| dbo:abstract
|
- Hiroshima mon amour és una pel·lícula francojaponesa del 1959. Es tracta d'un film romàntic, mesclat amb elements de documental i cinema d'assaig. Va ser dirigida pel francès Alain Resnais, amb un guió de Marguerite Duras. Parla sobre la relació entre una dona francesa i un home japonès. És el primer film de la Nouvelle Vague francesa i va innovar en l'ús dels salts enrere. (ca)
- هيروشيما حبي هو فيلم من نوع دراما ورومانسية أُصدر في 1959. الفيلم من إنتاج Argos Films ، ومن توزيع باثى، وهو من إخراج آلان رينيه، أما السيناريو فكان من كتابة مارغريت دوراس. (ar)
- Hirošima, má láska (v originále Hiroshima mon amour) je francouzsko-japonské filmové drama z roku 1959. Natočil jej režisér Alain Resnais podle scénáře od Marguerite Duras. Za scénář byl snímek neúspěšně nominován na Oscara. Dokumentuje osobní rozhovor francouzsko-japonského páru o paměti a zapomnění. V hlavních rolích se zde představili Emmanuelle Riva a . Hudbu k filmu složili a . (cs)
- Hiroshima, mon amour („Hiroshima, meine Liebe“ auf Franz., jap. 二十四時間の情事 nijūyo jikan no jōji: „Eine eintägige Liebe“) ist ein Filmdrama von Alain Resnais aus dem Jahr 1959. (de)
- Το Χιροσίμα, αγάπη μου (πρωτότυπος τίτλος: Hiroshima mon amour) είναι γαλλική-ιαπωνική ταινία του 1959 σε σκηνοθεσία του Αλέν Ρενέ και σε σενάριο της Μαργκερίτ Ντυράς. (el)
- Hiroshima, mon amour (lit. "Hiroshima, mi amor") es una película franco-japonesa de 1959 dirigida por Alain Resnais en el que sería su debut como realizador. Protagonizada por Emmanuelle Riva, y en los papeles principales. Se trata de un drama romántico que aborda una intensa conversación personal, sobre la memoria y el olvido, entre una pareja franco-japonesa. En 1960 se publicó el guion cinematográfico de la película escrito por Marguerite Duras. Según Resnais no sabía cómo abordar el encargo de realizar un documental sobre la bomba atómica, ya que no quería recrear su documental Noche y niebla, y el proyecto finalmente devino en la creación de la película con guion de Duras. Considerada una de las películas fundacionales y más representativas de la Nouvelle vague, por su utilización novedosa de técnicas como la analepsis, la cinta obtuvo 10 nominaciones, incluidos los de mejor guion en los Premios Óscar, y 7 galardones entre los que destacan el Premio Fipresci obtenido en el Festival de Cannes. (es)
- Hiroshima mon amour (iʁoʃima mɔ̃.n‿amuʁ ahoskatua, Hiroshima ene amodioa; japonieraz: 二十四時間の情事 Nijūyojikan'nojōji, Hogeita lau orduko afera) 1959ko Alain Resnais frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Emmanuelle Riva, eta aktoreek antzeztua, Marguerite Durasek gidoia egin zuen. (eu)
- Hiroshima mon amour (French pronunciation: [iʁoʃima mɔ̃n‿amuʁ], lit. Hiroshima, My Love, Japanese: 二十四時間の情事, romanized: Nijūyojikan no jōji, lit. 'Twenty-four hour love affair'), is a 1959 romantic drama film directed by French director Alain Resnais and written by French author Marguerite Duras. Resnais' first feature-length work, it was a co-production between France and Japan, and documents a series of intensely personal conversations (or one long conversation) over slightly more than a 24-hour period between an unnamed French actress and Japanese architect. The film is notable for Resnais' innovative use of brief flashbacks to suggest flashes of memory, which create a nonlinear storyline. Along with films such as Breathless (1960) and The 400 Blows (1959), Hiroshima mon amour brought international attention to the new movement in French cinema and is widely considered to be one of the most influential films of the French New Wave. In particular, it was a major catalyst for Left Bank Cinema. (en)
- Hiroshima mon amour (二十四時間の情事, Nijūyoji-kan no jōji, litt. Une liaison de 24 heures) est un film franco-japonais d'Alain Resnais sorti en 1959. Le scénario est signé de la romancière Marguerite Duras, qui y évoque le thème de la mémoire, riche dans son œuvre. Retraçant la rencontre d'une Française et d'un Japonais à Hiroshima quatorze années après les bombardements atomiques, le film déjoue les codes traditionnels de la narration cinématographique. Hiroshima mon amour se présente à la fois comme une fiction évoquant la guerre et les bombes lancées sur la ville, un poème d'amour et de mort et un appel à la réconciliation entre les peuples. Son retentissement est mondial. Présenté en sélection officielle au Festival de Cannes en 1959, il est accusé par certains d'offenser les sensibilités américaines par son propos centré sur les exactions des bombes atomiques. D'autres, parmi lesquels André Malraux, Claude Chabrol ou Jean-Luc Godard, célèbrent l'un des plus beaux films qu'il leur ait été donné de voir. Il lance la carrière de Resnais, qui s'inscrira dans le contexte du groupe de la Rive gauche, qui avec des cinéastes comme Chris Marker ou Agnès Varda se distinguera de la Nouvelle Vague par ses prises de position proches de celles de la gauche non communiste. (fr)
- Hiroshima mon amour è un film del 1959 diretto da Alain Resnais. Il soggetto e la sceneggiatura sono della scrittrice Marguerite Duras, candidata all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1961. Il film, presentato in concorso al 12º Festival di Cannes, è noto come una delle prime opere della Nouvelle Vague e per l'uso innovativo dei flashback. (it)
- 《히로시마 내 사랑》(Hiroshima mon amour)는 알랭 레네가 감독, 마르그리트 뒤라스가 각본을 맡은 1959년 드라마 영화이다. (ko)
- 『二十四時間の情事』（にじゅうよじかんのじょうじ、原題：Hiroshima mon amour ヒロシマ・モナムール）は、1959年の日本・フランスのドラマ映画。アラン・レネ監督の第1回長編劇映画作品で、脚本はマルグリット・デュラス、出演はエマニュエル・リヴァと岡田英次など。被爆地広島県広島市を舞台に、第二次世界大戦により心に傷をもつ男女が織りなすドラマを描いた作品である。日本での邦題は当初『ヒロシマ、わが愛』とされていたが、公開時に『二十四時間の情事』へ変更された。ただし近年では、日本においても原題のまま『ヒロシマ・モナムール』と紹介される場合もある。 (ja)
- Hiroshima mon amour is een Frans/Japanse film uit 1959 van Alain Resnais met in de hoofdrollen Emmanuelle Riva en . Alan Resnais baseerde de film op een korte documentaire over de atoombom op Hiroshima die nooit van de grond kwam. Hiroshima Mon Amour wordt gezien als het begin van de Nouvelle Vague. De film gebruikte nieuwe technieken als korte flashbacks die een gebroken verhaallijn geven. "De tijd," zo zegt Resnais, "is verbrijzeld". De film werd genomineerd voor een Oscar voor Beste Originele Scenario, en voor de Gouden Palm op Cannes voor Beste Film. Ook waren er twee nominaties voor een BAFTA (Beste Film en Beste Actrice). Bij de BAFTA-uitreiking kreeg de film wel de UN-Award voor Beste Film. (nl)
- Hiroszima, moja miłość (fr. Hiroshima mon amour, jap. 二十四時間の情事, nijūyo jikan no jōji: Jednodniowy romans) – francusko-japoński film z 1959 w reżyserii Alaina Resnaisa, na podstawie scenariusza Marguerite Duras. Film uznawany jest przez krytyków za początek tzw. nowej fali w kinie francuskim. (pl)
- Hiroshima – min älskade (originaltitel: Hiroshima mon amour) är en fransk-japansk dramafilm från 1959 i regi av Alain Resnais och manus av Marguerite Duras. Filmen hade stort inflytande i uppkomsten av Franska nya vågen. (sv)
- Hiroshima mon amour (bra: Hiroshima Meu Amor, ou Hiroshima, Meu Amor; prt: Hiroshima, Meu Amor) é um filme franco-japonês de 1959, do gênero drama romântico, dirigido pelo cineasta Alain Resnais, com roteiro de Marguerite Duras. A história é sobre um relacionamento amoroso entre uma mulher francesa e um japonês. O filme fez uso inovador de flashbacks. É considerado um dos filmes mais importantes da história do cinema, o filme ganhou muita polêmica na época de lançamento por possivelmente ofender descendentes alemães e por esse motivo ele foi tirado da competição oficial do Festival de Cannes em 1959, apenas sendo apresentado e sem poder concorrer a Palma de Ouro como os outros. É um dos grandes ícones do cinema francês e um dos mais famosos e influentes da Nouvelle Vague. Jean-Luc Godard sobre o filme: "O primeiro filme sem nenhuma referência cinematográfica", Claude Chabrol sobre o filme: "O filme mais belo que eu já vi", François Truffaut sobre o filme: "Uma vez que você viu Hiroshima mon amour, se torna impossível fazer filmes da mesma maneira que você costumava fazer". (pt)
- «Хиросима, любовь моя» (фр. Hiroshima mon amour / Иросима́ мо̃н-аму́р /, яп. 二十四時間の情事 / нидзю: ён дзикан но дзё: дзи / «Двадцатичетырёхчасовой роман») — первый игровой фильм Алена Рене по сценарию французской писательницы Маргерит Дюрас (1959). Главные роли исполнили французская актриса Эмманюэль Рива и японский актер Эйдзи Окада. Фильм получил приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ). (ru)
- 广岛之恋（法語：Hiroshima mon amour，法语发音：[iʁoʃima mɔ̃.n‿amuʁ], Hiroshima My Love; 日语：二十四時間の情事Nijūyojikan'nojōji, Twenty-four-hour affair），是法国电影导演阿伦·雷乃在1959年导演的法国左岸黑白爱情片 ，电影剧本由玛格丽特·杜拉斯创作。该电影开创性地使用了与倒叙，叙述了一对外遇的法国日本情侣之间的对话。 電影大量採用意識流的手法，以及變化萬端的時空錯置手法，呈現出女主角的內心世界以及過去的種種回憶，深刻的描寫出女主角遭到回憶綑綁，不願回憶起過去的痛苦與難忘的愛人，卻又無法割捨這段記憶，彷彿只有這段記憶能承載她生命的重量。這部電影將主角的內心世界轉化為具體的畫面，並運用突兀剪接、跳切、拼貼式風格來呈現女主角對於戀愛的渴望和畏懼，以蒙太奇剪接手法，使用對比、交叉與並列的方法來呈現敘事，並有大量的獨白與詠嘆，充分展現法國新浪潮電影的特色。 電影以男女一絲不掛、緊緊相依的身體作為開端，以及一幕幕人民逃亡挨餓的畫面，道出了廣島被投下原子彈後的災況，一邊是男女主角虛幻的歡愉，一邊是現實殘酷的寫實畫面，來回交錯，不只營造諷刺感，更暗示女主角心中對於戰爭與舊戀情的陰影與悲傷記憶，更藉由男女主角光滑的皮膚，對比廣島核爆後人民殘缺的身體，隱含強烈的反戰思潮。 電影以女演員為敘事主體，是對於傳統性別意識最大的抗拒，女性不再只是「被觀察」的角色，由女演員發問，再由男日本人回答，勾勒出女演員思緒的移轉，作為承載電影劇情的主軸，透過女演員的回憶與雙眼，看到過去殘酷的歷史和不堪回首的記憶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hiroshima mon amour és una pel·lícula francojaponesa del 1959. Es tracta d'un film romàntic, mesclat amb elements de documental i cinema d'assaig. Va ser dirigida pel francès Alain Resnais, amb un guió de Marguerite Duras. Parla sobre la relació entre una dona francesa i un home japonès. És el primer film de la Nouvelle Vague francesa i va innovar en l'ús dels salts enrere. (ca)
- هيروشيما حبي هو فيلم من نوع دراما ورومانسية أُصدر في 1959. الفيلم من إنتاج Argos Films ، ومن توزيع باثى، وهو من إخراج آلان رينيه، أما السيناريو فكان من كتابة مارغريت دوراس. (ar)
- Hirošima, má láska (v originále Hiroshima mon amour) je francouzsko-japonské filmové drama z roku 1959. Natočil jej režisér Alain Resnais podle scénáře od Marguerite Duras. Za scénář byl snímek neúspěšně nominován na Oscara. Dokumentuje osobní rozhovor francouzsko-japonského páru o paměti a zapomnění. V hlavních rolích se zde představili Emmanuelle Riva a . Hudbu k filmu složili a . (cs)
- Hiroshima, mon amour („Hiroshima, meine Liebe“ auf Franz., jap. 二十四時間の情事 nijūyo jikan no jōji: „Eine eintägige Liebe“) ist ein Filmdrama von Alain Resnais aus dem Jahr 1959. (de)
- Το Χιροσίμα, αγάπη μου (πρωτότυπος τίτλος: Hiroshima mon amour) είναι γαλλική-ιαπωνική ταινία του 1959 σε σκηνοθεσία του Αλέν Ρενέ και σε σενάριο της Μαργκερίτ Ντυράς. (el)
- Hiroshima mon amour (iʁoʃima mɔ̃.n‿amuʁ ahoskatua, Hiroshima ene amodioa; japonieraz: 二十四時間の情事 Nijūyojikan'nojōji, Hogeita lau orduko afera) 1959ko Alain Resnais frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Emmanuelle Riva, eta aktoreek antzeztua, Marguerite Durasek gidoia egin zuen. (eu)
- Hiroshima mon amour è un film del 1959 diretto da Alain Resnais. Il soggetto e la sceneggiatura sono della scrittrice Marguerite Duras, candidata all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1961. Il film, presentato in concorso al 12º Festival di Cannes, è noto come una delle prime opere della Nouvelle Vague e per l'uso innovativo dei flashback. (it)
- 《히로시마 내 사랑》(Hiroshima mon amour)는 알랭 레네가 감독, 마르그리트 뒤라스가 각본을 맡은 1959년 드라마 영화이다. (ko)
- 『二十四時間の情事』（にじゅうよじかんのじょうじ、原題：Hiroshima mon amour ヒロシマ・モナムール）は、1959年の日本・フランスのドラマ映画。アラン・レネ監督の第1回長編劇映画作品で、脚本はマルグリット・デュラス、出演はエマニュエル・リヴァと岡田英次など。被爆地広島県広島市を舞台に、第二次世界大戦により心に傷をもつ男女が織りなすドラマを描いた作品である。日本での邦題は当初『ヒロシマ、わが愛』とされていたが、公開時に『二十四時間の情事』へ変更された。ただし近年では、日本においても原題のまま『ヒロシマ・モナムール』と紹介される場合もある。 (ja)
- Hiroszima, moja miłość (fr. Hiroshima mon amour, jap. 二十四時間の情事, nijūyo jikan no jōji: Jednodniowy romans) – francusko-japoński film z 1959 w reżyserii Alaina Resnaisa, na podstawie scenariusza Marguerite Duras. Film uznawany jest przez krytyków za początek tzw. nowej fali w kinie francuskim. (pl)
- Hiroshima – min älskade (originaltitel: Hiroshima mon amour) är en fransk-japansk dramafilm från 1959 i regi av Alain Resnais och manus av Marguerite Duras. Filmen hade stort inflytande i uppkomsten av Franska nya vågen. (sv)
- «Хиросима, любовь моя» (фр. Hiroshima mon amour / Иросима́ мо̃н-аму́р /, яп. 二十四時間の情事 / нидзю: ён дзикан но дзё: дзи / «Двадцатичетырёхчасовой роман») — первый игровой фильм Алена Рене по сценарию французской писательницы Маргерит Дюрас (1959). Главные роли исполнили французская актриса Эмманюэль Рива и японский актер Эйдзи Окада. Фильм получил приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ). (ru)
- Hiroshima mon amour (French pronunciation: [iʁoʃima mɔ̃n‿amuʁ], lit. Hiroshima, My Love, Japanese: 二十四時間の情事, romanized: Nijūyojikan no jōji, lit. 'Twenty-four hour love affair'), is a 1959 romantic drama film directed by French director Alain Resnais and written by French author Marguerite Duras. (en)
- Hiroshima, mon amour (lit. "Hiroshima, mi amor") es una película franco-japonesa de 1959 dirigida por Alain Resnais en el que sería su debut como realizador. Protagonizada por Emmanuelle Riva, y en los papeles principales. Se trata de un drama romántico que aborda una intensa conversación personal, sobre la memoria y el olvido, entre una pareja franco-japonesa. En 1960 se publicó el guion cinematográfico de la película escrito por Marguerite Duras. Según Resnais no sabía cómo abordar el encargo de realizar un documental sobre la bomba atómica, ya que no quería recrear su documental Noche y niebla, y el proyecto finalmente devino en la creación de la película con guion de Duras. (es)
- Hiroshima mon amour (二十四時間の情事, Nijūyoji-kan no jōji, litt. Une liaison de 24 heures) est un film franco-japonais d'Alain Resnais sorti en 1959. Le scénario est signé de la romancière Marguerite Duras, qui y évoque le thème de la mémoire, riche dans son œuvre. (fr)
- Hiroshima mon amour is een Frans/Japanse film uit 1959 van Alain Resnais met in de hoofdrollen Emmanuelle Riva en . Alan Resnais baseerde de film op een korte documentaire over de atoombom op Hiroshima die nooit van de grond kwam. Hiroshima Mon Amour wordt gezien als het begin van de Nouvelle Vague. De film gebruikte nieuwe technieken als korte flashbacks die een gebroken verhaallijn geven. "De tijd," zo zegt Resnais, "is verbrijzeld". (nl)
- Hiroshima mon amour (bra: Hiroshima Meu Amor, ou Hiroshima, Meu Amor; prt: Hiroshima, Meu Amor) é um filme franco-japonês de 1959, do gênero drama romântico, dirigido pelo cineasta Alain Resnais, com roteiro de Marguerite Duras. É um dos grandes ícones do cinema francês e um dos mais famosos e influentes da Nouvelle Vague. (pt)
- 广岛之恋（法語：Hiroshima mon amour，法语发音：[iʁoʃima mɔ̃.n‿amuʁ], Hiroshima My Love; 日语：二十四時間の情事Nijūyojikan'nojōji, Twenty-four-hour affair），是法国电影导演阿伦·雷乃在1959年导演的法国左岸黑白爱情片 ，电影剧本由玛格丽特·杜拉斯创作。该电影开创性地使用了与倒叙，叙述了一对外遇的法国日本情侣之间的对话。 電影大量採用意識流的手法，以及變化萬端的時空錯置手法，呈現出女主角的內心世界以及過去的種種回憶，深刻的描寫出女主角遭到回憶綑綁，不願回憶起過去的痛苦與難忘的愛人，卻又無法割捨這段記憶，彷彿只有這段記憶能承載她生命的重量。這部電影將主角的內心世界轉化為具體的畫面，並運用突兀剪接、跳切、拼貼式風格來呈現女主角對於戀愛的渴望和畏懼，以蒙太奇剪接手法，使用對比、交叉與並列的方法來呈現敘事，並有大量的獨白與詠嘆，充分展現法國新浪潮電影的特色。 電影以男女一絲不掛、緊緊相依的身體作為開端，以及一幕幕人民逃亡挨餓的畫面，道出了廣島被投下原子彈後的災況，一邊是男女主角虛幻的歡愉，一邊是現實殘酷的寫實畫面，來回交錯，不只營造諷刺感，更暗示女主角心中對於戰爭與舊戀情的陰影與悲傷記憶，更藉由男女主角光滑的皮膚，對比廣島核爆後人民殘缺的身體，隱含強烈的反戰思潮。 (zh)
|
