| dbo:abstract
|
- El dulcimer (del llatí dulcis, dolç; i del grec melos, melodia o cançó) és un instrument musical medieval de percussió pertanyent a la família de les cítares. Consta d'un nombre variable de cordes, generalment dobles, afinades diatònicament i percudides amb dos martells (o baquetes), les quals reposen sobre uns ponts de fusta (generalment dos) situats damunt d'una gran caixa de ressonància amb forma de trapezi. Actualment, aquest instrument és tocat en petites regions, majoritàriament dins la música folklòrica del Regne Unit i dels Estats Units. (ca)
- The hammered dulcimer (also called the hammer dulcimer) is a percussion-stringed instrument which consists of strings typically stretched over a trapezoidal resonant sound board. The hammered dulcimer is set before the musician, who in more traditional styles may sit cross-legged on the floor, or in a more modern style may stand or sit at a wooden support with legs. The player holds a small spoon-shaped mallet hammer in each hand to strike the strings. The Graeco-Roman dulcimer ("sweet song") derives from the Latin dulcis (sweet) and the Greek melos (song). The dulcimer, in which the strings are beaten with small hammers, originated from the psaltery, in which the strings are plucked. Hammered dulcimers and other similar instruments are traditionally played in Iraq, India, Iran, Southwest Asia, China, Korea, and parts of Southeast Asia, Central Europe (Hungary, Slovenia, Romania, Slovakia, Poland, Czech Republic, Switzerland (particularly Appenzell), Austria and Bavaria), the Balkans, Eastern Europe (Ukraine and Belarus), and Scandinavia. The instrument is also played in the United Kingdom (Wales, East Anglia, Northumbria), and the US, where its traditional use in folk music saw a notable revival in the late 20th century. (en)
- Le hammered dulcimer est un instrument de musique à cordes frappées, à distinguer du dulcimer des Appalaches, qui est un instrument à cordes pincées, cousin de l’épinette des Vosges. Issu du santûr perse, ayant transité en Europe sous le nom de hackbrett, cymbalum, et tympanon, le dulcimer est mentionné pour la première fois en Angleterre au XVe siècle ; le mot prend son origine dans le mot doulcemelle, instrument français similaire du Moyen Âge. L’appellation hammered dulcimer ne lui a été donnée qu'au XIXe siècle, pour le distinguer du dulcimer. Il s’est répandu en Irlande et aux États-unis dès cette époque, et plus récemment en Australie. (fr)
- ハンマード・ダルシマー（Hammered Dulcimer）は、ツィター属打弦楽器の英語圏における呼称。 撥弦楽器である「アパラチアン・ダルシマー」とは全く別の楽器である。 「dulcimer」という語の由来はラテン語であり、「甘美な旋律」を意味する「dulce melos」が語源として推察されている。台形の共鳴体に張られた多数の金属製の弦を、ハンマーと呼ばれるばちで打って演奏する。弦を弓などで擦るか、弾いて音を出す演奏法が圧倒的に多い弦楽器の中では、数少ない例である。金属製の弦を打って音を出す点や、音色の類似性から「ピアノの先祖」と呼ばれることもある。同系の楽器として、西南アジアのサントゥール、ハンガリーのツィンバロム、タイの 、中国の揚琴（洋琴）、朝鮮の、ドイツのなどがある。 アジアで使用されるダルシマーは比較的小型であるが、ヨーロッパではオーケストラで使用するにあたって音域を広げる必要が出てきた為に大型化が試みられ、中には100キロ近い重量をもつものも作られている。 米国でポピュラーな民族楽器で、ヨーロッパの移民がもたらした楽器の一つに「アパラチアン・ダルシマー」（アパラチアン・マウンテン・ダルシマー、マウンテン・ダルシマー、ラップ･ダルシマー）があるがこちらは撥弦楽器であり、打弦楽器のダルシマーとは全く別の楽器である。 (ja)
- De hammered dulcimer is een snaarinstrument. De hammered dulcimer is familie van de citer, de cimbalom (ook cymbalom of cembalo) en het hakkebord. Het instrument wordt bespeeld met hamertjes en is meestal trapeziumvormig. Er is ook een dulcimer die uitsluitend met de vingers gespeeld wordt, de mountain dulcimer. Deze wordt in Europa dulcimer genoemd. Zie ook apalachian dulcimer en de hommel (muziekinstrument). Deze wordt bespeeld met een plectrum. Over de hele wereld wordt dit instrument bespeeld. Het hakkebord is de West-Europese variant van dit instrument en wordt tegenwoordig weer veel bespeeld. (nl)
- Il dulcimer martellato (chiamato anche "salterio a percussione") è uno strumento a corde percosse, da non confondere col dulcimer appalachiano; che è uno strumento a corde pizzicate, cugino dell’epinette des Vosges. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El dulcimer (del llatí dulcis, dolç; i del grec melos, melodia o cançó) és un instrument musical medieval de percussió pertanyent a la família de les cítares. Consta d'un nombre variable de cordes, generalment dobles, afinades diatònicament i percudides amb dos martells (o baquetes), les quals reposen sobre uns ponts de fusta (generalment dos) situats damunt d'una gran caixa de ressonància amb forma de trapezi. Actualment, aquest instrument és tocat en petites regions, majoritàriament dins la música folklòrica del Regne Unit i dels Estats Units. (ca)
- Le hammered dulcimer est un instrument de musique à cordes frappées, à distinguer du dulcimer des Appalaches, qui est un instrument à cordes pincées, cousin de l’épinette des Vosges. Issu du santûr perse, ayant transité en Europe sous le nom de hackbrett, cymbalum, et tympanon, le dulcimer est mentionné pour la première fois en Angleterre au XVe siècle ; le mot prend son origine dans le mot doulcemelle, instrument français similaire du Moyen Âge. L’appellation hammered dulcimer ne lui a été donnée qu'au XIXe siècle, pour le distinguer du dulcimer. Il s’est répandu en Irlande et aux États-unis dès cette époque, et plus récemment en Australie. (fr)
- ハンマード・ダルシマー（Hammered Dulcimer）は、ツィター属打弦楽器の英語圏における呼称。 撥弦楽器である「アパラチアン・ダルシマー」とは全く別の楽器である。 「dulcimer」という語の由来はラテン語であり、「甘美な旋律」を意味する「dulce melos」が語源として推察されている。台形の共鳴体に張られた多数の金属製の弦を、ハンマーと呼ばれるばちで打って演奏する。弦を弓などで擦るか、弾いて音を出す演奏法が圧倒的に多い弦楽器の中では、数少ない例である。金属製の弦を打って音を出す点や、音色の類似性から「ピアノの先祖」と呼ばれることもある。同系の楽器として、西南アジアのサントゥール、ハンガリーのツィンバロム、タイの 、中国の揚琴（洋琴）、朝鮮の、ドイツのなどがある。 アジアで使用されるダルシマーは比較的小型であるが、ヨーロッパではオーケストラで使用するにあたって音域を広げる必要が出てきた為に大型化が試みられ、中には100キロ近い重量をもつものも作られている。 米国でポピュラーな民族楽器で、ヨーロッパの移民がもたらした楽器の一つに「アパラチアン・ダルシマー」（アパラチアン・マウンテン・ダルシマー、マウンテン・ダルシマー、ラップ･ダルシマー）があるがこちらは撥弦楽器であり、打弦楽器のダルシマーとは全く別の楽器である。 (ja)
- Il dulcimer martellato (chiamato anche "salterio a percussione") è uno strumento a corde percosse, da non confondere col dulcimer appalachiano; che è uno strumento a corde pizzicate, cugino dell’epinette des Vosges. (it)
- The hammered dulcimer (also called the hammer dulcimer) is a percussion-stringed instrument which consists of strings typically stretched over a trapezoidal resonant sound board. The hammered dulcimer is set before the musician, who in more traditional styles may sit cross-legged on the floor, or in a more modern style may stand or sit at a wooden support with legs. The player holds a small spoon-shaped mallet hammer in each hand to strike the strings. The Graeco-Roman dulcimer ("sweet song") derives from the Latin dulcis (sweet) and the Greek melos (song). The dulcimer, in which the strings are beaten with small hammers, originated from the psaltery, in which the strings are plucked. (en)
- De hammered dulcimer is een snaarinstrument. De hammered dulcimer is familie van de citer, de cimbalom (ook cymbalom of cembalo) en het hakkebord. Het instrument wordt bespeeld met hamertjes en is meestal trapeziumvormig. Er is ook een dulcimer die uitsluitend met de vingers gespeeld wordt, de mountain dulcimer. Deze wordt in Europa dulcimer genoemd. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
