| dbo:abstract
|
- Nicòsia ( grec: Λευκωσία [lefkoˈsi.a]; Turc [lefˈkoʃa]; armeni: Նիկոսիա , romanitzat: Nikosia; Àrab xipriota: Nikusiya) amb una població de 339.000 habitants el 2015, és la capital de Xipre i de la República Turca de Xipre del Nord, reconeguda només per Turquia. Situada vora el riu Pedieos, el més important de l'illa, Nicòsia és el centre d'un districte administratiu i actualment és l'única capital dividida del món, amb la part septentrional (turca) i la meridional (grega) dividides per la "Línia Verda", una zona desmilitaritzada sota la vigilància de les Nacions Unides, tot i que, a diferència de les denominacions de "Berlín Est" i "Berlín Oest" de la Guerra Freda, no s'acostumen a utilitzar els termes "Nicòsia Nord" i "Nicòsia Sud". La ciutat és un centre comercial i manufacturer (tèxtils, pell, ceràmica, plàstics i altres productes). A prop hi ha mines de coure. Nicòsia és la seu de la Universitat de Xipre. L'any 2005, l'alcalde de la ciutat era Mihalis Zambelas, tot i que a la part nord de la ciutat, al sector controlat per la RTXN, l'alcalde és Kutlay Erk. Antigament s'anomenava Leucòsia (Leucosia, Λευκωσία, Λευκουσία). Degué ser poc important perquè només és esmentada per Hièrocles i per l'historiador eclesiàstic Sozomen. El nom modern és Lefkosia o Nikosia, i és la capital del país. (ca)
- نيقوسيا أو الأفقوسية (كما كتب ياقوت الحموي) هي عاصمة قبرص وقبرص الشمالية وأكبر مدنها تقع قريبا من وسط الجزيرة كذلك تقع على نهر بيديوس كما تعتبر مدينة نيقوسيا العاصمة الإدارية لمنطقة نيقوسيا كما تضم المدينة مقر الحكومة وتعتبر العاصمة الوحيدة في العالم المقسمة حيث يتبع الجزء الشمالي منها تركيا والجزء الجنوبي قبرص كما يقع مقر فيها. تعتبر نيقوسيا مدينة عالمية بحسب المجموعة العالمية للمدن والعولمة. بعد الأحداث الدامية التي جرت في الجزيرة القبرصية خلال الستينات من القرن الماضي، تم تقسيم العاصمة إلى جزئين حين لجأ القبارصة الأتراك إلى شمال الجزيرة، وإلى القبارصة اليونانيين إلى شمالي وجنوبي الجزيرة. وقد أدى حدوث انقلاب الجزيرة وضمها إلى اليونان في العام 1974 إلى اجتياحها من قبل الجيش التركي ما ترك المدينة حتى الآن مقسومة واعتبرها القبارصة الأتراك منذ ذلك الحين عاصمتهم, علما أن هذه الخطوة كانت تركيا قد أقدمت عليها واعترفت بها بمفردها.في الثالث من أبريل 2008, وفي محاولة لإعادة توحيد الجزيرة ,تم تحطيم جدار يقع في يفصل بين قسمي الجزيرة.و تعتبر نيقوسيا أكبر عاصمة في العالم مقسومة إلى جزئين. يقدر عدد سكان العاصمة جنوب الخط الأخضر الفاصل بحوالي 313400 نسمة(اواخر 2009) بينما يعيش في شماله 84893 نسمة. تعد نيقوسيا مدينة هامة اقتصاديا، حيث تحوي العديد من المحال التجارية، ومركزين تجاريين، والكثير من المطاعم ومراكز الترفيه. المدينة تشكل مركزا لتجارة وصناعة النسيج، الجلود, الفخاريات، البلاستيك والكثير من المنتجات الأخرى، بالإضافة إلى مناجم النحاس المنتشرة فيها. (ar)
- نيقوسيا أو النيقُشين (بالإيطالية: Nicosia) هي بلدية في مقاطعة إنا في صقلية الإيطالية. (ar)
- Nikósie respektive Lefkósie (řecky Λευκωσία, turecky Lefkoşa) je hlavní a také největší město ostrova Kypru. Je jeho přirozenou metropolí a střediskem obchodu i financí. Leží na řece Pedieos zhruba v centrální části ostrova. Od roku 1963 je město rozděleno na jižní řeckou a severní tureckou část, oddělené demilitarizovanou zónou spravovanou Organizací spojených národů; tu lze překročit na dvou hraničních přechodech. (cs)
- Nicosia (sicilià Nicusìa) és un municipi italià, dins de la província d'Enna. L'any 2007 tenia 14.726 habitants. Limita amb els municipis de Calascibetta, Castel di Lucio (ME), Cerami, Gagliano Castelferrato, Gangi (PA), Geraci Siculo (PA), Leonforte, Mistretta (ME), Nissoria, Sperlinga i Agira. (ca)
- Nicosia ist eine Stadt im Freien Gemeindekonsortium Enna in der Region Sizilien in Italien mit 13.217 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Η Νικοζία (ιταλικά: Nicosia) είναι δήμος της ιταλικής επαρχίας της Έννα, στην αυτόνομη ιταλική περιφέρεια της Σικελίας, στη νότια Ιταλία. Η έκταση της πόλης είναι 218.51 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός της 13.588 κάτοικοι (Απογραφή 01-01-2018). Βρίσκεται στο νοτιότερο σημείο της επαρχίας, φημίζεται για τα αλατωρυχεία της και τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις. Η καταγωγή της πόλης είναι αβέβαιη, πιθανότερα βρίσκεται στο αρχαίο Έγγυον, άλλες πόλεις από τις οποίες διεκδικεί την θέση είναι η Έρβιτα και η Ημιχάρα. Το σημερινό όνομα της πόλης δείχνει Ελληνική προέλευση, πιθανώς από τον Άγιο Νικόλαο, το όνομα της μεταφράζεται ως "Νίκης Οίκος". Μια δεύτερη εκδοχή είναι ότι το όνομα της προέρχεται από την επίσης Ελληνική φράση "Πόλη της Νίκης" ή "Νίκης Οίκος". Η Νικοζία ιδρύθηκε από την Βυζαντινή αυτοκρατορία τον 6ο αιώνα, επεκτάθηκε αργότερα από τους Άραβες. Οι Νορμανδοί έφεραν πλήθος μετανάστες από την Λομβαρδία και το Πεδεμόντιο, ονομάστηκαν "Λομβαρδοί" και μιλούν την Γαλατοϊταλική γλώσσα της Σικελίας. Ο Γουλιέλμος Β΄ της Σικελίας την έκανε βασιλική πόλη αφού βρισκόταν σε στρατηγικό σημείο ανάμεσα στο Παλέρμο και την Μεσσήνη. Πέρασαν σημαντικές προσωπικότητες από την πόλη όπως ο αυτοκράτορας Κάρολος Κουίντος. (el)
- Η Λευκωσία (τουρκικά: Lefkoşa, γνωστή διεθνώς με το ιταλικό της όνομα Nicosia, από τα γαλλικά: Nicosie) είναι η πρωτεύουσα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ήταν σειρήνα, μία από τις κόρες του Αχελώου και της Μελπομένης και η ονομασία της μεταφράζεται ως «Λευκή Ουσία». Χτισμένη πάνω στον Πεδιαίο ποταμό, η Λευκωσία αποτελεί την έδρα της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ο πληθυσμός του Δήμου Λευκωσίας ανέρχεται στους 55.014 κατοίκους, η αστική περιοχή έχει περίπου 244.500 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή της πρωτεύουσας περίπου 330.000 κατοίκους. Στην αρχαιότητα η πόλη ονομαζόταν Λήδρα και ήταν ένα από τα αρχαία βασίλεια της Κύπρου. Ως πρωτεύουσα της Κύπρου για περισσότερο από χίλια χρόνια, η Λευκωσία καταλήφθηκε στην πορεία από τους Φράγκους, Ενετούς, Οθωμανούς και Βρετανούς. Το ιστορικό κέντρο της Λευκωσίας σήμερα βρίσκεται μέσα στα μεγάλα μεσαιωνικά τείχη που έκτισαν οι Ενετοί. Τα τείχη αυτά αποτελούν σήμα κατατεθέν της πόλης, με τους προμαχώνες και τις πύλες του να αξιοποιούνται για να στεγάσουν σημαντικά κτήρια της πόλης όπως το Δημαρχείο και άλλα κτήρια. Το βόρειο μέρος της πόλης εξακολουθεί να βρίσκεται υπό τουρκική κατοχή, έτσι η Λευκωσία αποτελεί την μόνη απομένουσα διχοτομημένη πρωτεύουσα στην Ευρώπη. Η πόλη, προσφέρει ένα από τα υψηλότερα βιοτικά επίπεδα στον κόσμο. Στη Λευκωσία εδρεύει το Πανεπιστήμιο Κύπρου και ακόμη άλλα τέσσερα πανεπιστήμια, τρία ιδιωτικά και ένα δημόσιο. (el)
- Nikosia (griechisch Λευκωσία Lefkosía, [lɛfkɔˈsi.a], türkisch Lefkoşa, altgriechisch Λήδρα Lēdra) ist eine geteilte Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem De-facto-Hauptstadt der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. (de)
- Nikozio (greke Λευκωσία, Lefkosía, turke Lefkoşa), estas la ĉefurbo de la respubliko Kipro kaj situas en la centro de la insulo. Ekde la interna milito en 1974, samkiel la tuta insulo ankaŭ la urbo Nikozio estas dispartigita per la "Verda Linio" (πράσινη γραμμή), barilego el barikadoj kaj pikdratoj, je suda greka kaj norda turka partoj. La limo estas gardita de soldatoj de Unuiĝintaj Nacioj (bluaj kaskuloj). La suda urboparto de Nikozio havas 219 200 loĝantojn (je la 31-a de decembro 2004). En la norda urboparto, kiu estas la ĉefurbo de la Turka Respubliko Norda Kipro, loĝas 73 857 homoj (subdistrikto Lefkoşa, stato de 2006). (eo)
- Nicosia estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la insulo kaj administra regiono Sicilio kaj en la provinco Enna. Ĝi apartenas al la regiono Sicilio kaj al la provinco Enna. Fine de 2018 en la komunumo vivis 13 588 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Calascibetta, Castel di Lucio (ME), Cerami, Gagliano Castelferrato, Gangi (PA), Geraci Siculo (PA), Leonforte, Mistretta (ME), Nissoria kaj Sperlinga. Inter la partneraj urboj de Nicosia estas la similnoma urbo Nikozio sur la insulo Kipro. (eo)
- Nicosia (siciliano: Nicusìa, galoitálico de Sicilia Nẹcọscia) es una localidad italiana de la provincia de Enna, región de Sicilia, con 14.704 habitantes. En las inmediaciones de Nicosia existen minas de sal y tierras de cultivo que han sido empleadas tradicionalmente. (es)
- Nicosia Italiako udalerri bat da. Ennako probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 13.588 biztanle ditu, 217,78 eta 218,51 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Nikosia, bertakoen mintzairan Lefkosia (grezieraz Λευκωσία, turkieraz Lefkoşa), Zipreko hiriburua eta hiri nagusia da. Uhartearen erdialdean dago, Mesaoria ordokian, Pedieos ibaiaren ertzean. Gaur egun, munduko hiriburu zatitu bakarra da: Nikosiaren iparraldeko zatia (uhartearen ipar-ekialde osoa bezala) Turkiak okupatua du, eta hegoaldeko zatia Zipreko Errepublikaren agintepean dago. Nikosian dago egoitza nagusia. (eu)
- Nicosia (en griego, Λευκωσία, pronunciado /lefko'sia/) es la ciudad más grande de la isla de Chipre. Situada sobre el río Pedieos, y al igual que la isla, la ciudad de Nicosia también está dividida: la parte sur es la capital de la República de Chipre, y la parte norte es la capital de la República Turca del Norte de Chipre. En los tiempos antiguos, la ciudad fue conocida como Ledra, y era uno de los doce reinos antiguos de la isla de Chipre. Nicosia ha sido la capital de la isla por más de mil años, y fue conquistada por los francos, los venecianos, los turcos y el Imperio británico. El centro histórico de Nicosia está encerrado dentro de un gran muro medieval construido por los venecianos. Ese muro es hoy el monumento más conocido de la ciudad. Las puertas y los bastiones de ese muro hoy albergan edificios importantes, como el Ayuntamiento. La parte norte de la ciudad está ocupada por el gobierno turco chipriota, y funciona como capital de la República Turca del Norte de Chipre, un Estado solo reconocido por Turquía. Nicosia es hoy la única capital dividida del mundo. La ciudad se desarrolla con un ritmo rápido y tiene un nivel de vida de los más altos en el mundo. Además, es la sede de la Universidad de Chipre y de otras tres universidades privadas. (es)
- Nicosia (/ˌnɪkəˈsiːə/ NIK-ə-SEE-ə; Greek: Λευκωσία, romanized: Lefkosía [lefkoˈsi.a]; Turkish: Lefkoşa [lefˈkoʃa]; Armenian: Նիկոսիա, romanized: Nikosia; Cypriot Arabic: Nikusiya) is the largest city, capital, and seat of government of Cyprus. It is located near the centre of the Mesaoria plain, on the banks of the River Pedieos. According to Greek mythology, Nicosia (Lefkosia in Greek) was a siren, one of the daughters of Acheloos and Melpomene and its name translates as "White State" or city of White Gods. Nicosia is the southeasternmost of all EU member states' capitals. It has been continuously inhabited for over 4,500 years and has been the capital of Cyprus since the 10th century. The Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities of Nicosia segregated into the south and north of the city respectively in early 1964, following the fighting of the Cyprus crisis of 1963–64 that broke out in the city. This separation became a militarised border between the Republic of Cyprus and Northern Cyprus after Turkey invaded the island of Cyprus in 1974, illegally occupying the north of the island, including northern Nicosia. Apart from its legislative and administrative functions, Nicosia has established itself as the island's financial capital and its main international business centre. In 2018, Nicosia was the 32nd richest city in the world in relative purchasing power. (en)
- Is í an Leafcóis (mal. An Niocóis; ainm áitiúil: Lefkosia, Gréigis: Λευκωσία, Tuircis: Lefkoşa, Béarla: Nicosia) príomhchathair na Cipire, agus í ar an gcathair is mó sa tír freisin. Tá an Leafcóis suite i lár an oileáin chois Abhainn Pedieos ar mhachaire Mesaoria. Leis na blianta anuas tá an chathair roinnte idir an Chipir Theas agus an Chipir Thuaidh, an t-aon chathair ar domhan atá roinnte ag balla míleata. Déanann an chuid ó thuaidh den chathair gnó mar phríomhchathair do Phoblacht Thurcach na Cipire, stát a cuireadh ar bun nuair a rinne fórsaí na Tuirce ionradh ar an tír sa bhliain 1974. Ní thugann stát ar bith ach an Tuirc féin aitheantas don 'Phoblacht' sin, áfach Tá cónaí ar timpeall 270,000 duine sa chuid Ghréagach den chathair. (ga)
- Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île. Depuis l’intervention turque de 1974, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale. (fr)
- Nicosia est une commune italienne de la province d'Enna dans la région Sicile en Italie. (fr)
- Nikosía (bahasa Yunani: Λευκωσία; bahasa Turki: Lefkoşa) adalah ibu kota Siprus. Penduduknya berjumlah 206.200 jiwa (2001). Kota ini dibagi menjadi dua: wilayah utara (dikuasai oleh Republik Turki Siprus Utara) dan wilayah selatan (Siprus). Nikosia adalah satu-satunya ibu kota negara yang dibagi dua di dunia, Kota ini terletak di dekat pusat pulau di tepi Sungai Pedieos. Nikosia adalah kota terpadat dan pusat budaya, industri, komersial dan transportasi yang paling penting di Siprus. (in)
- ニコジーア（イタリア語: Nicosia, シチリア語: Nicusìa）は、イタリア共和国シチリア州エンナ県にある、人口約1万3000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Nicosia (AFI: /nikoˈzia/; in greco Λευκωσία, Lefkosía; in turco Lefkoşa) è la capitale nonché città più popolosa di Cipro. Il nome deriva dall'etimo francese Nicosie, usato sotto il regno dei Lusignano. È l'unica capitale ancora divisa in due frazioni separate da una recinzione militare, detta "linea verde" (che corre da nordovest a sudest): quella meridionale, che è capitale della Repubblica di Cipro, e quella settentrionale, che è capitale della Repubblica di Cipro del Nord, riconosciuta solo dalla Turchia. (it)
- Nicosia (Grieks: Λευκωσία, Levkosía, Turks: Lefkoşa) is de hoofdstad van Cyprus, gelegen aan de rivier de Pedieos en met een inwoneraantal van 309.500 (2001-2005). Nicosia is sinds 1975 een verdeelde plaats. Het zuidelijke deel behoort tot Grieks Cyprus en het noordelijke deel tot Turks Cyprus. De grens, 'De groene lijn', loopt dwars door de stad, van oost naar west. Ze bestaat uit een gedemilitariseerde zone, die sinds 1974 door de Verenigde Naties wordt onderhouden. De oude cirkelvormig ommuurde stad wordt er vrijwel exact mee in tweeën gedeeld. (nl)
- 니코시아(영어: Nicosia 니코시아[*], 그리스어: Λευκωσια 레프코시아[*], 튀르키예어: Lefkoşa 레프코샤[*])는 키프로스와 북키프로스의 수도로, 인구는 313,400명(2009년)인 도시이다. 원형의 성벽이 니코시아에 위치해 있고, 1960년 독립 이전부터 키프로스 섬의 중심지였다. 1974년에 터키의 키프로스 침공 이후 도시가 남북으로 분리되었으며, 중간에 1990년 독일의 재통일 이후에는 유일한 분단 수도로 남게 되었다. 터키의 침공 때 니코시아 국제공항이 폭파됐고, 공항 자리가 UN군 완충지대에 들어가게 되면서 UN군이 쓰고 있는 일부 시설을 제외하고 공항이 완전히 폐허가 된 채 봉쇄됐다. 현재 키프로스 제 1의 관문은 라르나카 국제공항이다. 키프로스가 지배하는 남부의 인구는 239,277명(2011년)이고, 북키프로스가 지배하는 북부의 인구는 71,078명(2006년)이다. 남북의 경계는 UN이 관리하고 있으며, 왕래는 비교적 자유로운 편이다. (ko)
- ニコシア（英: Nicosia）は、キプロス共和国の首都。北キプロス・トルコ共和国の政庁所在地でもある。地元では、ギリシャ語でレフコシア（Lefkosia, ギリシア語: Λευκωσία [lefkoˈsi.a]）、トルコ語でレフコシャ（トルコ語: Lefkoşa）と呼ばれている。 (ja)
- Nicosia (Nẹcọscia in galloitalico di Sicilia; Nicusìa in siciliano) è un comune italiano di 12 676 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia. Sede di diocesi, Nicosia sorge sui declivi di quattro rupi su cui spiccano i ruderi del castello medievale. Nicosia, 'città di San Nicolò', sarebbe stata fondata in età bizantina attorno al VII secolo. Ruggero ripopolò Nicosia con genti lombarde che conferirono alla città un particolarissimo dialetto galloitalico, tuttora parlato dagli adulti. Federico II arricchì la cultura e l'arte della città. Nicosia fu “città demaniale” fin dal XII secolo possedendo numerosi feudi e incrementando il proprio patrimonio architettonico ed artistico che, correndo attraverso il rinascimento e l'era barocca, giunge fino all'Ottocento con i raffinati palazzi gentilizi della "città dei 24 baroni". (it)
- Nicosia is een gemeente in de Italiaanse provincie Enna (regio Sicilië) en telt ruim 14.000 inwoners (31-12-2013). De oppervlakte bedraagt 217 km², de bevolkingsdichtheid is 65 inwoners per km². (nl)
- Nicósia (em grego: Λευκωσία; romaniz.: Lefkossía, pronunciado: [lefkoˈsi.a]; em turco: Lefkoşa, pronunciado: [lefˈkoʃa]), é a capital e maior cidade de Chipre. À margem do rio Pedieos e quase no centro da ilha, Nicósia é a sede do governo bem como o principal centro de negócios. É a capital do distrito homónimo. Depois de uma sequência de violência da década de 1960, foi dividida entre a capital da ilha cipriota grega e cipriota turca, comunidades do sul e norte, respectivamente. Uma tentativa de golpe para unir a ilha com a Grécia em 1974 levou a uma invasão turca, deixando a capital dividida desde então, com os cipriotas turcos alegando Nicósia do Norte como a capital do seu próprio estado, República Turca de Chipre do Norte (RTNC) (reconhecido apenas por Turquia). Em 3 de abril de 2008, como parte dos esforços para reunificar a ilha, uma simbólica parede divisória entre as duas comunidades na foi aberta. Nicósia é a capital administrativa, sendo atualmente a única capital europeia que está dividida em duas partes: ao norte, a parte turca e ao sul, a parte grega, separadas pela linha verde – uma zona desmilitarizada ocupada pelas Nações Unidas. Nicósia é um centro econômico e produz têxteis, couro, cerâmica, materiais plásticos, entre outros. As minas de cobre situam-se perto da cidade. (pt)
- Nicosia – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Enna. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 14 824 osoby, 68,3 os./km². (pl)
- Никози́я (итал. Nicosia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Энна. Население составляет 13 591 человека (2017 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 217 км². Почтовый индекс — 94014. Телефонный код — 0935. Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря. (ru)
- Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Ле́фкоша) — столица Республики Кипр и — северная часть города, т. н. Северная Никосия — столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией). Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН. По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя. Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии — Университет Кипра и 5 других университетов. (ru)
- Nikozja (gr. Λευκωσία, Lefkosía, tur. Lefkoşa) – stolica Cypru, zarazem największe miasto wyspy. Położone jest w środkowej części wyspy na równinie Mesaria, nad rzeką Pedias (Kalindere). Stanowi siedzibę rządu oraz główne centrum biznesowe. Nikozja jest stolicą jednostki administracyjnej Dystryktu Nikozja. Pomimo ostatnich symbolicznych gestów likwidacji małych fragmentów muru dzielącego miasto czynionych przez przedstawicieli obydwu społeczności zamieszkujących Nikozję, stolica Cypru nadal pozostaje jedyną na świecie podzieloną stolicą, z częścią północną (turecką) i częścią południową (grecką), oddzielonymi od siebie zieloną linią, strefą zdemilitaryzowaną utrzymywaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych. Niewielu jednakże używa terminów „Nikozja Północna” i „Nikozja Południowa”. Już po pewnym podziale stolicy w 1964 roku, turecka inwazja ostatecznie podzieliła miasto na pół w 1974 roku. Turcy cypryjscy uważają północną część Nikozji za stolicę nieuznawanego na arenie międzynarodowej (a jedynie przez Turcję) państwa znanego jako Cypr Północny. Populacja części miasta pod kontrolą Republiki Cypryjskiej wyniosła pod koniec 2004 roku 270 000, plus dalsze 84 893 osoby w strefie tureckiej. W zespole miejskim mieszka 300 000, natomiast w aglomeracji 330 000 mieszkańców. Nikozja jest ważnym ośrodkiem przemysłowym, kulturalnym i turystycznym Cypru. Produkuje się tam m.in. tkaniny, skórę, ceramikę i plastik. Niedaleko miasta znajdują się kopalnie miedzi. Nikozja jest również siedzibą Uniwersytetu Cypryjskiego. (pl)
- Nicosia är en ort och kommun i , innan 2015 provinsen Enna, i regionen Sicilien i sydvästra Italien. Kommunen hade 13 588 invånare (2017). (sv)
- Nicosia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Enna, com cerca de 14.824 habitantes. Estende-se por uma área de 217 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Calascibetta, Castel di Lucio (ME), Cerami, Gagliano Castelferrato, Gangi (PA), Geraci Siculo (PA), Leonforte, Mistretta (ME), Nissoria, Sperlinga. (pt)
- Nicosia (även känd som Lefkosia; på grekiska Λευκωσία, på turkiska Lefkoşa) är Cyperns huvudstad. Staden ligger vid floden Pedieos. Sedan den turkiska invasionen 1974 är staden delad i en nordlig och en sydlig del, med en folkmängd i den södra delen på 200 700 invånare (2004) och 84 893 invånare i den nordliga, turkiskkontrollerade delen. Nicosia är Cyperns ekonomiska, politiska och kulturella centrum. (sv)
- Нікозія (італ. Nicosia, сиц. Nicusìa) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Енна. Нікозія розташована на відстані близько 490 км на південь від Рима, 100 км на південний схід від Палермо, 24 км на північний схід від Енни. Населення — 14 037 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 6 грудня / 21-23 жовтня. Покровитель — святий Миколай da Bari. (uk)
- 尼科西亞/南尼科西亞（希臘語：Λευκωσία，羅馬化：Lefkosía [lefkoˈsi.a]; 土耳其語：Lefkoşa [lefˈkoʃa]），是塞浦路斯共和国的首都及最大城市，也是塞浦路斯島上最大的城市。首都被分為南部的希臘人及北部的土耳其人的控制区，是仅有的国家分裂之后双方政权皆定于此的首都，然而國際上承認尼科西亚為南塞浦路斯的首都，又稱南尼科西亞 尼科西亞位於賽普勒斯島中部、臨派迪亞斯河，北依橫越島國北岸的凱里尼亞山脈，西南臨海拔約150米的特罗多斯山。城市總面積50.5平方公里，人口近40萬。 尼科西亞為全島主要的商業中心，同時也是尼科西亞區的行政中心。此城市也被（GaWC）指定為Beta-級世界都市。 (zh)
- 尼科西亚（義大利語：Nicosia），是意大利西西里大区恩纳省的一个市镇。总面积217平方公里，人口14592人，人口密度67.2人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为086012。 (zh)
- Нікосі́я, або Левкосі́я (грец. Λευκωσία, тур. Lefkoşa, англ. Nicosia) — столиця Республіки Кіпр, у центральній частині острова Кіпр. Населення міста становить 313,4 тисячі мешканців і 84 893 в частині міста, що контролюється ТРПК (станом на 2006 рік). Загалом Нікосія — остання розділена столиця світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيقوسيا أو النيقُشين (بالإيطالية: Nicosia) هي بلدية في مقاطعة إنا في صقلية الإيطالية. (ar)
- Nikósie respektive Lefkósie (řecky Λευκωσία, turecky Lefkoşa) je hlavní a také největší město ostrova Kypru. Je jeho přirozenou metropolí a střediskem obchodu i financí. Leží na řece Pedieos zhruba v centrální části ostrova. Od roku 1963 je město rozděleno na jižní řeckou a severní tureckou část, oddělené demilitarizovanou zónou spravovanou Organizací spojených národů; tu lze překročit na dvou hraničních přechodech. (cs)
- Nicosia (sicilià Nicusìa) és un municipi italià, dins de la província d'Enna. L'any 2007 tenia 14.726 habitants. Limita amb els municipis de Calascibetta, Castel di Lucio (ME), Cerami, Gagliano Castelferrato, Gangi (PA), Geraci Siculo (PA), Leonforte, Mistretta (ME), Nissoria, Sperlinga i Agira. (ca)
- Nicosia ist eine Stadt im Freien Gemeindekonsortium Enna in der Region Sizilien in Italien mit 13.217 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Nikosia (griechisch Λευκωσία Lefkosía, [lɛfkɔˈsi.a], türkisch Lefkoşa, altgriechisch Λήδρα Lēdra) ist eine geteilte Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem De-facto-Hauptstadt der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. (de)
- Nikozio (greke Λευκωσία, Lefkosía, turke Lefkoşa), estas la ĉefurbo de la respubliko Kipro kaj situas en la centro de la insulo. Ekde la interna milito en 1974, samkiel la tuta insulo ankaŭ la urbo Nikozio estas dispartigita per la "Verda Linio" (πράσινη γραμμή), barilego el barikadoj kaj pikdratoj, je suda greka kaj norda turka partoj. La limo estas gardita de soldatoj de Unuiĝintaj Nacioj (bluaj kaskuloj). La suda urboparto de Nikozio havas 219 200 loĝantojn (je la 31-a de decembro 2004). En la norda urboparto, kiu estas la ĉefurbo de la Turka Respubliko Norda Kipro, loĝas 73 857 homoj (subdistrikto Lefkoşa, stato de 2006). (eo)
- Nicosia estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la insulo kaj administra regiono Sicilio kaj en la provinco Enna. Ĝi apartenas al la regiono Sicilio kaj al la provinco Enna. Fine de 2018 en la komunumo vivis 13 588 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Calascibetta, Castel di Lucio (ME), Cerami, Gagliano Castelferrato, Gangi (PA), Geraci Siculo (PA), Leonforte, Mistretta (ME), Nissoria kaj Sperlinga. Inter la partneraj urboj de Nicosia estas la similnoma urbo Nikozio sur la insulo Kipro. (eo)
- Nicosia (siciliano: Nicusìa, galoitálico de Sicilia Nẹcọscia) es una localidad italiana de la provincia de Enna, región de Sicilia, con 14.704 habitantes. En las inmediaciones de Nicosia existen minas de sal y tierras de cultivo que han sido empleadas tradicionalmente. (es)
- Nicosia Italiako udalerri bat da. Ennako probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 13.588 biztanle ditu, 217,78 eta 218,51 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Nikosia, bertakoen mintzairan Lefkosia (grezieraz Λευκωσία, turkieraz Lefkoşa), Zipreko hiriburua eta hiri nagusia da. Uhartearen erdialdean dago, Mesaoria ordokian, Pedieos ibaiaren ertzean. Gaur egun, munduko hiriburu zatitu bakarra da: Nikosiaren iparraldeko zatia (uhartearen ipar-ekialde osoa bezala) Turkiak okupatua du, eta hegoaldeko zatia Zipreko Errepublikaren agintepean dago. Nikosian dago egoitza nagusia. (eu)
- Nicosia est une commune italienne de la province d'Enna dans la région Sicile en Italie. (fr)
- Nikosía (bahasa Yunani: Λευκωσία; bahasa Turki: Lefkoşa) adalah ibu kota Siprus. Penduduknya berjumlah 206.200 jiwa (2001). Kota ini dibagi menjadi dua: wilayah utara (dikuasai oleh Republik Turki Siprus Utara) dan wilayah selatan (Siprus). Nikosia adalah satu-satunya ibu kota negara yang dibagi dua di dunia, Kota ini terletak di dekat pusat pulau di tepi Sungai Pedieos. Nikosia adalah kota terpadat dan pusat budaya, industri, komersial dan transportasi yang paling penting di Siprus. (in)
- ニコジーア（イタリア語: Nicosia, シチリア語: Nicusìa）は、イタリア共和国シチリア州エンナ県にある、人口約1万3000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Nicosia (AFI: /nikoˈzia/; in greco Λευκωσία, Lefkosía; in turco Lefkoşa) è la capitale nonché città più popolosa di Cipro. Il nome deriva dall'etimo francese Nicosie, usato sotto il regno dei Lusignano. È l'unica capitale ancora divisa in due frazioni separate da una recinzione militare, detta "linea verde" (che corre da nordovest a sudest): quella meridionale, che è capitale della Repubblica di Cipro, e quella settentrionale, che è capitale della Repubblica di Cipro del Nord, riconosciuta solo dalla Turchia. (it)
- Nicosia (Grieks: Λευκωσία, Levkosía, Turks: Lefkoşa) is de hoofdstad van Cyprus, gelegen aan de rivier de Pedieos en met een inwoneraantal van 309.500 (2001-2005). Nicosia is sinds 1975 een verdeelde plaats. Het zuidelijke deel behoort tot Grieks Cyprus en het noordelijke deel tot Turks Cyprus. De grens, 'De groene lijn', loopt dwars door de stad, van oost naar west. Ze bestaat uit een gedemilitariseerde zone, die sinds 1974 door de Verenigde Naties wordt onderhouden. De oude cirkelvormig ommuurde stad wordt er vrijwel exact mee in tweeën gedeeld. (nl)
- 니코시아(영어: Nicosia 니코시아[*], 그리스어: Λευκωσια 레프코시아[*], 튀르키예어: Lefkoşa 레프코샤[*])는 키프로스와 북키프로스의 수도로, 인구는 313,400명(2009년)인 도시이다. 원형의 성벽이 니코시아에 위치해 있고, 1960년 독립 이전부터 키프로스 섬의 중심지였다. 1974년에 터키의 키프로스 침공 이후 도시가 남북으로 분리되었으며, 중간에 1990년 독일의 재통일 이후에는 유일한 분단 수도로 남게 되었다. 터키의 침공 때 니코시아 국제공항이 폭파됐고, 공항 자리가 UN군 완충지대에 들어가게 되면서 UN군이 쓰고 있는 일부 시설을 제외하고 공항이 완전히 폐허가 된 채 봉쇄됐다. 현재 키프로스 제 1의 관문은 라르나카 국제공항이다. 키프로스가 지배하는 남부의 인구는 239,277명(2011년)이고, 북키프로스가 지배하는 북부의 인구는 71,078명(2006년)이다. 남북의 경계는 UN이 관리하고 있으며, 왕래는 비교적 자유로운 편이다. (ko)
- ニコシア（英: Nicosia）は、キプロス共和国の首都。北キプロス・トルコ共和国の政庁所在地でもある。地元では、ギリシャ語でレフコシア（Lefkosia, ギリシア語: Λευκωσία [lefkoˈsi.a]）、トルコ語でレフコシャ（トルコ語: Lefkoşa）と呼ばれている。 (ja)
- Nicosia is een gemeente in de Italiaanse provincie Enna (regio Sicilië) en telt ruim 14.000 inwoners (31-12-2013). De oppervlakte bedraagt 217 km², de bevolkingsdichtheid is 65 inwoners per km². (nl)
- Nicosia – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Enna. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 14 824 osoby, 68,3 os./km². (pl)
- Никози́я (итал. Nicosia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Энна. Население составляет 13 591 человека (2017 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 217 км². Почтовый индекс — 94014. Телефонный код — 0935. Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря. (ru)
- Nicosia är en ort och kommun i , innan 2015 provinsen Enna, i regionen Sicilien i sydvästra Italien. Kommunen hade 13 588 invånare (2017). (sv)
- Nicosia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Enna, com cerca de 14.824 habitantes. Estende-se por uma área de 217 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Calascibetta, Castel di Lucio (ME), Cerami, Gagliano Castelferrato, Gangi (PA), Geraci Siculo (PA), Leonforte, Mistretta (ME), Nissoria, Sperlinga. (pt)
- Nicosia (även känd som Lefkosia; på grekiska Λευκωσία, på turkiska Lefkoşa) är Cyperns huvudstad. Staden ligger vid floden Pedieos. Sedan den turkiska invasionen 1974 är staden delad i en nordlig och en sydlig del, med en folkmängd i den södra delen på 200 700 invånare (2004) och 84 893 invånare i den nordliga, turkiskkontrollerade delen. Nicosia är Cyperns ekonomiska, politiska och kulturella centrum. (sv)
- Нікозія (італ. Nicosia, сиц. Nicusìa) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Енна. Нікозія розташована на відстані близько 490 км на південь від Рима, 100 км на південний схід від Палермо, 24 км на північний схід від Енни. Населення — 14 037 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 6 грудня / 21-23 жовтня. Покровитель — святий Миколай da Bari. (uk)
- 尼科西亞/南尼科西亞（希臘語：Λευκωσία，羅馬化：Lefkosía [lefkoˈsi.a]; 土耳其語：Lefkoşa [lefˈkoʃa]），是塞浦路斯共和国的首都及最大城市，也是塞浦路斯島上最大的城市。首都被分為南部的希臘人及北部的土耳其人的控制区，是仅有的国家分裂之后双方政权皆定于此的首都，然而國際上承認尼科西亚為南塞浦路斯的首都，又稱南尼科西亞 尼科西亞位於賽普勒斯島中部、臨派迪亞斯河，北依橫越島國北岸的凱里尼亞山脈，西南臨海拔約150米的特罗多斯山。城市總面積50.5平方公里，人口近40萬。 尼科西亞為全島主要的商業中心，同時也是尼科西亞區的行政中心。此城市也被（GaWC）指定為Beta-級世界都市。 (zh)
- 尼科西亚（義大利語：Nicosia），是意大利西西里大区恩纳省的一个市镇。总面积217平方公里，人口14592人，人口密度67.2人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为086012。 (zh)
- Нікосі́я, або Левкосі́я (грец. Λευκωσία, тур. Lefkoşa, англ. Nicosia) — столиця Республіки Кіпр, у центральній частині острова Кіпр. Населення міста становить 313,4 тисячі мешканців і 84 893 в частині міста, що контролюється ТРПК (станом на 2006 рік). Загалом Нікосія — остання розділена столиця світу. (uk)
- نيقوسيا أو الأفقوسية (كما كتب ياقوت الحموي) هي عاصمة قبرص وقبرص الشمالية وأكبر مدنها تقع قريبا من وسط الجزيرة كذلك تقع على نهر بيديوس كما تعتبر مدينة نيقوسيا العاصمة الإدارية لمنطقة نيقوسيا كما تضم المدينة مقر الحكومة وتعتبر العاصمة الوحيدة في العالم المقسمة حيث يتبع الجزء الشمالي منها تركيا والجزء الجنوبي قبرص كما يقع مقر فيها. تعتبر نيقوسيا مدينة عالمية بحسب المجموعة العالمية للمدن والعولمة. (ar)
- Nicòsia ( grec: Λευκωσία [lefkoˈsi.a]; Turc [lefˈkoʃa]; armeni: Նիկոսիա , romanitzat: Nikosia; Àrab xipriota: Nikusiya) amb una població de 339.000 habitants el 2015, és la capital de Xipre i de la República Turca de Xipre del Nord, reconeguda només per Turquia. Situada vora el riu Pedieos, el més important de l'illa, Nicòsia és el centre d'un districte administratiu i actualment és l'única capital dividida del món, amb la part septentrional (turca) i la meridional (grega) dividides per la "Línia Verda", una zona desmilitaritzada sota la vigilància de les Nacions Unides, tot i que, a diferència de les denominacions de "Berlín Est" i "Berlín Oest" de la Guerra Freda, no s'acostumen a utilitzar els termes "Nicòsia Nord" i "Nicòsia Sud". La ciutat és un centre comercial i manufacturer (tèxtil (ca)
- Η Νικοζία (ιταλικά: Nicosia) είναι δήμος της ιταλικής επαρχίας της Έννα, στην αυτόνομη ιταλική περιφέρεια της Σικελίας, στη νότια Ιταλία. Η έκταση της πόλης είναι 218.51 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός της 13.588 κάτοικοι (Απογραφή 01-01-2018). Βρίσκεται στο νοτιότερο σημείο της επαρχίας, φημίζεται για τα αλατωρυχεία της και τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις. Η καταγωγή της πόλης είναι αβέβαιη, πιθανότερα βρίσκεται στο αρχαίο Έγγυον, άλλες πόλεις από τις οποίες διεκδικεί την θέση είναι η Έρβιτα και η Ημιχάρα. (el)
- Η Λευκωσία (τουρκικά: Lefkoşa, γνωστή διεθνώς με το ιταλικό της όνομα Nicosia, από τα γαλλικά: Nicosie) είναι η πρωτεύουσα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ήταν σειρήνα, μία από τις κόρες του Αχελώου και της Μελπομένης και η ονομασία της μεταφράζεται ως «Λευκή Ουσία». (el)
- Nicosia (en griego, Λευκωσία, pronunciado /lefko'sia/) es la ciudad más grande de la isla de Chipre. Situada sobre el río Pedieos, y al igual que la isla, la ciudad de Nicosia también está dividida: la parte sur es la capital de la República de Chipre, y la parte norte es la capital de la República Turca del Norte de Chipre. En los tiempos antiguos, la ciudad fue conocida como Ledra, y era uno de los doce reinos antiguos de la isla de Chipre. Nicosia ha sido la capital de la isla por más de mil años, y fue conquistada por los francos, los venecianos, los turcos y el Imperio británico. (es)
- Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île. (fr)
- Nicosia (/ˌnɪkəˈsiːə/ NIK-ə-SEE-ə; Greek: Λευκωσία, romanized: Lefkosía [lefkoˈsi.a]; Turkish: Lefkoşa [lefˈkoʃa]; Armenian: Նիկոսիա, romanized: Nikosia; Cypriot Arabic: Nikusiya) is the largest city, capital, and seat of government of Cyprus. It is located near the centre of the Mesaoria plain, on the banks of the River Pedieos. According to Greek mythology, Nicosia (Lefkosia in Greek) was a siren, one of the daughters of Acheloos and Melpomene and its name translates as "White State" or city of White Gods. (en)
- Is í an Leafcóis (mal. An Niocóis; ainm áitiúil: Lefkosia, Gréigis: Λευκωσία, Tuircis: Lefkoşa, Béarla: Nicosia) príomhchathair na Cipire, agus í ar an gcathair is mó sa tír freisin. Tá an Leafcóis suite i lár an oileáin chois Abhainn Pedieos ar mhachaire Mesaoria. Leis na blianta anuas tá an chathair roinnte idir an Chipir Theas agus an Chipir Thuaidh, an t-aon chathair ar domhan atá roinnte ag balla míleata. Déanann an chuid ó thuaidh den chathair gnó mar phríomhchathair do Phoblacht Thurcach na Cipire, stát a cuireadh ar bun nuair a rinne fórsaí na Tuirce ionradh ar an tír sa bhliain 1974. Ní thugann stát ar bith ach an Tuirc féin aitheantas don 'Phoblacht' sin, áfach (ga)
- Nicosia (Nẹcọscia in galloitalico di Sicilia; Nicusìa in siciliano) è un comune italiano di 12 676 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia. Sede di diocesi, Nicosia sorge sui declivi di quattro rupi su cui spiccano i ruderi del castello medievale. Nicosia, 'città di San Nicolò', sarebbe stata fondata in età bizantina attorno al VII secolo. Ruggero ripopolò Nicosia con genti lombarde che conferirono alla città un particolarissimo dialetto galloitalico, tuttora parlato dagli adulti. Federico II arricchì la cultura e l'arte della città. Nicosia fu “città demaniale” fin dal XII secolo possedendo numerosi feudi e incrementando il proprio patrimonio architettonico ed artistico che, correndo attraverso il rinascimento e l'era barocca, giunge fino all'Ottocento con i raffinati pa (it)
- Nikozja (gr. Λευκωσία, Lefkosía, tur. Lefkoşa) – stolica Cypru, zarazem największe miasto wyspy. Położone jest w środkowej części wyspy na równinie Mesaria, nad rzeką Pedias (Kalindere). Stanowi siedzibę rządu oraz główne centrum biznesowe. Nikozja jest stolicą jednostki administracyjnej Dystryktu Nikozja. Pomimo ostatnich symbolicznych gestów likwidacji małych fragmentów muru dzielącego miasto czynionych przez przedstawicieli obydwu społeczności zamieszkujących Nikozję, stolica Cypru nadal pozostaje jedyną na świecie podzieloną stolicą, z częścią północną (turecką) i częścią południową (grecką), oddzielonymi od siebie zieloną linią, strefą zdemilitaryzowaną utrzymywaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych. Niewielu jednakże używa terminów „Nikozja Północna” i „Nikozja Południowa”. Już (pl)
- Nicósia (em grego: Λευκωσία; romaniz.: Lefkossía, pronunciado: [lefkoˈsi.a]; em turco: Lefkoşa, pronunciado: [lefˈkoʃa]), é a capital e maior cidade de Chipre. À margem do rio Pedieos e quase no centro da ilha, Nicósia é a sede do governo bem como o principal centro de negócios. É a capital do distrito homónimo. (pt)
- Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Ле́фкоша) — столица Республики Кипр и — северная часть города, т. н. Северная Никосия — столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией). Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН. По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя. (ru)
|
_-_TIMEA.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(36).jpg){kind=link}
