Конституционный трибунал при конфликте по вопросам осуществления их прерогатив. Ко вторым, в частности, объявление выборов или референдумов; назначение главы правительства; досрочный роспуск Генерального совета долин (но не ранее, чем через год после парламентских выборов); назначение дипломатических представителей в иностранных государствах и приём верительных грамот иностранных послов; назначение ряда должностных лиц; санкционирование и утверждение законов; предоставление официального согласия на международные договоры после их ратификации Генеральным советом долин. (ru)
- Os copríncipes de Andorra representam a chefia de Estado independente do Principado de Andorra, segundo estabelece sua Constituição aprovada em 14 de março de 1993 e promulgada em 28 de abril do mesmo ano. Esta representação divide-se em igualdade e a título pessoal, entre o Bispo de Urgel e o presidente da República francesa. (pt)
- 以下為歷任安道爾大公的列表。有關於安道爾大公系統的起源,以及兩位大公權利與義務的細節,請參見安道爾大公條目。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Tento seznam spoluknížat Andorry zahrnuje urgelské biskupy, a francouzské panovníky (prezidenty), kteří spoluvládli v Andorrském knížectví. Titul andorrského spoluknížete náleží ex officio urgellskému biskupovi a francouzskému prezidentovi. Původně titul andorrských spoluknížat náležel hrabatům z Foix. V roce 1472 titul hrabat z Foix a tím i titul andorrských spoluknížat připadl navarrským králům. V roce 1572 získal titul navarrského krále francouzský král Jindřich IV., titul spoluknížete Andorry je od té doby spjat s francouzskou hlavou státu. (cs)
- Jenas listo de kunprincoj de Andoro, la malgranda ŝtato inter Hispanio kaj Francio. Princlando de Andoro estis fondita je 1278 kiel parto de unio inter episkopo de Urgell kaj grafo de Foix. Ambaŭ ekestis princoj de Andoro. Je 1479 grafo de Fois iĝis reĝo de Navaro kaj je 1589 - reĝo de Francio. Ekde 1589 reganto de Francio kaj episkopo de Urgell komune estas kunprincoj de Andoro. (eo)
- This is a list of co-princes of Andorra. For further information on the origin and development of the unique Andorran monarchial system, together with details concerning the powers and prerogatives of the Andorran co-princes, see the article Co-Princes of Andorra. (en)
- Cet article liste les coprinces d'Andorre. (fr)
- Ini adalah daftar Ko-Pangeran Andorra. Untuk informasi lebih lanjut tentang asal muasal dan perkembangan sistem monarki Andorra, bersama dengan penjelasan tentang kekuasaan dan pendahulu ko-pangeran Andorra, lihat artikel Co-Pangeran Andorra. (in)
- アンドラ君主一覧(アンドラのくんしゅいちらん)は、アンドラの国家元首たる君主であるアンドラ公国共同大公(Copríncipes de Andorra)の一覧である。 アンドラ公国はウルヘル司教とを共同統治者とする、1278年に結ばれた宗主契約により成立した。後にフォワ伯の権限は、1479年にナバラ王が継承し、1589年以降はフランス革命までフランス国王が兼務した。現在では、フランス王権を法的に継承したフランス大統領が、ウルヘル司教と共にアンドラの共同大公(カタルーニャ語: Copríncep)を務めている。 (ja)
- 다음은 역대 안도라 공동대공을 목록화 한 내용이다. (ko)
- Os copríncipes de Andorra representam a chefia de Estado independente do Principado de Andorra, segundo estabelece sua Constituição aprovada em 14 de março de 1993 e promulgada em 28 de abril do mesmo ano. Esta representação divide-se em igualdade e a título pessoal, entre o Bispo de Urgel e o presidente da República francesa. (pt)
- 以下為歷任安道爾大公的列表。有關於安道爾大公系統的起源,以及兩位大公權利與義務的細節,請參見安道爾大公條目。 (zh)
- В списке представлены главы государства Андорры со времени, когда над страной был установлен двойной сюзеренитет по акту-пареажу от 8 [15] сентября 1278 года между графом де Фуа Роже Бернаром III и епископом Урхельским Пере д’Урчем. (ru)
|