| dbo:abstract
|
- اليهود السوريين (بالعبرية: יהודי סוריה) Yehudey SURYA, هم من اليهود الذين عاشوا في المنطقة من الدولة الحديثة في سوريا، وأحفادهم الذين ولدوا خارج سوريا. اليهود السوريين تستمد مصدرها من مجموعتين: من اليهود الذين سكنوا المنطقة من سوريا اليوم من العصور القديمة (المعروفة باسم اليهود Musta'arabi, وتصنف أحيانا باسم يهود مزراحيون، وهو مصطلح عام لليهود مع التاريخ الممتد في الشرق الأوسط شرق أو شمال إفريقيا)؛ ومن يهود سفارديون (في إشارة إلى اليهود ذوي التاريخ الممتد في شبه الجزيرة الأيبيرية، أي إسبانيا والبرتغال) الذين فروا إلى سوريا بعد أن أجبر مرسوم قصر الحمراء على طرد اليهود من إسبانيا عام 1492. كانت هناك مجتمعات كبيرة في حلب («يهود حلبيون») ودمشق («يهود شاميون») لعدة قرون، ومجتمع أصغر في القامشلي على الحدود التركية بالقرب من نصيبين. في النصف الأول من القرن العشرين هاجرت نسبة كبيرة من اليهود السوريين إلى الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية وإسرائيل. غادر معظم اليهود المتبقين في 28 عاماً بعد عام 1973, ويرجع ذلك جزئياً إلى جهود جودي فيلد كار، التي تدعي أنها ساعدت حوالي 3228 يهودياً على الهجرة؛ تم السماح رسمياً بالهجرة في عام 1992. يعيش أكبر عدد من اليهود من أصل سوري في إسرائيل. خارج إسرائيل، يوجد أكبر مجتمع يهودي سوري في بروكلين، نيويورك ويقدر بحوالي 75000 شخص. توجد مجتمعات أصغر في أماكن أخرى في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية. في عام 2011, كان هناك حوالي 250 يهودياً لا يزالون يعيشون داخل سوريا، معظمهم في دمشق. اعتباراً من ديسمبر 2014, بقي أقل من 50 يهودياً في المنطقة بسبب تزايد العنف والحرب. في أكتوبر 2015, مع تهديد داعش في مكان قريب، تم إنقاذ جميع اليهود المتبقين في حلب تقريباً في عملية سرية وانتقلوا إلى عسقلان, إسرائيل. قُدر في نوفمبر 2015 أن 18 يهودياً فقط بقوا في سوريا. في أيلول 2016, تم إنقاذ آخر يهود حلب، منهية الوجود اليهودي في حلب. في آب 2019, زارت بي بي سي عربي بعض آخر اليهود المتبقين الذين يعيشون في دمشق. (ar)
- Das Judentum in Syrien (hebräisch יהודי סוריה Yehudey Surya; arabisch الْيَهُود السُّورِيُّون al-Yahūd as-Sūriyyūn; in den USA auch SYs '.ɛ.s.w.aɪ.z) hat eine lange Geschichte, die laut Überlieferung mit der Zeit des Königs David beginnt, spätestens aber mit der Römerzeit. Die größten jüdischen Gemeinden gab es in Damaskus (jüdisches Viertel sowie Dschubar) und in Aleppo. Syrien bot Juden wiederholt Zuflucht, so bei den Kreuzzügen und der Reconquista Spaniens, war aber auch Schauplatz von Pogromen wie bei der Damaskusaffäre oder nach der Gründung Israels 1948. Ein Großteil der Juden verließ nach 1948 das Land, und durch den Bürgerkrieg in Syrien seit 2011 sind nur noch sehr wenige Juden in Syrien geblieben. Ein großer Teil der einstigen Juden Syriens lebt heute in Brooklyn (New York City, USA). (de)
- Los judíos sirios (hebreo: יהודי סוריה, árabe: يهود سوريون) derivan su origen en dos grupos: los que habitaban la región de la actual Siria desde la Antigüedad y los sefardíes que huyeron a Siria después de la expulsión de los judíos de España en el año 1492. Hubo grandes comunidades en Aleppo y Damasco durante siglos, y una pequeña comunidad en Qamishli, en la frontera con Turquía, cerca de Nusaybin. En la primera mitad del siglo XX, un gran porcentaje de Judíos Sirios emigró a los Estados Unidos, México, América Central, Argentina, Brasil e Israel. La mayoría de los judíos que quedaron emigraron en los veintiocho años siguientes a 1973, debido en parte a los esfuerzos de , quien afirma haber ayudado a unos 3228 judíos a salir del país; la emigración fue oficialmente permitida en 1992, con la condición de que se les daría permiso para emigrar siempre y cuando no fuese a Israel. La mayor comunidad judía siria se encuentra en Brooklyn, Nueva York y se estima en unas 7000 personas. Hay comunidades más pequeñas en otros lugares de los Estados Unidos y en América Latina. (es)
- Yahudi Suriah (bahasa Ibrani: יהודי סוריה, bahasa Arab: اليهود السوريون) adalah orang Yahudi yang tinggal di wilayah negara modern Suriah, termasuk keturunan mereka yang lahir di luar Suriah. Yahudi Suriah terbentuk dari keturunan dua kelompok:
* orang Yahudi yang mendiami wilayah Suriah modern dari zaman kuno (dikenal sebagai "Yahudi Musta'arabi", dan kadang-kadang diklasifikasikan sebagai Yahudi Mizrahi, istilah umum untuk orang Yahudi dari Timur Tengah atau Afrika Utara), dan
* orang Yahudi Sefardim (orang Yahudi dari Semenanjung Iberia, yaitu Spanyol dan Portugis) yang melarikan diri ke Suriah setelah pengusiran orang Yahudi dari Spanyol (dekret Alhambra pada tahun 1492 M). Terdapat komunitas besar orang Yahudi di Aleppo (orang "Yahudi Halabi") dan Damaskus (orang "Yahudi Shami") selama berabad-abad, dan komunitas lebih kecil di Qamishli di perbatasan Turki dekat Nusaybin. Pada pertengahan pertama abad ke-20 sebagian besar orang Yahudi Suriah beremigrasi ke Amerika Serikat, Amerika Latin dan Israel. Sebagian besar dari orang Yahudi pergi dalam masa 28 tahun setelah tahun 1973, sebagian karena upaya Judith Feld Carr, yang mengaku telah membantu 3.228 orang Yahudi beremigrasi. Emigrasi secara resmi diizinkan pada tahun 1992. Komunitas Yahudi Suriah terbesar terletak di Brooklyn, New York, diperkirakan berjumlah 75.000 jiwa.. Ada sejumlah komunitas kecil di tempat lain di Amerika Serikat dan Amerika Latin. (in)
- Syrian Jews (Hebrew: יהודי סוריה Yehudey Surya, Arabic: الْيَهُود السُّورِيُّون al-Yahūd as-Sūriyyūn, colloquially called SYs /ˈɛswaɪz/ in the United States) are Jews who lived in the region of the modern state of Syria, and their descendants born outside Syria. Syrian Jews derive their origin from two groups: from the Jews who inhabited the region of today's Syria from ancient times (known as Musta'arabi Jews, and sometimes classified as Mizrahi Jews, a generic term for the Jews with an extended history in Western Asia or North Africa); and from the Sephardi Jews (referring to Jews with an extended history in the Iberian Peninsula, i.e. Spain and Portugal) who fled to Syria after the Alhambra Decree forced the expulsion of the Jews from Spain in 1492. There were large communities in Aleppo ("Halabi Jews", Aleppo is Halab in Arabic) and Damascus ("Shami Jews") for centuries, and a smaller community in Qamishli on the Turkish border near Nusaybin. In the first half of the 20th century a large percentage of Syrian Jews immigrated to the U.S., Latin America and Israel. Most of the remaining Jews left in the 28 years following 1973, due in part to the efforts of Judy Feld Carr, who claims to have helped some 3,228 Jews emigrate; emigration was officially allowed in 1992. The largest number of Jews of Syrian descent live in Israel. Outside Israel, the largest Syrian Jewish community is in Brooklyn, New York and is estimated at 75,000 strong. There are smaller communities elsewhere in the United States and in Latin America. In 2011, there had been about 250 Jews still living within Syria, mostly in Damascus. As of December 2014, fewer than 50 Jews remained in the area due to increasing violence and war. In October 2015, with the threat of ISIS nearby, nearly all of the remaining Jews in Aleppo were rescued in a covert operation and moved to Ashkelon, Israel. It was estimated in November 2015 that only 18 Jews remain in Syria. In September 2016, the last Jews of Aleppo were rescued, ending the Jewish presence in Aleppo. In August 2019, BBC Arabic visited some of the last remaining Jews living in Damascus. (en)
- Gli ebrei siriani (in arabo: يهود سوريون) costituiscono un'antica comunità originaria da quella che è oggi la Repubblica araba di Siria. Gli ebrei siriani traggono le loro origini principalmente da due gruppi distinti: il primo è costituito dalle comunità che abitavano l'antica Siria fin dai tempi antichi, noti come gli "ebrei musta'arabi" e classificati come mizrahì, mentre il secondo trae origine dagli ebrei sefarditi, giunti dalla penisola iberica, dalla quale furono espulsi in seguito al decreto di Alhambra del 1492. Le principali comunità ebraiche siriane erano concentrate nelle città di Aleppo, Damasco e al-Qamishli. A partire dalla prima metà del XX secolo gli ebrei siriani cominciarono a emigrare in massa verso Stati Uniti d'America, America latina e Israele. Coloro che rimasero in patria emigrarono soprattutto dopo il 1973, in parte grazie agli sforzi di Judith Feld Carr, che sostenne di aver aiutato 3228 ebrei a emigrare, L'emigrazione ebraica venne legalizzata dal governo siriano nel 1992. Secondo il San Diego Jewish Journal negli anni 2000 rimanevano poche decine di ebrei in Siria, concentrati a Damasco. Nel XXI secolo la più grande comunità ebraica siriana del mondo ha sede nel quartiere di Brooklyn a New York ed è stimata a 75000 persone. (it)
- Judeus sírios (hebraico: יי Yehudey Surya, Árabe: الْيَهُود السُّورِيُّون al-Yahūd as-Sūriyyūn, coloquialmente chamado SYs /ɛswaɪz/ nos Estados Unidos) são judeus que viveram na região do estado moderno da Síria, e seus descendentes nascidos fora da Síria. Havia grandes comunidades em Aleppo ("Judeus Halabi", Aleppo é Halab em árabe) e Damasco ("Judeus Shami") por séculos, e uma comunidade menor em Qamishli, na fronteira turca perto de Nusaybin. Na primeira metade do século XX, uma grande porcentagem de judeus sírios imigrou para os EUA, América Latina e Israel. Em 2011, havia cerca de 250 judeus ainda vivendo dentro da Síria, a maioria em Damasco. (pt)
- Сирийские евреи — потомки евреев, поселившихся на территории современной Сирии в VI веке до нашей эры. В конце XV века к ним присоединились испанские сефарды, прибывшие в Сирию по приглашению османского султана. Имели развитую культуру, которая появилась в результате смешения испанских и традиционных культурных особенностей еврейского народа. В Израиле имеют отдельную религиозную общину. С древнейших времён евреи состоявляли один из важнейших слоёв сирийского общества. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Сирийские евреи — потомки евреев, поселившихся на территории современной Сирии в VI веке до нашей эры. В конце XV века к ним присоединились испанские сефарды, прибывшие в Сирию по приглашению османского султана. Имели развитую культуру, которая появилась в результате смешения испанских и традиционных культурных особенностей еврейского народа. В Израиле имеют отдельную религиозную общину. С древнейших времён евреи состоявляли один из важнейших слоёв сирийского общества. (ru)
- اليهود السوريين (بالعبرية: יהודי סוריה) Yehudey SURYA, هم من اليهود الذين عاشوا في المنطقة من الدولة الحديثة في سوريا، وأحفادهم الذين ولدوا خارج سوريا. اليهود السوريين تستمد مصدرها من مجموعتين: من اليهود الذين سكنوا المنطقة من سوريا اليوم من العصور القديمة (المعروفة باسم اليهود Musta'arabi, وتصنف أحيانا باسم يهود مزراحيون، وهو مصطلح عام لليهود مع التاريخ الممتد في الشرق الأوسط شرق أو شمال إفريقيا)؛ ومن يهود سفارديون (في إشارة إلى اليهود ذوي التاريخ الممتد في شبه الجزيرة الأيبيرية، أي إسبانيا والبرتغال) الذين فروا إلى سوريا بعد أن أجبر مرسوم قصر الحمراء على طرد اليهود من إسبانيا عام 1492. (ar)
- Das Judentum in Syrien (hebräisch יהודי סוריה Yehudey Surya; arabisch الْيَهُود السُّورِيُّون al-Yahūd as-Sūriyyūn; in den USA auch SYs '.ɛ.s.w.aɪ.z) hat eine lange Geschichte, die laut Überlieferung mit der Zeit des Königs David beginnt, spätestens aber mit der Römerzeit. Die größten jüdischen Gemeinden gab es in Damaskus (jüdisches Viertel sowie Dschubar) und in Aleppo. Syrien bot Juden wiederholt Zuflucht, so bei den Kreuzzügen und der Reconquista Spaniens, war aber auch Schauplatz von Pogromen wie bei der Damaskusaffäre oder nach der Gründung Israels 1948. Ein Großteil der Juden verließ nach 1948 das Land, und durch den Bürgerkrieg in Syrien seit 2011 sind nur noch sehr wenige Juden in Syrien geblieben. Ein großer Teil der einstigen Juden Syriens lebt heute in Brooklyn (New York City, (de)
- Los judíos sirios (hebreo: יהודי סוריה, árabe: يهود سوريون) derivan su origen en dos grupos: los que habitaban la región de la actual Siria desde la Antigüedad y los sefardíes que huyeron a Siria después de la expulsión de los judíos de España en el año 1492. Hubo grandes comunidades en Aleppo y Damasco durante siglos, y una pequeña comunidad en Qamishli, en la frontera con Turquía, cerca de Nusaybin. En la primera mitad del siglo XX, un gran porcentaje de Judíos Sirios emigró a los Estados Unidos, México, América Central, Argentina, Brasil e Israel. La mayoría de los judíos que quedaron emigraron en los veintiocho años siguientes a 1973, debido en parte a los esfuerzos de , quien afirma haber ayudado a unos 3228 judíos a salir del país; la emigración fue oficialmente permitida en 1992, co (es)
- Yahudi Suriah (bahasa Ibrani: יהודי סוריה, bahasa Arab: اليهود السوريون) adalah orang Yahudi yang tinggal di wilayah negara modern Suriah, termasuk keturunan mereka yang lahir di luar Suriah. Yahudi Suriah terbentuk dari keturunan dua kelompok: (in)
- Syrian Jews (Hebrew: יהודי סוריה Yehudey Surya, Arabic: الْيَهُود السُّورِيُّون al-Yahūd as-Sūriyyūn, colloquially called SYs /ˈɛswaɪz/ in the United States) are Jews who lived in the region of the modern state of Syria, and their descendants born outside Syria. Syrian Jews derive their origin from two groups: from the Jews who inhabited the region of today's Syria from ancient times (known as Musta'arabi Jews, and sometimes classified as Mizrahi Jews, a generic term for the Jews with an extended history in Western Asia or North Africa); and from the Sephardi Jews (referring to Jews with an extended history in the Iberian Peninsula, i.e. Spain and Portugal) who fled to Syria after the Alhambra Decree forced the expulsion of the Jews from Spain in 1492. (en)
- Gli ebrei siriani (in arabo: يهود سوريون) costituiscono un'antica comunità originaria da quella che è oggi la Repubblica araba di Siria. Gli ebrei siriani traggono le loro origini principalmente da due gruppi distinti: il primo è costituito dalle comunità che abitavano l'antica Siria fin dai tempi antichi, noti come gli "ebrei musta'arabi" e classificati come mizrahì, mentre il secondo trae origine dagli ebrei sefarditi, giunti dalla penisola iberica, dalla quale furono espulsi in seguito al decreto di Alhambra del 1492. (it)
- Judeus sírios (hebraico: יי Yehudey Surya, Árabe: الْيَهُود السُّورِيُّون al-Yahūd as-Sūriyyūn, coloquialmente chamado SYs /ɛswaɪz/ nos Estados Unidos) são judeus que viveram na região do estado moderno da Síria, e seus descendentes nascidos fora da Síria. Havia grandes comunidades em Aleppo ("Judeus Halabi", Aleppo é Halab em árabe) e Damasco ("Judeus Shami") por séculos, e uma comunidade menor em Qamishli, na fronteira turca perto de Nusaybin. Na primeira metade do século XX, uma grande porcentagem de judeus sírios imigrou para os EUA, América Latina e Israel. (pt)
|
