| dbo:abstract
|
- Ilf i Petrov, rus: Ильф и Петров, foren , pseudònim d'Ilià Arnóldovitx Fainzílberg, rus: Илья Арнольдович Файнзильберг i , pseudònim de Ievgueni Petróvitx Katàiev, rus: Евгений Петрович Катаев, dos escriptors soviètics dels anys 1920 i 1930 nadius d'Odessa. Van escriure la major part de la seva obra junts, i gairebé sempre amb el nom de "Ilf i Petrov". Les seves dues novel·les satíriques i els van fer extremadament populars. Ambdós textos estan units pel destí del seu personatge principal, l'impostor . Tots dos llibres descriuen el camí de Bénder i els seus col·legues a la recerca de tresors enmig de la realitat soviètica contemporània. Van sorgir en l'era relativament liberal de la Nova Política Econòmica dels anys vint. Els protagonistes solen evitar el contacte amb les òbviament negligents forces de l'ordre. Llur posició es troba fora de la societat soviètica organitzada i orientada a plans. Les obres va servir als autors com a plataforma per a una visió del costat fosc de la societat socialista. Els llibres es troben entre les obres més llegides i citades de la cultura soviètica. (ca)
- Ilf a Petrov, celým jménem (3. října 1897 – 13. dubna 1937) a (30. listopadu 1903 – 2. července 1942), oba narození v Oděse, byli sovětští spisovatelé, spoluautoři. Psali své prózy společně a obecně jsou známi jako „Ilf a Petrov“. Jejich spolupráce trvala deset let. Proslavily je zejména satirické romány, z nichž hned ten první společný, Dvanáct křesel (1928), se stal klasikou literárního humoru, byl přeložen do mnoha jazyků a dočkal se bezpočtu vydání. Román má i své pokračování, Zlaté tele (1931). V obou románech hraje hlavní roli „velký kombinátor“ Ostap Bender, mimořádně schopný manipulátor a podvodníček. Oba romány byly přeloženy do češtiny a dočkaly se filmových i televizních zpracování. Roku 1935 společně projeli Spojené státy americké a napsali o tom satirický cestopis Odnoetažnaja Amerika (1936). Zážitky z Ameriky využili i ve svém románu Tonja z roku 1937. Ilja Ilf, vlastním jménem Jechijel-Leib ben Arje Fajnzilberg, zemřel roku 1937 na TBC, která u něho byla opětně diagnostikována během cesty do Ameriky. Jeho smrt se pokusila zneužít nacistická propaganda v listu Der Angriff tvrzením, že spáchal sebevraždu v důsledku údajné kritiky na Moskevském sjezdu spisovatelů. Toto tvrzení bezprostředně odmítl v deníku Pravda Petrov, přesto tato verze občas přežívá u některých životopisců. Jevgenij Petrov, vlastním jménem Jevgenij Petrovič Katajev, po smrti svého partnera pokračoval především v publicistické činnosti v časopisech Literarnaja gazeta a Ogoňok, orientoval se zejména na uměleckou reportáž a filmový scénář. Padl na frontě v roce 1942 během „Velké vlastenecké války“, zahynul v troskách letadla jako válečný zpravodaj. Jeho bratr spisovatel Valentin Petrovič Katajev popsal společné dětství v románu Na obzoru plachta bílá. (cs)
- Ilf und Petrow waren Ilja Ilf (Ilja Arnoldovich Fainsilberg, Илья Арнольдович Файнзильберг, 1897–1937) und Jewgeni Petrow (Jewgeni Petrowitsch Katajew, Евгений Петрович Катаев, 1903–1942), zwei sowjetische Prosa-Autoren der 1920er und 1930er Jahre. Den größten Teil ihres Werkes schrieben sie zusammen, und fast immer auch unter dem Namen „Ilf und Petrow“. Ihre beiden satirischen Romane Zwölf Stühle und Das goldene Kalb machten sie überaus beliebt. Die beiden Texte sind verbunden durch das Schicksal ihrer Hauptfigur, den Hochstapler Ostap Bender auf der Jagd nach Reichtum. Beide Bücher schildern den Weg Benders und seiner Mitstreiter auf der Suche nach einem Schatz inmitten der zeitgenössischen sowjetischen Realität. Sie entstanden in der relativ liberalen Ära der Neuen ökonomischen Politik der 1920er Jahre. Die Protagonisten vermeiden in der Regel den Kontakt mit den offenkundig nachlässigen Strafverfolgungsbehörden. Ihre Position liegt außerhalb der organisierten, planorientierten sowjetischen Gesellschaft. Das Werk diente den Autoren als Plattform für einen Ausblick auf die Schattenseiten der sozialistischen Gesellschaft. Die Bücher zählen zu den meistgelesenen und zitierten Werken der sowjetischen Kultur. Zwölf Stühle wurde sowohl in der UdSSR als auch in den USA (von Mel Brooks) verfilmt; siehe Die zwölf Stühle. Beide Schriftsteller bereisten während der Weltwirtschaftskrise die USA. Mit Ilfs auf der Reise gemachten Bildern verfassten die Autoren ein Foto-Essay unter dem Titel Amerikanische Photographien, erschienen in der Zeitschrift Ogonjok. Kurz darauf veröffentlichten sie das Buch Einstöckiges Amerika (Одноэтажная Америка). Der Fotoessay und das Buch dokumentieren ihre Abenteuer mit dem ihnen eigenen verspielten Humor. Ilf und Petrow scheuten sich nicht, gewisse Aspekte der amerikanischen Lebensweise in diesen Werken positiv darzustellen. Ilf starb kurz nach der Reise nach Amerika an Tuberkulose; Petrow starb 1942 bei einem Flugzeugabsturz während des Deutsch-Sowjetischen Krieges. Ein 1982 von der sowjetischen Astronomin entdeckter Kleinplanet wurde nach ihnen benannt: . Die Zwölf Stühle wurden u. a. in Österreich unter dem Titel Mein Opa und die 13 Stühle mit Otto Schenk in der Hauptrolle verfilmt. Eine Wiederholung der Amerikareise nach 80 Jahren durch Felicitas Hoppe führte zu ihrem Buch Prawda: Eine amerikanische Reise. (de)
- Ilya Ilf edo Ilya Arnoldovitx Feinsilberg (errusieraz: Илья Арнольдович Файнзильберг; Odesa, 1897ko urriaren 15a – Mosku, 1937ko apirilaren 13a) eta Jevgeni Petrov edo Jevgeni Petrovitx Katayev (errusieraz: Евгений Петрович Катаев; Odesa, 1902ko abenduaren 13a – Rostov Oblast, 1942ko uztailaren 2a) 1920ko eta 1930ko hamarkadetako prosa idazle sobietarrak ziren. Bi idazleek karrera indibidualak izan zituzten arren, askotan elkarrekin idazten zutenez "Ilf eta Petrov" bezala ezagutu ziren. (eu)
- Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Feinsilberg or Russian: Илья Арнольдович Файнзильберг, 1897–1937) and Yevgeny Petrov (Yevgeniy Petrovich Katayev or Russian: Евгений Петрович Катаев, 1902–1942) were two Soviet prose authors of the 1920s and 1930s. They did much of their writing together, and are almost always referred to as "Ilf and Petrov". They were natives of Odessa. (en)
- Iliá Ilf (Iliá Arnóldovich Fainzilberg (Илья Арнольдович Файнзильберг), 15 de octubre de 1897 – 13 de abril de 1937) y Yevgueni Petrov (Yevgueni Petróvich Katáev o Katáyev (Евгений Петрович Катаев), 13 de diciembre de 1903 – 2 de julio de 1942) fueron dos escritores de prosa soviéticos de las décadas de 1920 y 1930. Escribieron muchas cosas juntos, por lo que casi siempre se los menciona conjuntamente como "Ilf y Petrov". Se hicieron tremendamente populares por sus novelas satíricas: Las Doce Sillas (Двенадцать стульев, 1928) y su continuación El Becerro de Oro (Золотой теленок, 1931), que comparten su protagonista, Ostap Bénder (Остап Бендер), un timador misántropo y antihéroe en busca de víctimas ricas. (es)
- Ilia Ilf (Ilia Arnoldovitch Fainsilberg, 1897-1937) et Evguéni Pétrov (Evguéni Pétrovitch Kataev, 1903-1942) sont deux auteurs satiriques soviétiques ayant écrit « à quatre mains » et publié sous l'appellation collective de Ilf et Pétrov.Ils furent extrêmement populaires en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. (fr)
- （本名イリヤ・アリノルドヴィッチ・ファインジリベルグ、ロシア語: Илья Арнольдович Файнзильберг、1897年-1937年）と（本名エフゲニー・ペトロヴィチ・カターエフ、ロシア語: Евгений Петрович Катаев、1902年-1942年）は、1920年代、1930年代に活躍したソ連の2人の作家。作品の多くを合作し、ほとんどの場合イリフ＝ペトロフなどと呼ばれる。2人ともオデッサ出身。 (ja)
- Ilja Arnoldovitsj Fajnzilberg (Russisch: Илья Арнольдович Файнзильберг) (Odessa, 15 oktober 1897 – 13 april 1937) en Jevgeni Petrov, voluit Jevgeni Petrovitsj Katajev (Russisch: Евгений Петрович Катаев) (Odessa, 13 december 1903 – 2 juli 1942) waren twee Russische schrijvers, die voornamelijk als schrijversduo opereerden. Ilja Ilf en Jevgeni Petrov werden in Rusland immens populair na de publicatie van twee satirische novellen, De Twaalf Stoelen, en het vervolg Het Gouden Kalf. Na dit succes wordt altijd aan hen gerefereerd met Ilf en Petrov. Ilja Ilf begon zijn schrijverscarrière als journalist. Ook Jevgeni Petrov begon als verslaggever en werkte ook nog korte tijd als detective. Allebei trokken zij, onafhankelijk van elkaar, in 1923 naar Moskou. Ilf begon met schrijven voor verschillende kranten en tijdschriften. In 1925 begon hij met het maken van satirische stukken voor het blad Goedok, waar hij Petrov ontmoette. Petrov werd journalist voor de krant Krasny Perets en werkte vanaf 1923 bij Goedok. De twee schrijvers begonnen samen te werken en dat resulteerde in 1928 in De Twaalf Stoelen, In 1928 werd De Twaalf Stoelen uitgegeven en het werd in geen tijd immens populair en bereikte zelfs een cultstatus. Het boek behoort tot de meest gelezen en geciteerde boeken uit de Russische literatuur. Sommige zinnen uit de boeken van Ilf en Petrov maken tot op de dag van vandaag deel uit van het Russische taalgebruik. De hoofdpersoon in De Twaalf Stoelen en Het Gouden Kalf is de oplichter Ostap Bender. In De Twaalf Stoelen gaat Ostap op zoek naar een schat die vóór de Russische Revolutie in een stoel is verstopt. Hij weet handig gebruik te maken van de zwakke punten van de Russische bureaucratie en van de vele naïeve ambtenaren die hij op zijn weg tegenkomt. Het boek was een verhulde maar niet te miskennen kritiek op het Sovjetsysteem. Ondanks de overheidscensuur mocht het toch gepubliceerd worden.De Twaalf Stoelen werd geschreven tijdens de Nieuwe Economische Politiek. Daarna publiceerden ze een verzameling satirische verhalen onder de titel 1001 nacht, oftewel de nieuwe Sjeherazade onder het pseudoniem F. Tolstojevski. In 1931 volgde Het Gouden Kalf, en in 1933 en 1934 toerden de schrijvers samen door Europa. In 1935 en 1936 volgde een reis naar de Verenigde Staten. Hun verhalen verschenen in de vorm van een foto-essay in het tijdschrift Ogonjok, en niet lang daarna publiceerden zij hun boek Одноэтажная Америка, in het Nederlands vertaald als Amerika Eenhoog. Ilya Ilf overleed in 1937 aan tuberculose. Daarna schreef Petrov nog voor de Literatoernaja Gazeta en het tijdschrift Ogonjok en produceerde daarnaast ook filmscenario’s. Petrov kwam om het leven bij een vliegtuigongeluk op de Krim, waar hij oorlogsverslaggever was. (nl)
- Ilya Ilf e Evgueni Petrov, nascidos em Odessa, foram dois escritores soviéticos dos anos 1920 e 1930. Por seus trabalhos conjuntos, a dupla acabou recebendo o nome de Ilf e Petrov. (pt)
- Ильф и Петров — советские писатели-сатирики Илья Ильф (настоящее имя — Иехиел-Лейб бен Арьевич Файнзильберг; 1897—1937) и Евгений Петров (настоящее имя — Евгений Петрович Катаев; 1902—1942). Уроженцы города Одесса. Авторы совместно написали знаменитые романы «Двенадцать стульев» (1928) и «Золотой телёнок» (1931). Дилогия о похождениях «великого комбинатора» Остапа Бендера выдержала множество переизданий, не только на русском языке. В 1925 году произошло знакомство будущих соавторов, и с 1926 года началась их совместная работа, на первых порах состоявшая в сочинении тем для рисунков и фельетонов в журнале «Смехач» и обработке материалов для газеты «Гудок». Первой значительной совместной работой Ильфа и Петрова был роман «Двенадцать стульев», опубликованный в 1928 году в журнале «Тридцать дней» и в том же году вышедший отдельной книгой. Роман имел большой успех. Он примечателен множеством блестящих по выполнению сатирических эпизодов, характеристик и подробностей, явившихся результатом злободневных жизненных наблюдений. За романом последовало несколько рассказов и повестей («Светлая личность», 1928, «Тысяча и один день, или Новая Шахерезада», 1929); в это же время началась систематическая работа писателей над фельетонами для «Правды» и «Литературной газеты». В 1931 году был опубликован второй роман Ильфа и Петрова — «Золотой телёнок», история дальнейших похождений героя «Двенадцати стульев» Остапа Бендера. В романе дана целая галерея мелких людишек, обуреваемых стяжательскими побуждениями и страстями и существующих «параллельно большому миру, в котором живут большие люди и большие вещи». В 1933 году Ильф и Петров на борту крейсера «Красный Кавказ» в качестве корреспондентов «Правды» участвовали в заграничном походе отряда кораблей Черноморского флота, шедших с дружеским ответным визитом в Неаполь. В 1935—1936 годах писатели совершили путешествие по США, результатом которого явилась книга «Одноэтажная Америка» (1936). В 1937 году Ильф умер, а изданные после его смерти «Записные книжки» были единодушно оценены критикой как выдающееся литературное произведение. Петров пережил Ильфа на 5 лет, оба прожили всего лишь по 39 лет. Петров после смерти соавтора написал ряд киносценариев (совместно с Георгием Мунблитом), пьесу «Остров мира» (опубликована в 1947), «Фронтовой дневник» (1942). В 1940 он вступил в Коммунистическую партию и с первых дней войны стал военным корреспондентом «Правды» и «Информбюро». Погиб в июне 1942 г. в авиакатастрофе при перелёте из осаждённого врагом Севастополя в Москву. Награждён орденом Ленина. (ru)
- 伊里夫和彼得罗夫（俄語：Ильф и Петров）是苏联作家（本名伊利亚·阿尔诺多维奇·芬希尔伯格）和（本名叶夫根尼·彼得罗维奇·卡塔耶夫）共用的笔名。二人都出生于乌克兰敖德萨，活跃于20世纪20年代至30年代，他们共同创作了大部分作品，其中包括长篇小说《》。1982年，小行星3668以他们的名字命名。 叶夫根尼·彼得罗夫的哥哥瓦连京·卡塔耶夫也是一位作家。 (zh)
- Ільф і Петров — радянські письменники-співавтори Ілля Ільф (Ієхієл-Лейб Арно́льдович Файнзільберг, 1897–1937) і Євген Петров (Євген Петрович Катаєв, 1902–1942). Уродженці міста Одеса. Автори широко відомої у світі дилогії про харизматичного шахрая на ім'я Остап Бендер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ilya Ilf edo Ilya Arnoldovitx Feinsilberg (errusieraz: Илья Арнольдович Файнзильберг; Odesa, 1897ko urriaren 15a – Mosku, 1937ko apirilaren 13a) eta Jevgeni Petrov edo Jevgeni Petrovitx Katayev (errusieraz: Евгений Петрович Катаев; Odesa, 1902ko abenduaren 13a – Rostov Oblast, 1942ko uztailaren 2a) 1920ko eta 1930ko hamarkadetako prosa idazle sobietarrak ziren. Bi idazleek karrera indibidualak izan zituzten arren, askotan elkarrekin idazten zutenez "Ilf eta Petrov" bezala ezagutu ziren. (eu)
- Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Feinsilberg or Russian: Илья Арнольдович Файнзильберг, 1897–1937) and Yevgeny Petrov (Yevgeniy Petrovich Katayev or Russian: Евгений Петрович Катаев, 1902–1942) were two Soviet prose authors of the 1920s and 1930s. They did much of their writing together, and are almost always referred to as "Ilf and Petrov". They were natives of Odessa. (en)
- Iliá Ilf (Iliá Arnóldovich Fainzilberg (Илья Арнольдович Файнзильберг), 15 de octubre de 1897 – 13 de abril de 1937) y Yevgueni Petrov (Yevgueni Petróvich Katáev o Katáyev (Евгений Петрович Катаев), 13 de diciembre de 1903 – 2 de julio de 1942) fueron dos escritores de prosa soviéticos de las décadas de 1920 y 1930. Escribieron muchas cosas juntos, por lo que casi siempre se los menciona conjuntamente como "Ilf y Petrov". Se hicieron tremendamente populares por sus novelas satíricas: Las Doce Sillas (Двенадцать стульев, 1928) y su continuación El Becerro de Oro (Золотой теленок, 1931), que comparten su protagonista, Ostap Bénder (Остап Бендер), un timador misántropo y antihéroe en busca de víctimas ricas. (es)
- Ilia Ilf (Ilia Arnoldovitch Fainsilberg, 1897-1937) et Evguéni Pétrov (Evguéni Pétrovitch Kataev, 1903-1942) sont deux auteurs satiriques soviétiques ayant écrit « à quatre mains » et publié sous l'appellation collective de Ilf et Pétrov.Ils furent extrêmement populaires en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. (fr)
- （本名イリヤ・アリノルドヴィッチ・ファインジリベルグ、ロシア語: Илья Арнольдович Файнзильберг、1897年-1937年）と（本名エフゲニー・ペトロヴィチ・カターエフ、ロシア語: Евгений Петрович Катаев、1902年-1942年）は、1920年代、1930年代に活躍したソ連の2人の作家。作品の多くを合作し、ほとんどの場合イリフ＝ペトロフなどと呼ばれる。2人ともオデッサ出身。 (ja)
- Ilya Ilf e Evgueni Petrov, nascidos em Odessa, foram dois escritores soviéticos dos anos 1920 e 1930. Por seus trabalhos conjuntos, a dupla acabou recebendo o nome de Ilf e Petrov. (pt)
- 伊里夫和彼得罗夫（俄語：Ильф и Петров）是苏联作家（本名伊利亚·阿尔诺多维奇·芬希尔伯格）和（本名叶夫根尼·彼得罗维奇·卡塔耶夫）共用的笔名。二人都出生于乌克兰敖德萨，活跃于20世纪20年代至30年代，他们共同创作了大部分作品，其中包括长篇小说《》。1982年，小行星3668以他们的名字命名。 叶夫根尼·彼得罗夫的哥哥瓦连京·卡塔耶夫也是一位作家。 (zh)
- Ільф і Петров — радянські письменники-співавтори Ілля Ільф (Ієхієл-Лейб Арно́льдович Файнзільберг, 1897–1937) і Євген Петров (Євген Петрович Катаєв, 1902–1942). Уродженці міста Одеса. Автори широко відомої у світі дилогії про харизматичного шахрая на ім'я Остап Бендер. (uk)
- Ilf i Petrov, rus: Ильф и Петров, foren , pseudònim d'Ilià Arnóldovitx Fainzílberg, rus: Илья Арнольдович Файнзильберг i , pseudònim de Ievgueni Petróvitx Katàiev, rus: Евгений Петрович Катаев, dos escriptors soviètics dels anys 1920 i 1930 nadius d'Odessa. Van escriure la major part de la seva obra junts, i gairebé sempre amb el nom de "Ilf i Petrov". Les seves dues novel·les satíriques i els van fer extremadament populars. Ambdós textos estan units pel destí del seu personatge principal, l'impostor . (ca)
- Ilf a Petrov, celým jménem (3. října 1897 – 13. dubna 1937) a (30. listopadu 1903 – 2. července 1942), oba narození v Oděse, byli sovětští spisovatelé, spoluautoři. Psali své prózy společně a obecně jsou známi jako „Ilf a Petrov“. Jejich spolupráce trvala deset let. Proslavily je zejména satirické romány, z nichž hned ten první společný, Dvanáct křesel (1928), se stal klasikou literárního humoru, byl přeložen do mnoha jazyků a dočkal se bezpočtu vydání. Román má i své pokračování, Zlaté tele (1931). V obou románech hraje hlavní roli „velký kombinátor“ Ostap Bender, mimořádně schopný manipulátor a podvodníček. Oba romány byly přeloženy do češtiny a dočkaly se filmových i televizních zpracování. Roku 1935 společně projeli Spojené státy americké a napsali o tom satirický cestopis Odnoetažna (cs)
- Ilf und Petrow waren Ilja Ilf (Ilja Arnoldovich Fainsilberg, Илья Арнольдович Файнзильберг, 1897–1937) und Jewgeni Petrow (Jewgeni Petrowitsch Katajew, Евгений Петрович Катаев, 1903–1942), zwei sowjetische Prosa-Autoren der 1920er und 1930er Jahre. Den größten Teil ihres Werkes schrieben sie zusammen, und fast immer auch unter dem Namen „Ilf und Petrow“. Ihre beiden satirischen Romane Zwölf Stühle und Das goldene Kalb machten sie überaus beliebt. Die beiden Texte sind verbunden durch das Schicksal ihrer Hauptfigur, den Hochstapler Ostap Bender auf der Jagd nach Reichtum. (de)
- Ilja Arnoldovitsj Fajnzilberg (Russisch: Илья Арнольдович Файнзильберг) (Odessa, 15 oktober 1897 – 13 april 1937) en Jevgeni Petrov, voluit Jevgeni Petrovitsj Katajev (Russisch: Евгений Петрович Катаев) (Odessa, 13 december 1903 – 2 juli 1942) waren twee Russische schrijvers, die voornamelijk als schrijversduo opereerden. Ilja Ilf en Jevgeni Petrov werden in Rusland immens populair na de publicatie van twee satirische novellen, De Twaalf Stoelen, en het vervolg Het Gouden Kalf. Na dit succes wordt altijd aan hen gerefereerd met Ilf en Petrov. (nl)
- Ильф и Петров — советские писатели-сатирики Илья Ильф (настоящее имя — Иехиел-Лейб бен Арьевич Файнзильберг; 1897—1937) и Евгений Петров (настоящее имя — Евгений Петрович Катаев; 1902—1942). Уроженцы города Одесса. Авторы совместно написали знаменитые романы «Двенадцать стульев» (1928) и «Золотой телёнок» (1931). Дилогия о похождениях «великого комбинатора» Остапа Бендера выдержала множество переизданий, не только на русском языке. В 1935—1936 годах писатели совершили путешествие по США, результатом которого явилась книга «Одноэтажная Америка» (1936). (ru)
|
