| dbo:abstract
|
- Toto je úplný seznam královen Navarrského království v letech 1479–1830 (cs)
- فيما يلي قائمة لـ قرينات ملوك مملكة نافارا، على الرغم من أن المملكة تمنع النساء من الورثة؛ إلا أن أزواجهن أصبحوا ملوك حاكم معهن. إذا تريد قائمة ملوك نافارا، أنظر أيضا. (ar)
- This is a list of those men and women who have been royal consorts of the Kingdom of Navarre. Because the laws of Navarre did not prohibit women from inheriting the crown, on a number of occasions, the Kingdom was inherited or transmitted via heiresses. Thus, whilst most of the royal consorts were women, who held the title of queen consort, several were men, who by their marriages held the title of king, and who are given regnal designations in the lists of Navarrese kings and queens regnant. Most of these men, although granted power through marriage rather than through inheritance, nonetheless were significant or dominant in their marriages and the rule of the country; indeed, one king by marriage, John II of Navarre (who would late in life also become John II of Aragon by rightful inheritance), husband of Blanche I of Navarre, refused to surrender the crown following her death to their son, Charles of Viana, the rightful heir to the Kingdom, instead retaining the power for himself. (en)
- Cet article dresse la liste des reines de Navarre. Parce que les lois de Navarre n'interdisaient pas aux femmes d'hériter de la couronne, le royaume a été hérité ou transmis à plusieurs reprises par des femmes. (fr)
- Lista wymienia królowe Nawarry. Ponieważ prawa Nawarry nie zabraniały kobietom dziedziczenia tronu, niektóre z nich były królowymi panującymi (zostały zaznaczono pogrubioną czcionką). Henryk III z Nawarry stał się Henrykiem IV jako król Francji i od jego czasów korona Nawarry przeszła na królów Francji. W 1620 roku królestwo Nawarry zostało połączone z Francją, a francuscy królowie używali tytułu króla Nawarry do 1791 roku i w latach 1814–1830. W Hiszpanii (do której należy większość terytoriów dawnego królestwa Nawarry), monarcha używa tytułu króla Nawarry jako części swojej tytulatury. (pl)
- Dit is een lijst van de echtgenotes (echtgenoten) van de koningen (koninginnen) van Navarra, de heersers van het koninkrijk Navarra. Lodewijk II (XIII) verenigt in 1620 beide koninkrijken, hetgeen op een annexatie van Navarra door Frankrijk neerkomt. De koningen van Frankrijk voeren de titel koning van Navarra echter nog tot 1791 en opnieuw van 1814 tot 1830. (nl)
- Questa è una lista di quegli uomini e donne che sono stati consorti reali del Regno di Navarra, poiché le leggi della Navarra non proibivano alle donne di ereditare la corona. (it)
- Esta é uma lista de rainhas de Navarra; quase todas foram consortes de seus maridos, mas aquelas que governaram de facto vão indicadas a cheio. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Toto je úplný seznam královen Navarrského království v letech 1479–1830 (cs)
- فيما يلي قائمة لـ قرينات ملوك مملكة نافارا، على الرغم من أن المملكة تمنع النساء من الورثة؛ إلا أن أزواجهن أصبحوا ملوك حاكم معهن. إذا تريد قائمة ملوك نافارا، أنظر أيضا. (ar)
- Cet article dresse la liste des reines de Navarre. Parce que les lois de Navarre n'interdisaient pas aux femmes d'hériter de la couronne, le royaume a été hérité ou transmis à plusieurs reprises par des femmes. (fr)
- Lista wymienia królowe Nawarry. Ponieważ prawa Nawarry nie zabraniały kobietom dziedziczenia tronu, niektóre z nich były królowymi panującymi (zostały zaznaczono pogrubioną czcionką). Henryk III z Nawarry stał się Henrykiem IV jako król Francji i od jego czasów korona Nawarry przeszła na królów Francji. W 1620 roku królestwo Nawarry zostało połączone z Francją, a francuscy królowie używali tytułu króla Nawarry do 1791 roku i w latach 1814–1830. W Hiszpanii (do której należy większość terytoriów dawnego królestwa Nawarry), monarcha używa tytułu króla Nawarry jako części swojej tytulatury. (pl)
- Dit is een lijst van de echtgenotes (echtgenoten) van de koningen (koninginnen) van Navarra, de heersers van het koninkrijk Navarra. Lodewijk II (XIII) verenigt in 1620 beide koninkrijken, hetgeen op een annexatie van Navarra door Frankrijk neerkomt. De koningen van Frankrijk voeren de titel koning van Navarra echter nog tot 1791 en opnieuw van 1814 tot 1830. (nl)
- Questa è una lista di quegli uomini e donne che sono stati consorti reali del Regno di Navarra, poiché le leggi della Navarra non proibivano alle donne di ereditare la corona. (it)
- Esta é uma lista de rainhas de Navarra; quase todas foram consortes de seus maridos, mas aquelas que governaram de facto vão indicadas a cheio. (pt)
- This is a list of those men and women who have been royal consorts of the Kingdom of Navarre. Because the laws of Navarre did not prohibit women from inheriting the crown, on a number of occasions, the Kingdom was inherited or transmitted via heiresses. Thus, whilst most of the royal consorts were women, who held the title of queen consort, several were men, who by their marriages held the title of king, and who are given regnal designations in the lists of Navarrese kings and queens regnant. (en)
|
_-_(2).JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_(2).jpg){kind=link}
