| dbo:abstract
|
- الـغيم بوي (بالإنجليزية: Game Boy ؛ باليابانية: ゲームボーイ ، غيموه بويه) منصة ألعاب فيديو محمولة يدويا بتقنية الـ 8-بت من إنتاج وتصنيع شركة نينتندو. أطلق في اليابان في 21 أبريل 1989، وفي أمريكا الشمالية في 31 يوليو، 1989، وفي أوروبا في 28 سبتمبر، 1990. في جنوب آسيا يعرف الجهاز كالـ « تاتا غيم بوي » (Tata Game Boy). الجهاز هو النظام المحمول الأول في خط إنتاج الغيم بوي. الجهاز هو من تأليف غانبي يوكوي وفريق نينتندو للبحث والتطوير 1 — نفس المجموعة الذين صمموا سلسلة أجهزة الجيم أند واتش وأيضاً العديد من الألعاب الشعبية على نظام النينتندو إنترتينمنت سيستم. (ar)
- Game Boy (Japonès: ゲームボーイ , Gēmubōi) és una sèrie de consoles portàtils de 8 bits amb videojocs alimentades amb bateria i comercialitzades per Nintendo. Era el sistem portàtil més venut fins a l'arribada de la Nintendo DS, que ha venut més de 140 milions d'unitats. La Game Boy es deia en la seva fase com a prototipus Dot Matrix Game o DMG, nom que va conservar-se en els seus registres del nombre en el model desenvolupat per la divisió Intelliget Systems encapçalada per Gunpei Yokoi i llançat al mercat el 21 d'abril de 1989 al Japó, tres mesos després després a Amèrica del Nord, i finalment a Europa, gairebé un any després. Va ser dissenyat pel mateix equip que va desenvolupar els jocs de Game & Watch i diversos jocs de Nintendo Entertainment System: , Gunpei Yokoi i . La segona consola de jocs portàtil de Nintendo, Game Boy combina funcions tant del sistema domèstic NES com del maquinari de Game & Watch. La consola compta amb una pantalla de matriu de punts de color verd amb contrast ajustable, cinc botons de control (un controlador de joc direccional, dos botons de joc (A, B), un d'inici (star) i un de selecció (select)), 2 altaveus amb volum ajustable i, igual que els seus rivals, usa cartutxos com a suport físic per a jocs. L'esquema de colors es realitza a partir de dos tons de gris amb tocs de negre, blau i granat. Totes les cantonades de la unitat rectangular orientades a la pantalla estan arrodonides suaument, excepte en la part inferior dreta, que està corbada. En el moment del llançament, es venia com a unitat independent o amb un de diversos jocs: Super Mario Land o Tetris entre ells. També es van desenvolupar diversos accessoris, incloent una bossa de per transportar-la i una impressora. Tot i ser tècnicament inferior als seus competidors de quarta generació (Game Gear de Sega, d'Atari, i de NEC), Game Boy va rebre elogis per la seva durada de la bateria i la seva resistència. Va superar ràpidament la competència, venent un milió d'unitats als Estats Units en poques setmanes. La Game Boy i el seu successor, la Game Boy Color, han venut aproximadament 118 milions d'unitats a tot el món. És un dels dispositius més reconeguts de la dècada del 1980, convertint-se en una icona cultural als anys següents al seu llançament. Durant la vida de la consola es van llançar diversos redissenys, incloent Game Boy Pocket (1996) i (1998; només al Japó). La producció de Game Boy va continuar a principis de la dècada del 2000 i finalment es va aturar després del llançament de la Game Boy Advance, el 2001. (ca)
- Game Boy (japonsky ゲームボーイ, výslovnost Gēmu Bōi) byla první komerčně úspěšná kapesní herní konzole. Vyvinula a vyráběla ji firma Nintendo, která ji uvedla na trh 16. srpna 1989 za 89.95 dolarů. Celosvětový prodej této konzole v kombinaci s nástupcem Game Boy Color se vyšplhal na 118.69 milionů kusů. Jednou z největších výhod byla možnost výměny samotné hry za jinou, ty vycházely ve formě cartridge. U předchůdce Game & Watch si hráč musel vystačit s jednou hrou na konzoli. Další výhodou konzole je její výdrž, a to díky čtyřem bateriím typu AA, které vydrží až 35 hodin nepřetržitého hraní. Ke konzoli bylo možné dále dokoupit napájecí zdroj. V originálním balení se konzole dodávala s logickou hrou Tetris. Kromě Tetrisu na tuto konzoli vyšly i hry Pokemon Red a Blue, Super Mario Land a mnoho dalších. Konzole se dočkala také vlastního emulátoru na konzoli snes ve formě redukce. (cs)
- Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine 8-Bit-Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo erstmals am 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen veröffentlicht wurde. In Europa war die Konsole ab Herbst 1990 erhältlich und wurde in Deutschland zu einem Preis von 169 D-Mark verkauft. Sie wurde 1989 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Game Boy ist mit mehr als 118,69 Millionen verkauften Exemplaren (Game Boy Color miteinberechnet) eine der meistverkauften Spielkonsolen überhaupt und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde allerdings vom Nintendo DS mit seinen rund 154,01 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen. Zunächst war der Game Boy nur zusammen mit dem Spiel Tetris erhältlich, welches damit zum meistverkauften Computerspiel der Geschichte wurde. (de)
- Το Game Boy (ιαπωνικά: ゲームボーイ, Χέπμπορν: Gēmu Bōi) είναι φορητή κονσόλα 8-bit, της εταιρείας βιντεοπαιχνιδιών Nintendo. Κυκλοφόρησε πρώτη φορά στην Ιαπωνία στις 21 Απριλίου του 1989, στην Βόρεια Αμερική στις 31 Ιουλίου του 1989 και στην Ευρώπη στις 28 Σεπτεμβρίου του 1990. Στη νότια Ασία είναι γνωστό ως Tata Game Boy. (el)
- Game Boy estas portebla videoludilo planita kaj kreita de Nintendo, lanĉita en 1989. Ĝi estis la unua sukcesa portebla videoludilo kaj la antaŭaĵo de ĉiuj aliaj pecoj de la . Origine oni vendis ĝin kune kun Game-Boy-taŭga versio de tetriso. (eo)
- The Game Boy is an 8-bit fourth generation handheld game console developed and manufactured by Nintendo. It was first released in Japan on April 21, 1989, in North America later the same year, and in Europe in late 1990. It was designed by the same team that developed the Game & Watch series of handheld electronic games and several Nintendo Entertainment System (NES) games: Satoru Okada, Gunpei Yokoi, and Nintendo Research & Development 1. It is Nintendo's second handheld game console and combines features from both the Game & Watch handheld and NES home system. The console features a dot-matrix screen with adjustable contrast dial, five game control buttons (a directional pad, two game buttons, and "START" and "SELECT"), a single speaker with adjustable volume dial and, like its rivals, uses cartridges as physical media for games. The color scheme is made from two tones of grey with accents of black, blue, and dark magenta. All the corners of the portrait-oriented rectangular unit are softly rounded, except for the bottom right, which is curved. At launch, it was sold either as a standalone unit, or bundled with one of several games, among them Super Mario Land and Tetris. Several accessories were also developed, including a carrying pouch, a camera, and a printer. The Game Boy received mixed reviews from critics and was deemed as technologically inferior to its fourth-generation competitors (Sega's Game Gear, Atari's Lynx, and NEC's TurboExpress). Its lack of a backlight, graphics, bulky design and price were met with criticism, but it also received praise for its battery life, library of games and durability in its construction. It quickly outsold the competition, selling one million units in the United States within a few weeks. An estimated 118.69 million units of the Game Boy and its successor, the Game Boy Color, have been sold worldwide, making it the third best-selling video game console of all time. It is one of the most recognizable devices from the 1990s, becoming a cultural icon in the years following its release. Several redesigns were released during the console's lifetime, including the Game Boy Pocket in 1996 and the Game Boy Light in 1998 (Japan only). Production of the Game Boy continued until 2003, well after the release of its second successor, the Game Boy Advance, in 2001. (en)
- (japonieraz: ゲームボーイ "Gēmu Bōi") 1991n Nintendo japoniar bideo-joko enpresak merkaturatutako kontsola bat da. Sekulako salmenta arrakasta izan zuen, ofizialki, munduan inoizko hirugarren kontsola salduena baita. Proba gisa besterik ez zen hasi eta lehenengo urtean nahiko gutxi saldu ziren; lau milioi unitate inguru mundu osoan. Hala ere, Tetris fenomenoaren etorrerarekin eta NESen eta Super Nintendo-n lan egin zuten lizentziadunen laguntza handiarekin salmentak areagotu ziren. Eredu klasikoaren eta koloredun bertsioaren artean, 118,69 milioi unitate saldu ziren. Game Boy Advance bertsioarekin aldiz, 81,51 milioi baino gehiago saldu ziren. Orotara, 'Game Boy' marka duen 200 milioi sistema baino gehiago saldu dira 1990eko hamarkadaren hasieratik 2000ko erdialdera. Hurrengo Nintendo marken artean, Nintendo DS-k, 90 milioi unitate baino gehiago saldu ditu 2004ko amaieratik 2008ko abendura bitartean, eta horrek, Nintendoko merkatu eramangarriaren arrakasta berritu du. (eu)
- La Game Boy (en japonés: ゲームボーイ Gēmu Bōi) es una videoconsola portátil desarrollada y comercializada por Nintendo, lanzada por primera vez en Japón y América del Norte en 1989, y en Europa un año después. Perteneció a la línea de consolas Game Boy, siendo esta la primera de la serie. Fue diseñada por el mismo equipo que desarrolló la serie de videoconsolas portátiles Game & Watch y el Nintendo Entertainment System: , Gunpei Yokoi y Nintendo Research & Development 1. La segunda consola portátil de Nintendo combinó características del hardware del NES y de las Game & Watch, contando con una pantalla de matriz de puntos de color verde con un dial de contraste ajustable, cinco botones de control, un altavoz con dial de volumen ajustable y la salida de conector jack. Además, utilizó cartuchos como medio físico para juegos. Comenzó como un modelo de consola parcialmente experimental, y en su primer año vendió relativamente poco (la Mega Drive de SEGA, por ejemplo, vendió 2 millones de consolas en su primer año en el mercado), alrededor de los 4 millones de unidades en todo el mundo. Sin embargo, con la llegada del fenómeno Tetris y el gran apoyo de los licenciatarios que trabajaban para NES y Super Nintendo (Capcom, Konami, Enix/Quintet, Namco, , Jaleco, Interplay, Ocean, Square...) las ventas se dispararon. A pesar de ser tecnológicamente inferior las consolas de cuarta generación de sus competidores, como la Sega Game Gear, Atari Lynx y TurboExpress, la Game Boy recibió elogios por su duración de la batería y durabilidad en su construcción. La Game Boy es oficialmente la tercera consola más vendida del mundo. Se lanzaron varios rediseños durante la vida útil de la consola, incluido el Game Boy Pocket en 1996 y el Game Boy Light en 1998 (solo en Japón). En ese mismo año también se lanzó la Game Boy Color, que permitía jugar a color. Entre el modelo clásico y la versión con color, se llegaron a vender 118,69 millones de unidades. La Game Boy Advance terminaría con más de 81,51 millones. En total, más de 200 millones de sistemas con la marca 'Game Boy' se han vendido desde principios de los 90 hasta mediados de la primera década del siglo XXI. La siguiente portátil de Nintendo, la Nintendo DS, ha vendido desde su lanzamiento a finales de 2004 hasta diciembre de 2008 más de 90 millones de unidades, renovando así el éxito del mercado portátil de Nintendo. (es)
- Game Boy (ゲームボーイ Gēmu Bōi) merupakan konsol permainan video yang dikembangkan dan diproduksi Nintendo, diedarkan pada tahun 1989 seharga 8.000 yen (Jepang) dan US$89,95. (AS) Game Boy merupakan Konsol Game Handheld kedua Nintendo setelah Game & Watch yang diperkenalkan pada tahun 1980. Perancangnya adalah Gunpei Yokoi dan tim Nintendo Research & Development 1, yang juga merupakan perancang Game & Watch. Jika dijumlahkan, Game Boy dan Game Boy Color telah terjual sebanyak 118,69 juta unit di seluruh dunia. Game Boy awalnya digabung dengan permainan puzzle Tetris. (in)
- La (ou le) Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) est une console portable de jeu vidéo 8-bits de quatrième génération développée et fabriquée par Nintendo. Mise en vente au Japon le 21 avril 1989, puis en Amérique du Nord en octobre 1989, et enfin en Europe le 28 septembre 1990, elle est la première console portable de la gamme des Game Boy. Elle fut conçue par Gunpei Yokoi et Nintendo Research & Development 1 — la même équipe ayant conçu la série des Game and Watch ainsi que de nombreux jeux à succès sur Nintendo Entertainment System. Malgré la sortie de consoles portables techniquement plus avancées, la Game Boy connaît un franc succès. Les modèles Game Boy et Game Boy Color totalisent 118,6 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Dès sa sortie aux États-Unis, plus d'un million d'exemplaires sont vendus en quelques semaines. La production de la console portable s'est achevée en 2003. (fr)
- ゲームボーイ（GAME BOY）は、1989年4月21日に任天堂が発売した携帯型ゲーム機。略称は「GB」。 日本において1,280万台以上を売り上げた携帯型ゲームであるゲーム&ウオッチの次世代ゲーム機器として発売した商品であり、任天堂の携帯ゲーム機としては2つ目にあたる。同社を玩具メーカーとして成長させた横井軍平が開発した。また、エポック社から発売されたゲームポケコンに次ぐROM交換方式の携帯型ゲーム機である。 開発当初はファミリーコンピュータよりも高画質なメガドライブやPCエンジンなどが発売されており、任天堂もこれらに対抗するスーパーファミコンの開発を進めていた状況で、本機は乾電池の持続性と価格面の兼ね合いからモノクロ型（4階調）を採用している。社内では「今さらモノクロで売れるのか」とあまり期待しない声があったが、世界累計で5,000万台近くを出荷した。 後のゲームボーイシリーズの初代機であり、このシリーズは2005年までの16年間に渡って同社から発売された。 (ja)
- Il Game Boy (ゲームボーイ Gēmu Bōi?) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi. Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color. (it)
- 게임보이(일본어: ゲームボーイ 게무보이[*], 영어: Game Boy)는 닌텐도에서 발매한 8비트 휴대용 게임기이다. 일본에서는 1989년 4월 21일, 북아메리카에서는 1989년 7월 31일, 유럽에서는 1990년 9월 28일, 대한민국에서는 1991년 5월 2일 현대전자(현 SK하이닉스)에서 미니컴보이라는 이름으로 정식발매했다. (ko)
- Een Game Boy is een draagbare spelcomputer ontwikkeld door het Japanse bedrijf Nintendo. (nl)
- O Game Boy (ゲームボーイ Gēmu Bōi?) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa, é o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão) O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes games bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes. (pt)
- Game Boy (jap. ゲームボーイ Gēmu Bōi) – 8-bitowa przenośna konsola gier wideo wyprodukowana w 1989 roku przez przedsiębiorstwo Nintendo. Została zaprojektowana przez Satoru Okadę oraz Nintendo Research & Development 1 i zapoczątkowała serię konsol pod wspólną nazwą Game Boy. Odniósł duży sukces – wraz z następcą, Game Boy Colorem, sprzedano ponad 118 milionów egzemplarzy na całym świecie. (pl)
- Game Boy (яп. ゲームボーイ Гэ:му Бо:й) — 8-битная портативная игровая система, разработанная и произведённая компанией Nintendo. Первая портативная система семейства Game Boy была впервые выпущена в Японии 21 апреля 1989 года. В конце того же года система была выпущена в Северной Америке, а в конце 1990 года — в Европе. Она была разработана той же командой, которая разработала серию портативных электронных игр Game & Watch и несколько игр для Nintendo Entertainment System: , Гумпэй Ёкои и Nintendo Research & Development 1. Вторая портативная игровая система компании Nintendo, Game Boy, сочетает в себе черты Nintendo Entertainment System и Game & Watch. Система оснащена матричным экраном с регулируемой контрастностью, пятью кнопками (крестовина, две игровые кнопки, кнопки «START» и «SELECT»), одним динамиком с регулятором громкости и использует в качестве физического носителя для игр игровые картриджи. На момент запуска система продавалась либо отдельно, либо в комплекте с одной из нескольких игр, среди которых были Super Mario Land и Tetris. Также было разработано и выпущено несколько аксессуаров, таких как чехол для переноски, фотокамера и принтер. (ru)
- Game Boy är en handhållen datorspelskonsol tillverkad av Nintendo. Den var den första av de olika datorspelsenheter som kommit att kallas Game Boy. Enheten är batteridriven, har en monokrom skärm med variabel kontrast och en högtalare med utgång för hörlurar. Den första versionen av Game Boy var grå och såldes tillsammans med ett exemplar av spelet Tetris. Maskinen utvecklades av Nintendo Research & Development 1 ledda av Gumpei Yokoi och var den andra bärbara spelmaskinen från Nintendo efter Game & Watch. (sv)
- Game Boy (яп. ゲームボーイ Гэ:му Бо:й) — лінійка портативних ігрових пристроїв, розроблена і яка вироблялася Nintendo. Вперше був представлений у Японії 21 квітня 1989, у Північній Америці у червні 1989 та у Європі 28 вересня 1990. (uk)
- Game Boy（日语：ゲームボーイ，简称GB）是日本任天堂公司在1989年发售的第一代便携式掌上游戏机。Game Boy拥有三个改版机型，分别是小尺寸的Game Boy Pocket，加入背光功能的Game Boy Light，以及彩色的Game Boy Color。截止2003年3月23日停產後，Game Boy的全系列機種合計在全球累计销量為1億1869萬台，為目前世界上累計銷量第2位的掌上型遊戲機（第一位是任天堂DS）。任天堂Game Boy的下一代掌机为2001年推出的任天堂Game Boy Advance。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الـغيم بوي (بالإنجليزية: Game Boy ؛ باليابانية: ゲームボーイ ، غيموه بويه) منصة ألعاب فيديو محمولة يدويا بتقنية الـ 8-بت من إنتاج وتصنيع شركة نينتندو. أطلق في اليابان في 21 أبريل 1989، وفي أمريكا الشمالية في 31 يوليو، 1989، وفي أوروبا في 28 سبتمبر، 1990. في جنوب آسيا يعرف الجهاز كالـ « تاتا غيم بوي » (Tata Game Boy). الجهاز هو النظام المحمول الأول في خط إنتاج الغيم بوي. الجهاز هو من تأليف غانبي يوكوي وفريق نينتندو للبحث والتطوير 1 — نفس المجموعة الذين صمموا سلسلة أجهزة الجيم أند واتش وأيضاً العديد من الألعاب الشعبية على نظام النينتندو إنترتينمنت سيستم. (ar)
- Το Game Boy (ιαπωνικά: ゲームボーイ, Χέπμπορν: Gēmu Bōi) είναι φορητή κονσόλα 8-bit, της εταιρείας βιντεοπαιχνιδιών Nintendo. Κυκλοφόρησε πρώτη φορά στην Ιαπωνία στις 21 Απριλίου του 1989, στην Βόρεια Αμερική στις 31 Ιουλίου του 1989 και στην Ευρώπη στις 28 Σεπτεμβρίου του 1990. Στη νότια Ασία είναι γνωστό ως Tata Game Boy. (el)
- Game Boy estas portebla videoludilo planita kaj kreita de Nintendo, lanĉita en 1989. Ĝi estis la unua sukcesa portebla videoludilo kaj la antaŭaĵo de ĉiuj aliaj pecoj de la . Origine oni vendis ĝin kune kun Game-Boy-taŭga versio de tetriso. (eo)
- Game Boy (ゲームボーイ Gēmu Bōi) merupakan konsol permainan video yang dikembangkan dan diproduksi Nintendo, diedarkan pada tahun 1989 seharga 8.000 yen (Jepang) dan US$89,95. (AS) Game Boy merupakan Konsol Game Handheld kedua Nintendo setelah Game & Watch yang diperkenalkan pada tahun 1980. Perancangnya adalah Gunpei Yokoi dan tim Nintendo Research & Development 1, yang juga merupakan perancang Game & Watch. Jika dijumlahkan, Game Boy dan Game Boy Color telah terjual sebanyak 118,69 juta unit di seluruh dunia. Game Boy awalnya digabung dengan permainan puzzle Tetris. (in)
- ゲームボーイ（GAME BOY）は、1989年4月21日に任天堂が発売した携帯型ゲーム機。略称は「GB」。 日本において1,280万台以上を売り上げた携帯型ゲームであるゲーム&ウオッチの次世代ゲーム機器として発売した商品であり、任天堂の携帯ゲーム機としては2つ目にあたる。同社を玩具メーカーとして成長させた横井軍平が開発した。また、エポック社から発売されたゲームポケコンに次ぐROM交換方式の携帯型ゲーム機である。 開発当初はファミリーコンピュータよりも高画質なメガドライブやPCエンジンなどが発売されており、任天堂もこれらに対抗するスーパーファミコンの開発を進めていた状況で、本機は乾電池の持続性と価格面の兼ね合いからモノクロ型（4階調）を採用している。社内では「今さらモノクロで売れるのか」とあまり期待しない声があったが、世界累計で5,000万台近くを出荷した。 後のゲームボーイシリーズの初代機であり、このシリーズは2005年までの16年間に渡って同社から発売された。 (ja)
- 게임보이(일본어: ゲームボーイ 게무보이[*], 영어: Game Boy)는 닌텐도에서 발매한 8비트 휴대용 게임기이다. 일본에서는 1989년 4월 21일, 북아메리카에서는 1989년 7월 31일, 유럽에서는 1990년 9월 28일, 대한민국에서는 1991년 5월 2일 현대전자(현 SK하이닉스)에서 미니컴보이라는 이름으로 정식발매했다. (ko)
- Een Game Boy is een draagbare spelcomputer ontwikkeld door het Japanse bedrijf Nintendo. (nl)
- Game Boy (jap. ゲームボーイ Gēmu Bōi) – 8-bitowa przenośna konsola gier wideo wyprodukowana w 1989 roku przez przedsiębiorstwo Nintendo. Została zaprojektowana przez Satoru Okadę oraz Nintendo Research & Development 1 i zapoczątkowała serię konsol pod wspólną nazwą Game Boy. Odniósł duży sukces – wraz z następcą, Game Boy Colorem, sprzedano ponad 118 milionów egzemplarzy na całym świecie. (pl)
- Game Boy är en handhållen datorspelskonsol tillverkad av Nintendo. Den var den första av de olika datorspelsenheter som kommit att kallas Game Boy. Enheten är batteridriven, har en monokrom skärm med variabel kontrast och en högtalare med utgång för hörlurar. Den första versionen av Game Boy var grå och såldes tillsammans med ett exemplar av spelet Tetris. Maskinen utvecklades av Nintendo Research & Development 1 ledda av Gumpei Yokoi och var den andra bärbara spelmaskinen från Nintendo efter Game & Watch. (sv)
- Game Boy (яп. ゲームボーイ Гэ:му Бо:й) — лінійка портативних ігрових пристроїв, розроблена і яка вироблялася Nintendo. Вперше був представлений у Японії 21 квітня 1989, у Північній Америці у червні 1989 та у Європі 28 вересня 1990. (uk)
- Game Boy（日语：ゲームボーイ，简称GB）是日本任天堂公司在1989年发售的第一代便携式掌上游戏机。Game Boy拥有三个改版机型，分别是小尺寸的Game Boy Pocket，加入背光功能的Game Boy Light，以及彩色的Game Boy Color。截止2003年3月23日停產後，Game Boy的全系列機種合計在全球累计销量為1億1869萬台，為目前世界上累計銷量第2位的掌上型遊戲機（第一位是任天堂DS）。任天堂Game Boy的下一代掌机为2001年推出的任天堂Game Boy Advance。 (zh)
- Game Boy (Japonès: ゲームボーイ , Gēmubōi) és una sèrie de consoles portàtils de 8 bits amb videojocs alimentades amb bateria i comercialitzades per Nintendo. Era el sistem portàtil més venut fins a l'arribada de la Nintendo DS, que ha venut més de 140 milions d'unitats. La producció de Game Boy va continuar a principis de la dècada del 2000 i finalment es va aturar després del llançament de la Game Boy Advance, el 2001. (ca)
- Game Boy (japonsky ゲームボーイ, výslovnost Gēmu Bōi) byla první komerčně úspěšná kapesní herní konzole. Vyvinula a vyráběla ji firma Nintendo, která ji uvedla na trh 16. srpna 1989 za 89.95 dolarů. Celosvětový prodej této konzole v kombinaci s nástupcem Game Boy Color se vyšplhal na 118.69 milionů kusů. Jednou z největších výhod byla možnost výměny samotné hry za jinou, ty vycházely ve formě cartridge. U předchůdce Game & Watch si hráč musel vystačit s jednou hrou na konzoli. Další výhodou konzole je její výdrž, a to díky čtyřem bateriím typu AA, které vydrží až 35 hodin nepřetržitého hraní. Ke konzoli bylo možné dále dokoupit napájecí zdroj. V originálním balení se konzole dodávala s logickou hrou Tetris. Kromě Tetrisu na tuto konzoli vyšly i hry Pokemon Red a Blue, Super Mario Land a mnoho da (cs)
- The Game Boy is an 8-bit fourth generation handheld game console developed and manufactured by Nintendo. It was first released in Japan on April 21, 1989, in North America later the same year, and in Europe in late 1990. It was designed by the same team that developed the Game & Watch series of handheld electronic games and several Nintendo Entertainment System (NES) games: Satoru Okada, Gunpei Yokoi, and Nintendo Research & Development 1. (en)
- Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine 8-Bit-Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo erstmals am 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen veröffentlicht wurde. In Europa war die Konsole ab Herbst 1990 erhältlich und wurde in Deutschland zu einem Preis von 169 D-Mark verkauft. Sie wurde 1989 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Game Boy ist mit mehr als 118,69 Millionen verkauften Exemplaren (Game Boy Color miteinberechnet) eine der meistverkauften Spielkonsolen überhaupt und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde allerdings vom Nintendo DS mit seinen rund 154,01 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen. (de)
- La Game Boy (en japonés: ゲームボーイ Gēmu Bōi) es una videoconsola portátil desarrollada y comercializada por Nintendo, lanzada por primera vez en Japón y América del Norte en 1989, y en Europa un año después. Perteneció a la línea de consolas Game Boy, siendo esta la primera de la serie. (es)
- (japonieraz: ゲームボーイ "Gēmu Bōi") 1991n Nintendo japoniar bideo-joko enpresak merkaturatutako kontsola bat da. Sekulako salmenta arrakasta izan zuen, ofizialki, munduan inoizko hirugarren kontsola salduena baita. Proba gisa besterik ez zen hasi eta lehenengo urtean nahiko gutxi saldu ziren; lau milioi unitate inguru mundu osoan. Hala ere, Tetris fenomenoaren etorrerarekin eta NESen eta Super Nintendo-n lan egin zuten lizentziadunen laguntza handiarekin salmentak areagotu ziren. (eu)
- La (ou le) Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) est une console portable de jeu vidéo 8-bits de quatrième génération développée et fabriquée par Nintendo. Mise en vente au Japon le 21 avril 1989, puis en Amérique du Nord en octobre 1989, et enfin en Europe le 28 septembre 1990, elle est la première console portable de la gamme des Game Boy. Elle fut conçue par Gunpei Yokoi et Nintendo Research & Development 1 — la même équipe ayant conçu la série des Game and Watch ainsi que de nombreux jeux à succès sur Nintendo Entertainment System. (fr)
- Il Game Boy (ゲームボーイ Gēmu Bōi?) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi. (it)
- O Game Boy (ゲームボーイ Gēmu Bōi?) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa, é o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão) (pt)
- Game Boy (яп. ゲームボーイ Гэ:му Бо:й) — 8-битная портативная игровая система, разработанная и произведённая компанией Nintendo. Первая портативная система семейства Game Boy была впервые выпущена в Японии 21 апреля 1989 года. В конце того же года система была выпущена в Северной Америке, а в конце 1990 года — в Европе. Она была разработана той же командой, которая разработала серию портативных электронных игр Game & Watch и несколько игр для Nintendo Entertainment System: , Гумпэй Ёкои и Nintendo Research & Development 1. (ru)
|
