| dbo:abstract
|
- Una arma automàtica és qualsevol tipus d'arma de foc capaç disparar una ràfega de trets contínua mentre es mantingui premut el gallet. (ca)
- Automatická zbraň je palná zbraň, u níž se tlak plynů jednoho výstřelu využije nejen k udělení kinetické energie střele, ale i k přípravě dalšího výstřelu a případně i k jeho realizaci. Jako samočinné se často označují zbraně, které mohou další výstřel okamžitě realizovat, takže umožňují střelbu dávkami. Jako poloautomatické nebo samonabíjecí se potom označují zbraně, které následující výstřel pouze připraví. (cs)
- Αυτόματο όπλο είναι πυροβόλο όπλο που άπαξ και ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός της σκανδάλης πυροβολεί συνεχώς. Τα αυτόματα δεν πρέπει να συγχέονται τα με ημιαυτόματα, καθώς τα τελευταία ρίχνουν μόνο μία βολή σε κάθε τράβηγμα της . Ένα αυτόματο πυροβολεί επανειλημμένα όσο η σκανδάλη είναι πατημένη μέχρι να αδειάσει ο γεμιστήρας. Εάν και οι δύο διαδικασίες τροφοδοσίας και ανάφλεξης ενεργοποιούνται αυτόματα, το όπλο θα θεωρείται "πλήρως αυτόματο" και θα πυροβολεί συνεχώς όσο η σκανδάλη παραμένει πατημένη και η τροφοδοσία πυρομαχικών (είτε από γεμιστήρα είτε από ζώνη) παραμένει διαθέσιμη. Αντιθέτως, το όπλο θεωρείται "ημιαυτόματο" εάν κάνει αυτόματα μόνο κύκλους αλλά δεν ρίχνει αυτόματα τη βολή. (el)
- An automatic firearm is an auto-loading firearm that continuously chambers and fires rounds when the trigger mechanism is actuated. The action of an automatic firearm is capable of harvesting the excess energy released from a previous discharge to feed a new ammunition round into the chamber, and then ignite the propellant and discharge the projectile (either bullet, shot, or slug) by delivering a hammer or striker impact on the primer. If both the feeding and ignition procedures are automatically cycled, the weapon will be considered "fully automatic" and will fire continuously as long as the trigger is kept depressed and the ammunition feeding (either from a magazine or a belt) remains available. In contrast, a firearm is considered "semi-automatic" if it only automatically cycles to chamber new rounds (i.e. self-loading) but does not automatically fire off the shot unless the user manually resets (usually by releasing) and re-actuates the trigger, so only one round gets discharged with each individual trigger-pull. A burst-fire firearm is an "in-between" of fully and semi-automatic firearms, firing a brief continuous "burst" of multiple rounds with each trigger-pull, but then will require a manual re-actuation of the trigger to fire another burst. Automatic firearms are further defined by the type of cycling principles used, such as recoil operation, blowback, blow-forward or gas operation. (en)
- Automatische Schusswaffen sind Schusswaffen, die nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit werden. Es wird zwischen Halbautomaten (Selbstladern) und Vollautomaten unterschieden. Oft wird automatisch im Sinne von vollautomatisch verwendet. Bei der Kategorisierung wird von einem geladenen und gespannten System ausgegangen. Es wird nicht betrachtet, wie die erste Patrone in das Patronenlager gelangte und auch nicht, wie die Waffe gespannt wurde. Denn auch bei den meisten vollautomatischen Waffen erfolgen diese ersten Schritte manuell. Ausnahmen bilden hauptsächlich Maschinenkanonen mit einer elektrisch angetriebenen Durchladeeinrichtung. (de)
- Un arma automática es cualquier tipo de arma de fuego que dispara continuamente manteniendo apretado el gatillo. Para que esto suceda, el arma debe ser capaz de introducir una nueva bala en la recámara de forma automática, a diferencia de las armas semiautomáticas que utilizan los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir una nueva bala en la recámara y amartillar el arma para poder realizar otro disparo apretando el gatillo. Se dice que el fuego automático solamente funciona a corta distancia por supuesta falta de precisión. Esto es en parte falso, ya que se puede usar el fuego automático a larga distancia. Si no, las ametralladoras montadas no tendrían razón de existir; mucho menos las ametralladoras ligeras y de propósito general. (es)
- Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée. Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur. Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir. Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi. (fr)
- 自動火器（じどうかき）は、一回の操作で「弾丸の発射」・「空となった薬莢の排出」・「次弾の装填」・「発射可能状態の維持」の一連の動作を行う火器全般を指す言葉である。自動でこれら動作を行うことからオートマチックなどとも表現される。 (ja)
- Le armi automatiche sono armi da fuoco con la capacità di sparare in modo automatico, senza bisogno di ricaricare le stesse tra l'esplosione di una cartuccia e l'altra, in grado quindi di generare un fuoco continuo. (it)
- 자동화기(自動火器)는 보통 방아쇠를 당기고 있으면 재장전과 발사가 계속적으로 이루어지는, 연발사격이 가능한 화기를 말한다. 작동원리로는 가스 작동식(gas operation), 블로우백(blowback), (recoil operation) 등이 있다. (ko)
- Automatische wapens zijn zelfladende wapens vanuit een magazijn of patroonband en kunnen vaak naar keuze vol- of halfautomatisch schieten. Het "zelfladen" van een wapen vindt als volgt plaats. Bij het schietklaar maken van het wapen wordt door het naar achter trekken van de afsluiter de haan, hamer of slagpen, tegen veerdruk in, gespannen. Door loslaten van de afsluiter wordt een patroon vanuit het magazijn meegevoerd en in de kamer van de loop gebracht.Het wapen is schietklaar. Als de trekker overgehaald wordt dan "slaat" de hamer of slagpen tegen het slaghoedje van de patroon, waardoor dit ontsteekt. Door de vlam van het slaghoedje ontbrandt het kruit in de patroon en er volgt een explosie die de kogel uit de loop van het wapen drijft en de afsluiter van het wapen naar achteren drukt. De afsluiter neemt door middel van een haakje de lege huls mee naar achteren en werpt deze uit. Zolang er nog patronen in het magazijn of patroonband zijn gaat de afsluiter weer naar voren en er kan wederom een schot worden afgegeven. (nl)
- Broń automatyczna – rodzaj broni palnej, w której kolejne fazy cyklu pracy broni (poza wprowadzeniem pierwszego naboju do komory nabojowej i uruchomieniem mechanizmu spustowego) są wykonywane bez użycia energii strzelającego. Broń automatyczną dzieli się ze względu na rodzaj energii wykorzystanej do użycia automatyki broni na: gazodynamiczną, napędową i mieszaną, a ze względu na rodzaj ognia na: samoczynną, samopowtarzalną i samoczynno-samopowtarzalną. (pl)
- Arma automática é aquela que usa a força do projétil para expelir e ejetar o cartucho (estojo/cápsula) e recarregar uma nova munição. Normalmente esses tipos de armas atiram enquanto o gatilho estiver puxado (ou outro dispositivo de ativação) e tiver munição. (pt)
- Automatvapen eller automatiska eldvapen är samlingsbegrepp för magasinladdade eldvapen som laddar en ny patron automatiskt från magasinet efter att den föregående patronen avfyrats, såsom halvautomatiska vapen och helautomatiska vapen, men används ofta felaktigt som synonym för det senare då begreppet automatvapen enkelt kan förväxlas med begreppet automateld (se definition nedan). (sv)
- Автомати́чна збро́я — вогнепальна зброя, яка використовує для перезарядження та чергового пострілу енергію порохових газів, що виникає при пострілі. До автоматичної зброї відносяться автомати-пістолети, пістолети-кулемети (автомати), самозарядні і автоматичні гвинтівки, ручні кулемети, великокаліберні кулемети (12,7—10 мм) та автоматичні гармати калібру 20 мм і більше. Автоматичній зброї властива висока скорострільність. Живлення патронами буває:
* магазинне (з спеціальних коробок-магазинів),
* стрічкове (з гнучких металевих чи полотняних стрічок). (uk)
- Оружие непрерывного огня (самострельное оружие) — это автоматическое оружие, способное к непрерывной стрельбе очередями без повторных нажатий на спусковой крючок. В Европе и США оружие непрерывного огня известно под термином автоматическое оружие (англ. automatic firearm) — в противовес самозарядному оружию, называемому полуавтоматическим (англ. semi-automatic firearm). (ru)
- 自動武器（Automatic firearm）泛指不需手动操作供應彈藥就可以持續發射彈藥的连发武器，分全自動與半自動兩類。半自動武器可以自动循环供弹，但需要手动重复放开和扣动扳機才能夠繼續發射彈藥；全自動武器的供弹和击发都可以自动循环，能在不放開扳機的狀態下連續發射彈藥，直到扳機被放開、彈藥用罄或者是武器發生故障。在没有特殊说明的情况下，「自動武器」一词在口语中通常专指有全自动射击功能的武器（可選擇射擊模式）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una arma automàtica és qualsevol tipus d'arma de foc capaç disparar una ràfega de trets contínua mentre es mantingui premut el gallet. (ca)
- Automatická zbraň je palná zbraň, u níž se tlak plynů jednoho výstřelu využije nejen k udělení kinetické energie střele, ale i k přípravě dalšího výstřelu a případně i k jeho realizaci. Jako samočinné se často označují zbraně, které mohou další výstřel okamžitě realizovat, takže umožňují střelbu dávkami. Jako poloautomatické nebo samonabíjecí se potom označují zbraně, které následující výstřel pouze připraví. (cs)
- Un arma automática es cualquier tipo de arma de fuego que dispara continuamente manteniendo apretado el gatillo. Para que esto suceda, el arma debe ser capaz de introducir una nueva bala en la recámara de forma automática, a diferencia de las armas semiautomáticas que utilizan los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir una nueva bala en la recámara y amartillar el arma para poder realizar otro disparo apretando el gatillo. Se dice que el fuego automático solamente funciona a corta distancia por supuesta falta de precisión. Esto es en parte falso, ya que se puede usar el fuego automático a larga distancia. Si no, las ametralladoras montadas no tendrían razón de existir; mucho menos las ametralladoras ligeras y de propósito general. (es)
- 自動火器（じどうかき）は、一回の操作で「弾丸の発射」・「空となった薬莢の排出」・「次弾の装填」・「発射可能状態の維持」の一連の動作を行う火器全般を指す言葉である。自動でこれら動作を行うことからオートマチックなどとも表現される。 (ja)
- Le armi automatiche sono armi da fuoco con la capacità di sparare in modo automatico, senza bisogno di ricaricare le stesse tra l'esplosione di una cartuccia e l'altra, in grado quindi di generare un fuoco continuo. (it)
- 자동화기(自動火器)는 보통 방아쇠를 당기고 있으면 재장전과 발사가 계속적으로 이루어지는, 연발사격이 가능한 화기를 말한다. 작동원리로는 가스 작동식(gas operation), 블로우백(blowback), (recoil operation) 등이 있다. (ko)
- Broń automatyczna – rodzaj broni palnej, w której kolejne fazy cyklu pracy broni (poza wprowadzeniem pierwszego naboju do komory nabojowej i uruchomieniem mechanizmu spustowego) są wykonywane bez użycia energii strzelającego. Broń automatyczną dzieli się ze względu na rodzaj energii wykorzystanej do użycia automatyki broni na: gazodynamiczną, napędową i mieszaną, a ze względu na rodzaj ognia na: samoczynną, samopowtarzalną i samoczynno-samopowtarzalną. (pl)
- Arma automática é aquela que usa a força do projétil para expelir e ejetar o cartucho (estojo/cápsula) e recarregar uma nova munição. Normalmente esses tipos de armas atiram enquanto o gatilho estiver puxado (ou outro dispositivo de ativação) e tiver munição. (pt)
- Automatvapen eller automatiska eldvapen är samlingsbegrepp för magasinladdade eldvapen som laddar en ny patron automatiskt från magasinet efter att den föregående patronen avfyrats, såsom halvautomatiska vapen och helautomatiska vapen, men används ofta felaktigt som synonym för det senare då begreppet automatvapen enkelt kan förväxlas med begreppet automateld (se definition nedan). (sv)
- Автомати́чна збро́я — вогнепальна зброя, яка використовує для перезарядження та чергового пострілу енергію порохових газів, що виникає при пострілі. До автоматичної зброї відносяться автомати-пістолети, пістолети-кулемети (автомати), самозарядні і автоматичні гвинтівки, ручні кулемети, великокаліберні кулемети (12,7—10 мм) та автоматичні гармати калібру 20 мм і більше. Автоматичній зброї властива висока скорострільність. Живлення патронами буває:
* магазинне (з спеціальних коробок-магазинів),
* стрічкове (з гнучких металевих чи полотняних стрічок). (uk)
- Оружие непрерывного огня (самострельное оружие) — это автоматическое оружие, способное к непрерывной стрельбе очередями без повторных нажатий на спусковой крючок. В Европе и США оружие непрерывного огня известно под термином автоматическое оружие (англ. automatic firearm) — в противовес самозарядному оружию, называемому полуавтоматическим (англ. semi-automatic firearm). (ru)
- 自動武器（Automatic firearm）泛指不需手动操作供應彈藥就可以持續發射彈藥的连发武器，分全自動與半自動兩類。半自動武器可以自动循环供弹，但需要手动重复放开和扣动扳機才能夠繼續發射彈藥；全自動武器的供弹和击发都可以自动循环，能在不放開扳機的狀態下連續發射彈藥，直到扳機被放開、彈藥用罄或者是武器發生故障。在没有特殊说明的情况下，「自動武器」一词在口语中通常专指有全自动射击功能的武器（可選擇射擊模式）。 (zh)
- An automatic firearm is an auto-loading firearm that continuously chambers and fires rounds when the trigger mechanism is actuated. The action of an automatic firearm is capable of harvesting the excess energy released from a previous discharge to feed a new ammunition round into the chamber, and then ignite the propellant and discharge the projectile (either bullet, shot, or slug) by delivering a hammer or striker impact on the primer. Automatic firearms are further defined by the type of cycling principles used, such as recoil operation, blowback, blow-forward or gas operation. (en)
- Αυτόματο όπλο είναι πυροβόλο όπλο που άπαξ και ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός της σκανδάλης πυροβολεί συνεχώς. Τα αυτόματα δεν πρέπει να συγχέονται τα με ημιαυτόματα, καθώς τα τελευταία ρίχνουν μόνο μία βολή σε κάθε τράβηγμα της . Ένα αυτόματο πυροβολεί επανειλημμένα όσο η σκανδάλη είναι πατημένη μέχρι να αδειάσει ο γεμιστήρας. (el)
- Automatische Schusswaffen sind Schusswaffen, die nach Abgabe eines Schusses teilweise oder vollständig selbsttätig erneut schussbereit werden. Es wird zwischen Halbautomaten (Selbstladern) und Vollautomaten unterschieden. Oft wird automatisch im Sinne von vollautomatisch verwendet. (de)
- Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée. Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur. Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi. (fr)
- Automatische wapens zijn zelfladende wapens vanuit een magazijn of patroonband en kunnen vaak naar keuze vol- of halfautomatisch schieten. Het "zelfladen" van een wapen vindt als volgt plaats. Bij het schietklaar maken van het wapen wordt door het naar achter trekken van de afsluiter de haan, hamer of slagpen, tegen veerdruk in, gespannen. Door loslaten van de afsluiter wordt een patroon vanuit het magazijn meegevoerd en in de kamer van de loop gebracht.Het wapen is schietklaar. (nl)
|
